12+
Заговори, как можешь только ты!

Бесплатный фрагмент - Заговори, как можешь только ты!

Практическое руководство на 30 дней

Объем: 66 бумажных стр.

Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi

Подробнее

ВВЕДЕНИЕ. Письмо читателю

Я помню этот момент до деталей. Большой переговорный зал. Длинный стол. Четыре человека напротив — все смотрят на меня. И один вопрос: «Евгений, расскажите нам о себе». Я говорил минуты три, но как будто бы вечность… О дипломе. О стаже. О том где работал. О навыках. О достижениях. Я говорил — и видел, как человек напротив медленно опускает взгляд в стол. Когда я закончил — в комнате была тишина. Не та тишина, которая бывает после сильных слов. Другая. Пустая. Я вышел из того здания и долго стоял на улице.

/МОНТАЖНАЯ СКЛЕЙКА/

Четырнадцать лет в прямом эфире. Сотни интервью. Тысячи часов перед камерой и микрофоном. И сегодня я точно не провалю самый простой вопрос на свете. Ведь именно тогда я понял кое-что важное.

Уметь говорить — и уметь говорить о себе — это два разных навыка. Первому меня учили. Второму — никто и никогда. И я начал разбираться самостоятельно — опытным путем.

Я интересовался нейробиологией речи и доверия. Анализировал сотни выступлений — от крупных площадок до провинциальных конференций. Брал интервью у людей, которых хотелось слушать и у людей, которых слушать было невозможно — и искал разницу.

Выступал перед депутатами и селебрити, привлекал внимание грантодателей и благотворителей со всей страны, рассказывал о себе обычной семье за кухонным столом и сотрудникам охраны президента. Тренировал руководителей и предпринимателей, врачей и адвокатов, актёров и учёных, стартаперов, которые шли к инвесторам и родителей, которые хотели, чтобы их наконец услышали дети.

Разные люди. Разные цели. Разные контексты. Но одна и та же история. Человек знает своё дело. Человек умеет то, что умеет. Но когда его спрашивают: «Расскажи о себе» — он теряется. Говорит что-то невнятное. А потом думает: «А ведь надо было сказать вот это…»

Это называется коммуникационный разрыв. Между тем, кто ты есть — и тем, как ты об этом говоришь. Эта книга — про то, как этот разрыв закрыть. Ты держишь в руках рабочий инструмент, где нет воды и сложной теории. Здесь только твой личный путь роста, который ты сможешь простроить за месяц ежедневного знакомства с парой страниц. И да, мы уже на «Ты», потому что максимальный результат возможен только через доверие.

Но сначала я коротко хочу сказать тебе кое-что, чего не говорят в большинстве книг о коммуникации. Проблема не в том, что ты говоришь плохо. Проблема в том, что ты говоришь не своим голосом. За годы работы я слышал тысячи самопрезентаций. И почти все они звучали одинаково. Потому что люди читают одни и те же книги. Проходят одни и те же тренинги. Смотрят одних и тех же спикеров. И начинают копировать. Интонацию, паузы, жесты, структуру. И знаешь, что происходит? Слушатель это чувствует. Не умом — нутром. Что-то не то. Что-то ненастоящее. Красиво, правильно, но не живое. Потому что голос, который убеждает — это не техника. Это ты. Настоящий человек, не робот и не глянцевое фото. Со своей историей, своей интонацией и своей паузой. С тем, что ты думаешь на самом деле, а не тем, что принято говорить. Именно это я имею в виду, когда говорю: «Заговори, как можешь только ты!»

Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

Меня зовут Евгений Шматко. Я провёл в прямом эфире четырнадцать лет и плыву по нему дальше. Радио, телевидение, живые эфиры, где нельзя остановиться, переснять или переписать. Где ты либо говоришь, либо нет. За эти годы я видел, как камера обнажает человека. Как за несколько секунд становится видно настоящий он или нет. И я отметил, неважно какой у тебя статус, неважно сколько у тебя регалий, если ты говоришь не своим голосом — люди это чувствуют.

