Новые переводы

Name: Новые переводы
Author: Петар II Негош

«Луч микрокосма», «Самозваный царь Степан Малый»

Петар II Петрович Негош

Современная проза Электронная Печатная А5 Русский

Читать Оглавление О книге

Объем:

326 стр.

В магазинах:

Ozon ЛитРес (эл.)Amazon (эл.)

Возрастное ограничение:

16+

ISBN:

978-5-4490-7115-6

электронная

от 72

печатная A5

от 447

О книге

В книгу включены малоизвестные русскому читателю произведения классика сербской литературы Петра II Негоша (1813—1851): теологическая поэма «Луч микрокосма» и историческая драма «Самозваный царь Степан Малый» из эпохи XVIII века в современном переводе Олега Мраморнова, а также сопутствующие материалы. Книга значительно расширяет представления о крупнейшем славянском поэте первой половины XIX века, видном государственном и церковном деятеле Черногории, неизменном союзнике России на Балканах.

Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации

Читать Оглавление

Отзывы

У этой книги ещё нет отзывов, оставьте свой отзыв первым!

Автор

Петар II Петрович Негош

О переводчике: Олег Мраморнов (р. 1952) — переводчик с сербского, поэт, историк литературы. Автор нескольких стихотворных сборников, литературоведческой книги «Продолжение литературы» (2000), работ о Евгении Боратынском, Фёдоре Тютчеве, Иване Бунине и др. Среди переведённых с сербского языка авторов — поэты далматинского Возрождения: Савко Бобалевич, Марин и Джоре Држичи, Мавро Ветранович; сербские авторы первой трети XIX века Павел Соларич и Сима Милутинович Сарайлия; современные черногорские поэты Вишня Косович, Перивое Попович, Войислав Караджич. Перевод поэмы Петра Негоша «Луч микрокосма» издан в издательстве «Спасское дело» отдельной книгой в 2016 году. В настоящее издание переводчиком включены незначительные изменения и сокращения.

... Показать большеСвернуть