Уникальный мир семьи Бронте

Предисловие

«Джейн Эйр»… «Грозовой перевал»… «Агнес Грей»… Эти романы, впервые вышедшие практически одновременно в 1847 году, сразу же завоевали популярность среди английской читательской публики и обратили на себя внимание известных критиков того времени. Этим произведениям суждено было пережить свою эпоху и прочно утвердиться в рядах достойнейших образцов классической английской литературы.

Вот и теперь этими произведениями зачитывается весь мир. Их многократно переиздают на различных языках. По мотивам «Джейн Эйр» и «Грозового перевала» выпущено огромное число всевозможных экранизаций, по ним разыгрываются театральные спектакли и ставятся радиопостановки.

Все эти романы были созданы тремя замечательными английскими писательницами, приходившимися друг другу родными сестрами — Шарлоттой («Джейн Эйр»), Эмили («Грозовой перевал») и Энн («Агнес Грей») Бронте.

История семьи Бронте одновременно трагична и притягательна. Словно злой рок преследовал род Бронте: отец семейства — провинциальный пастор Патрик Бронте, пережил всех своих домочадцев — жену и шестерых детей. Первой скончалась от рака жена пастора Мария Бронте. Через некоторое время в школе для дочерей малоимущих священников заболели, а затем и умерли от чахотки две его старшие дочери Мария и Элизабет, которые едва достигли подросткового возраста. Считается, что этот же недуг свел в могилу всех детей Патрика и Марии БронтеСледует учитывать, что в то время диагностика была на очень низком уровне. Заключение о чахотке (туберкулезе) могло свидетельствовать как непосредственно о туберкулезе легких, так и иметь более свободную трактовку в диагностике легочных болезней, таких как астма.. В возрасте тридцати одного года трагически оборвалась жизнь единственного сына преподобного Патрика Бронте Патрика Брэнуэлла, на похоронах которого простудилась Эмили, скончавшаяся спустя три месяца после смерти брата. Ей было тридцать. Самая младшая дочь пастора Энн пережила сестру меньше чем на полгода и умерла на морском курорте в Скарборо, вдали от родного дома в провинциальном городке Хауорт в графстве Йоркшир в возрасте двадцати девяти лет.

Лишь Шарлотте Бронте, ставшей после смерти двух старших сестер, Марии и Элизабет, старшей из всех детей преподобного Патрика Бронте, довелось познать под конец жизни счастье замужества и, согласно официальной версии, принятой в бронтеведении, будущего материнстваВвиду отсутствия однозначных аргументов, говорящих в пользу беременности Шарлотты, окончательно установить этот факт невозможно. Подробнее об этом см. в разделе: «Персоналии. — Шарлотта Бронте». (Примечания).. Она умерла за двадцать дней до своего тридцатидевятилетия, так и не успев произвести на свет наследника семьи Бронте (в случае, если официальная версия о беременности Шарлотты является правдивой). В свидетельстве о ее смерти туберкулез (чахотка) значился единственной причиной. О беременности не упоминалось вовсе. Теперь мнение, что Шарлотта скончалась от туберкулеза, оспаривают многие ее биографыПодробнее об этом см. в разделе: «Персоналии. — Шарлотта Бронте». (Примечания)..

Ореол трагически ранней смерти сестер и, конечно же, — неугасающий интерес к их творчеству в читательской среде, неизменно привлекают внимание критиков, биографов и литературоведов уже более полутора столетий.

Внимание к личностям и творчеству сестер в исследовательской среде было проявлено еще при их жизни. Одним из нагляднейших свидетельств тому явилась биографическая книга Элизабет Гаскелл «Жизнь Шарлотты Бронте» /«The Life of Charlotte Brontë», опубликованная в 1857 году — то есть, через два года после смерти Шарлотты. Эта биография стала первой в череде многочисленных исследований западных авторов, посвященных жизни и творчеству сестер Бронте, и фактической основой для последующих биографических и критических работ. Книга «Жизнь Шарлотты Бронте», созданная на основе воспоминаний самой Элизабет Гаскелл, которая лично общалась с Шарлоттой, а также — включающая семейную и деловую корреспонденцию Шарлотты Бронте, является бесценным источником сведений о жизни сестер, о том, как принимались их произведения критикой и литературным обществом того времени.

В 80-е — 90-е годы XX столетия ясно обозначилась тенденция рассматривать творчество сестер Бронте в целом, то есть, в контексте единого литературного феномена, обладающего внутренней органичной цельностью. Такую позицию мы находим в работах У. Герин, Т. Дж. Уиннифрит, И. С. Юбэнк, М. Эллот, Э. Читэма, Дж. Баркер.