И самое интересное происходит не обязательно в кадре, а в момент, когда человек находит свой голос. Я видел этот момент сотни раз. Человек сидит передо мной. Зажатый. Говорит правильно. Говорит скучно. Я задаю один вопрос. Не про должность, не про опыт, про что-то настоящее. И все меняется — плечи опускаются, голос становится другим, глаза загораются. И человек говорит — просто, честно, живо. И это невозможно не слушать. Вот это я и пытаюсь передать на практике. И именно этому посвящена данная книга.


Эта книга — практикум. Это значит, что просто читать её мало. Её нужно прожить — почувствовать, прожевать, поломать и пропустить через себя. Понимаешь, о чем, я?

Каждая глава — это упражнение. Потому что коммуникация — это навык. А навык не появляется от чтения. Он появляется от практики. Ты можешь прочитать эту книгу за два дня. Но она не сработает. Пройди её за столько времени, сколько нужно чтобы сделать каждое задание — в идеале за месяц — ежедневного расписания. Потому что цель этой книги не в том, чтобы знать, как говорить о себе. Цель — по-настоящему говорить.

Мы пройдём этот путь вместе.

Ты найдёшь свою пользу — то, чем ты реально меняешь жизни людей. Упакуешь ее в формулу, которую можно произнести за тридцать секунд, и которую захочется услышать еще раз.

Найдёшь свою историю, которая показывает настоящего тебя.

Настроишь голос и тело — два инструмента, которые говорят ещё до того, как ты открываешь рот.

Научишься не теряться, когда всё идёт не по плану.

И в конце — соберёшь всё это в одну живую презентацию. Cвою, а не навязанную кем-то. Не скопированную. Ту, которую можешь произнести только ты.

И последнее, что я хочу сказать прежде, чем мы начнём. Я не обещаю, что будет легко. Говорить о себе — это страшно. По-настоящему страшно. Потому что, когда ты говоришь о себе честно, ты становишься уязвимым. Тебя могут отвергнуть, могут не принять. Могут сказать — ну и что, таких много. Я знаю это чувство. Но я знаю и другое.

Единственный способ быть по-настоящему услышанным — это решиться быть по-настоящему собой. Не версией себя для резюме, не вариантом для соцсетей. Не шаблоном, который одобрят на собеседовании. Просто собой. Люди чувствуют настоящее. И именно за настоящим идут.

Открывай и давай поработаем! Евгений Шматко.

НЕДЕЛЯ 1: ФОРМУЛА И ИСТОРИЯ

Цель недели: Закрепить базу. Твоя основная речь (самопрезентация) должна стать «скелетом», на который нарастет мясо импровизации. А значит, заходя в эту практику, подготовь основной текст о себе. Буквально: сядь и напиши на листе бумаги все, что хочется сказать собеседнику. Будем называть его «Документ 1»

Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

Ты берёшь чистый лист. Или открываешь новый документ. И начинаешь писать текст не для публики. Это твой первый черновик. С ним ты будешь работать 30 дней. Переписывать. Сокращать. Усиливать. Менять. Чтобы начать — нужна СТРУКТУРА. Вот она:

Кто ты? Одно-два предложения. Не должность. Не звание. А суть. Что ты делаешь в этом мире? Чем ты занят по-настоящему?

Чем ты отличаешься? Что в тебе такого, чего нет у других? Не суперспособность. А просто — твоя особенность. То, что делает тебя тобой.

Кому ты нужен? Кто тот человек, для которого этот текст? Кто его прочитает и скажет: «Это про меня»? Опиши его.

Какую проблему ты решаешь? Какая у них боль? Что их мучает? Что они хотят, но не могут получить?

Что ты предлагаешь? Коротко. Без воды. Конкретно.

КАК С НИМ РАБОТАТЬ 30 ДНЕЙ:

Неделя 1. Просто напиши. Не оценивай. Не редактируй.

Неделя 2. Перечитай. Убери воду. Сократи на треть. Оставь только то, что звучит, как ты.

Неделя 3. Прочитай вслух. И перепиши так, как звучит твой голос. Не как пишешь — как говоришь.

Неделя 4. Отредактируй финальную версию, с которой готов выйти в поле.

Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

Он показывает, где ты начинаешь. И когда через 30 дней ты перечитаешь его — ты улыбнёшься. Не потому что он был плохим. А потому что ты изменился.

Прежде чем ты перелистнешь эту страницу — маленькое признание. Когда я впервые показал эту программу своему коллеге, он посмотрел на список заданий и сказал: «Женя. Это же просто говорить о себе. Семь дней. Серьёзно?» Я ответил: «Да. Серьёзно.» Он покрутил пальцем у виска. А через месяц позвонил и сказал, что получил контракт, о котором мечтал целый год. А получилось только после нетворкинга, где у него было не больше минуты, чтобы представиться.

Вот что говорит наука о том, почему эта неделя устроена именно так. Исследования нейробиолога Андерса Эрикссона — того самого учёного, за чьими работами стоит знаменитое правило десяти тысяч часов — показывают: навык закрепляется не от повторений. А от правильных повторений. Это называется осознанная практика. Каждое задание этой недели устроено по одному принципу: сделал — получил обратную связь — скорректировал.

Неделя 1 — это не упражнения ради упражнений. Это четыре разных угла обзора, как телекамеры, которые показывают тебя с четырех разных сторон. И каждая видит что-то своё.

Кстати, в начале каждой недели я приготовил для тебя вот такой календарь, в котором можно оценить прошедший день и задание в нем. Эти заметки пригодятся для подведения итогов месяца, поэтому не пропускай их по возможности:

Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

ДЕНЬ 1 — РАЗГОВОР С ЗЕРКАЛОМ

Задание: Произнеси презентацию перед зеркалом 3 раза.

Как выполнять: Встань перед зеркалом в полный рост. Смотри строго в глаза своему отражению. Расскажи о себе зеркалу 3 раза, сделай 3 полных повтора текста подряд без остановок. Если сбился — не начинай заново, продолжай.

Зачем: Тренируем уверенность и зрительный контакт. Три повтора подряд создают «эффект колеи», когда мозг перестает паниковать.

Почему сначала зеркало? Потому что зеркало — самый честный и самый безопасный собеседник. Оно не перебивает. Не даёт советов. Не смотрит в телефон, пока вы говорите. Оно просто показывает. Три повторения перед зеркалом — это не про заучивание. Это про то, чтобы ваше тело перестало удивляться тексту. Нейробиологи называют это «снижение когнитивной нагрузки». Проще говоря: когда слова знакомы — мозг освобождается для того, чтобы думать о том, как их говорить. А не о том, что говорить дальше.

Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

Возможные ошибки:

— Ошибка: Смотрю не в глаза, а на собственный

рот/одежду/прическу.

Исправляем: Сознательно фиксируй взгляд на зрачках. Можно нарисовать на зеркале две точки маркером на уровне глаз.

— Ошибка: Останавливаюсь при каждой ошибке и начинаю заново. Исправляем: Договаривай до конца, даже если сбился. В реальном выступлении у тебя не будет кнопки «перезапуск».

— Ошибка: Проглатываю окончания слов.

Исправляем: Артикулируй утрированно, как диктор на радио. Перед зеркалом видно, как работают губы.

ДЕНЬ 2 — НАЕДИНЕ С МИКРОФОНОМ

Задание: Запиши голосовое. Прослушай.

Как выполнять: Открой диктофон. Прочитай текст как лучшему другу. Запиши голосовое. Прослушай. Количество: одна запись на 2–3 мин. Прослушай 1 раз. Отметь одну неуверенную фразу.

Зачем: Учимся слышать себя со стороны. Тембр в голове и в записи — два разных человека — привыкаем к этому.

Почему голосовое? Потому что большинство людей никогда в жизни не слышали себя со стороны. И это отдельный вид ужаса. Я вас предупреждаю честно: первый раз, когда вы прослушаете своё голосовое — вы скажете «это не мой голос». Это ваш голос. Просто вы привыкли слышать его изнутри головы. Где он звучит глубже, красивее и увереннее. Привыкнете. И это привыкание уже половина работы.

Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

Когда ты начнёшь узнавать свой голос в записи — ты перестанешь бояться звуковых сообщений, видеозвонков и неожиданных вопросов. Потому что теперь ты знаешь, как звучишь. И это знание — твоя опора.

