Name: Не потревожить покой отраженных небес
Author: Луиза Кипчакбаева

Стихи — как драгоценные камни.
У каждого свой блеск, огранка, цвет.
И в каждом есть особое свечение —
Души частицу в них вложил поэт.



Перевод на английский язык
Рано Курмановой

digital

paper-a5-bw

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/ne_potrevozhit_pokoi_otrazhennykh_nebes?volumeLimit=0.25

ridero

Не потревожить покой отраженных небес

Тяжело живется молодому Вереску в его родном племени. Он разговаривает с духом, что живет в кувшине. Хотя каждый знает — только шаман имеет право с духами разговаривать.
Он любит Пестрошейку. Но мать запрещает на ней жениться.
Что будет делать Вереск? Смирится со своей судьбой? Или будет искать свой путь в огромном мире каменного века, где на каждом шагу подстерегают опасности?

paper-a5-bw-eu

digital-ios

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/dukh_moloka_i_ego_kuvshin?volumeLimit=0.25

История из каменного века

Дух молока и его кувшин

Трудности заставляют искать выход, через поиск обретать себя и свое место в мире. Герои рассказов этого сборника борются со страхами и тревогами, даже если те порой обретают плоть, ищут выход из временной петли и спрашивают совета у небесных китов, делятся снами с кошками и познают новые смыслы. Ими движет особая сила — древняя и непреодолимая.

Сборник создан при поддержке Школы творческих профессий BAND в рамках онлайн-мастерской «Как писать фантастику: теория и практика».

Фантастические рассказы BAND

Движущая сила

В этом гайде собраны отточенные и протестированные запросы для четырёх популярных стилей иллюстрации, среди которых: флэт, цифровая и линейная графика и акварель. С помощью этих сформулированных описаний подходов вы сможете создавать серийные изображения в единой манере.

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/gaid_po_illyustracii_v_neiroseti?volumeLimit=0.25

Гайд по иллюстрации в нейросети

Жизнь наша похожа на калейдоскоп. Узоры в нём меняются от малейшего движения руки, и происходящие в жизни события тоже часто не зависят от нашего желания. Главное — не пропустить в их мелькании нечто важное, успеть рассмотреть все грани жизненного рисунка. Авторы сборника, люди старшего поколения, многое испытавшие, но не потерявшие присутствия духа и интереса к происходящему, откровенно говорят о себе и о людях, делятся своими мыслями, рассказывают истории из своей жизни.

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/kaleidoskop_zhiznennykh_istorii?volumeLimit=0.25

Сборник рассказов

Калейдоскоп жизненных историй

Считается, что самый тёмный час — перед рассветом, а любая эпоха состоит из явлений. Явления же по мере своих сил создают люди — зачинщики, последователи, противники, наблюдатели и жертвы.
Самый страшный год Великой Отечественной — сорок второй, накануне Коренного перелома. Перед Вами развернётся один день Степана Артёмовича — оперативника НКВД на Вятке. От рассвета и до заката.

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/moroshka_v_avguste_42-go?volumeLimit=0.25

Морошка. В августе 42-го

В методическом пособии рассматриваются различия актуальных профессий цифрового дизайна. Квалификационные требования к ним, на основе анализа рынка вакансий. Отличия и особенности 4 ключевых специальностей. В помощь составителям вакансий для четкого определения необходимой специальности и квалификационных требований для соискателя. Помощь в выборе профессии цифрового дизайна исходя из квалификационных требований.

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/klassifikaciya_kriteriev_professii_cifrovogo_dizaina?volumeLimit=0.25

Классификация критериев профессий цифрового дизайна

Молодая девушка по имени Джилл выживает в мире зомби. Она находит друзей и их теряет, она путешествует и прячется в бункере. Все рассказы о Джилл в одной книге!

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/123?volumeLimit=0.25

Все части

Шифу Ван, технический директор крупного завода, рутинно готовится к масштабному обновлению программного обеспечения, вспоминая трагичный инцидент, случившийся на предприятии полвека назад. Однако выясняется, что возможное повторение этого инцидента — не самая большая проблема. Проблемой является личность шифу Вана.

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/khrustalnyi_fraktal?volumeLimit=0.25

Хрустальный фрактал

Небольшая повесть о мальчике Володьке, пытающемся во время каникул постичь азы грибной науки, и его добром наставнике деде Егоре.

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/gribnaya_nauka?volumeLimit=0.25

Грибная наука

Удивительный проект «Пишем вместе» объединил 25 авторов из 9 стран. Четыре полноценных сюжета. Выжившие и погибшие герои, рыцари и злодеи.
Герои сталкиваются с землетрясением, «сывороткой правды», цунами и пробуждением Духа планеты.
Люди меняются в экстремальной ситуации, с них слетает все наносное, и обнажается суть каждой личности. Кто-то спасается, кто-то спасает, кто-то превращается в монстра. И выжить удается далеко не всем.

