аннотация

Серия «Шёпот Масторавы» — это полевой словарь атяшевского диалекта эрзянского языка (Республика Мордовия). Не академический. Живой. Каждая книга — слово. Каждое слово — тропа. Масторава не кричит. Она шепчет. Эта серия — то, что удалось расслышать. Кой — о законе, который не пишут. О порядке, который держится сам. О вращении, в котором живёт народ.

Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации

Автор

Дика Кара

Кто его пишет? Не филолог. Не этнограф. Не автор в привычном смысле. Тот, кто расслышал шёпот земли и записал. Не добавил от себя. Не украсил. Просто передал то, что услышал. Может, ошибся. Может, не всё понял. Это нормально. Полевой словарь не претендует на истину. Он говорит: «Я услышал так. А ты послушай сам. Может, услышишь иначе. Тоже правильно».