В понимании «феномена сестер Бронте» немаловажную роль играет исследование семейных традиций, внимание к окружению сестер, их образу жизни и деятельности.

Взор многих исследователей направлен на влияние этих и многих других факторов на творчество Шарлотты, Эмили и Энн Бронте.

А между тем, изучая природу «феномена сестер Бронте», приходишь к пониманию, что данную проблематику следует рассматривать в более широком аспекте. Поэтому, как мы полагаем, будет справедливой иная формулировка данного явления — «феномен семьи Бронте».

В этом смысле важен тот принципиально новый подход, который постепенно складывался в исследовательской литературе еще с конца XIX века: стремление исследовать истоки творчества сестер Бронте.

Этой проблеме посвящена работа русского автора О. Петерсон «Семейство Бронте: (Керрер, Эллис и Актон Белль)» (1895). «Казалось непонятным, откуда три застенчивые скромные девушки… брали всю яркость и силу красок в описании страсти» — вот главный вопрос, занимающий исследователя.

В своей работе О. Петерсон обращается к детальному исследованию родословной отца сестер, преподобного Патрика Бронте, опираясь на ранее вышедшую в Нью-Йорке книгу У. Райта «Бронте в Ирландии или факты чудеснее вымысла» /«The Brontës in Ireland: Or, Facts Stranger Than Fiction» (1893).

Книга О. Петерсон предлагает новое осмысление природы таланта сестер и неоспоримого влияния многих, на первый взгляд, незначительных деталей из жизни предков преподобного Патрика Бронте на творчество его дочерей.

Так, к примеру, выясняется, что сюжетная завязка романа Эмили Бронте «Грозовой перевал» в точности воспроизводит эпизод из жизни прадедушки отца писательниц, нашедшего на торговом судне чернокожего мальчишку, которого из жалости взяли в дом Бронте. В этом мальчике, нареченном Вельшем, безошибочно узнается прототип главного героя «Грозового перевала» ХитклифаНекоторые исследователи (к примеру, Уинифред Герин и Джульет Баркер) также отмечают, что история основателя школы Лоу Хилл (Law Hill), где Эмили Джейн Бронте преподавала музыку в течение полугода (1838 — 1839), Джека Шарпа удивительным образом напоминает историю прапрадеда самих сестер Бронте, нашедшего и приютившего у себя в доме чернокожего ребенка. Подробнее об этом см. в разделах: «Места сестер Бронте. — Места, где обучались и преподавали сестры Бронте. — Лоу Хилл»; «Творчество Бронте. — Творчество сестер Бронте. — Романы сестер Бронте».. В самой же истории жизни старшего поколения Бронте четко прослеживаются параллели с жизнеописанием и деталями быта «Грозового перевала», а также угадываются другие прототипы персонажей и местностей романа в людях, живших в реальной жизни и местах их пребывания.

В исследовательской работе О. Петерсон обращает на себя внимание также пристальный взгляд автора на личность самого отца писательниц. И здесь необходимо отметить принципиально новый подход в сравнении со многими биографиями, писавшимися «по следам Э. Гаскелл». В этих биографиях, как и в самой книге Э. Гаскелл, Патрик Бронте предстает аскетичным и чудаковатым стариком, приучавшим своих детей к спартанскому образу жизни, простоте и порядку и не допускающему в их повседневном обиходе ни малейших излишеств. Еще при его жизни Гаскелл написала о нем в журнале Blackwood’s Magazine: «Это дикарь в рясе, которого нужно было вывести в сад и пристрелить». По свидетельству Э. Гаскелл, а вслед за ней и других биографов, дети преподобного Патрика Бронте всегда облачались в темные одежды и ели простую пищу.

Однако последующие исследования в корне изменили подобное восприятие личности и характера преподобного Патрика Бронте. К примеру, утверждение Э. Гаскелл, что он не позволял детям есть мясо, опровергнуто одной из дневниковых записей Эмили Бронте, где утверждается, что «на обед была Вареная Говядина…», на что обращает внимание исследователь творчества сестер Бронте Дж. Баркер.

Возвращаясь к книге О. Петерсон, следует отметить, что здесь уделено особое внимание становлению личности преподобного Патрика Бронте, который, будучи сыном безграмотного ирландского фермера и пройдя через бедность и жизненные невзгоды, через тяжелый труд подмастерья кузнеца и ткача, сумел первым из семьи получить приличное образование в престижном Колледже святого Джона при Кембриджском университете (кафедра теологии). Уже с юных лет Патрик Бронте проявлял литературные способности. Он является автором четырех книг (двух поэтических сборников и двух повестей в прозе), трех брошюр и двух проповедей.

