аннотация
В книгу вошли избранные стихотворения французских поэтов: Теофиля Готье, Шарля Бодлера, Стефана Малларме, Поля Верлена, Гийома Аполлинера. Произведения этих авторов поражают нас, создавая представление о лучших образцах французской поэзии с ее утонченностью, поэтической глубиной и ясностью живописных образов. В настоящей книге они опубликованы в переводе Елены Айзенштейн.
Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуацииАвторы
Теофиль Готье (1811—1872) — один из самых замечательных французских писателей, автор «Капитана Фракасса» и «Романа о мумии», поэт, создатель книги «Эмали и камеи» («Emaux et Camées»), переведенной в 1914 году Н. С. Гумилевым, «волшебник французской речи» («magicien des lettres françaises»), как назвал его в своем посвящении на «Цветах зла» Бодлер; прозаик и критик, создатель книги «Путешествие в Россию», романтик, в новеллах которого мы ощущаем подлинную любовь к искусству.
Поэты, стихи которых представлены в этой книге, родились в девятнадцатом веке, но их стихи продолжают до сих пор волновать читателей, словно написаны совсем недавно. В чем же сила этой поэзии? Готье — лирический живописец, он видит в стихах, подобно художнику; Бодлер, Малларме и Верлен передают в стихах тончайшие изменения эмоций; Аполлинер, самый современный из них, умеет говорить и как проникновенный лирик, и как иронический обличитель людских характеров.
Поэты, стихи которых представлены в этой книге, родились в девятнадцатом веке, но их стихи продолжают до сих пор волновать читателей, словно написаны совсем недавно. В чем же сила этой поэзии? Готье — лирический живописец, он видит в стихах, подобно художнику; Бодлер, Малларме и Верлен передают в стихах тончайшие изменения эмоций; Аполлинер, самый современный из них, умеет говорить и как проникновенный лирик, и как иронический обличитель людских характеров.
Поэты, стихи которых представлены в этой книге, родились в девятнадцатом веке, но их стихи продолжают до сих пор волновать читателей, словно написаны совсем недавно. В чем же сила этой поэзии? Готье — лирический живописец, он видит в стихах, подобно художнику; Бодлер, Малларме и Верлен передают в стихах тончайшие изменения эмоций; Аполлинер, самый современный из них, умеет говорить и как проникновенный лирик, и как иронический обличитель людских характеров.
Книга Гийома Аполлинера поражает своей необычностью, романтизмом, в то же время она не оторвана от событий начала 20 века, которые отражаются в некоторых рассказах Аполлинера с эмоциональной достоверностью.
Подробная информация
Объем: 76 стр.
Дата выпуска: 21 февраля 2018 г.
Возрастное ограничение: 16+
В магазинах: AmazonЛитРесOzonAliExpressWildberriesWildberries digital
Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi
ISBN: 978-5-4490-4491-4
Переводчик: Елена Айзенштейн