
Chapter 1. The City on the Oker
20 March 2026
Towards the end of the working day, the sun came out in Löwenberg. The light fell across the upper storeys of the houses, flashed in the windows of a passing bus and reached the bookshop window where Andrey stood. It was still cool in the shade. People tucked their hands into their pockets, and every now and then the wind sent last year’s leaves skittering along the pavement. Teresa saw Andrey before he saw her. He stood half turned towards the street, his head tilted a little, studying a book that lay open on a stand. His brown jacket was undone. The wind stirred his chestnut hair, spoiling the neat parting. Teresa came closer and followed his gaze — there was an old car on the open pages.
“Ah. I could have taken another half hour.”
Andrey turned.
“Hi. Were you in a hurry to get somewhere?”
“Not any more.”
They’d both managed to get away from work early for once. They exchanged their usual “How was your day?” and set off side by side. Teresa meant to tell him about work in a couple of words, but it soon became clear she was going to need a few more.
“And you really didn’t say anything to him?” Andrey asked.
“In front of everyone? What was I supposed to say?”
“Oh, I don’t know. ‘That was actually my idea,’ for instance.”
Teresa gave a wry smile.
“And start a twenty-minute argument?”
“Why twenty?”
“Because he’d spend the first ten minutes proving he’d thought of it himself, the next five proving we’d both thought of it at the same time, and the last five explaining why it still counted as his idea.” Andrey laughed.
“Sounds like you’ve got him figured out.”
“The man sits opposite me eight hours a day. You start to see a pattern.”
A colleague had put a diagram Teresa had spent the last few days working on into his presentation. There was nothing wrong with the diagram. What struck her as distinctly suspect was how confidently he’d described arriving at the solution. In her six months at Solektronix, Teresa had got used to the discussions, the revisions, the calculations she had to do all over again. She had no intention of getting used to seeing somebody else’s name above her work.
“I still think I’d have said something if I were you,” Andrey said.
“Which is precisely why you’re not me.”
“Fair enough.”
She went a few more steps before she added:
“I did send Dave the original afterwards — with the calculations and my name on it.”
Andrey looked at her.
“Now that’s the Teresa I know.”
“Had you worried, did I?”
“A little.”
“Don’t worry. Our solar panels are in much better shape than our colleagues.”
They had to stop at a crossing. The wind was stronger here, catching the skirts of Teresa’s long beige trench coat. She held them down with one hand and turned sideways to the wind. The open double-breasted coat showed a black blazer and a white T-shirt underneath. She turned her head towards Andrey. He was looking across the street. His green eyes seemed lighter in the sun. There was still a little crease at the outer corner of one from his smile a moment ago. Teresa looked at him for slightly longer than she’d meant to, then turned away. In all their years of friendship she’d learnt enough about him to have given up idealising him long ago. Andrey could get so absorbed in something that he’d forget to answer a message. Then he’d send a detailed account of exactly what had absorbed him, quite sincerely believing that made up for it. He could spend ten minutes looking for something he’d put away in a “safe place” himself. Teresa knew all this. It hadn’t helped.
“You’re miles away again,” he said.
“Me?”
“No, the woman behind you.”
Teresa glanced over her shoulder without thinking. There really was a woman standing behind her, carrying a paper bag. She turned back.
“Very funny.”
“I do my best.”
“And no, I wasn’t miles away.”
Andrey looked at her but let it go.
“All right.”
“What’s new with you, then?”
“In what sense?”
“Work, life, great achievements.”
“A customer finally collected his shoes today.”
“I see. Quite the occasion.”
“He came in for three fittings and thought of something else every time.”
“Run out of ideas by the fourth, did he?”
“No. On the fourth he said they were comfortable.”
The light turned green. They crossed, finding their way between the people coming towards them.
“And that was worth three fittings?” Teresa asked.
“If it weren’t, he might as well have bought a pair off the shelf.”
She glanced sideways at him. When he talked about the workshop, Andrey nearly always went into a little more detail. He was explaining now where he’d had to adjust the fit and why simply tightening the laces wouldn’t have done it. Teresa knew far less about making shoes than he did, but she knew the pleasure of finally getting something to work.
“You’re pleased, aren’t you?” she said.
“Should I be complaining?”
“You started with a customer who couldn’t make up his mind. I was expecting drama.”
“Sorry. The drama ended in a comfortable pair of shoes.”
Teresa looked down at his feet. Andrey had made his black shoes himself, too. He’d worn them for a good while now, and she remembered how, in the early days, he’d kept slowing down to see how they felt. Working at Christopher had helped pay his way through his master’s degree. He’d finished the degree and found he still didn’t want to leave the workshop.
“Still checking the fit on your own?” she asked.
“Done that.”
“For good?”
“More or less. Probably.”
“That sounds reassuring.”
They turned off the wide street. It was quieter here between the buildings. Bicycles stood outside the little shops, and a bakery door, slightly ajar, let out the smell of warm bread. Andrey looked around.
“Where are we going, by the way?”
Teresa stopped.
“You’ve only just thought to ask?”
“I trusted you.”
“That was mistake number one.”
“So I gather.”
She pointed ahead.
“There’s a café near here. I’ve been a couple of times.”
“Any good?”
“Would I take you there if it was awful?”
“I’d like to think not.”
“Andrey!”
“All right, all right. Lead on.”
The café was small and warm. A coffee machine hissed behind the counter. By the window a woman was closing her laptop, freeing up a table. Teresa caught Andrey’s eye and nodded towards it. They claimed it just before the next customers came in. Andrey hung his jacket on the back of his chair, leaving him in his white T-shirt. Teresa slipped off her coat, hung it on a hook by the table and settled her bag at her feet. She tucked back a loose strand of fair hair. Her hands were still a little cold. She rubbed them together and picked up the menu.
“You’ll have coffee anyway,” she said.
“Possibly.”
“You will.”
“Why did they even give me a menu, then?”
“To create the illusion of free choice.”
Andrey looked up.
“That’s quite a claim.”
“I’ve been watching you a long time.”
The words came out a little too easily. Teresa lowered her eyes to the menu. Luckily Andrey heard nothing out of the ordinary in them.
“And what else have you found out?”
“I’ve got all sorts of dirt on you.”
“Such as?”
“I’m not telling.”
“Then how do I know it exists?”
“That’s what’ll keep you guessing for the rest of the day.”
The waitress came over. Andrey ordered coffee and, catching Teresa’s eye, gave the faintest smile. She chose tea. They’d have two slices of the apple pie as well, she told the waitress.
