МагазинО сервисеУслугиНовостиАкцииПомощь
Заказать обратный звонок
Поиск
Все книгиНовинкиБестселлерыБесплатные книгиПопулярные
электронная
80
печатная A5
392
16+
Новые переводы

Новые переводы

«Луч микрокосма», «Самозваный царь Степан Малый»


Современная прозаХиты non/fictio№20
Бесплатный фрагментОглавление
Объем:
326 стр.
В магазинах:
Amazon (эл.)ЛитРес (эл.)Ozon 
Возрастное ограничение:
16+
ISBN:
978-5-4490-7115-6
электронная
от 80
печатная A5
от 392

О книге

В книгу включены малоизвестные русскому читателю произведения классика сербской литературы Петра II Негоша (1813—1851): теологическая поэма «Луч микрокосма» и историческая драма «Самозваный царь Степан Малый» из эпохи XVIII века в современном переводе Олега Мраморнова, а также сопутствующие материалы. Книга значительно расширяет представления о крупнейшем славянском поэте первой половины XIX века, видном государственном и церковном деятеле Черногории, неизменном союзнике России на Балканах.
Бесплатный фрагментОглавление

Отзывы

Автор

Петар II Петрович Негош
О переводчике: Олег Мраморнов (р. 1952) — переводчик с сербского, поэт, историк литературы. Автор нескольких стихотворных сборников, литературоведческой книги «Продолжение литературы» (2000), работ о Евгении Боратынском, Фёдоре Тютчеве, Иване Бунине и др. Среди переведённых с сербского языка авторов — поэты далматинского Возрождения: Савко Бобалевич, Марин и Джоре Држичи, Мавро Ветранович; сербские авторы первой трети XIX века Павел Соларич и Сима Милутинович Сарайлия; современные черногорские поэты Вишня Косович, Перивое Попович, Войислав Караджич. Перевод поэмы Петра Негоша «Луч микрокосма» издан в издательстве «Спасское дело» отдельной книгой в 2016 году. В настоящее издание переводчиком включены незначительные изменения и сокращения.
Над книгой работали:
Олег Мраморнов
Перевод
Книги автора
Новые переводы

С этой книгой читают

18+
Привет, Удача!
A5
Привет, Удача!
Умберто Лопес
 
5
0+
Сказки на ночь
A5
Сказки на ночь
Олег Акатьев
 
18+
Будни ветеринарного врача
A5
Будни ветеринарного врача
Ольга Овчинникова
 
5
18+
Поэтика тела в рассказах Эдгара Аллана По
A5
Поэтика тела в рассказах Эдгара Аллана По
Александра Уракова
 
12+
Мир спасёт любовь
A5
Мир спасёт любовь
Михаил Курсеев и 
ещё 1 автор
 
5
12+
Экология чувств
A5
Экология чувств
Т. Казимирская
 
5
16+
Профайлинг
Профайлинг
Алексей Филатов
 
16+
Трагедия Ромео и Джульетты
A5
Трагедия Ромео и Джульетты
Уильям Шейкспир
 
1.7
16+
Я знаю, как худеть
A5
Я знаю, как худеть
Саша Смелая
 
12+
Рисунок по представлению
A5
Рисунок по представлению
Ф. Глущенко
 

Вперед! Стань писателем

Создай свою книгу с Ridero бесплатно прямо сейчас.
Это просто, как раз, два, три!

Наши услуги

О нас

Идеи книг

Как нас найти?

  • 620027, Россия,
    г. Екатеринбург, а/я 313
  • Контактный телефон:

Последние новости

  • Плюсы Ridero

    ISBN в подарок, буктрейлеры, вебинары
    и многое другое

    Читать дальше
© Ridero, 2013—2018
В соответствии с п. 14 Постановления Правительства РФ от 19.01.1998 N 55, книги не подлежат обмену и возврату
Бесплатный фрагмент|Оглавление
Бесплатный фрагмент закончился.
Купите книгу, чтобы продолжить чтение.
электронная
от 80
печатная A5
от 392
  • I  Луч микрокосма
  • I
  • II
  • III
  • IV
  • V
  • VI
  • II Самозваный царь Степан Малый
  • Предисловие
  • Действие первое
  • Явление первое В Цетине
  • Явление второе
  • Явление третье
  • Явление четвёртое
  • Явление пятое
  • Явление шестое
  • Явление седьмое
  • Явление восьмое
  • Явление девятое
  • Явление десятое
  • Действие второе
  • Явление первое В Чево
  • Явление второе
  • Явление третье
  • Явление четвёртое
  • Явление пятое
  • Явление шестое
  • Явление седьмое
  • Явление восьмое
  • Явление девятое
  • Явление десятое
  • Явление одиннадцатое
  • Действие третье
  • Явление первое В Цетине
  • Явление второе
  • Явление третье
  • Явление четвёртое
  • Явление пятое
  • Явление шестое
  • Явление седьмое
  • Явление восьмое
  • Явление девятое
  • Явление девятое
  • Явление одиннадцатое
  • Явление двенадцатое
  • Явление тринадцатое
  • Действие четвёртое
  • Явление первое В Цетине
  • Явление второе
  • Явление третье
  • Явление четвёртое
  • Явление пятое
  • Явление шестое
  • Явление седьмое
  • Явление восьмое
  • Явление девятое
  • Явление десятое
  • Явление одиннадцатое
  • Действие пятое
  • Явление первое В Скадаре, в покоях Мехмед-паши
  • Явление второе
  • Явление третье
  • Явление четвёртое
  • Явление пятое
  • Явление шестое
  • Явление седьмое
  • Явление восьмое
  • Явление девятое
  • III Послесловия
  • Люди и ангелы
  • Последняя драма великого черногорца
  • Краткая хроника жизненного и творческого пути Петра II Петровича Негоша
  • Из материалов о Негоше
  • Записка о русском посольстве
  • Свидетельствуют англичане
  • Конец Смаил-аги
  • Владыка и Ловчен