Бесплатный фрагмент - Хобби звезд и немецкий

ВВЕДЕНИЕ

Вне всяких сомнений, одно из важнейших мест в жизни человека занимает работа, которой он уделяет значительную часть своего времени. Но человек должен иметь определенный отдых от работы, отдушину для души (тавтология?), которой является любимое увлечение, хобби.

В свою очередь, хобби дает человеку возможность плодотворно трудиться, дарит ему положительные эмоции, привносит в жизнь яркие ощущения.

Увлекаются хобби люди различного возраста, религии, статуса. В частности, склонны к различным увлечениям люди простые и знаменитые, в нашей стране и за рубежом. Интересно, на мой взгляд, проследить за предпочтениями в этой сфере досуга людей известных. Почему, не взять, к примеру, знаменитостей зарубежного кино?

Несомненно, вы скажете, что и возможностей у представителей этих профессий больше по причине наличия у них солидных финансовых средств. (в коллекции Элтона Джона около 1000 оправ стоимостью в один миллион долларов). Да, это так! Хобби у них, как правило, дорогостоящие. В первую очередь, это касается зарубежных знаменитостей.

А если увязать их увлечения с чем-то полезным для нас? Например, с изучением иностранного языка, подробно анализируя их хобби? Думается, это станет увлекательным и полезным во всех отношениях мероприятием.

Этим и решил я заняться в настоящей работе. У каждого из рассматриваемых здесь персонажей изучены их основные увлечения. Дан перевод основных хобби на немецкий язык и последующим знакомством с отдельными словами.

Что из всего задуманного вышло, судить читателю.

В путь, друзья! Unterwegs, Freunde!

СИЛЬВЕСТЕР СТАЛЛОНЕ

Сталлоне рисует живописные картины в стиле абстракции.

Stallone malt malerische Gemälde im Stil der Abstraktion.

Malen — рисовать

Zeichnung — рисунок

Gemälde — рисование

Malerisch — живописная

Malerei — картина

Stil — стиль

Abstraktion — абстракция

Abstraktes Gemälde — абстрактная живопись

МАЙК ТАЙСОН

Майк Тайсон — большой любитель голубей. У боксера около 300 птиц.

Mike Tyson ist ein großer Fan von Tauben. Der Boxer hat etwa 300 Vögel.

Taube — голубь

Taubenschlag — голубятня

Amateur, Fan — любитель

Groß — большой

Etwa — примерно

Dreihundert — 300 (триста)

АНДЖЕЛИНА ДЖОЛИ

Анджелина Джоли коллекционирует кинжалы и другие виды холодного оружия.

Angelina Jolie sammelt Dolche und andere Arten von Blankwaffen.

Sammeln — коллекционировать —

Sammlung — коллекция —

Dolch — кинжал —

Stahlarme — холодное оружие

ДЖОННИ ДЕПП

Джонни Депп коллекционирует куклы Барби и мини копии знаменитостей прошлого (Элвис Пресли, Мэрилин Монро и др.) Актер также собирает скелеты голубей, летучих мышей и жуков.

Johnny Depp sammelt Barbie-Puppen und Mini-Kopien

Berühmtheiten der Vergangenheit (Elvis Presley, Marilyn Monroe usw.) Der Schauspieler sammelt auch Skelette von Tauben, Fledermäusen.