“You didn’t even wait,” he said.
“I saw the way you looked at it.”
“Still watching?”
“I haven’t stopped for a minute.”
She wrapped her hands round her cup. Little by little the hot porcelain warmed her fingers.
“All right,” Andrey said. “We’ve been talking about work for nearly an hour. Let’s try something else.”
“Such as?”
“Plans.”
“For what?”
“For life, of course.”
Teresa raised an eyebrow.
“You’re feeling particularly philosophical today.”
“I’m curious.”
“Very suspicious.”
She smiled and glanced out of the window. Across the street, a man was stacking empty crates outside a shop.
“I’d like to go away somewhere,” she said. “Just pick a town I’ve never been to and spend a few days there.”
“Without a plan?”
“What do I need a plan for?”
“So you don’t spend half the trip looking for whatever you wanted to see.”
“I’d have to decide what I wanted to see first.”
“Exactly.”
“Are you suggesting I draw up a plan for how I’m going to have a break from making plans?”
Andrey thought about that.
“It doesn’t sound so good when you put it like that.”
“I’m glad we’ve cleared that up.”
She broke off a piece of pie with her fork.
“I could even drive. Stop wherever I like. Stay a bit longer if I feel like it.”
“In your Pontiac?”
“What’s wrong with it?”
“Nothing. I’m just fairly sure one of those stops will be at the very first petrol station.”
“Listen to you. Anyone would think you never drove it yourself.”
“That’s how I know.”
Andrey didn’t have a car of his own. Sometimes he borrowed her black Firebird, and Teresa had long since given up handing over the keys with detailed instructions. A look usually did the trick these days. She gave him that look now.
“I do fill it up before I give it back,” Andrey reminded her.
“You don’t hear me complaining.”
He laughed and reached for his cup.
“Where would you go?” Teresa asked.
“I’d like to see an old workshop somewhere. One where people still work, instead of just giving tours.”
“Naturally. To take your mind off work.”
“There’d be different people there.”
“And different shoes.”
“Possibly.”
“All right. But afterwards you’re coming to a bookshop with me, and you’re not asking if I’m nearly done every ten minutes.”
“I don’t ask every ten minutes.”
“True. Sometimes it’s sooner.”
None of this meant they’d actually go anywhere together. It was easy with Andrey to talk about things they never quite got round to doing. Teresa liked those conversations too, though sometimes she wanted to take out her phone and suggest they pick the dates there and then. She took a sip of tea. Meanwhile Andrey had remembered a film he’d been meaning to see. Teresa reminded him she’d been hearing about it since last year. He tried to object, got his dates muddled and eventually conceded that she might have a point.
“Such a rare occasion,” she said. “I’ll have to remember this.”
“You already remember everything you might one day use against me.”
“Like the screwdriver.”
“Don’t start.”
“I haven’t said anything yet.”
He shook his head, already smiling.
They’d met at Löwenberg Technical University, in a lab class. The flat-head screwdriver they’d both needed at the same time still came up occasionally in conversation. In the years since then, Teresa had finished her degree, found a job and grown used to her place at the office. But all Andrey had to do was ask her not to start, with that look on his face, and the answer came as easily as it had back then.
“All right,” she said. “I won’t. Not today.”
“Thank you.”
“See how kind I am?”
It had grown dark outside. Teresa didn’t notice at first. At some point she simply looked at the window and saw their table and the reflection of the lamp above it in place of the houses opposite. Their cups had long been empty. The waitress had taken away the plates, then come back with more tea and coffee. The tables around them had filled up with different people. Teresa leant back in her chair.
“What time is it?”
Andrey took out his phone.
“Nearly eight.”
“Really?”
He turned the screen towards her.
“We’ve stayed a bit longer than we meant to,” she said.
“A bit?”
Teresa could meet him for an hour and look up to find three had gone by. Today it had been much the same. Andrey put his phone away, in no hurry to get up, and for a few minutes longer they sat finishing a story. At last they asked for the bill. Out in the street, Teresa buttoned her coat, drew the belt tighter and slipped her hands into her pockets. After the warmth of the café she could feel the evening chill all the more distinctly. Andrey zipped up his jacket and turned up the collar. For a while they walked side by side again. The conversation had grown quieter. There were long pauses between remarks, and neither felt obliged to fill them out of politeness. Teresa was rarely uncomfortable being silent with Andrey. They had to part at the crossing. The reflection of a pair of headlights drifted across the road. A few people were waiting at a bus stop nearby.
“Well, I go that way,” Andrey said, pointing right. “And you, if I remember…”
“Straight on.”
“Yes.”
For a few seconds they stood facing each other.
“That was nice,” he said.
“Even though I picked the café?”
“The café proved acceptable.”
“High praise indeed.”
“I try not to throw compliments around.”
Teresa smiled.
“Then thank you.”
“Text me when you get in.”
“Why?”
“So I know you got in.”
“Andrey, I’m a grown woman.”
“I know.”
“And I can get home by myself.”
“I know that too.”
“So why do I need to text you?”
He shrugged.
“I worry less.”
Teresa was about to tease him, the way she usually did. She’d almost thought of what to say when she changed her mind.
“All right.”
“It’s a deal.”
“I’ll say good night now, then.”
“You too.”
Andrey turned and walked off towards his street. Teresa took a few steps of her own, then stopped and looked back. He was already some way down the pavement. He put his hands in his pockets, walked round two people and paused at the entrance to a courtyard to let a car through. Teresa watched him go. Several times in the café she’d wanted to say something that would make the evening more than just two friends getting together. But each time the conversation went on, Andrey smiled, and she decided that now wasn’t the moment. It had been like that for a long time. She was happy with him. She knew she could call him, ask to meet, tell him she’d had a bad day. There was too much between them already for her to risk it all on one question without a second thought. Andrey turned the corner. Teresa looked at the empty pavement a little longer, then let out a quiet breath.
“What are you doing…?”
She adjusted the bag on her shoulder and walked home.
Chapter 2. The Way Home
20 March 2026
For the first few minutes after they parted, Teresa kept going back over the evening in the café. Andrey’s smile, their talk about a trip they might take, the way he’d got his dates muddled over that film he kept meaning to see. What she remembered most often, though, was what he’d said just before they said goodbye:
“I worry less.”
She caught herself smiling.
“Stop it.”
