аннотация
Перевод с примечаниями 4-й главы 3-й книги романа «Finnegans Wake» (1939) Джеймса Джойса.
Глава посвящена ночным событиям в доме главных героев ПФ: подробно описаны комнаты в доме, спящие и готовящиеся ко сну персонажи. В конце главы встречается комическая постельная сцена, описанная спортивными терминами.
На русский язык переводится и публикуется впервые.
