16+
- Предисловие
- Введение
- О писателе Чо Мён Хи
- 1. Жизнь и литературная деятельность Чо Мён Хи
- 1.1. Детство, в котором формировались семейное происхождение и национальный дух (участие в Движении 1 марта)
- 1.2. Ранние прототипы и драматические творения, выраженные в криках душ Чосона, обучение за границей в Японии
- 1.3. Новое восприятие голодающего колониального корейского общества; написание рассказов
- 1.4. Повесть «Река Нактонган», репрезентативное произведение пролетарской литературы
- 1.5. Эмиграция в Россию — корейский национальный лидер в Приморском крае, учитель, который учит независимости и антияпонизму
- 1.6. Политика Сталина и смерть поэта Чо Мён Хи
- 2. Переоценка творчества Чо Мён Хи
- «Нактонган» (перевод В. Ли)
- «Иппыни и Рённи» (перевод В. Ли)
- «Новые нищие» (перевод Е. Цой)
- «Сердце сына» (перевод Е. Цой)
- «Товарищ» (перевод Е. Цой)
- «Однажды ночью» (перевод Е. Цой)
- «К земле» или «Из жизни одного интеллигента» (перевод В. Пак)
- «Чхун Сон» (перевод Е.Цой и И.Скорбатюк)
- «Растоптанное Корё» (1928) (перевод М. Солдатова)
- 3. Вместо послесловия
- «Золотое перо Кореи»
- «Вольный стих поэта»
- «С болью за растоптанную родину»
- «Крепче каменной глыбы»
- «Заряд надежды и оптимизма»
- «Цена благих намерений»
- «Урок в сельской глубине»
- «Тучи сгущаются»
- «Прощай, Приморье…»
- «По долгу памяти»
- «Наследие и наследники»
- «Завещание Чо Мёнг Хи»
- Литература
- Приложение 1. Семейное дерево Чо Мён Хи
- Приложение 2. Фотоархив