A man coming the other way glanced at her. Teresa looked away and walked on as though nothing had happened. At the bus stop she slowed for a moment. She could wait for a bus and ride a few stops, but after all that sitting in the café she felt like a walk. She’d be home soon enough. Tomorrow was Saturday, and she still had the evening to herself. Teresa walked past the stop. The wind found its way under her collar and she pulled her coat a little closer. As long as she kept walking, it was bearable. People sat behind café windows. A restaurant door opened and let out a burst of laughter and the clink of dishes. Löwenberg was easing out of the working day and into Friday evening. Teresa walked past familiar shop windows, stepping aside now and then for people coming the other way. After a while the shops grew fewer. In between were dark doorways, little front gardens with bare shrubs, entrances to courtyards. The sound of traffic receded. At the next crossing she took out her phone to check the time. It was past eight already. They really had lost track of time today. From here she could take the main road and follow it almost all the way home, but to her right a narrow street ran between old buildings. That way would save her about ten minutes. Teresa knew the route well. She sometimes took it during the day when she didn’t feel like going the long way round. She looked at the well-lit road ahead. Then to her right. Another gust of wind made the short cut particularly tempting. She slipped the phone back into her pocket and turned. There was hardly any wind between the buildings, though the lighting was poorer. A brick wall ran down one side, houses stood on the other. Some of the windows were lit. Parked cars crowded the kerb. Under one of them the wind was rolling an empty paper bag to and fro. Her white trainers made a soft sound on the pavement. Teresa could hear her own steps quite distinctly now, and the rustle of her coat. Somewhere up ahead, a street light flickered. She looked up. The lamp went out and came straight back on. Teresa walked on. A few steps later the next light flickered. Then another. Almost at the same moment, two windows in the nearest house went dark. She slowed. The windows lit up again. Teresa glanced at the other buildings, trying to see how far it went. One faulty lamp wouldn’t have surprised her. But these were street lights and lights inside the flats.
“What the…”
A prickle ran along her arms. Teresa stopped and rubbed a forearm through her sleeve. It hadn’t got any colder, yet the feeling persisted. Something in the air itself had changed. Searching for a comparison, she thought of that heavy sense of waiting before a thunderstorm. Only the sky above the rooftops was dark and clear. A low sound reached her. At first Teresa thought there was an engine running somewhere behind the wall. But the hum grew rapidly louder, and she couldn’t tell where it was coming from. She looked ahead. The street was still empty. A light at the far end suddenly flared brighter than usual. The next followed almost at once. Something shifted out of shape between the buildings. For a moment Teresa took it for the lights of a car turning. But there was no car, no pair of headlights. The air ahead seemed to crumple. She could still make out the windows and brickwork through an uneven, translucent glow, but their outlines kept shifting and breaking up. It was coming closer. Teresa stood still. She’d barely had time to take in what she was looking at when the glow swept over a car parked at the kerb. She braced for the impact. Instead the light passed through the bodywork. For an instant it was inside the car, then it passed through the front and went on. The glass was intact. The car hadn’t even rocked. Only now did Teresa realise how fast the distance was closing. The wave reached across the edge of the pavement where she was walking. Instinctively she backed away. One step. The glow was already in front of her. Teresa saw it on her own sleeve — and a moment later it passed through her coat. She drew a sharp breath. There was no impact. None of the heat she’d somehow expected, either. What she felt instead was something she had no name for: her body suddenly weighed an impossibly great deal, and the ground seemed to give way beneath her feet. For a moment Teresa lost all sense of where she herself ended. The light didn’t go any further. It disappeared into her. A shudder ran down her spine. The low hum cut out, leaving a thin ringing in her ears. White flashed before her eyes. Teresa tried to stay upright. Her hand jerked towards the wall, but her fingers found no purchase. She lost consciousness before she felt herself fall.
Sound came back first. A car went by somewhere. Something rustled softly close to her face. Then Teresa felt the cold. She was lying on her side on the tarmac. One arm was trapped beneath her and the strap of her bag dug into her shoulder. For several seconds she stared at a patch of light on the pavement, unable to understand why it was so close. She moved her fingers. Slowly she freed her arm and tried to push herself up. Her head swam. Teresa lowered herself onto one elbow and waited, eyes closed, for it to pass.
“What was that?”
Her voice came out hoarse. She swallowed. The memory came back all at once: the flickering lamps, the car, the light on her sleeve. Teresa opened her eyes and looked down the street. Nothing. The street lights shone steadily. The cars were where they’d been. She sat up, pulled her bag towards her and examined her hands. There was a small graze on one palm. She cautiously bent her fingers. The broken skin pulled unpleasantly. Her coat was intact too. There were just a few grey marks from the tarmac down one sleeve and on the side. She ran a hand over the buttons, over the belt, as though she expected to find an explanation there. No burns. No tears. Teresa got carefully to her feet. Her knees shook, and she steadied herself against the wall with her unhurt hand. How long had she been lying there? She found the phone in her pocket. The screen lit up and Teresa compared the time with what she’d seen before she turned off. By the clock, only a few minutes had passed. She’d spent some of them walking. She couldn’t have been lying here long, then. She looked around again. Nobody came over. Nobody asked whether she needed help. The street looked so peaceful that for a moment Teresa wanted to believe the whole thing had begun with an ordinary faint. She’d been overtired, come over dizzy, imagined the rest on the way down. Which still left the car. It was standing quite close by. Teresa went over, still keeping to the wall as much as she could. She looked through the side window. The seats, the steering wheel, a blanket folded on the back seat. A street light was reflected in the windscreen. She touched the bonnet gingerly. Cold metal. Teresa ran her fingers along the edge and drew her hand away. Everything was intact. She remembered the light passing through that car. Remembered it too clearly to convince herself now that it was just the way she’d looked at it. And when it reached her… Teresa pressed her palm to her chest over her coat. Her heart was still racing, but her breathing was steadier now.
“Right,” she said quietly.
She ought to call someone. Andrey was the first person she thought of. He probably wasn’t home yet. She could open their messages, tap the little call icon. Tell him where she was. But then what would she say? Teresa looked at the empty street. A moment ago she’d wanted to put the whole thing down to a faint. Now she’d have to explain to someone else how a glow had gone through a car and disappeared into her body. She put the phone away. Home first. At least there she could sit down and think. Teresa brushed off her coat, adjusted her bag and moved on. There wasn’t far to go to the end of the street. She took the first few steps cautiously, expecting her legs to give way again. Then her stride grew steadier. The dizziness didn’t come back. At the corner she gave in and looked round. The street lights shone steadily. She turned into the next street and quickened her pace. Now the sounds of the city were reassuring. Teresa stepped to the edge of the pavement to let a cyclist past and answered his brief “Thanks” without thinking. The stranger’s voice sounded perfectly ordinary. She found herself hanging on to that ordinariness, listening to a conversation outside a doorway, looking up at the lighted windows. Please, just let nothing else happen. When her building came into sight, Teresa felt the tightness begin to ease in her shoulders.
