печатная A5
449
16+
На помине Финнеганов

На помине Финнеганов

Книга II, глава I

Объем:
256 стр.
Текстовый блок:
бумага офсетная 80 г/м2, печать черно-белая
В магазинах:
Возрастное ограничение:
16+
Формат:
145×205 мм
Обложка:
мягкая
Крепление:
клей
ISBN:
978-5-4496-5180-8

О книге

Перевод с примечаниями 1-й главы 2-й книги романа «Finnegans Wake» (1939) Джеймса Джойса. Глава посвящена детской игре, в которой Шем в роли дьявола Глубба должен угадать цвет, скрываемый Иззи, а Шон в роли ангела Вожждя защищает её. Эта глава одна из самых музыкальных в романе — при её написании использовалось множество фраз из детских стишков и игр, а в переводе использовано более полусотни стихов. На русский язык переводится и публикуется впервые.

Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации

Отзывы

У этой книги ещё нет отзывов, оставьте свой отзыв первым!

Автор

Джеймс Джойс

Над книгой работали:

Андрей Рене
Переводчик