Елена Айзенштейн — писатель, литературный критик, автор книг о творчестве Марины Цветаевой, переводчик с английского (Э. Дикинсон, «Дорога в небо», Джин Инджелоу «Фея Мопса») и с французского языков (Т. Готье, Г. Аполлинер, Э. Золя, А. Франс), сборника «Французская новелла и миниатюра» (Бальзак, Мопассан, Мериме, Франс, Пруст).