Алиса в Стране чудес

Name: Алиса в Стране чудес
Author: Льюис Кэрролл

Перевод Юрия Лифшица

Льюис Кэрролл

Классическая проза Юмор Приключения Детская литература Электронная Печатная А5 Русский

Бесплатный фрагмент Оглавление

Объем:

108 стр.

В магазинах:

ЛитРес (эл.)Ozon (эл.)Amazon (эл.)

Возрастное ограничение:

ISBN:

978-5-4483-2422-2

электронная

от 432

печатная A5

от 451

О книге

Знаменитая сказка Л. Кэрролла о приключениях девочки Алисы в Стране чудес в переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Книга написана легким живым языком. Особенно удалось переводчику переложение стихов Л. Кэрролла, которые в массе своей представляют собой пародии на известные английские стихи. Бережное отношение к оригиналу не помешало переводчику по-новому передать текст сказки на русский язык. В оформлении обложки использована иллюстрация английского художника Артура Рэкема (1867—1939).

Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации

Бесплатный фрагмент Оглавление

Отзывы

У этой книги ещё нет отзывов, оставьте свой отзыв первым!

Автор

Льюис Кэрролл

Юрий Лифшиц (род. 1957) — поэт, переводчик, писатель. Перевел 8 пьес Шекспира (вышли отдельной книгой в 2017 г.), две из которых поставлены, сказки Л. Кэрролла и А. Милна. Выполнил переложение «Слова о полку Игореве» (опубл. 1995 г.) в жанре античной драмы. Автор романа-СD «И мы» (опубл. 2010 г.), литературоведческого исследования «Рукописи горят, или Роман о предателях»; пособия «Как переводить сонеты Шекспира»; публицистической монографии «Мое проклятие российскому футболу» (опубл. 2014 г.)

... Показать большеСвернуть