Бесплатный фрагмент - Наследники

Действующие лица

Р е д ь к и н а Л ю д м и ла, бывшая вдова покойного

К р а с н у х и н а Е к а т е р и н а, дочь

К р а с н у х и н О л е г, зять

А в д о т ь я П а в л о в а, сводная сестра, приехавшая из Франции

П и р о г о в А р т е м, приемный сын от второго брака

П р и г о ж и н а Н а т а ш а, подруга

П и р о г о в А р т е м, приемный сын от второго брака

Б е л о в В и т а л и й В и к т о р о в и ч, нотариус

С е м е н, дворецкий, юноша лет двадцати

С е р а ф и м а и Л а в р е н т и й К а р п о в ы, дальние родственники

Действие первое

Действия происходит в гостиной особняка покойного миллиардера Пирогова Александра Александровича. На сцене красиво и богато оформленный зал. Неосвещенный. В полумраке еле видны изящные стулья, окружающие большой стол. На стене висит картина, где изображена библейская сцена с Каином и Авелем. Два стула освещаются. На них сидят Людмила и Авдотья в траурных одеяньях. Разговаривают не очень громко. Вначале длительная пауза.

Л ю д м и л а. Может, чайку попьем? Ждать, думаю, придется долго. Вы какой чай любите? С бергамотом или зеленый? Или в Париже предпочитают что-то более изысканное? (Зовет Семена).

А в д о т ь я (читает газету, отвечает, не отвлекаясь от чтения). Я лично предпочитаю кофе со сливками.

Входит Семен.

Л ю д м и л а. Мне кофе со сливками, пожалуйста

Семен кивает головой, уходит.

Л ю д м и л а. А как вам, баня?

А в д о т ь я (всячески дает понять, что не хочет вступать в разговор). Чудесна!

Л ю д м и л а. Ну, а погода? Как погода?

Авдотья. Прелестна!

Пауза.

Л ю д м и л а. Вы ведь, наверняка, думаете обо мне, что я…

А в д о т ь я. Я ничего не думаю! Я читаю газету.

Л ю д м и л а. Я поняла вас… А газета, между прочим, перевернутая.

Входит Семен с чашками и сахарницей на подносе.

Л ю д м и л а. Детка, принеси-ка лучше чего-нибудь выпить. Чего-нибудь покрепче. А это унеси.

Авдотья переворачивает газету. Семен уходит.

Л ю д м и л а (смотрит на наручные часы). Что-то Катенька задерживается с Олегом. Она была на отдыхе на Мальдивах, даже не успела на похороны. Как она была расстроена. Да и внук что-то подхватил на отдыхе.

А в д о т ь я (с сарказмом). На Мальдивах? Бедняжки!

Л ю д м и л а. Зять у меня ей богу непутевый! И как моя Катя за него замуж вышла? И семьянин невнимательный, и бизнесмен никакой. (Понижая голос). Если бизнес перейдет к нему, за ним нужен будет глаз да глаз.

Появляется Семен с бутылкой и бокалом в руках.

С е м е н. Пардон, что так долго. Дело в том, что бар с напитками закрыт на ключ, и мне пришлось взять то, что было на кухне. Это бордо.

Л ю д м и л а. Как закрыт? Кто его закрыл? Где ключи?

С е м е н. Не знаю.

Л ю д м и л а. Ладно. (Берет бокал и бутылку, наливает сама). Еще и не полная! Ни на что не годишься. (Глотнув из бокала). Как ты можешь не знать, где ключи от бара? А может сам посеял? (Авдотье). У Саши моего покойного в этом баре коллекция превосходных коньяков. Одна бутыль стоит около тысячи евро.

А в д о т ь я (отказывается от предложенного Семеном бокала). Благодарю, но я не пью.

Л ю д м и л а. Ну, как же так? Ну, за память Саши! Ну, глоточек!

А в д о т ь я. Нет и нет. Когда я пью, я говорю все, что думаю. Нет и еще раз нет.

Л ю д м и л а. Прямо как я! Ну, тогда я сама. За Саню! Пусть земля ему пухом.

А в д о т ь я. Пухом-то ему земля точно не будет.

Л ю д м и л а. Почему это? (В сторону). Неужели донюхалась?

А в д о т ь я. Не заслужил, просто вот и все! (Нервно встряхивает газету).

Л ю д м и л а. Ну почему же вы так о брате? Хороший был человек ведь. (Еще раз глотнув, ставит бокал на поднос, жестом дает понять Семену, чтобы тот вышел).

Семен уходит с подносом.

А в д о т ь я (с подтекстом). Хороших людей не бросают.

Л ю д м и л а (игнорирует колкость). А хорошее было бордо! Зря не выпили!

А в д о т ь я (в сторону). Гадюка! Пытается меня споить.