Преподобный Патрик Бронте многое сделал для улучшения условий жизни в Хауорте, где он получил пожизненное место священника в церковном приходе. Он основал церковную воскресную школу, способствовал предоставлению новых колоколов для хауортской церкви и проводил кампанию по улучшению санитарных условий в Хауорте, в частности, принимал непосредственное участие в налаживании водоснабжения (в связи с чем подавал прошение инспектору Генерального отдела здравоохранения в Лондоне). Будучи хорошо осведомленным в религиозных и политических вопросах, он написал много писем в газеты, желая сделать как можно больше добра для своих прихожан.

Недавно было обнаружено еще одно неоспоримое свидетельство того, что история отношений преподобного Патрика Бронте с детьми была в значительной степени искажена Элизабет Гаскелл. Британские литературоведы нашли в архиве письмо преподобного Патрика Бронте, которое развеивает его дурную славу домашнего тирана, сыгравшего не последнюю роль в ранней смерти своих талантливых дочерей. Документ написан в 1855 году, через десять дней после смерти последней остававшейся в живых дочери пастора Шарлотты БронтеО находке этого важного письма сообщает газета «The Times»..

Семидесятивосьмилетний Патрик Бронте адресовал письмо своему другу Чарльзу Томасу Лонгли (Charles Thomas Longley), епископу Кентерберийскому. В тексте послания говорится о горечи, которую испытывал пожилой священник, лишившийся всех членов своей семьи.

Также до недавнего времени биографы в большинстве своем обходили вниманием личность и творчество брата Шарлотты, Эмили и Энн Патрика Брэнуэлла Бронте. В целом в литературоведении сложился стойкий образ беспутного «домашнего тирана», алкоголика и наркомана, неуклонно превращающего в ад жизнь всех домочадцев. Другими словами, Брэнуэлл воспринимается большинством исследователей творчества Бронте лишь как объект, давший своим сестрам неограниченное количество шокирующего материала. В этом смысле достаточно вспомнить второй и последний роман младшей сестры — Энн — «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла», в котором тип «домашнего тирана» представлен во всей своей пугающей реалистичности.

А между тем, Брэнуэлл оставил после себя достаточно внушительное творческое наследие — ранние рукописи в прозе и в стихах, незавершенный роман под названием «И отдыхают истощившиеся в силах» /«And the Weary Are at Rest», над которым он работал приблизительно в 1845 году, множество художественных эскизовИз творческого наследия Патрика Брэнуэлла Бронте сохранилось лишь около одной десятой части его рукописей. Достаточно подробный обзор творческого наследия Патрика Брэнуэлла Бронте (в особенности — его художественного творчества) дан в настоящей работе в разделе: «Творчество Бронте. — Творчество Патрика Брэнуэлла Бронте».. Брэнуэлл брал уроки у профессиональных портретистов и живописцев. Кроме того, по свидетельствам литературоведов, он весьма недурно играл на органе, а также занимался художественным переводом (в частности, он сделал перевод знаменитых Од Горация, впервые появившийся в печати в 1923 году и получивший высокую оценку).

Патрик Брэнуэлл Бронте выступал как соавтор ранних произведений Шарлотты. Он внес значительный вклад в развитие африканской саги (плавно перешедшей со временем в ангрианскую): прорабатывал военную и частично политическую линии, а кроме того отвечал за развитие некоторых характеров, в то время как его сестра предпочитала светскую хронику и описание чувств.

Патрик Брэнуэлл Бронте является создателем одного из центральных характеров африканского (позднее — ангрианского) цикла — характера Александра Перси (Alexander Percy), также известного как граф Нортенгерленд (Earl of Northangerland), лорд Элрингтон (Lord Elrington) [или Эллрингтон (Ellrington)] или Рогуэ (Rogue) — грешника, ищущего свободу и независимость. Характер Перси представлен в ангрианских эскизах Патрика Брэнуэлла Бронте, и этот же характер является основой для ряда историй, происходивших в огромном колониальном английском обществе, подвергшемся учреждению монархии. Образ Перси — безжалостного человека не признающего добродетели, восходит своими корнями к мильтоновскому Люциферу, неукротимому антигерою с неукротимым аппетитом.