Возможные ошибки:

— Ошибка: Записываю идеально, по бумажке, без эмоций. Исправляем: Отложи текст. Расскажи по памяти. Эмоция важнее точности.

— Ошибка: Слушаю и сразу всё стираю от стыда.

Исправляем: Сохрани запись. Ты должен привыкнуть к своему голосу, а не избегать его.

— Ошибка: Не могу найти «ту самую» неуверенную фразу — кажется, всё плохо.

Исправляем: Выбери ту, где голос сел или ускорился. Это точка роста, а не приговор.


Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

2013 год. Я в студии. На мне наушники. Красная лампочка зажглась. Я открыл рот и начал говорить. Я тогда думал: «Я ведущий. Я умею говорить. Это моя работа». А потом я переслушал запись. И не узнал себя. В голове я звучал глубоко, уверенно, тепло. В эфире — плоско, тонко, сдавленно. Будто кто-то другой говорит вместо меня.

Я сидел в студии и слушал эту запись. И единственная мысль была: «Как меня вообще в эфир-то пустили?» Потому что я представлял себя совсем другим. Более сильным. Более взрослым. Более живым. А снаружи был тусклым, неуверенный голос человека, который просит разрешения быть услышанным. И чем больше слушал, тем сильнее расходились две картинки: я — в своей голове. И я — в записи. Прошло много лет, но я по-прежнему сижу в студии. Снова переслушиваю запись. И слышу себя. Спокойно, ровно, уверенно. А ведь голос если и изменился, то не глобально. Больше изменился я сам, благодаря ежедневной работе.

Однажды я разговаривал с подругой. Она работала в крупной компании и постоянно участвовала в онлайн-совещаниях. Говорила много, часто, но чувствовала, что её голос теряется на фоне других. Что, когда она говорит, коллеги смотрят в мониторы, а не в камеру. Что её перебивают. Она думала, проблема в содержании. Искала статистику, готовила аргументы. А голос продолжал теряться. А потом она случайно нажала запись на встрече. Просто чтобы не потерять детали. Вечером включила переслушать. «Это не мой голос, — сказала она. — Я никогда так не говорю». Я посмотрел на неё и ответил: «Говоришь. Просто не слышала, что говорят другие. А теперь услышала». Она включила запись снова. И услышала, что говорит «нууу» через слово. Что голос звучит безжизненно. Что она не делает пауз и тараторит, как будто её кто-то торопит. «Не надо так больше», — решила она. Через месяц я услышал её снова. На этот раз в живую, на встрече. Другой голос. Спокойный. С паузами. С опорой. Коллеги кивали и не пытались ее перебивать.

ДЕНЬ 3 — СКАЖИ МНЕ ОДНО

Задание: Расскажи другу. Попроси 1 слово обратной связи.

Как выполнять: Расскажи текст. Спроси: «Назови одно слово, как я звучал?» Количество: 1 раз. Не спорь, просто запиши.

Зачем: Развиваем принятие обратной связи без защиты. Тренируешься не обижаться.

Почему одно слово от друга? Не десять. Не список замечаний. Одно слово. Потому что слишком много обратной связи на раннем этапе — это яд. Исследование Стэнфордской школы бизнеса показало: люди, которые получают объемную критику в начале освоения навыка — чаще бросают, а не чаще улучшаются. Одно слово — это фокус. «Монотонно», «быстро», «убедительно» или «живо». Одно слово скажет вам больше, чем час разбора полётов.

Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

Возможные ошибки:

— Ошибка: Спрашиваю: «Ну как?» вместо: «Одно слово». Исправляем: Строго формулируй вопрос. «Ну как?» — дает много воды, «одно слово» — конкретику.

— Ошибка: Начинаю оправдываться после ответа: «Ну я просто не

выспался…»

Исправляем: Спасибо, записал, закрыл тему. Ты собираешь данные, а не защищаешься.

— Ошибка: Стесняюсь просить — кажется, что напрягаю человека. Исправляем: Большинство людей с радостью помогают, если ты говоришь: «Это мой тренинг, ты мне очень поможешь».

