аннотация

Знаменитая сказка Л. Кэрролла о приключениях девочки Алисы в Зазеркалье в переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Книга написана легким живым языком. Особенно удались переводчику переложение стихов Л. Кэрролла, которые в массе своей представляют собой пародии на известные английские стихи. Бережное отношение к оригиналу не помешало переводчику по-новому передать текст сказки. В оформлении обложки использована открытка с иллюстрацией английского художника Артура Рэкема (1867—1939).

Автор

Льюис Кэрролл
Лифшиц Юрий Иосифович (р. 1957 г.) — поэт, переводчик, писатель. Перевел 8 пьес В. Шекспира, сказки Л. Кэрролла, переводил стихи Ю. Ли-Гамильтона, Ш. Бодлера, А. Рембо и др. Выполнил переложение «Слова о полку Игореве» в жанре античной драмы. Пьесы Шекспира «Гамлет» и «Двенадцатая ночь» в переводе Ю. Лифшица поставлены в Челябинском ТЮЗе и Омском ТЮЗе соответственно. Полный цикл шекспировских «Сонетов», переведенных Ю. Лифшицем, опубликован издательством екатеринбургского университета.

Подробная информация

Объем: 114 стр.

Дата выпуска: 7 октября 2016 г.

Возрастное ограничение: 6+

В магазинах: wildberriesAliExpressOzonAmazonЛитРес

Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi

ISBN: 978-5-4483-2560-1

Переводчик: Юрий Лифшиц

отзывы

У этой книги ещё нет отзывов, оставьте свой отзыв первым!

Оцените книгу

Рекомендуемые

Ⴕართული ანბანი
Ⴕართული ანბანიႧამაზ Ⴋჭედლიძე
280
0.01
1000 интересных фактов об автомобилях
1000 интересных фактов об автомобиляхАлександр Долгих
280
5.01
1001
1001Sardor Kurbanov
20
0.00
1001 вопрос коучинга
1001 вопрос коучингаЕлена Прохорова
260
5.03
1001 затея для ребенка от 0 до 30
1001 затея для ребенка от 0 до 30Анна Молодцева
0
5.02
100 бизнес-идей
100 бизнес-идейАлексей Номейн
56
0.00
100% лидер!
100% лидер!Марина Китаева
400
0.00
100 миль Амазонки
100 миль АмазонкиЕгор Мамонов
100
5.01
100 новых идей для YouTube канала
100 новых идей для YouTube каналаДмитрий Славин
148
0.00

Издай свою книгу

Создай свою книгу с Rideró бесплатно прямо сейчас. Это просто, как раз, два, три!

Создать книгу бесплатно