Исследователи творчества Бронте находят схожесть характера «байронического героя» Александра Перси с характером Хитклифа, то есть, этот персонаж в определенном смысле предвосхищает появление Хитклифа. А неустрашимая и коварная леди Зенобия (Zenobia), ставшая третьей женой Александра Перси, явилась своего рода провозвестником появления Кэтрин. Эта схожесть характеров стала одной из причин того, что на протяжении ряда лет существовала версия о том, что роман «Грозовой перевал» был написан именно Патриком Брэнуэллом. Однако текстуальный анализ фрагментов прозы Патрика Брэнуэлла в сопоставлении с текстом романа Эмили не подтвердил эту точку зренияОб этом см. также в разделе: «Интересные сведения о жизни и творчестве Бронте».. Патрик Брэнуэлл находился во власти своеобразных чар Перси, впрочем, как и всего Королевства Ангрии, и, в конце концов, описал мелодраматический характер своего героя как свое второе я (alter ego).

Интересный психологический портрет Патрика Брэнуэлла Бронте представлен в биографической книге Дафны дю Морье (англ. Daphne du Maurier) «Инфернальный мир Брэнуэлла Бронте» /«The Infernal World of Branwell Brontë» (1960). В своей книге Дафна дю Морье подчеркивает, что Брэнуэлл «сломался» именно потому, что он был мальчиком и, следовательно, надеждой семьи. От его сестер не ждали никаких особых творческих свершений (хотя отец поощрял занятия своих дочерей литературой, живописью и музыкой), и именно поэтому, как полагает Дафна дю Морье, они выросли более стойкими и приспособленными к жизни, чем их слабовольный брат. Итогом этого психологического надлома Брэнуэлла, согласно книге Дафны дю Морье, стала его попытка утопить в вине собственную несостоятельность, наркомания, сомнительные похождения, шизофрения и, как результат всего вышеперечисленного, смерть при страшных обстоятельствах.

Сейчас трудно говорить о причинах морального падения Патрика Брэнуэлла Бронте. Можно судить лишь о внешней стороне этого явления по содержанию некоторых писем Шарлотты к ее подруге Эллен Нассей, где старшая Бронте довольно откровенно и подробно описывает пьяные буйства брата и их печальные последствия для семьи. Однако Брэнуэлл, бесспорно, заслуживает внимания отнюдь не как непутевый член талантливого семейства, а как творческий человек, несомненно, наделенный ярким образным мышлением и художественным дарованием. Именно в этом аспекте, как нам кажется, следует рассматривать его личность.

До недавнего времени предвзятое представление в литературоведении складывалось и об Артуре Белле Николлсе — викарии преподобного Патрика Бронте, ставшем мужем Шарлотты Бронте. Этот человек в большинстве исследовательских работ показан как трудолюбивый и ответственный помощник пастора, добросовестно выполняющий свои обязанности, но при этом весьма «ограниченный и узколобый». Очевидно, исследователи опирались в этом аспекте на высказывание о нем самой Шарлотты в одном из ее писем к подруге, относящихся к тому периоду, когда Артур Белл Николлс только приступил к своим приходским обязанностям: « <…> Мистер Николлс как раз вернулся; даже ради спасения моей жизни я не могу рассмотреть в нём те интересные зачатки добра, которые ты обнаружила; меня главным образом всегда поражает узость его мышления»Shorter C. The Brontës: Life and Letters. V. I. — London, 1908. — P. 285..

Между тем, как показали последние исследования биографии Артура Белла НиколлсаВ частности, следующие: Cochrane M. and Cochrane R. My Dear Boy: The life of Arthur Bell Nicholls, B. A., husband of Charlotte Brontё. — Beverley UK: Highgate Publications, 1999; O’Sullivan B. The Brontës and Arthur Bell Nicholls, 2006 (статья)., это был человек, получивший достойное образование в одном из престижнейших учебных заведений Ирландии — Тринити-колледже, человек, стараниями которого была переписана набело и отредактирована для последующей публикации рукопись первого зрелого завершенного произведения Шарлотты Бронте — романа «Учитель», отвергнутая издателями при жизни писательницы. К этому изданию мистер Николлс написал предисловие.

Не стоит также забывать о том, что Артур Белл Николлс преданно ухаживал за отцом Шарлотты преподобным Патриком Бронте все последние годы его жизни до самой его кончины и бережно сохранил личные вещи Шарлотты, а также — бесценнейшие образцы литературного и художественного творчества Бронте, в том числе — эскизы ранних историй Шарлотты и Брэнуэлла, а также — два портрета, принадлежавших кисти Брэнуэлла Бронте, получивших условные названия «The Gun Group» и «The Pillar Portrait».