ДЕНЬ 4 — «РЕЗАТЬ НЕ ДОЖИДАЯСЬ ПЕРИТОНИТА»

Задание: Укороти историю до 20 секунд

Как выполнять: Выпиши суть: проблема + решение + призыв. Засеки 20 секунд. У тебя есть 3 попытки, укорачивай до нужного объема.

Зачем: Развиваем структурное мышление. Если не укладываешься, значит сам не понимаешь тему.

Почему именно двадцать секунд? Вообще умение сократить без жалости и слез — это отдельный навык, привет всем редакторам, которые делают это как боги. А ведь навык этот, возможно, самый важный.

Антуан де Сент-Экзюпери писал: «Совершенство достигается не тогда, когда нечего добавить, а когда нечего убрать.» Он писал про самолёты. Но это работает и для самопрезентации. Когда вы можете рассказать о себе за двадцать секунд — это значит вы точно понимаете, что в вас главное. Всё остальное — детали. Детали можно добавить потом. Если захотят слушать дальше.

Известно, что Марк Твен славился тем, что писал много и с размахом, а редакторы помогали ему срезать лишнее. Когда Твен представил им «Тома Сойера» сокращения не были цензурными: их делали, чтобы сделать повествование динамичнее и ярче. В результате книга получилась очень живой и стала классикой детской литературы. И «вырезанные куски» стали олицетворением мастерства редактуры, ведь убрали то, что мешало истории дышать.

Возможные ошибки:

— Ошибка: Укорачиваю за счёт скорости речи — тараторю.

Исправляем: Вместо скорости жертвуй словами. Лучше медленно сказать 3 фразы, чем быстро 10.

— Ошибка: Оставляю все вводные конструкции («как вы знаете», «в современном мире»).

Исправляем: Вырезай всё, кроме факта, решения и призыва. Всё остальное — вода.

— Ошибка: Не засекаю время, «на глаз».

Исправляем: Обязательно используй таймер. Без него мозг обманывает тебя.

ДЕНЬ 5 — ПЕРЕНЕСИ В ЖИЗНЬ

Задание: Используй формулу в реальной ситуации

Как выполнять: Найди легальный повод применить фразу или структуру из твоей презентации. Это может быть: ответ на совещании, мотивирующая коллег речь, комментарий в соцсетях, разговор с соседом. Минимум 1 раз за день.

Зачем: Перенос навыка в жизнь. Мозг фиксирует: «Это не игра, это моя новая реальность». Закрепление происходит только через реальный контекст.

Вот задание, которое пугает больше всего. Живой человек, который не знает, что вы тренируетесь. Который не обязан слушать. Он может отвлечься, перебить или сказать «угу» и уйти. Добро пожаловать в реальность! Осознанная практика работает только когда есть реальные условия. Именно в этом моменте навык либо закрепляется — либо остаётся теорией. И вот, что важно понять, прежде чем вы пойдете в мир со своей отполированной формулой. Реальная ситуация — это не экзамен, а исследование. Учёные, когда проводят эксперимент, не расстраиваются, если результат отличается от ожидаемого. Они записывают, анализируют, корректируют гипотезу. Ваша задача сегодня та же. Использовать формулу, наблюдать за реакцией, если человек наклонился вперед, значит ваша речь работает. Отвел взгляд — это сигнал. Не провал, а сигнал.

Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

Возможные ошибки:

— Ошибка: Жду «идеального момента» и пропускаю день. Исправляем: Момент сам не появится. Создай его: позвони кому-нибудь, напиши пост, скажи тост.

— Ошибка: Переигрываю — звучит неестественно, как робот.

Исправляем: Адаптируй формулу под ситуацию, а не вставляй её насильно.

— Ошибка: Сделал, но не заметил.

Исправляем: Вечером вспомни и запиши: где и как использовал. Рефлексия закрепляет.

ДЕНЬ 6 — НЕМОЕ КИНО

Задание: Запиши видео. Смотри без звука — только тело.

Как выполнять: Поставь телефон на штатив. Расскажи текст в камеру (стоя). Просмотри с выключенным звуком. Оцени: статичное ли тело? Есть ли жесты? Смотришь ли в объектив или в пол?