She went inside, climbed the stairs to her floor and took out her keys. She missed the lock on her first try. Teresa took a firmer grip on the keys and tried again. The door opened. She went in, locked it and tried the handle. Only when the second lock clicked did she stop, her back against the door. The flat was quiet.
“Finally,” Teresa said.
The sound of her own voice helped a little. She put her keys on the hall table, took off her coat and hung it by the door. Then she took off her blazer and kicked off her trainers. The mark from the fall showed up particularly well on the coat’s beige sleeve. Teresa turned away and went into the kitchen. There was a glass on the draining rack. She filled it with water, drank nearly all of it and rested her palms on the edge of the table. The graze immediately made itself felt. She ought to wash it. She put her hand under the tap. The cool water stung. Teresa eased the tap back and spent a little while watching the water run off her fingertips. Then she patted her palm dry with a clean tissue and sat down. Now she could think. She tried to put it all together from the beginning. Where the first lamp had gone out. What the wave had looked like. The exact moment she’d felt the ground go from under her. Up to a point the memories were quite distinct. Then — light, ringing, a blank and… cold pavement. Teresa ran her good hand over her face. Her phone lay beside her. She thought of Andrey again and only now remembered her promise. Text me when you get in. She opened their messages.
“I’m home.”
As she waited for a reply, she moved the glass back from the edge of the table. The message showed as read. Almost at once a reply came through:
“Good. I can stop worrying now.”
Teresa couldn’t help smiling. That made one of them. Her fingers hovered over the keyboard. She could write something else. Just a few words:
“Something happened to me”
Andrey would ring. He’d start asking questions. He’d probably offer to come over. Teresa badly wanted to hear his voice. And yet what she typed was this:
“Good night.”
The reply came quickly:
“Night, Teresa.”
She laid the phone face down. In the morning. First she needed to make some sense of it herself.
Teresa stayed in the kitchen a while longer. The flat was warm, the weakness had passed and, now the strain was over, she was growing sleepy. She put the glass away, switched off the light and went to get ready for bed. It helped to go through the familiar motions. Turn on the tap, brush her teeth, put the toothbrush away. Washing her face, Teresa bent over the basin and held her face in her cool hands for a long time. Then she felt for the towel and dried herself without ever looking up at the mirror. In the bedroom she changed, put her phone beside the bed and lay down. Closed her eyes. The glow was right in front of her again. Her eyes flew open. The room was dark and still. A narrow stripe of light from the street fell across the wall through a gap in the curtains. She rolled onto her other side and drew the duvet up to her shoulder. For a while she simply listened. Someone was talking quietly through the wall. Downstairs, the front door banged shut. All familiar. What was it? The question came back whenever she began to relax. Teresa went over the same memories until they began to tangle with scraps of dreams. Her last clear thought was of Andrey’s message. “I can stop worrying now.”
She fell asleep, and the night went on as though nothing had happened.
Chapter 3. An Ordinary Start to the Day
21 March 2026
The alarm went off at half past seven. Teresa felt for her phone, swiped the screen and rolled onto her other side. Her eyes were already closing when she remembered it was Saturday. Yesterday she’d meant to turn off her morning alarms and had, of course, forgotten. She could sleep a little longer. She pulled the duvet up to her shoulder. A street light rose before her eyes. Then a parked car, the uneven glow passing through its interior. Teresa opened her eyes. The room was light. She could see the outline of the window through the curtains and hear muffled voices through the wall. Everything was in its place, down to the blazer she’d left on the chair yesterday. For several seconds she lay still, taking stock. Her head wasn’t spinning. The ringing in her ears was gone. She could breathe easily. She sat up carefully. No weakness, either. Teresa looked at her palm. The little graze had dried overnight, though the skin still pulled slightly when she moved her fingers. She ran her thumb beside it. She certainly hadn’t dreamt that. She tried to remember the fall itself. Nothing. There was still a gap between the flash of white before her eyes and the cold tarmac. Her phone went off again.
“7:35”
“Yes, I heard you,” Teresa informed it.
She switched off the second alarm and checked that her phone wasn’t planning to wake her up yet again. Then she got up.
In the bathroom the familiar routine helped her collect herself. Teresa switched on the light, pushed the hair out of her face and brushed her teeth. She was still thinking about yesterday, but the memories seemed more distant now. In daylight it was hard to imagine that a few hours ago she’d been standing in front of a stranger’s car trying to understand how something could have passed through it. Teresa bent over the basin and washed her face. The cold water woke her properly. She turned off the tap, felt for the towel and dried her face. Then she looked up. Something was wrong. She stood quite still, the towel against her chin. A familiar face looked back from the mirror. Fair hair in disarray, eyelids still puffy from sleep, a little crease between her brows. Her gaze settled on her eyes. Teresa leant closer and the towel slipped from her fingers. Both irises were yellow. She recoiled, catching her hip on the edge of the basin, then immediately leant towards the mirror again. Her heart beat faster. Teresa blinked, then blinked again. Nothing changed. She knew perfectly well what colour her eyes were — blue. They’d always been blue. Now there was a ring of bright yellow around each dark pupil that hadn’t been there yesterday. Teresa put up a hand and touched the skin below her eye. Her reflection did the same. She gently drew down the lower lid, as though hoping to find something that would explain the whole thing at once. The white looked normal. She felt no pain. Only the iris had changed. Teresa stepped back from the mirror.