Разумеется, окружение семьи Бронте в той или иной мере оказывало влияние на творчество сестер. Исключением не стала и прислуга, работавшая в доме Бронте. Первые няни детей — молодые служанки Нэнси и Сара Гаррс, получившие образование в Бредфордской школе промышленности (Bradford School of Industry), дали старшим дочерям пастора начальные навыки чтения и письма. Марта Браун — юная дочь местного церковного сторожа, могильщика и каменотеса Джона Брауна, нанятая Бронте позднее, сначала как приходящая помощница для исполнения мелких домашних поручений, а затем и получившая официальное место домашней прислуги в семье, стала счастливой обладательницей части бесценных реликвий Бронте. Не говоря уже о Табите Эйкройд или Тэбби, как ее называли пасторские дети — знаменитой в бронтеведении кухарки-расказчицы, из ярких бытоописательных историй которой юные Бронте черпали неиссякаемый кладезь знаний, служивший им незаменимым источником вдохновения. Табита Эйкройд послужила моделью для создания колоритных характеров служанок в творчестве сестер Бронте. Она считается вероятным прообразом Ханны (Hannah), служащей в семье Риверсов в «Джейн Эйр», а также — прототипом экономки Марты (Martha) в романе Шарлотты Бронте «Шерли», равно как и прототипом Эллен (Нелли) Дин [Ellen (Nelly) Dean] в романе Эмили Бронте «Грозовой перевал».

И, конечно же, не стоит забывать о тетушке, Элизабет Брэнуэлл, взявшей на себя воспитание пасторских дочерей и не только обучившей племянниц вышиванию и ведению домашнего хозяйства, заложив тем самым основы воспитания молодых леди, но и оказавшей им хорошую финансовую поддержку, благодаря которой Шарлотта и Энн смогли получить образование заграницей. Наследство же, оставленное тетушкой после смерти, помогло девушкам покрыть расходы по их первой совместной публикации поэтического сборника.

Служба гувернантками также оказала влияние на творчество Шарлотты и Энн Бронте, а окружения и ситуации, в которые попадали сестры, получили отражение в их романах. Так, семейство Сиджвиков, где служила Шарлотта, послужило прообразом для описания семьи Ридов в «Джейн Эйр» (поместье Стоунгэпп, соответственно, преобразовалось в романе в сверкающий роскошью и подавляющий высокомерием Гейтсхэд-холл). Энн же дала превосходную зарисовку своих хозяев Ингхемов в характерах представителей семейства Блумфилд в романе «Агнес Грей», а усадьба Блэйк-Холл, где жили Ингхемы, стала прототипом Уэлвуд-Хауса. Другая семья, где служила Энн Бронте — семья Робинсонов — фигурирует в романе «Агнес Грей» под именем помещиков Мэрреев, а старшая дочь Робинсонов Лидия выступает в качестве капризной и своенравной молодой особы Розали Мэррей. Поместье Торп Грин-Холл, соответственно, становится прототипом Хортон-Лоджа.

Особую роль в становлении творческого мышления Шарлотты и Эмили Бронте сыграло их пребывание на континенте и их общение с супругами Эгер, и особенно — с месье Эгером. Под его чутким и мудрым руководством сестры смогли отточить индивидуальный стиль и избываться от таких недостатков в подаче материала, как многословие и косноязычие.

С другой стороны, Брюссель и месье Эгер дали сестрам (и прежде всего Шарлотте) богатейший материал для творчества. Брюссельский опыт лег в основу романов Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» и «Городок», а тема «учитель — ученица», репрезентирующая отношения Шарлотты с Константином Эгером (как реальные, так и воображаемые романтичной пасторской дочерью), красной нитью проведена через прозаическое и поэтическое творчество Шарлотты Бронте последующих годов.

В зрелом прозаическом творчестве Шарлотты Бронте впервые эта тема появляется в романе «Учитель», где получает свое развитие в образах его главных героев Уильяма Кримсворта (William Crimsworth) и Фрэнсис Эванс Энри (Frances Evans Henri) с их сложными и интересными взаимоотношениями. Впоследствии Шарлотта Бронте снова обращается к той же теме («учитель — ученица») в своих романах «Шерли» [в паре Шерли Килдар (Shirley Keeldar) — Луи (Луис) Жерар Мур (Louis Gérard Moore)] и «Городок» [в паре Люси Сноу (Lucy Snowe) — месье Поль Эманюель (M. Paul Emanuel)].

