16+
Оглавление - Альфред Теннисон In Memoriam A.H.H. OBIIT MDCCCXXXIII
Bilingua
- АЛЬФРЕД ТЕННИСОН. IN MEMORIAM A.H.H. OBIIT MDCCCXXXIII
- ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
- ПРОЛОГ
- I. Он верил так же, как и я
- II. Ты, старый тис, касаясь плит
- III. Печаль, ты мой жестокий друг
- IV. Приходит Сон, я рад отдать
- V. Я иногда почти стыжусь
- VI. Мне пишут: «Есть еще друзья
- VII. Зачем опять я здесь стою
- VIII. Счастливец — любит — и любим
- IX. Ривьера блекнет за кормой
- X. Звучат команды. Склянки бьют
- XI. Пейзаж безмолвен по утрам
- XII. Вот голубь клочья мглы пронзил
- XIII. Вдовец не в силах слез унять
- XIV. Когда бы сообщили мне
- XV. Под вечер разыгрался шторм
- XVI. Я произнес слова, и что же
- XVII. Твой путь, корабль, уж к цели близок
- XVIII. Нас чуть утешит малый труд
- XIX. Покоен прах в земле родной
- XX. Печалей малых скорбный вид
- XXI. Пою тому, кто в землю лег
- XXII. Мы шли, как братья, тем путем
- XXIII. Как узок путь! Как одинок
- XXIV. Но было ль это? Прав ли я
- XXV. Я знаю — Жизни колея
- XXVI. Теперь один. Пылит дорога
- XXVII. Нет липкой зависти во мне
- XXVIII. Безлунной ночи немота
- XXIX. Когда причина горевать
- XXX. Венок почти готов. Пейзаж
- XXXI. Покинув тесную пещеру
- XXXII. В ее глазах молитв сиянье
- XXXIII. Ты, одолев духовный шторм
- XXXIV. Мой опыт жизни в полумгле
- XXXV. Но если голос из могилы
- XXXVI. Нет, мистику природных сил
- XXXVII. Урания ворчит сердито
- XXXVIII. Иду. Усталые шаги
- XXXIX. Ты, старый тис, все сторожишь
- XL. Забудем вдовий антураж
- XLI. Твой дух перед фатальным сроком
- XLII. Опять мечтаю сквозь туман
- XLIII. Но если Сон и Смерть — одно
- XLIV. Счастливой смерти! Как дела
- XLV. Младенец, трогая сосок
- XLVI. Цветы в шипах нам дольний путь
- XLVII. Догмат, что все ручьи души
- XLVIII. Когда б, рожденные печалью
- XLIX. Премудрость университетов
- L. Не покидай меня, когда
- LI. Но вправду ль мы желаем дать
- LII. Слова лишь отражают свет
- LIII. Как много видел я отцов
- LIV. В нас вера есть, что как-то станет
- LV. Мечта, чтоб жизни проявленья
- LVI. Радею ль я о жизни рода
- LVII. Мир и покой. Печали песни
- LVIII. Так я прощался. Эхом дробным
- LIX. Печаль, согласна ль жить со мной
- LX. В сиянье благородных сфер
- LXI. Если вторично ты рожден
- LXII. А если что не так со мной
- LXIII. Любви к зверям лишен я не был
- LXIV. Взгляни, представь — вот человек
- LXV. Забыть иль помнить — выбор твой
- LXVI. Ранимость сердца моего
- LXVII. Когда серебряной рукой
- LXVIII. Подушек пух слезой пролью
- LXIX. Мне снилось — не бывать весне
- LXX. Под маской ночи лик сокрыт
- LXXI. Всю ночь былое видишь ты
- LXXII. Ты здесь, рассвет? Твои ветра
- LXXIII. Миры — пространства, времена
- LXXIV. Порой проявит мертвый лик
- LXXV. Воспеть тебя не хороши
- LXXVI. Я воспарю на крыльях грез
- LXXVII. Что ж участь современных рифм
- LXXVIII. Вновь Рождество, мы вновь плетем
- LXXIX. «Как брату брат» — не прогневи
- LXXX. Когда бы, выверяя срок
- LXXXI. Не мнил бы я, будь друг со мной
- LXXXII. На Смерть я не сержусь без меры
- LXXXIII. Сойди скорей к полночным скалам
- LXXXIV. Растущий месяц ночь от ночи
- LXXXV. Ну, полно, истиной живи
- LXXXVI. Прохладный ветер после ливней
- LXXXVII. Почтенных стен старинный лад
- LXXXVIII. О, птица на опушке Рая
- LXXXIX. Ветвящихся теней узор
- XC. Тот и вполсилы не любил
- XCI. Когда на лиственницах вспыхнут
- XCII. Когда б настойчивым виденьем
- XCIII. Тебя не вижу. Дух незрим
- XCIV. Как сердцем чист, как думой ясен
- XCV. В тот вечер не хотелось луг
- XCVI. Мне говоришь всегда одно
- XCVII. Моя любовь, меж рощ и скал
- XCVIII. Ты едешь. Скоро волны Рейна
- XCIX. Ты здесь, рассвет? Твой луч несмел
- C. Взойду на холм — во всей округе
- CI. Никто за садом не следит
- CII. Нам детство мир являло тут
- CIII. В канун отъезда странный сон
- CIV. Безлунной ночи немота
- CV. У входа падуб, словно страж
- CVI. Пролейте звон, колокола
- CVII. Сегодня день его рожденья
- CVIII. Я не порву с друзьями нить
- CIX. Вовек не высыхают шлюзы
- CX. Восторг внимать твоей беседе
- CXI. Невольник рангов, светских пут
- CXII. От высшей мудрости далек
- CXIII. Нас горе делает мудрее
- CXIV. Кто Знанием не очарован
- CXV. Последний снег вдоль борозды
- CXVI. Но если этим лунным светом
- CXVII. Часы и дни, вам труд поручен
- CXVIII. Гляди, как юных эр деянья
- CXIX. Пред этой дверью сердце лад
- CXX. Нет, мы не мозг в магнитном тесте
- CXXI. Ты грустен, Геспер, солнце в землю
- CXXII. Ты был со мною, друг, когда
- CXXIII. Земля, кто твой меняет план
- CXXIV. А Тот, кого мы славить смеем
- CXXV. Что б я ни пел, и как бы струны
- CXXVI. Любовь была и есть мой Бог
- CXXVII. Все хорошо. Пусть вера нас
- CXXVIII. Любовь на крыльях сильной веры
- CXXIX. Любимый друг, ты в одночасье
- CXXX. Твой голос это или ветер
- CXXXI. Живая Воля, ты пребудешь
- ЭПИЛОГ