The light. Could it be the light? She switched off the lamp above the basin. The ceiling light stayed on, and the face in the mirror looked different. Shadows fell under her eyes and picked out her cheekbones, but her eyes were still yellow. Teresa switched the lamp on again and looked at her reflection for a few seconds. Then she turned and left the bathroom. Her phone was on the bed. She picked it up, went to the window and drew back the curtains. The front camera showed a familiar face with the same yellow eyes. She took a picture and enlarged it. Held the screen closer. Even in daylight the colour was plain to see. She opened her gallery and found a photograph from a few days ago. In it she was half turned away, smiling at someone out of shot. Her hair fell over one shoulder. Her eyes were blue. Teresa went back to the new picture. Then back to the old one again. Her fingers came to rest on the screen. It wasn’t the mirror or the lighting. Slowly she lowered the phone. Yesterday she could doubt her own memory. Put some of it down to fright, to blacking out, to an odd reflection. Now here was a change she could examine and photograph. Teresa went back to the bathroom. The towel was still on the floor. She bent down, picked it up and laid it over the edge of the laundry basket. Such a simple thing. You dropped a towel, you picked it up. At least she knew what to do about that. Teresa straightened and met her own eyes again. The yellow made a real difference to her face. Even her usual frown looked unfamiliar. She smoothed the crease between her brows with her fingers and tucked her hair behind one ear. For a moment she tried a smile. It came out strained.
“Take it easy.”
Her voice sounded the same as ever. Teresa leant on the basin, took the weight off her grazed hand at once and drew a few slow breaths. She needed to find out whether anything else had changed. She closed one eye, then the other, looking at the tiny lettering on the tube of toothpaste. She brought it closer, moved it away. Looked at the door handle out in the hall. She could see everything as well as usual. No double vision, no haze. The light didn’t hurt her eyes. That was some comfort, but it didn’t explain the change. Teresa tried to remember whether she’d looked at herself after getting home last night. She’d washed her face before bed, but she’d been thinking so hard about what had happened that she had no memory of her reflection. When exactly had this happened? In the street? Later, at home? While she slept? She didn’t know. Teresa took her phone into the kitchen.
While the water heated she got out a cup, the bread and a plate. She made coffee, buttered her toast, sat down at the table and typed a search:
“Sudden change in eye colour”
Plenty of results — not one of them what she needed. She narrowed the search, then narrowed it again. Some pages described gradual changes. Others listed possible causes that only made her more anxious. Several times she opened an article and closed it almost immediately, realising it was about something else entirely. Nowhere was there anything like what had happened yesterday evening. She went back to the search box and typed:
“Light passing through objects”
She looked at the words — too vague. She added a few more, deleted them and tried to describe what she’d seen another way. The results changed without getting any more useful. Physics, optical effects, other people’s accounts where it was impossible to tell invention from somebody’s attempt at an explanation. Teresa lingered a little longer on one page. Then she reread the opening and closed the tab.
“Wonderful.”
She looked at the time. Her breakfast had gone cold long ago. She broke off a piece of toast and made herself eat it. All this time she’d been wanting to pick up her phone again, open the camera and check her eyes. Perhaps the colour was gone already. She held out a little longer. Then she checked anyway. Still yellow. Teresa put the phone on the table and leant back in her chair. Yesterday she’d decided things would be easier to sort out in the morning. Morning had come, and now she had this to sort out as well. She had two days off ahead of her. No need to rush anywhere. She could take her time and think. Only she had no idea what to do with that time. She wanted too badly to find some simple explanation. Something that would leave her cross with herself for panicking and free to go about her day. Teresa got up and cleared her plate. Passing through the hall, she stopped by her coat. The grey mark was still there on the beige sleeve. She ran her fingers over it and looked at her palm. Last night kept taking her back to the same place. The street lights, the car, the glow. Teresa let go of the sleeve. She could see her face in the mirror above the hall table. She tried looking at herself from a distance, as someone standing at the door might. The colour wasn’t quite so striking from here, but a step closer and the change was obvious. People who knew her would notice. On Monday she’d go in to Solektronix. Put her bag down, sit at her computer. Someone would come over with a question, lean towards her screen, then look at her. What would she say? She couldn’t help picturing a little group around her desk. One asking questions, another offering an explanation, a third wanting a closer look. She grimaced. She could hope it would all be over by Monday. So far, hope wasn’t much help. And what if she ran into someone she knew before then? Teresa drew closer to the mirror. With her eyes that unfamiliar colour, she looked as if she’d decided to do something different with her appearance. The thought was surprisingly simple.
Lenses.
Coloured contact lenses.
She straightened up.
“I just thought I’d give them a try.”
Spoken aloud, the explanation sounded almost convincing. Teresa looked herself in the eye and tried again:
“Yes, they’re contacts. I fancied something a bit different.”
People might be surprised at the colour, make a joke, ask why, but those were questions she could answer.
“Why not?”
Teresa raised an eyebrow slightly. There in the mirror was the familiar look she usually gave people whose questions were a little too persistent. For the first time that morning she smiled without having to try. She imagined saying the same thing to Andrey. The thought took the fun out of it at once. Yesterday she hadn’t quite dared tell him what had happened. Now here she was in front of a mirror, practising an answer so nobody would guess. Teresa lowered her eyes. That didn’t make the incident itself go away. She still had no idea what had happened to her, but at least she could picture herself talking to people and holding their gaze through that first look of surprise.
She went back to the bedroom, dressed and brushed her hair. An ordinary day off. She could catch up on little things she’d been putting off, read, try doing something that didn’t involve looking at herself every five minutes. Her book lay on the small table, a bookmark between its pages. Teresa picked it up, settled into the armchair and opened it at her place. After a few minutes she realised she was reading the same paragraph for the third time. She closed the book over her finger and glanced towards the hall. From here, all the mirror reflected was the edge of the door. Teresa stayed where she was. She’d found an explanation for other people. She had yet to find one for herself.
Chapter 4. She Has Yellow Eyes
23 March 2026
By Monday her eyes still hadn’t gone back to their old colour. Teresa had checked on Sunday, then again that morning before she went out. The light in the photographs differed, her hair was tousled or brushed, the expression on her face had changed, but the colour was the same. Over the weekend she’d got a little more used to her reflection. Now she had to introduce it to everyone else.
That morning Teresa got into her black Pontiac, put her bag on the passenger seat and started the engine. The familiar sound steadied her a little. She buckled up and pulled out into the street. She got to work without incident. It was only at the traffic lights that she caught herself looking a little too closely at the street — the lamps, the reflections in the windows of parked cars, the narrow gaps between buildings. The city looked much as it always did. People hurried about their business. A cyclist at the lights tugged a glove back into place. A man came out of a bakery with a paper cup of coffee and immediately quickened his step. Teresa parked a short distance from Solektronix, cut the engine and picked up her bag. She walked the last few minutes, falling in with the stream of people. At the entrance to Solektronix she slowed. Nobody she passed on the street knew what colour her eyes had been on Friday. In here were people who saw her every day. She recalled the explanation she’d come up with on Saturday.