Л ю д м и л а (в сторону; разглядывая Авдотью). А время ее не пощадило. Сыпется как песок. И все-таки, как сестре мужа я выделю ей деньги на пластического хирурга.

Входят Екатерина и Олег в сопровождении Семена

Е к а т е р и н а (прямо с входа). Мама! Какая ужасная трагедия нас постигла! (Разглядывает занятую чтением Авдотью и решает не здороваться).

О л е г. Здравствуйте. (Екатерине, указывая на Авдотью). А это кто?

Е к а т е р и н а (Олегу). Тетя из Франции. И какие черти ее принесли! Никогда ее не любила.

Садятся на соседние два стула, освещаются и эти два стула.

Л ю д м и л а. Ну, что там с Димкой? Обследовали?

Е к а т е р и н а (садится; с пафосом). Ой, мама, лучше не спрашивай. Я возмущена! Представляешь, я прихожу на прием к детскому терапевту и спрашиваю: «Что с моим ребенком?» Он, не отрываясь от компьютера: «А что с вашим ребенком?» Меня как током ударило! Я ему с пылом и с жаром: «Это вы мне объясните, что с моим ребенком! И оторвитесь, наконец, от своего компьютера!» Он, как взглянет на меня с негодованием и говорит: «Симптомы назовите». Я говорю: «Так, мол, и так…» А он опять в свой компьютер, что-то вводит, и… через пару секунд ставит диагноз. Я была вне себя! Я говорю: «Да вы знаете, кто я такая?! Я всю вашу больницу разнесу, вы у меня без работы все останетесь!» А он улыбается и говорит: «Разносите, разносите!» и опять в свой компьютер и…

О л е г (перебивает). В итоге, мы решили, что послезавтра летим в Швейцарию.

Е к а т е р и н а. Да! (Немного успокоившись). Правда, у нас кое-какие издержки. Олегу должны были выплатить…

О л е г (тихо Екатерине; сквозь зубы). Замолчи.

Е к а т е р и н а. В общем, сейчас у нас только одна няня-китаянка. Гувернанток по английскому, испанскому и французскому языкам пришлось уволить.

Л ю д м и л а. Ничего. Китайский язык тоже не помешает.

О л е г. Так дело в том, что китайская иммигрантка и не требует больших затрат.

Е к а т е р и н а. Если бы кто-то не проиграл наши сбережения…

Авдотья краем уха подслушивает.

Л ю д м и л а (понизив голос). Опять ты за свое, Олег? Хватит уже играть в эти карты. Это перейдет в зависимость.

Е к а т е р и н а. Ах, мама! Уже перешла.

О л е г (сконфузившись). Дело в не этом, а в том, что меня немного подвели партнеры, и у нас недостаточно денег на лечение и…

Л ю д м и л а (перебивает его, но вспоминает о присутствии Авдотьи, начинает ругаться тише). Знаешь, дорогой мой зятек, мне это уже надоело! Сколько бы у тебя не было денег, ты никогда не научишься их тратить с умом. Саша тебя как сына всему учил, а толку от тебя никакого! Знаешь, сколько Саше принадлежит земли? Это он все своим умом приобрел!

О л е г. Сколько бы ему земли не принадлежало, теперь ему придется довольствоваться двумя метрами.

А в д о т ь я (беспристрастно). Не двумя, а четырьмя!

О л е г. Что простите?

Л ю д м и л а. Да бог с ней, не обращай внимания. Бредит старушка.

А в д о т ь я (оторвавшись от газеты, немного свысока). Между прочим, я старше тебя на два года всего лишь.

О л е г. Нет, расскажите. Уж очень интересно.

Л ю д м и л а. Сашу похоронили на два метра глубже положенного.

О л е г (смеется). Это правда? Знал, что он замкнутый человек, но чтобы настолько.

А в д о т ь я. Закроем эту тему.

Л ю д м и л а (слегка на ударе). Между прочим, ты могла бы поздороваться с моей Катенькой.

А в д о т ь я. Вообще-то Катенька могла бы поздороваться первой.

Л ю д м и л а. Ты даже не знаешь, что моя Катенька — Мисс «Краса Урала» две тысячи восьмого года.

А в д о т ь я. Неудивительно. У нее же отец олигарх.

Л ю д м и л а. Хотите сказать, что Катенька недостаточна красива?!

А в д о т ь я. Я хочу сказать, что Катенька недостаточно воспитана.

Е к а т е р и н а. Что-что?

А в д о т ь я. А то, что породой ты не в нас пошла.

Л ю д м и л а. Что вы этим хотите сказать?

Е к а т е р и н а. Да! Что вы несете такое?.. И отвлекитесь, наконец, от своей газеты, когда мы с вами разговариваем!

О л е г. Так, что там насчет четырех метров?

Женщины разом уставляются на него.

О л е г. Я просто хотел уточнить. Начали двумя метрами, закончили совсем другим… (Смотрит на часы). Где же нотариус?..

Наступает длительная пауза. В другом конце зала (сценического) появляется фигура мужчины. Освещается. Мужчина в черном пальто, шляпе и в перчатках входит в сопровождении Семена. Подходит ближе.

А р т е м (почтительно снимает шляпу). Я так расстроен что меня не было на похоронах. Шикарные были похороны. В газетах до сих пор о них только и пишут.

Все переглядываются друг на друга с вопросительной мимикой на лице.

А р т е м (после долгой паузы). Добрый день! Рад представиться, Артем Пирогов. Я сын покойного Александра Пирогова от его брака с Анастасией Поляковой… (Секунду спустя добавляет). Приемный. Знаю, что вы потрясены… (Все молчат).О, это бордо? Можно глоток? (Семену). Принесите чистый бокал, пожалуйста.

Е к а т е р и н а (тычет локтем Людмилу).Мама, знаешь его?

Л ю д м и л а (неуверенно). Да, что-то я припоминаю.

Семен приносит бокал, наливает вина.

Семен. Разрешите повесить ваше пальто.

А р т е м. Нет, я настаиваю остаться в нем. Не волнуйтесь, я ненадолго. Скоро уйду.

С е м е н. Может, вы снимите хотя бы перчатки? Я повешу их сушиться.

А р т е м. Нет! Ни в коем случае нет!.. (Все, уставившись, смотрят на него). Я имею в виду, что я могу их у вас забыть.

Семен кивает головой и уходит. Пока Артем делает глоток, все недоумевающе на него смотрят.

О л е г (в сторону, начинает смеяться). Ну, папаша, вы даете.

А р т е м (смутившись). Я могу сесть? Ну, я это… Сын как-никак. Хоть и не родной.

Л ю д м и л а. Ага. На наследство метите?

А р т е м. Зачем же вы так?

Л ю д м и л а. Значит, на похороны вы не явились к своему «папе», а про дележку наследства унюхали?

А р т е м. Ну, я не смог. Но слышал, что похороны были отменные. Это вы организовали похороны? У вас великолепный вкус. Позвольте поцеловать вам руку (целует).

Л ю д м и л а (смотрит на Артема с опаской, но руку все же подает). Благодарю. Жаль вы не видели, какой костюм я для него выбрала. Между прочим «ат кутюр».

А в д о т ь я. Не «ат кутюр», а «от кутюр».

Е к а т е р и н а. Давайте не будем об этом.

А в д о т ь я. Екатерине крайне неловко, потому что она тоже не была на похоронах своего родного отца. (В сторону). А, может, и неродного.

Е к а т е р и н а. У меня были на то причины!

А в д о т ь я. Прохлаждались на Мальдивах.

Е к а т е р и н а. Не прохлаждались, а загорали.

О л е г. Не загорали, а работали.

А в д о т ь я. Не работали, а кутили папины деньги.

Л ю д м и л а. Прекратите это!

Наступает неловкий момент.

А р т е м. Может, я все-таки вам все подробно расскажу?

Е к а т е р и н а. Что ж, хотя это все неожиданно, но интересно. Слушаем вас.

А р т е м. Моя мать вышла замуж за вашего отца, когда была беременна мной от другого мужчины. Несколько лет она скрывала обман. И, наконец, когда все выяснилось, он порвал отношения с ней.

Л ю д м и л а. Ха-ха! Так ему и надо! Думал, что только он может изменять?

Е к а т е р и н а. Мама! (Артему).Продолжайте.

А р т е м. Мне тогда было десять лет. У нашего отца была очень странная стратегия в жизни. Каждые десять лет он менял сферу бизнеса, любимые сигареты и женщину. Но вас, многоуважаемая Л ю д м и л а и обворожительная Екатерина, он любил всегда (целует руку).

Е к а т е р и н а. В этом он, пожалуй, прав.

Л ю д м и л а. (Екатерине). О, «многоуважаемая»! Чувствую себя уже госпожой!

А р т е м. Я много слышал о вас. Вы единственные женщины, которые сделали его счастливым. А вот моя мать его разочаровала. Спасибо вам за это! Разрешите еще раз поцеловать вам ручки.

Встает, целует руки Людмиле и Екатерине. После чего садится на стул, который тут же освещается.

Л ю д м и л а. Артем, вы владеете такой информацией. Откуда?

А р т е м. Оттуда, куда вам не интересно будет заглянуть.

А в д о т ь я. Неужели из журнала «Форбс»?

А р т е м. Нет, все это он рассказывал мне сам. Из «Форбс» я узнал только то, что у вашего мужа коллекция картин стоимостью в четыреста тысяч долларов.

Л ю д м и л а. Сколько-сколько?

А р т е м. Четыреста тысяч долларов. Вот видите, как вы плохо знаете своего мужа.

А в д о т ь я. Они такие серьезные журналы не читают.

Л ю д м и л а. Причем тут это? Я не жила с ним много-много лет. Правда, официально не развелись.

А в д о т ь я. Почему-то я не удивлена.

Л ю д м и л а. Вы специально выводите меня из себя?!

А в д о т ь я. Нет, что вы?..

Л ю д м и л а. Сделайте одолжение. Читайте свою газету и не отвлекайтесь.

Е к а т е р и н а. Слушаю вас, Артем, продолжите.

А р т е м. Погодите-ка, я вас узнал.

Е к а т е р и н а (польщенно). Правда?

А р т е м. Это вы устроили скандал в частной клинике.

Е к а т е р и н а. (Довольная улыбка сразу сходит с лица). Пусть скажут спасибо, что вообще не закрыла.

А р т е м. Что же вы будете делать, когда утратите деньги власть?.. Тогда вы утратите все.

Е к а т е р и н а. Будьте добры, не учите меня как жить.

А р т е м. Прошу простить меня. Я не это имел в виду. (В сторону). Черт, она же еще на каком-то конкурсе выиграла… (Громко). Я забыл отметить, что ваша красота, унаследованная, как я понимаю, от матери, всегда останется при вас.

Е к а т е р и н а. Нет, это вы меня извините. Я в последнее время нервная… Неужели есть люди, которые все еще помнят, что я «Краса Урала»? Люди так сразу забывают королев красоты.

А р т е м. Да. Этот рынок все время обновляется.

Е к а т е р и н а. Да у вас и в правду что-то от нашего отца! Сразу чувствуется, что вы общались с ним. Вы тоже, вероятно, бизнесмен?

А р т е м. Я просто когда-то имел отношение к конкурсам красоты. Сам поставлял товар.

Л ю д м и л а. Что, простите? Я не ослышалась? Товар?

А р т е м. Не берите в голову. Привычка бизнесмена называть все своими именами.

Е к а т е р и н а. Это цинично!

А р т е м. Но девушки нынче сами позиционируют себя как товар, что же тут циничного?

Л ю д м и л а. Ну да. (Семену). Славик! Принеси мне еще вина.

С е м е н. (Поправляет Людмилу). Семен.

Л ю д м и л а. Да какая разница? Славик, Семка… Вина будущей госпоже!

Семен уходит.

А в д о т ь я. Раз ты уже готова приступить к обязанностям полноправной хозяйки этого дома, первое чему тебе нужно научиться, так это обращаться с прислугой.

Л ю д м и л а. У самой-то ни черта за душой!

А в д о т ь я. У меня двухкомнатная квартира и домработница, которая моложе меня на тридцать лет. Но и к ней я обращаюсь по имени и отчеству.

Л ю д м и л а. Ну, вот еще! Прислугу нужно ставить на место. Больно этот Славик о себе много думает. Я его поставлю на место. Батрачить у меня будет, а не бокалы с вином разносить.

Семен приносит поднос с бокалом и вином.

Л ю д м и л а. Поднос оставь, а сам уходит.

Семен уходит.

Л ю д м и л а (делает один глоток). А который час? Где этого… как его там… Белкина носит?

Е к а т е р и н а. Да. Что-то он долго.

Молчание. Слышно только тиканье часов. У Людмилы от алкоголя внезапно развязывается язык.

Л ю д м и л а. Сколько… стоит… платье? То есть, счастье. Сколько стоит счастье? Кто-нибудь знает? Вот вы… (Авдотье). Да-да, вы! Сколько вам нужно денег для счастья?

А в д о т ь я. Мне? (Смущается). Я не собираюсь отвечать на вопросы подобного рода. (Встряхивает газету, продолжает читать).

Л ю д м и л а (Артему). А вам, Андрей?.. Андрей? Я к вам обращаюсь!

А р т е м. (Рассматривает картину и отвлекается на имя). Что? Я?.. А? (Не поправляет). Должен признать, что для меня высшая честь просто оказаться в этом доме… в обществе прекрасных женщин. Давно хотел вас увидеть.

Л ю д м и л а. Андрей, вы так любезны! И так бескорыстны!

Е к а т е р и н а. Мама! Его зовут Артем!

А р т е м (сконфузившись). Да бросьте! Называйте как угодно! (Фальшиво улыбается).

Л ю д м и л а. Ну а ты, Олег? Все еще метишь на акции?

Е к а т е р и н а (отбирает у нее бокал). Мама, ну хватит. Ты ведешь себя бестактно.

Входит Белов второпях. Бежит в конец зала (сценического). Становится у стола, как бы возглавляя его. Человек около тридцати пяти лет; довольно суетливый и рассеянный.