электронная
196
12+
Эта загадочная двуязычная лексикография

Эта загадочная двуязычная лексикография

Полемические заметки о том, что делать с неполнотой бумажных двуязычных словарей


5
Объем:
128 стр.
Возрастное ограничение:
12+
ISBN:
978-5-4474-9766-8

О книге

Достаточен ли двуязычный словарь для полного понимания исходного текста? Не пора ли хотя бы частично пересмотреть принципы составления словарей с учетом практических нужд перевода? Как восполнить неизбежные пробелы? Какие источники нужны для этого? Об этом размышляет автор, сопровождая свои рассуждения примерами на материале английского и французского языков. Книга может послужить практическим пособием для начинающих переводчиков и всех интересующихся литературой на указанных языках.

Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации

Отзывы

Елена

September 27, 2019, в 9:07 AM
Олег Петров

Зная, Иосифа Моисеевича по активному участию во многих лингвистических форумах, решился таки на прочтение сего труда ночей бессонных. И не жалею. Но разве что объем показался маловат, хотя может это просто стиль автора таков: талант, что от себя не отпускает? Тема-то раскрыта!

September 27, 2019, в 8:46 AM

Автор

И. М. Хавкин
Вперед! Стань писателем
Создай свою книгу с Ridero бесплатно прямо сейчас.
Это просто, как раз, два, три!