Отголоски темы Учителя и Ученицы можно встретить также в романе Шарлотты Бронте «Джейн Эйр», где мы сталкиваемся со своеобразным модифицированным вариантом этой темы: «хозяин (учитель) — гувернантка (ученица)» в образах Эдварда Фэйрфакса Рочестера (Edward Fairfax Rochester) и Джейн Эйр (Jane Eyre) соответственноОб этом см. также в разделах: «Творчество Бронте. — Творчество сестер Бронте. — Романы сестер Бронте»; «Персоналии. — Константин Эгер и Клэр Зоэ Эгер (урожденная Парент)»..

Нельзя не отметить отрадные тенденции, появившиеся в современной исследовательской литературе в связи с привлечением внимания литературоведов к творчеству младшей сестры. Как известно, Эмили и Шарлотте посвящено огромное число исследований (кстати, в литературе о сестрах Бронте XX века в критических предпочтениях на первый план вышла именно Эмили Бронте; литературы о Шарлотте значительно меньше). Что же касается Энн, то ее творчество не менее достойно внимания читателей и исследователей, но почему-то в течение достаточно долгого времени оставалось как бы в тени творений сестер. К счастью, к настоящему времени к ее книгам все чаще обращен пристальный взгляд литературоведов. Ее жизни и творчеству посвящены солидные исследования Ф. Бентли, Э. Читэма, У. Герин, Дж. Уиннифрит.

На сегодняшний день английские издательства, исследователи и литературоведы продолжают усиленно работать над сохранением и восстановлением бесценной Ювенилии Бронте. Произведения собираются по крупицам, а затем издаются в сборниках в оригинале.

Английские издательства «Hesperus Press» и «Penguin Classics» опубликовали значительную часть творческого наследия Шарлотты, Эмили, Энн и Патрика Брэнуэлла Бронте, созданного в ранний период.

Развитию интереса к раннему творчеству молодых Бронте в исследовательской и читательской среде во многом поспособствовала кропотливая работа исследователя творчества Бронте Джульет Баркер (Juliet Barker), под чьей редакцией издательство «Penguin Classics» выпустило юношеские произведения Шарлотты Бронте периода с 1829 по 1835 годы (Charlotte Brontё Juvenilia: 1829 — 1835).

Теперь к бережному сохранению наследия Бронте подключились и в России. К сегодняшнему дню первые русскоязычные публикации раннего наследия Бронте представлены в наиболее полном варианте. Издательская группа города Москвы «АСТ: Астрель» выпустила следующие ранние произведения Шарлотты Бронте, написанные ею в соавторстве со своим братом Патриком Брэнуэллом: «Найденыш» (англ. «The Foundling») (2011), а также — трехтомник Ювенилий Бронте: «Повести Ангрии» (англ. «Tales of Angria») (2012) [первый том], «Секрет» (англ. «The Secret») (2012) [второй том] и «Заклятие» (англ. «The Spell») (2013) [третий том]. А издательская группа «Азбука», «Азбука-Аттикус» (Санкт-Петербург, Москва) издала два мини-сборника: «Сказки Ангрии» (англ. «Tales of Angria») (2012) и «Стэнклифф-отель» (англ. «Stancliffe’s Hotel») (2012).

Публикацией раннего творчества Бронте занималось также издательство «Клуб семейного досуга»: помимо романов «Джейн Эйр» (пер. с англ. И. Гуровой), «Учитель» (пер. с англ. Н. Флейшман) и раннего неоконченного романа «Эшворт» (пер. с англ. М. Тугушевой), в сборник от названного выше издательства вошли неизданные ранее переводы Ювенилий Бронте А. Вироховского (2012). Кроме того, в сравнении с выпущенными издательской группой «АСТ: Астрель» и издательской компанией «Азбука», «Азбука-Аттикус» сборниками ранних произведений Бронте, в данном издании прибавилось три новых произведения: две небольшие прозаические зарисовки — «Портреты знаменитых людей», «Заморна разоблачает Нортангерленда перед парламентом» и поэма «Изгнание Заморны». Такие крупные юношеские романы, как «Мина Лори» и «Генри Гастингс» приведены с сокращением. В романе «Генри Гастингс» иначе оформлена структура главОб этом см. также в разделах: «Творчество Бронте. — Раннее творчество Бронте (Ювенилия)»..

