электронная
от 200
печатная
от 497
16+
Одиссея

Одиссея

Новый стихотворный перевод Аркадия Казанского


Объем:
440 стр.
Текстовый блок:
бумага офсетная 80 г/м2, печать черно-белая
Возрастное ограничение:
16+
Формат:
145×205 мм
Обложка:
мягкая
Крепление:
клей
ISBN:
978-5-4485-8177-9
электронная
от 200
печатная
от 497

О книге

Данный перевод Одиссеи Гомера ставит перед собой задачу — донести до современного читателя великую поэму в её максимальной полноте, с сохранением всех действующих лиц и названий в том виде, в каком они представлены у Гомера. Сохранён порядок и количество стихотворных строк в каждой из 24 песен. Максимально устранены из текста архаизмы и длинные многосложные эпитеты, отчего поэма приобретает новую динамику и выразительность. Каждая Песнь предварена кратким изложением её содержания прозой.

Отзывы

Автор

Гомер — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» и «Одиссея». Автор перевода — Аркадий Казанский — российский ученый, историк, исследователь, поэт. Автор уникального метода анализа исторических текстов. Радикальный разрушитель догм и устоев исторической науки.
Над книгой работали:
Аркадий Казанский
Переводчик
Татьяна Казанская
Редактор
Ирина Казанская
Редактор