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/igra_sluchaya?volumeLimit=0.25

Проект «Пишем вместе»

Игра случая

Сейчас наступил век, когда мы стали все больше замечать, что нет как раньше любви между братьями, когда чужд товарищ товарищу, когда совсем перестали почитать старых родителей, но все-таки мне хочется писать философские стихи, я ощущаю себя как бы потомком людей золотого поколения со спокойной и ясной душой. Наитие приходит ко мне из глубины веков, как говорил Такахама Кёси: «Чувства скрыты в глубине: и влагой, звуками, мелодией проступают на поверхности стихов».

v_teni_oblaka

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/v_teni_oblaka?volumeLimit=0.25

Хайку на русском

В тени облака

Дорогие читатели, книга написана на основе личных наблюдений и раздумий.

Надеюсь, вам будет понятна тонкая игра смысловых оттенков, и чтение доставит удовольствие.

dusha_i_vselennaya

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/dusha_i_vselennaya?volumeLimit=0.25

Хайку на русском языке

Душа и Вселенная

Слова Фудзивара Тэйка «Без ёдзё („сверхчувство“ или „послечувствование“) нет поэзии» я понимаю, как переполненность сердца. Это слово обычно трактуется, как эмоциональный отклик, намёк, недосказанность. Этот приём можно сравнить с состоянием магокоро (истинного сердца), абсолютной полноты сердца, которая идентична Пустоте. В этом случае слова излишни, общение идёт «от сердца к сердцу». Когда душа просветлена, нет надобности в словах.

plach_vetra

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/plach_vetra?volumeLimit=0.25

Плач ветра

Желаю вам увлеченного чтения, раскрыть словно веер свои фантазии, додумать то, чего нет в стихах, но присутствует в смысловом ореоле, который окружает текст.

moi_shelkovyi_veer

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/moi_shelkovyi_veer?volumeLimit=0.25

Хайку на русском языке

Мой шелковый веер

«Ведь что же такое поэзия, как не музыка, переданная словами», — сказал писатель Игорь Павлюк.

Короткие, лаконичные хайку, в каждом из них стараюсь найти путь от сердца к сердцу.

gorst_lunnogo_siyaniya

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/gorst_lunnogo_siyaniya?volumeLimit=0.25

Горсть лунного сияния

Суть моего мировоззрения заключается в глубоком созерцании внутреннего и внешнего миров, цель которого — достижение просветления.
Читатель, погружаясь в глубины мои философских раздумий, домысливает прочитанное, получая импульс для духовного развития и обогащения.

otrazhenie_glubiny

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/otrazhenie_glubiny?volumeLimit=0.25

Хайку на русском языке

Отражение глубины

В Японии яшмовое ожерелье является одним из символов императорской власти, верили, что яшма излучает весь спектр энергетических потоков, благоприятствует открытию тайн мироздания, помогает видеть невидимое, способствует вдохновению. Яшма в руке поэта — это стихи.

yashmovye_uzory

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/yashmovye_uzory?volumeLimit=0.25

Хайку на русском

Яшмовые узоры

Магия хайку состоит в том, что несколько фраз сплетено в красочную, полную гармонии картину, которую читатели дорисовывают собственным воображением.
Перевод на английский язык Рано Курмановой.

nevedomaya_dal

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/nevedomaya_dal?volumeLimit=0.25

Неведомая даль

Японская поэзия завораживает и привлекает своей необычностью. Удивительной простотой, причастностью к тайне бытия. Она подобна робкому прикосновению девушки к лепесткам подаренного ей цветка, в гармонии которого она неосознанно, но чутко угадывает гармонию своей души и своего тела и видит в нем узор своей судьбы.

belaya_luna

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/belaya_luna?volumeLimit=0.25

Белая луна

Поэзия — сомнения и вечные муки. Поэт не может жить без солнца и любви. Он — окрыленная душа, и, как говорят, поэт — он от Бога.

glubokie_reki_neslyshno_tekut

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/glubokie_reki_neslyshno_tekut?volumeLimit=0.25

Глубокие реки неслышно текут

«Беру кисть, пытаясь запечатлеть на бумаге свои чувства, но способности мои так ничтожны! Хочу отыскать слова, но сердце моё сжимается и, опершись на подлокотник, я только смотрю и смотрю на ночное небо…» — эти слова Мацуо Басё отражают и мое восприятие мира. Порой, не хватает слов, чтобы выразить всю красоту окружающей природы.

tri_kapli_rosy

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/tri_kapli_rosy?volumeLimit=0.25

Три капли росы

«В мире сем многое случается с людьми, и все помыслы, что лелеют они в сердце, все, что видят и слышат, — все высказывают в словах. Слушая трели соловья, что распевает среди цветов, или голоса лягушек, обитающих в воде, понимаем мы, что каждое живое существо слагает свои песни». (Ки-но Цураюки)

daryu_leto_kogda_eshyo_fevral

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/daryu_leto_kogda_eshyo_fevral?volumeLimit=0.25

Дарю лето, когда ещё февраль

Краткость, своеобразная поэтика, афористическое выражение мысли, непосредственность чувств, легкость запоминания, проникновенный разговор о природе — вот, что такое хайку, которые характеризует всю мудрость Востока.

slyshu_kak_padayut_snezhinki

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/slyshu_kak_padayut_snezhinki?volumeLimit=0.25

Слышу, как падают снежинки

Японская поэзия — это поэзия, растущая из сердца, это прежде всего поэзия чувств, тонкого ощущения красоты окружающего мира. Отличается элегическим настроением.

o_zhizni_kratkoi_dumy

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/o_zhizni_kratkoi_dumy?volumeLimit=0.25

О жизни краткой думы

В хайку обнажается вечная, спонтанная красота обыденного мира. Хайку — это переживание прекрасного в скромном букете простых слов, с изящной подчеркнутостью этой простоты и
философической прочувствованностью.

На первый взгляд они пишутся легко, но это — не так. Написание хайку — кропотливый труд души. Как сказал классик японской поэзии Мацуо Басё, «… я бессилен открыть мешок, где спрятаны песни».

nevidimoe_v_mire_vidimom

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/nevidimoe_v_mire_vidimom?volumeLimit=0.25

Невидимое в мире видимом

Всматривайтесь в привычное — и увидите неожиданное, всматривайтесь в некрасивое — увидите красивое, всматривайтесь в простое — увидите сложное.

pod_nevyplakavsheisya_ivoi

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/pod_nevyplakavsheisya_ivoi?volumeLimit=0.25

Под невыплакавшейся ивой

Настоящее добро исходит от просвещенного разума.
Просветление — это наивысшее озарение. Просветление устраняет неведение, иллюзии ума, расширяет сознание и освобождает от психологических страданий.

put_k_prosvetleniyu

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/put_k_prosvetleniyu?volumeLimit=0.25

Путь к просветлению

«Взгляните на эти деревья, на это небо — отовсюду веет красотой и жизнью, а где красота и жизнь, там и поэзия», — эти слова одного из классиков литературы в какой-то мере отражает суть моего творчества.

zanochevav_v_pole_poimete_moi_stikhi

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/zanochevav_v_pole_poimete_moi_stikhi?volumeLimit=0.25

Заночевав в поле, поймете мои стихи

Японская поэзия сегодня переживает пик своей популярности во всем мире. Так, хайку «нельзя пробегать глазами», листая страницу за страницей. Они будят воображение читателя и дают толчок его мыслям.

glyazhu_na_vostok

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/glyazhu_na_vostok?volumeLimit=0.25

Гляжу на восток

«Живопись позволяет увидеть вещи такими, какими они были однажды, когда на них глядели с любовью». Эти слова французского философа Поля Валери можно отнести и к этим японским трехстишиям.

poeziya_kak_zhivopis

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/poeziya_kak_zhivopis?volumeLimit=0.25

Поэзия — как живопись

Искусство — есть такая потребность для человека, как есть и пить. Потребность красоты и творчества, воплощающего ее, неразлучна с человеком, и без нее человек, может быть, не захотел бы жить на свете.

otkryvaya_sebya_miru

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/otkryvaya_sebya_miru?volumeLimit=0.25

Открывая себя миру

«Одиночество овеяно грустью. Человек стыдится своего одиночества. Но в той или иной степени одиночество — удел каждого». (Ч. Чаплин)

solo_odinokoi_dushi

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/solo_odinokoi_dushi?volumeLimit=0.25

Соло одинокой души

Если бы жизнь не была так мимолетна, то в ней не было бы очарования.
Полет журавлей, рождение улитки, шелест зеленого бамбука — все эти картины природы прекрасны.

mimoletnost_bytiya

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/mimoletnost_bytiya?volumeLimit=0.25

Мимолетность бытия

Лучше йоги расслабляет прочтение стихов — хайку. Эти японские трехстишия словно созданы для того, чтобы отвлечься от проблем нашей сложной жизни.

slepoi_dozhd

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/slepoi_dozhd?volumeLimit=0.25

Слепой дождь

Одним из принципов японской эстетики является «моно-но аварэ» — «печальное очарование вещей». Как красивое пение исходит от самого певца, так и хайку вытекает из души, разума поэта.

