МагазинО сервисеУслугиНовостиАкцииПомощь
Заказать обратный звонок
Поиск
Все книгиНовинкиБестселлерыБесплатные книгиСкидки
электронная
480
печатная A5
389
6+
Алиса в Стране чудес

Алиса в Стране чудес

Перевод Юрия Лифшица


Детская литератураЮморПриключенияКлассическая проза
Бесплатный фрагментОглавление
Объем:
108 стр.
В магазинах:
Amazon (эл.)Ozon ЛитРес (эл.)Ozon (эл.)
Возрастное ограничение:
6+
ISBN:
978-5-4483-2422-2
электронная
от 480
печатная A5
от 389

О книге

Знаменитая сказка Л. Кэрролла о приключениях девочки Алисы в Стране чудес в переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Книга написана легким живым языком. Особенно удалось переводчику переложение стихов Л. Кэрролла, которые в массе своей представляют собой пародии на известные английские стихи. Бережное отношение к оригиналу не помешало переводчику по-новому передать текст сказки на русский язык. В оформлении обложки использована иллюстрация английского художника Артура Рэкема (1867—1939).
Бесплатный фрагментОглавление

Отзывы

Автор

Льюис Кэрролл
Юрий Лифшиц (род. 1957) — поэт, переводчик, писатель. Перевел 8 пьес Шекспира (вышли отдельной книгой в 2017 г.), две из которых поставлены, сказки Л. Кэрролла и А. Милна. Выполнил переложение «Слова о полку Игореве» (опубл. 1995 г.) в жанре античной драмы. Автор романа-СD «И мы» (опубл. 2010 г.), литературоведческого исследования «Рукописи горят, или Роман о предателях»; пособия «Как переводить сонеты Шекспира»; публицистической монографии «Мое проклятие российскому футболу» (опубл. 2014 г.)
Над книгой работали:
Юрий Лифшиц
Переводчик
Книги автора
Охота на Крысь
Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Охота на Крысь
Алиса в Зазеркалье
Алиса в Стране чудес

С этой книгой читают

12+
Анализ целевой аудитории
A5
Анализ целевой аудитории
Алексей Номейн
 
12+
Как научиться писать стихи
A5
Как научиться писать стихи
Александр Невзоров
 
4.5
12+
Биология
A5
Биология
Виталий Королев и 
ещё 2 автора
 
12+
Статья 13.26 КоАП РФ
A5
Статья 13.26 КоАП РФ
О. Данилин
 
12+
История Донбасса
A5
История Донбасса
Сергей Бунтовский
 
4
12+
Этногенез народов Кавказа
A5
Этногенез народов Кавказа
Дж. Тайсаев
 
12+
Ⴎირველნაბეჭდი ქართული წიგნები
A5
Ⴎირველნაბეჭდი ქართული წიგნები
Ⴇამაზ Ⴋჭედლიძე
 
6+
Ⴙვენი დამწერლობა
A5
Ⴙვენი დამწერლობა
Ⴇამაზ Ⴋჭედლიძე
 
12+
Аз бука изтины
A5
Аз бука изтины
Вячеслав Куланов
 
5
12+
SEO на экспорт
A5
SEO на экспорт
Владислав Малий и 
ещё 1 автор
 

Вперед! Стань писателем

Создай свою книгу с Ridero бесплатно прямо сейчас.
Это просто, как раз, два, три!

Наши услуги

О нас

Идеи книг

Как нас найти?

  • 620027, Россия,
    г. Екатеринбург, а/я 313
  • Контактный телефон:

Последние новости

  • Плюсы Ridero

    ISBN в подарок, буктрейлеры, вебинары
    и многое другое

    Читать дальше
© Ridero, 2013—2018
В соответствии с п. 14 Постановления Правительства РФ от 19.01.1998 N 55, книги не подлежат обмену и возврату
Бесплатный фрагмент|Оглавление
Бесплатный фрагмент закончился.
Купите книгу, чтобы продолжить чтение.
электронная
от 480
печатная A5
от 389
  • Вступление
  • Глава I. Яма в кроличьей норе
  • Глава II. Слезносоленое озеро
  • Глава III. Круготня и хвостория
  • Глава IV. На побегушках у Кролика, или Злоключения Билля
  • Глава V. Советы Насекомого
  • Глава VI. Заперченный поросенок
  • Глава VII. Чай по-дурацки
  • Глава VIII. Крокет по-королевски
  • Глава IX. История Нечерепахи
  • Глава X. Менуэт с миногами
  • Глава XI. Кто выкрал торт?
  • Глава XII. Алиса в роли свидетеля
  • Постановки и публикации Ю. Лифшица