Старик с розами

Книга "Старик с розами" Виктора Бейлиса - прекрасна. Я не мог оторваться от нее, читал с утра до вечера, забросив все дела. Хотя, в отличие от автора, я родился и всю жизнь прожил в Москве, мои воспоминания о детстве и молодости очень близки к воспоминаниям моего ровесника Бейлиса. Описав в своих рассказах забавные случаи из своей жизни, автор адекватно отразил жизнь всего нашего поколения.

Априори

Identity. Еще недавно этого слова в русском языке не было, да и сегодня «идентичность» звучит скорее как абстрактное свойство, — как «персональность», а не как «личность». Еще недавно Валерий Подорога втолковывал целой аудитории интеллектуалов, что «российскому человеку тело не выдано», и как откровение читался рассказ Виктора Бейлиса «Бахтин и другие» — о склеенных людях («релла манеринья», они же «инапатуа»).

Его рассказы могут восприниматься как исследование смысла свободы на фоне специфически российского заслона для нее. С другой стороны, они могут читаться, как если бы мы продолжали читать русских классиков, исследующих сущность свободы в общечеловеческом контексте. В рассказах Виктора Бейлиса существенна только та свобода, которая живет (или не живет) внутри нас самих… Для американского читателя это может быть напоминанием — и не первым, исходящим из России, — о том, какая это серьезная вещь — человеческая личность.

Ирония и философские игры не мешают Бейлису создавать характеры из плоти и крови. Жду новых переводов произведений Бейлиса на английский.