Ridero

Книга создана при помощи издательской системы Ridero
Издай свою книгу бесплатно прямо сейчас!

«Как отрок зарею лукавые сны вспоминает…»

Пантеистическая новелла

Алла Арлетт Антонюк

автор книги

ISBN 978-5-4483-4809-9

О книге

Эта книга — пантеистическая загадка. Автор выдвигает несколько поэтических версий, что же такое цветок — этот таинственный цветок, который так будоражит воображение ребенка в детстве: не ангелы ли это, которые пришли к нам на землю, чтобы нас утешить и излечить, и лечь к нашему изголовью в трагические часы и минуты жизни? И не становимся ли мы одним из этих таинственных цветков после смерти…

О книге

Об авторе

Есть книги, в которых сюжет увлекает, но быстро забывается потом, после закрытия книги. А ваш стиль завораживает, не хочется никуда спешить, и можно возвращаться и перечитывать.

0 ответов

Начала читать ваши книги, очень интересно!)) Особенно ярко и красочно вы описываете цветы очень увлекает!))

0 ответов

Новости

Сегодня переводила с английского на французский Вступление Кэрролла к его «Алисе» (1865), и что бы вы думали, я там обнаружила? Что Льюис Кэрролл, как и я, впрочем, был совсем не равнодушен к Афанасию Фету, который в 1847 написал вот эти строчки: Как отрок зарею Лукавые сны вспоминает, Я звука душою Ищу, что в душе обитает. Хоть в сердце нет веры В живое преданий наследство, Люблю я химеры, Где рдеет румяное детство…

Ну чем не новость!!!… Оказывается, Кэрролл, спустя 20 лет после Фета, напишет в своей вступительной песенке к «Алисе в Стране чудес» примерно с теми же ассоциациями: ««Alice! A childish story take, And with a gentle hand, Lay it where Childhood’s dreams are twinned In memory’s mystic band, Like pilgrim’s wither’d wreath of flowers Plucked in a far off land». Если бы Афанасий Фет переводил Кэрролла, то — со всей своей любовью к написанному им — он перевел бы примерно так:

«О Элис-отрок! Возьми это живое предание детства и Положи его своей нежной рукой В волшебную шкатулку преданий памяти, в которой, Как химеры, переплетаются лукавые сны из румяного детства, Совсем как венки из цветов в чемоданчике пилигрима, Сорванные им в далекой стране». Сказал и выпрыгнул в окно — так ближе до лужайки на речке с ее стрекозами и водяными лилиями. А через 20 лет там же Алиса будет плести венки из ромашек и роз.

Ооо! Здравствуйте! Пока мой друг Алька и его подружка Тома препарируют очередной цветок для своего гербария, давайте поговорим здесь у пруда, где на жаре томятся водяные лилии, о том, что стало еще легче для всех, кто любит наслаждаться стилем, найти книгу не только в интернет-магазинах Литрес и Ozon.ru (никто не хочет?) Вы присаживайтесь, наслаждайтесь видом, не стесняйтесь, а я пока продолжу рассказ. Итак, можно найти ее, кликнув на одно из этих магических заклинаний: ТД «Москва» (moscowbooks.ru), Google Books (books.google.ru), Bookz.ru, Lib.aldebaran.ru, iknigi.net, Bookland.com, а также на витринах мобильных приложений Everbook, МТС, Билайн и др. Мои потенциальные читатели! Я вижу, что вы заходите ко мне на этот сайт. Но никто не осмелился еще написать отзыв. Такое тотальное молчание, конечно, убивает. Не стыдно не знать, что такое «пантеистический», стыдно об этом не загуглить. Кстати, на ЛитРес тоже можно оставить отзыв и получить еще при этом 100 бонусных рублей на покупку других книг. Пусть место нашей новой встречи станет сюрпризом для меня 😉 А пока, всем хорошего дня! Приятного чтения!

Благодарности

ВСЕМ МОИМ УЧЕНИКАМ ПОСВЯЩАЕТСЯ…

Рассказать друзьям

Ваши друзья поделятся этой книгой в соцсетях,
потому что им не трудно и вам приятно