Наслаждайтесь чтением хайку!

pechalnoe_ocharovanie

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/pechalnoe_ocharovanie?volumeLimit=0.25

Печальное очарование

ne_potrevozhit_pokoi_otrazhennykh_nebes

Настоящий поэт творит не для себя, а старается, чтобы его мысли и чувства прозвучали долгим эхом в сердцах читателей. Это для него самая большая награда в жизни.

dolgoe_ekho

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/dolgoe_ekho?volumeLimit=0.25

Долгое эхо

Настоящая поэзия возвышает людей над суетой повседневного и серых будней. Обогащая духовно, она делает нас отзывчивее, добрее и мудрее.

nezakatnaya_zvezda

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/nezakatnaya_zvezda?volumeLimit=0.25

Незакатная звезда

Поэты древности умели создавать поистине изящные, тонкие и исполненные глубокого чувства произведения. Зачастую от умения сочинять стихи зависела человеческая судьба.
Красавица, не умевшая писать стихи, не имела никакого шанса на успех, а дурнушка, обладавшая поэтическим даром, привлекала к себе многочисленных поклонников.

ya_zatmila_lunu

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/ya_zatmila_lunu?volumeLimit=0.25

Я затмила луну

Чем нас привлекает бессмертное искусство слагать стихи из нескольких строк, дошедшее к нам из глубины веков? Это — магия немногословности, простота слова, концентрация мысли, глубина воображения. В средневековой Японии существовал обычай обмениваться поэтическими посланиями, особенно это было характерно для любовной переписки.

Виктор Алексеев и Серж Конфон дополняют своими строфами хайку автора книги, выражая свои лирические чувства.

son_khrizantemy

paper-a4-bw

paper-a4-bw-eu

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/son_khrizantemy?volumeLimit=0.25

Сон хризантемы

Чтобы понять хайку, его нужно читать медленно, по одному, наслаждаясь прекрасными образами и погружаясь в мир одиночества, печали и красоты. Тогда обыкновенные вещи предстанут необыкновенными, удивительными и запоминающимися.

nebo_v_chashechke_cvetka

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/nebo_v_chashechke_cvetka?volumeLimit=0.25

Небо — в чашечке цветка

«Я беру глыбу мрамора и отсекаю от него все лишнее», — сказал Огюст Роден. Подобно скульптору я создаю эти поэтические миниатюры — хайку.

Они как будто выплывают образами из сердцевины цветов, деревьев.

Читайте хайку не спеша, смакуя каждую строку.

dym_nad_fudzi_ukazhet_put

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/dym_nad_fudzi_ukazhet_put?volumeLimit=0.25

Дым над Фудзи укажет путь

Авторская орфография и пунктуация сохранены. Корректорская правка не проводилась.

Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации

Помощник в магазине Rideró

У этой книги нет оглавления

Купите книгу, чтобы продолжить чтение.

Бесплатный фрагмент закончился.

У этой книги нет бесплатного отрывка

Бесплатный фрагмент

Издай свою книгу

У этой книги ещё нет описания

О книге

книги автора

книги авторов

книги импринта

Аудиокнига

Электронная книга

Печатная книга

Автор

Авторы

Мы дарим вам эту книгу бесплатно, читайте с удовольствием, а Rideró начислит автору роялти.

Для этого подтвердите адрес электронной почты.

Получите книгу бесплатно

Начните обсуждать бесплатный фрагмент прямо сейчас и получите электронную версию бесплатно, оставив отзыв длиной не менее 200 символов. 
 Автор при этом получит роялти, как при обычной продаже.

{countAuthors, plural, =0 {} one {Автор {authorName}, } other {{authorName} {isOther, select, true {и другие авторы} other {}} - }}книга {title}{subtitle} {countFormats, plural, =0 { } other {в }}{isPaper, select, true {печатном} other {}}{countFormats, plural, =0 {} one {} other {, }}{isDigital, select, true {электронном} other {}}{countFormats, plural, =3 {, } other {}}{isAudio, select, true {аудио} other {}} {countFormats, plural, =0 {} other {формате }}в интернет магазине Ridero

Читайте онлайн оглавление книги {title}{subtitle}{countAuthors, plural, =0 {} one {, автор {authorName}} other {, авторы: {authorName} {isOther, select, true {и другие} other {}}}}

Читайте бесплатно книгу {title}{subtitle}{countAuthors, plural, =0 {} one {, автор {authorName}} other {, авторы: {authorName} {isOther, select, true {и другие} other {}}}}

{title} - купить книгу в интернет магазине{countAuthors, select, 1 {, автор {authorName}} other {}} Ridero

, автор {authorName}

*Facebook признан экстремистской организацией и запрещен в РФ

Плюсы Rideró, ISBN в подарок, буктрейлеры, вебинары и многое другое

Не потревожить покой отраженных небес

аннотация

Автор

Подробная информация

отзывы

Оцените книгу

книги автора

Издай свою книгу