Contacts.
Just coloured contacts.
Teresa let out a breath and opened the door.
The first colleague she passed noticed nothing.
“Good morning.”
“Morning.”
He walked on, slipping his phone into his pocket as he went. Teresa very nearly looked back at him.
Was that it?
At the stairs a woman from the next department held the door for her, nodded and carried on talking to the woman beside her. By the time Teresa reached her desk she felt a little less tense. She took off her beige coat, hung it by the office door and sat down. She shifted the printouts she’d left on Friday and switched on her computer. Straightening the sleeves of her black blazer, she reached for the mouse.
“Good morning.”
She turned to the colleague who had come up beside her.
“Morning.”
The woman was about to walk on, then stopped short. Teresa knew at once — here we go.
“Hang on. Your…”
“What?”
Her colleague narrowed her eyes.
“Your eyes. They’re yellow.”
A voice came from the next desk:
“What’s yellow?”
“Her eyes.”
“Whose?”
“Teresa’s.”
“Thank you,” Teresa said drily. “Now the whole floor knows.”
Her colleague laughed.
“I’ve just never seen eyes like that before.”
The man across the aisle had already turned round.
“Really? Let’s see.”
“I’m not a museum exhibit.”
“I only want a look.”
Teresa rolled her eyes, which probably only made it easier for him.
“Wow.”
She felt that familiar, unpleasant tightening in her stomach. Both of them were looking straight into her face.
Teresa shrugged.
“Contacts.”
“Coloured ones?”
“Thought I’d try them.”
Her colleague tilted her head to look at her again.
“But yellow?”
“Why not?”
“I don’t know. Just wouldn’t have expected it of you.”
Teresa gave a wry smile.
“That’s why I picked them.”
The words came out easily. Almost as easily as they had in front of the mirror at home.
“They suit you, by the way.”
“Thanks.”
“A bit unusual.”
“That’s the idea.”
The man turned back to his screen. Her colleague was still standing there, but now all Teresa could see in her face was curiosity. She was about to turn back to the computer when the woman spoke again:
“Where did you get them?”
She hesitated for a moment. That was something she should have thought of at home.
“Online.”
“What brand?”
“Can’t remember. I ordered them ages ago.”
“Send me the link later.”
“Are you launching an investigation into my contact lenses?”
“I just like them.”
Teresa did her best to smile calmly.
“I’ll have a look at the box later.”
“All right.”
At last her colleague moved on. Teresa turned to her monitor. The login screen had been waiting for her for some time. She entered her password, got the last character wrong, cleared the field and tried again. This time it worked. Nobody had asked what had happened to her. Nobody had even questioned her explanation. She just had to hope the woman forgot about the box. There were several new emails. Teresa looked them over, opened the project and drew the printouts towards her. A diagram of a solar panel appeared on the screen. Alongside it she opened the spreadsheet of calculations she’d finished the week before. She needed to check that all the changes had made it into the latest version of the drawing and get her comments ready for discussion.
For the first few minutes she kept reading the same lines without taking them in. Someone walked behind her. Teresa tensed in spite of herself, expecting another question about her eyes, but the man took a folder from an empty desk and went back to his seat. She looked down at her papers. One of the sheets showed a dimension they’d already changed. Teresa checked the adjoining view, then compared it with the file. The correction was there.
So the printout was out of date.
She set the sheet aside, took the next one and marked in pencil the points that still needed clearing up. Gradually the work fell into an order she could follow. Here were the original figures. Here was the revised version. Here was where the two didn’t match. Teresa enlarged the part of the diagram she needed. A little later a colleague came to ask about the calculations. She told him where to find the latest version and which spreadsheet to open. He nodded, leant towards the screen and asked another question. Not a word about her eyes. Teresa answered him without hesitating this time.
A few people did notice the change that morning. She told one that she’d decided to try contacts. Another made a joke and left without waiting for details. The third time, Teresa said “I just felt like it” almost automatically and went back to the line she’d been reading. People had their own things to do, and her unusual appearance held their attention for exactly as long as it took for a phone to ring or an email to go missing. Gradually Teresa stopped listening for every footstep behind her.
At lunchtime she sat with a few colleagues. First they discussed the deadline for a project, then someone’s holiday. Before she knew it they were talking about films. Teresa listened with half an ear. She could see her reflection in the glass door of the cupboard opposite. From this distance she could hardly make out her eyes.
“What do you think?”
She turned.
“About what?”
“I’m saying the second one’s better than the first.”
Teresa frowned.
“That opinion ought to be a crime.”
“There! What did I tell you?”
“At least hear me out,” the other man protested.
“I’m listening. But I have to say, that’s a very weak opening.”
Someone laughed. Teresa put her cup aside and joined the argument. For a few minutes she really did forget everything else. She argued that a few beautiful scenes weren’t enough if the characters had forgotten everything they’d learnt in the first film. She defended herself against the accusation that she was just being protective of a favourite. Then the woman sitting opposite said:
“Those eyes give you quite a different expression.”
Teresa fell silent.
“In what way?”
“I don’t know. More serious, maybe. Though you’re saying all the same things.”
“So you noticed the contacts and missed the argument?”
There was more laughter round the table.
“I didn’t mean it in a bad way,” the woman added. “I’m just not used to it.”
“I know.”
Teresa smiled with the others and reached for her cup. The remark had got to her all the same. On Saturday she’d been looking at herself, trying to understand why a familiar face should suddenly seem like a stranger’s. Now someone else had noticed it too. She made herself listen to what the next person said, and the conversation moved on. After lunch Andrey texted:
“How’s Monday treating you?”
Teresa looked at the message. Her finger hovered over the icon for attaching a photo. She had several pictures already. All she had to do was send one and write, “There’s a slight problem.” She pictured Andrey opening the image. Then she went back to the keyboard.
“Hanging in there. Working.”
His reply appeared almost at once:
“Nobody taking credit for your ideas today, I hope?”
Teresa smiled in spite of herself. He remembered their conversation on Friday.
“Not so far. The day isn’t over yet.”
“Better stay on your guard, then.”
“Things going so well at your end that you can afford to hand out advice?”
“I’m on my break.”
“That explains a lot.”
He sent a picture of his hand resting on a shoemaker’s last. There were dark smudges from his work on his fingers.
“There. Photographic evidence that I was doing something before my break.”
Teresa laughed quietly.
“All right. You’ve earned it.”