Отдельные образцы творчества Бронте продолжают находить вплоть до настоящего времени. Одна из ранних рукописей Шарлотты Бронте была выставлена на аукционе в декабре 2011 года. А в начале 2012 года было обнаружено одно из французских эссе Шарлотты Бронте.

Все это, безусловно, способствует повышению читательского и исследовательского интереса к раннему творчеству Бронте. Интересно рассмотреть юношеское наследие Бронте в аспекте взаимосвязи этих произведений с их зрелыми сочинениями, а также проследить роли раннего творчества Бронте в становлении их творческих методовПодробнее об этом см. в разделе: «Творчество Бронте. — Раннее творчество Бронте (Ювенилия)»..

Одной из первых исследовательниц, обративших свой взор в сторону раннего творчества Бронте, стала Ф. Э. РэтчфордРаннее творчество Бронте достаточно подробно рассматривается в следующей работе Ф. Э. Рэтчфорд: Rathford F. E. The Brontёs’ Web of Childhood. — New York: Columbia University Press, 1941..

В России в настоящее время исследованием раннего творчества Бронте занимается Валерия ФлороваВалерия Флорова является автором следующей статьи: Флорова В. Ангрианский цикл Шарлотты Бронте // Бронте Ш. Сказки Ангрии. — СПб., М.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2012. — С. 166 — 187..

Помимо рассмотрения в различных аспектах прозаического и поэтического творчества представителей семьи Бронте, исследователи стали отдавать должное и их образцам живописи, портретам и художественным эскизам. Показательным в этом плане является исследовательский труд Кристин Александер (Christine Alexander) и Джейн Селларс (Jane Sellars) под названием «Искусство Бронте» /«The Art of the Brontës»Речь идет, в частности, о следующем издании: Alexander Ch. and Sellars J. The Art of the Brontës. — Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1995.. Здесь представлен подробнейший обзор рисунков Бронте с редкими иллюстрациями.

И конечно уникальный энциклопедический материал по всему, что так или иначе связано с этой одаренной семьей, представляет так называемая «Энциклопедия Бронте» /«A Brontë Encyclopedia» Роберта Барнарда (Robert Barnard) и Луизы Барнард (Louise Barnard)Barnard R. and Barnard L. A Brontë Encyclopedia. — Wiley-Blackwell, 2007..

И тем не менее многие аспекты жизни и творчества Бронте еще не до конца исследованы историками и литературоведами. Так, в бронтеведении нередко наблюдаются разночтения в трактовке различных фактов, касаемых жизни и творчества Бронте, некоторые сведения оспариваются, некоторые вызывают сомнения.

Не стоит также забывать о том, что официальная версия жизни Бронте опирается на тот эфемерный ореол, что воздвигла вокруг своей семьи сама Шарлотта, которая взяла на себя заботы о создании посмертной репутации сестер. Исследователи жизни Бронте полагают, что она уничтожила все письменные материалы, так или иначе касающиеся ее семьи, которые не вписывались в ее представления о приличиях, причем речь идет не только о письмах — возможно, к уничтоженным Шарлоттой материалам относится и второй роман Эмили. Кроме того, существуют свидетельства, что Шарлотта предпринимала попытки переписать сочинения сестер, внося в них свои собственные исправления и редактируя их рукописи по своему вкусуОб этом см. также в разделе: «Творчество Бронте. — Раннее творчество Бронте (Ювенилия)»..

Настоящая работа ставит своей целью представить сведения о семье Бронте в наиболее полном виде на основе новейших исследований в этой области и последних официальных данных, касающихся жизни и творчества Бронте.

Тематический диапазон данной работы диктует и ее внутреннюю структуру: исследование состоит из нескольких разделов, охватывающих все основные аспекты бронтеведения.

В целом структура работы выглядит так:

Часть I. Жизнь семьи Бронте

Книга 1 и Книга 2. Жизнь семьи Бронте

— Предисловие

— Биографическая справка (представляет обобщенный обзор жизни и творчества семьи Бронте)

— Персоналии (включает основные сведения о представителях семьи Бронте и их окружении)

— Религия и мировоззрение членов семьи Бронте (выявляются основные аспекты религии и мировоззрения отдельных представителей семьи Бронте)

— Приложения:

— Хронологии (включает общую хронологию жизни и деятельности семьи Бронте, а также — хронологии жизни и деятельности каждого члена семьи Бронте)

— Генеалогические древа (представляет схематичное отображения родословной членов семьи Бронте и некоторых представителей их окружения)

Книга 3. Жизнь семьи Бронте

— Персоналии (дополнительные сведения)