Зачем: Это про невербалику. Звук выключен, чтобы ты не отвлекался на смысл. Тело рассказывает правду о твоей уверенности.

Почему видео без звука? Помните легендарное и местами спорное исследование Альберта Меграбяна? (статья Альберта Меграбяна и Мортона Уинера «Расшифровка неконсистентных коммуникаций», опубликованная в Journal of Personality and Social Psychology)

Согласно ему 55% впечатления — это тело. Когда вы смотрите на себя без звука, вы видите только эти 55%. И часто это открытие. Люди обнаруживают, что кивают, когда не надо. Что руки живут отдельной жизнью. Или улыбка появляется ровно в тот момент, когда они говорят о проблеме клиента. Без звука все это становится видно.

Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

Возможные ошибки:

— Ошибка: Смотрю видео и думаю о смысле текста, а не о

теле. Исправляем: Специально выключи звук. Твоя задача — оценить картинку, как если бы это был немой фильм.

— Ошибка: Слишком много движений — мельтешу. Исправляем: Жесты должны быть осмысленными и «в ногу» со словами. Если движений слишком много — убери половину.

— Ошибка: Смотрю и сразу ненавижу свою внешность. Исправляем: Отдели внешность от подачи. Ты тренируешь уверенность, а не красоту. Сфокусируйся на позе и взгляде.


Иногда мы верим мифам про язык тела, а они работают против нас. Вот небольшая подборка из моих личных заметок

МИФ №1 «Если я буду стоять ровно и не двигаться — я буду выглядеть уверенно».

Звучит логично, правда? Мы думаем: руки по швам, спина прямая, никаких лишних движений. Так выглядит профессионал. Так выглядит человек, который держит себя в руках.

А потом мы смотрим на себя со стороны и видим столб. Напряжённый. Застывший. Человек, которого приклеили к полу и забыли оживить.

Почему так происходит? Мы путаем контроль с уверенностью. Контроль заставляет нас зажиматься. Уверенность — это свобода. Когда ты застываешь, твоё тело кричит: «Я боюсь сделать лишнее движение!» И аудитория считывает это за секунду. Им не нужен робот. Им нужен человек. Уверенность — это не статика. Это пластика. Ты можешь двигаться. Можешь менять позу. Можешь даже сутулиться, если это твой способ. Главное — чтобы тело не врало твоим словам. Если ты говоришь о свободе, а стоишь как солдатик — тебе не поверят.

МИФ №2 «Жесты нужно придумывать заранее и репетировать».

Мы думаем: на этой фразе я подниму правую руку. На этой — левую. Вот здесь сделаю рубящий жест. Я отрепетирую это перед зеркалом десять раз, и всё будет идеально.

А потом смотрим запись и видим робота. Движения механические. Жест опаздывает за словом или опережает его. Создаётся ощущение, что человек не говорит речь, а читает инструкцию по жестам.

В чём подвох? Ты пытаешься управлять тем, что должно рождаться естественно. Жест — спутник мысли. Он возникает не тогда, когда ты его запланировал, а когда мысль достигает нужной температуры. Когда ты репетируешь жест отдельно от смысла — он становится мёртвым.

Тренируй не жесты. Тренируй чувство. Когда ты проживаешь текст, руки сами найдут, что делать. Доверься им. Если жест не родился — значит, он был не нужен. Движение, которое родилось само, всегда убедительнее того, которое ты выучил.

МИФ №3 «Глаза должны смотреть строго в глаза зрителю. Без вариантов».

Нам кажется, что я должен смотреть каждому в глаза. Это признак уверенности. Если я отведу взгляд — подумают, что я вру.

А потом мы оказываемся по ту сторону выступления и чувствуем себя не собеседником, а мишенью. Взгляд перескакивает с одного человека на другого без пауз и смысла. Или наоборот — ты впиваешься в одного несчастного в первом ряду и не отпускаешь его весь выступление. И ему некомфортно. И тебе тоже.

Бесплатный фрагмент закончился.

Купите книгу, чтобы продолжить чтение.