Татьяна Степановна Ушакова, учительница английского, вдохновила детей на перевод стихов Яны Николаевны Соляковой, учительницы рисования.
Так родился сборник стихов «Поэтическая шкатулка». Первая часть —
это переводы. Вторая часть — собственное детское творчество.
Книга проиллюстрирована Я. Н. Соляковой и её учениками.
На обложке — фрагмент акварели Елизаветы Корабельник, учащейся гимназии.
Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации