12+
- Введение
- Грамматика оригинала и стратегии перевода
- 1. Субстантивация причастий и инфинитивов
- 2. Инструментальный датив и датив причины
- 3. Конструкция с двойным инфинитивом
- 4. Антиципация и анаколуф
- 5. Генетив абсолют
- 6. Эллипсис
- 7. Партитивный родительный
- Стратегии перевода
- Структура издания
- Первая книга
- 1) Философия (метафизика) — это наука о причинах вещей, наука об определенных причинах и принципах, гл. 1
- Глава 1
- Комментарий к Главе 1
- Глава 2
- Комментарий к Главе 2
- Глава 3
- Глава 4
- Комментарий к Главам 3 и 4
- Глава 5
- Комментарий к Главе 5
- Глава 6
- Комментарий к Главе 6
- Глава 7
- Комментарий к Главе 7
- Глава 8
- Комментарий к Главе 8
- Глава 9
- Комментарий к Главе 9
- Глава 10
- Комментарий к Главе 10
- Вторая книга
- Глава 1
- Комментарий к Книге II (α), Главе 1
- Глава 2
- Комментарий к Книге II (α), Главе 2
- Глава 3
- Комментарий к Книге II (α), Главе 3
- Третья книга
- Глава 1
- Комментарий к Книге III (Β), Главе 1
- Глава 2
- Комментарий к Книге III (Β), Главе 2
- Глава 3
- Комментарий к Книге III (Β), Главе 3
- Глава 4
- Комментарий к Книге III (Β), Главе 4
- Глава 5
- Комментарий к Книге III (Β), Главе 5
- Глава 6
- Комментарий к Книге III (Β), Главе 6
- Четвертая книга
- Обзор и анализ комментариев к Книге IV (Γ), Главы 1–8
- Глава 1
- Комментарий к Книге IV (Γ), Главе 1
- Глава 2
- Комментарий к Книге IV (Γ), Главе 2
- Глава 3
- Комментарий к Книге IV (Γ), Главе 3
- Глава 4
- Комментарий к Книге IV (Γ), Главе 4
- Глава 5
- Комментарий к Книге IV (Γ), Главе 5
- Глава 6
- Комментарий к Книге IV (Γ), Главе 6
- Глава 7
- Комментарий к Книге IV (Γ), Главе 7
- Глава 8
- Комментарий к Книге IV (Γ), Главе 8
- Пятая книга
- Комментарий к Книге V (Δ)
- Введение
- Заключение к главам 1–8
- Комментарий к Книге V (Δ), Главы 9–12
- Комментарий к Книге V (Δ), Главы 23–30
- Заключение к главам 13–30
- Глава 1
- Комментарий к Книге V (Δ), Глава 1
- Ἀρχή (Начало, принцип)
- Постатейный разбор с элементами грамматического и философско-лингвистического анализа
- Заключение
- Глава 2
- Комментарий к Книге V (Δ), Глава 2
- Αἴτιον (Причина)
- Постатейный разбор с элементами грамматического и философско-лингвистического анализа
- Заключение
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Комментарий к Книге V (Δ), Главы 3–6
- Глава 3. Στοιχεῖον (Элемент)
- Глава 4. Φύσις (Природа)
- Глава 5. Ἀναγκαῖον (Необходимое)
- Глава 6. Ἕν (Единое)
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Комментарий к Книге V (Δ), Главы 7–12
- Глава 7. Τὸ ὄν (Сущее)
- Глава 8. Οὐσία (Сущность)
- Глава 9. Ταὐτόν, Ἕτερον, Διάφορον, Ὅμοιον (Тождественное, Иное, Различное, Подобное)
- Глава 10. Ἀντικείμενον, Ἐναντίον, Ἕτερα τῷ εἴδει (Противолежащее, Противоположное, Иное по виду)
- Глава 11. Πρότερον и {Ὕ} στερον (Предшествующее и Последующее)
- Глава 12. Δύναμις (Способность)
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Комментарий к Книге V (Δ), Главы 13–17
- Глава 13. Ποσόν (Количество)
- Глава 14. Ποιόν (Качество)
- Глава 15. Πρός τι (Относительное)
- Глава 16. Τέλειον (Совершенное)
- Глава 17. Πέρας (Предел)
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Комментарий к Книге V (Δ), Главы 18–22
- Глава 18. Τὸ καθ» ὅ и τὸ καθ» αὑτό («Согласно чему» и «Само по себе»)
- Глава 19. Διάθεσις (Расположение)
- Глава 20. Ἕξις (Обладание, Состояние)
- Глава 21. Πάθος (Претерпевание, Свойство, Страсть)
- Глава 22. Στέρησις (Лишение)
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Комментарий к Книге V (Δ), Главы 23–30
- Глава 23. Τὸ ἔχειν (Иметь)
- Глава 24. Τὸ ἔκ τινος εἶναι (Быть из чего-то)
- Глава 25. Μέρος (Часть)
- Глава 26. Ὅλον (Целое)
- Глава 27. Κολοβόν (Изуродованное, Увечное)
- Глава 28. Γένος (Род)
- Глава 29. Ψεῦδος (Ложь, Ложное)
- Глава 30. Συμβεβηκός (Привходящее, Акциденция)
- Заключение к пятой книге