Часть II. Места семьи Бронте

— Места семьи Бронте (представляет сведения о местах, так или иначе связанных с представителями семьи Бронте)

Часть III. Творчество семьи Бронте

Книга 1. Творчество семьи Бронте

— Творчество Бронте (представляет подробный обзор творчества Бронте во всех жанрах)

Книга 2. Корреспонденция семьи Бронте. Интересные сведения из жизни Бронте

— Корреспонденция и дневники (представляет обзор корреспонденции членов семьи Бронте в литературоведческом аспекте, а также содержит образцы писем и дневников представителей семьи Бронте)

— Приложения:

— Интересные сведения о жизни и творчестве Бронте (акцентирует внимание читателей на интересных исторических и литературоведческих фактах, связанных с семьей Бронте)

— Судьба реликвий Бронте (о том, как складывалась судьба рукописей и предметов личного пользования представителей семьи Бронте после их смерти в исторической ретроспективе и каково положение вещей на сегодняшний день)

— Из воспоминаний родных и знакомых о семье Бронте

— Экранизации, радиопостановки и театральные постановки произведений Бронте (содержит перечень экранизаций, радиопостановок и театральных постановок произведений Бронте, известных на сегодняшний день)

— Полезные ссылки (обзор Web-ресурсов, связанных с Бронте — сайтов, блогов, форумов, порталов и т. д.)В настоящей работе использованы также материалы со следующих Web-ресурсов: http://ru.wikipedia.org/, http://en.wikipedia.org/, http://de.wikipedia.org/.

Некоторые из основных разделов содержат подразделы, классифицирующие материал внутри раздела.

Для удобства читателей в примечаниях даются комментарии, раскрывающие ту или иную деталь, требующую пояснения, а также — предоставляющие ссылки на источники, либо отсылки к другим разделам данной работы.

В случаях разночтения в трактовке различных фактов в бронтеведении в ссылках также даются соответствующие указания.

Надеемся, что данная работа послужит путеводителем по творчеству представителей этой уникальной талантливой семьи.

Екатерина Митрофанова

Биографическая справка (официальная версия)

Сестры Бронте родились в семье провинциального пастора Патрика Бронте (1777 — 1861) и его жены Марии Брэнуэлл (1783 — 1821), представительницы мелкой буржуазии. Патрик Бронте родился и провел свою юность в Ирландии, в провинциальном городке Эмдале (графство Даун) в среде бедных крестьян, но благодаря своему упорству и тяге к знаниям он первым из своей семьи получил достойное образование. Патрик был старшим из десяти детей бедного ирландского фермера Гуга (Хью) Бранти (1755 — ок. 1808) и его жены Элеанор или Элинор Мак-Клори (ум. ок. 1822), также известной как Элис / Алиса или Эйльс.

Будучи уже в достаточно зрелом возрасте, Патрик окончил Колледж святого Джона при Кембриджском университете (кафедра теологии) и получил степень бакалавраПатрик Бронте поступил в Колледж святого Джона в Кембридже (St. John’s College, Cambridge) в 1802 году в возрасте двадцати пяти лет, то есть, уже будучи достаточно взрослым. Благодаря своим незаурядным способностям Патрик постепенно преодолел социально-психологический барьер, разделявший его и отпрысков знатных семейств..

Он принял духовный сан и сменил несколько мест работы в церквях различных округов провинциальной Англии. Помимо своей основной службы священника, Патрик Бронте пробовал свои силы в литературе: при жизни Патрика было опубликовано в общей сложности, четыре книги, три брошюры и две проповеди собственного сочинения. Из них два поэтических сборника — «Стихи для хижин» [или «Загородные поэмы»] /«Cottage Poems» (изд. в 1811) и «Деревенский менестрель: Сборник образных поэм» /«The Rural Minstrel: A Miscellany of Descriptive Poems» (изд. в 1812) и две повести в прозеПодробнее об этом см. в разделе: «Творчество Бронте. — Творчество преподобного Патрика Бронте»..

Литературный талант передался Патрику по наследству. Его отец, простой ирландский крестьянин Гуг (Хью) Бранти, хотя и был человеком безграмотным и непривычным к сельскому труду, но обладал редким даром сказителя. Его удивительными историями заслушивались соседи по всей округе. Яркие образные рассказы Гуга (Хью) передавались из уст в уста и становились местными преданиями.

В 1812 году Патрик женился на Марии Брэнуэлл, с которой он познакомился в доме ее дяди, методистского проповедника Джона Феннелла. Сама Мария после замужества также исповедовала религию англиканской церкви.