A few messages and they were talking the way they always did. She asked about work at the shop and Andrey told her about a pair he meant to finish that day. Teresa answered a joke of his and only then noticed that she was smiling at the phone. She never did send the photograph of her eyes. Telling her colleagues she was wearing contacts had been enough. With Andrey, she still didn’t know how to begin. While they went on texting about familiar things, she could at least feel, for a little while, like the person she had been on Friday afternoon. Teresa put down her phone and went back to the project.
By the end of the working day she was more tired than usual. Her notes on the drawing were ready and she’d sent the emails she needed to send. Even the simplest conversations had gone well, but every one of them had taken a little more attention than before. As she shut down her computer, Teresa thought that at least she knew what to expect tomorrow. The colleague who’d first noticed her eyes that morning came over to say goodbye:
“I still can’t get used to them.”
Teresa picked up her bag.
“To what?”
“Your contacts.”
“I’m nearly used to them already.”
“Will you wear them tomorrow too?”
She hesitated. The question made it sound as if she could put her yellow eyes away in a little box that evening and decide in the morning whether to wear them again. Teresa looked at her colleague.
“Maybe.”
“They really do suit you.”
“Thanks.”
She put on her coat, freed the lapel of her blazer from under the collar and slung her bag over her shoulder.
“See you tomorrow.”
“Bye.”
Outside, it was still light. Teresa walked to the Pontiac, fastening her coat as she went. She got behind the wheel and sat in silence for a few seconds. After a whole day of talk it was good to be alone. She fastened her seat belt, started the engine and set off for home. The traffic was heavier than it had been that morning. At one crossing she waited for the last of the pedestrians, then pulled away gently behind the car in front. After parking near home she went into the nearest bakery. She bought some bread and barely thought about the woman behind the counter looking her in the eye. That was new. The colour itself hadn’t gone anywhere. But she’d learnt over the course of the day that she could hold a conversation, do her work, even argue about films. She no longer felt that every glance was the start of an awkward conversation. As she climbed the stairs at home, she listened to her breathing. Just as usual. The key turned in the lock and the door opened.
In the hall Teresa hung up her coat and looked in the mirror.
“Well, hello there.”
The yellow eyes looked back at her with the same expression of tired bewilderment. She took another photo and compared it with Saturday’s. Then she decided she’d take one picture every day. If the colour started to change, she’d be able to tell more easily. Teresa closed the gallery.
After supper she read for a while. This time she could follow the text. Halfway through the chapter her phone chimed. Andrey had remembered something else from their conversation that day. She answered and went back to her book. The evening passed quietly. Before going to bed, Teresa checked her alarm. Half past seven. Tomorrow was Tuesday, a working day. She plugged the phone in to charge and lay down. For a little while the questions she still couldn’t answer kept coming back to her. Then she remembered the diagram on her desk and the note she needed to discuss in the morning. Teresa rolled onto her other side. For the first time since Friday, she was beginning to think of tomorrow as an ordinary day.
Chapter 5. The First Oddities
24 March 2026
On Tuesday the alarm woke Teresa, and for a while she lay gathering her thoughts. She had to discuss yesterday’s notes on the drawing, finish replying to an email and, in all likelihood, tell someone else she’d bought her contacts online.
The eyes in the mirror were as yellow as ever. Teresa took a photograph, as she’d decided to do the day before, and put the phone aside. Half an hour later she couldn’t find it.
“Where on earth…”
Teresa checked her bag, looked under the book she’d left on the table and went back to the kitchen. The phone was beside her cup. She checked the time. If she left right now, she could still make it.
She put on her trainers, threw her beige coat on over her blazer and snatched up her bag. The door slammed shut behind her. She didn’t make it as far as the stairs. Her hand went automatically to the pocket where she kept the keys to the Pontiac — and stopped. The pocket was empty. She checked the other one. Opened her bag, though she already remembered where she’d left the keys. On the little table in the hall. Her flat and car keys were on the same ring. She’d put them there last night and never picked them up.
“Wonderful.”
Teresa went back to the door and tried the handle. The door wouldn’t budge. She checked her pockets again. Then her bag, impatient now, shifting things from one compartment to another, but there were no keys. She tried the handle again. Of course nothing had changed.
“Of course. It had to be today.”
First the phone, now this. She was due at work in fifteen minutes, and here she was standing outside her own flat, unable to get in. Teresa glared at the door. The keys were so close. She could picture the little table, the silver ring, the familiar fob. If only the door were open, she could reach in and pick them up without even stepping all the way inside. But the door was shut.
“Oh, for goodness’ sake!”
“I wish they were just here in my hand!” she burst out, slapping the doorframe.
Something cold struck her free palm. Teresa started. Her fingers closed by instinct. Slowly she looked down. The keys lay in her hand. For several seconds she didn’t move. Then she opened her hand and ran her thumb along the edge of a key. They were real. She looked at the door. Still shut. There was nobody on the landing. Nobody could have handed her the keys, and she hadn’t seen anything move towards her hand. A second ago it had been empty.
“What…?”
The irritation was gone. Teresa fitted the right key into the lock and opened the door. The hall table was empty. She stepped closer and looked at the floor. Looked back at the keys in her hand. Could she have had them all along? But she’d checked her pockets, gone through her bag. Her hand had been empty until the instant the cold metal landed in it. Teresa turned and examined the door from the inside, touching the panel. Nothing unusual. She remembered the narrow street. The yellow light passing through the parked car, the cold tarmac where she’d come to. Teresa looked up at the hall mirror. Her yellow eyes no longer struck her as the strangest thing. She stood by the little table a while longer, trying to piece together what had happened. Then she remembered work.
She did go to work in the end. Before going out she checked that the keys were in her hand. Even once she was in the car she sat behind the wheel for a few minutes, trying to steady herself. She could still feel that sudden touch of metal against her palm. Teresa let out a breath and started the engine.
By the time she reached the office, the working day had begun. In the car park she cut the engine, took the key out of the ignition and let the keys lie in her palm a moment.
What if she tried it again?
She looked up at the office windows. Then she put the keys away in her bag.
At home. This evening.
Teresa had just had time to take off her coat and switch on her computer when her boss, Dave, appeared in the doorway.
“Frau Andersson, could you come to my office, please?”
She got up and followed him.
In his office Dave sat down behind the desk. Teresa stood opposite him.
“Why were you late?”
“This morning I…”
She’d been about to tell him about the keys. Pulled the door shut, left the keys on the hall table — it could happen to anyone. And then? How was she to explain that the keys had suddenly appeared in her hand? She still didn’t understand it herself. She imagined standing in front of his desk and saying it out loud.
“I spilt coffee on my T-shirt. I had to change. I’m sorry.”
Dave looked at her. He took a deep breath, then let it out.
“All right. Next time something like that comes up, Frau Andersson, please send me a message.” The sternness had gone from his voice.
“Yes. Of course.”
He nodded.
“You can go.”
“Thank you.”
Teresa went back to her desk. For a few seconds she looked at the open file. Her boss had accepted her explanation, though she hadn’t told him a word of the truth. Not even about the door. She pulled the printouts closer and got to work.
It was slow going. Teresa answered questions, made corrections to the drawing, but her thoughts kept going back to that morning. All she’d done was make a wish out loud. Out of sheer frustration, without the least expectation of an answer, and she’d got her keys. The word “teleportation” came to mind several times. Each time Teresa stopped at it, as though the word itself needed proof of its own. All she knew so far was that her keys had ended up on the other side of a closed door. How, exactly, she didn’t know. On a spare sheet of paper she made a brief note of what had happened that morning. Where she’d left the keys, how she’d discovered they were missing and what she’d said just before they appeared. She looked over the notes and put the sheet in her bag.
Nothing else out of the ordinary happened for the rest of the working day. She drove straight home afterwards. She left the car outside her building, went up to her flat and this time locked the door from the inside. Took off her coat and blazer. Now she could give it a try.
Teresa put the keys on the kitchen table, moved away and held out an open hand.
“I wish they were just here in my hand.”
The keys didn’t move. She repeated the words. Tried to picture everything just as she had that morning. The ring, the fob, the metal in her hand. Nothing. Teresa went up to the table, then stepped away again. Held out her hand.
“Come on.”
The keys lay perfectly still. She tried a few more times. Made the wish aloud, repeated it silently, tried to remember what she’d felt outside the door. The harder she tried to repeat what had happened that morning, the less sure she was that she even knew where to begin. At last she put the keys away and picked up an ordinary pen. She set it on the table in front of her, sat down and put her hands in her lap.
The pen didn’t move either.
Teresa tried again and again. At first she waited for it to appear in her hand, then for it at least to roll towards her. At times she thought she’d seen it move, but whenever she looked more closely she could see the pen was still in the same place.
Over half an hour went by. Teresa had got up, walked around the kitchen and come back to the table. She wanted to put an end to this pointless business, but stubbornly she kept at it. It had worked in the morning, after all. She took her hand off the table, looked at the pen and pictured a short movement towards her. Just a little way. Then the pen twitched, rolled slowly towards her and stopped. Teresa looked at the edge of the table. Was it on a slope? She put the pen back, set it at a slightly different angle and waited. It lay still. Teresa concentrated again. The pen moved. This time she caught a faint sense of tension inside herself. She tried to hold the feeling and picture the pen rising off the table. One end lifted. The other was still touching the surface. Teresa leant forward in spite of herself. The pen dropped.
“All right. That’s something.”
She put it back in its place. The next attempt took longer. Teresa wanted to lift the pen, turn it, bring it towards her, all at once. In response to those hurried thoughts it merely twitched and rolled aside. She breathed out. Just up. A little way. The pen lifted clear of the table. All of it this time. For a few seconds she held it in the air. She could see the gap beneath it and didn’t take her eyes off it, afraid of scaring off whatever had finally worked. The pen began to turn. Teresa tried to level it, felt herself losing the response she’d already come to recognise, and dropped it.
She leant back in her chair. Her heart was beating fast.
“So it really is me.”
The words came out quietly. Teresa looked at her hands, then back at the table. She smiled — briefly, incredulously — and tried again.
Little by little she got the hang of moving it short distances. Holding the pen steady was harder than shifting it. Sometimes it wouldn’t respond at all, though she thought she was doing the same thing. Next she tried a small sheet of paper, a coin and a teaspoon. The paper was quicker to respond. It took several attempts to lift the spoon. She took out her notes from that morning and added a few lines. She wondered whether weight made a difference, but for now left a question mark beside the idea. She’d tried too few objects, and she was still having trouble telling the sensations apart. What she most wanted to repeat was the sudden appearance of her keys. She set the coin at the far end of the table, held out her palm and pictured the coin lying in it. It slid towards her across the table. She stopped it right at the edge. Tried again. Same result. She could see it move the whole way. It never disappeared from one place to reappear in the other.
How had she done it this morning?
Teresa looked at the door to the hall, but stayed in her chair. Concentrating so hard had tired her. More and more often she was losing the feeling she was trying to hold on to, and it was starting to irritate her. Enough for today. She put the spoon back where it belonged, put the coin away and gathered up her notes. The pen was still in the middle of the table. Her gaze lingered on it.
One more time.
The pen rose slowly, floated a few centimetres and came down beside the sheets, exactly where Teresa had wanted to put it. She smiled, this time without the disbelief.
Before bed Teresa looked in the mirror again. Yesterday she’d thought she was getting used to the after-effects of that night. This morning the keys had appeared in her hand of their own accord. And this evening, after any number of failures, she’d managed to lift a pen off the table. She still didn’t understand what had happened to her. She didn’t know whether she could do the same tomorrow, or why some attempts worked and others didn’t. Now she had another question. What exactly can I do?
Chapter 6. Manifestation
25–27 March 2026
On Wednesday the pen rose on her third try. Teresa held it above the table, brought it slowly to the edge and reached out. The pen bumped against her thumb and fell.
“Almost.”
She picked it up off the floor. Yesterday she’d been pleased just to make it move. Today she was annoyed that it flew nothing like the way she wanted it to. She checked the time and put the pen in her bag. She made sure she had her keys before she even put her coat on.
She got to work on time. Several times that day she caught herself wanting to try something right there at her desk. Draw a pencil towards her from where it lay off to one side, shift a sheet of paper without touching it. Each time she had to stop herself. There were people sitting beside her, and she still couldn’t reliably land a pen in her own hand.
After work Teresa drove home and had supper earlier than usual. Yesterday she’d forgotten all about food and only remembered when she could scarcely think of anything else. Today she wanted to work it out at her leisure. She got out her notes, reread the last few lines and took a paperback. She laid it on the sofa and sat down opposite.
At first the book merely shifted. Teresa tried to lift it by one edge, but the cover bent back and the pages stayed where they were.
“Come on. The whole book this time.”
The words helped her work out what she was trying to do. She’d already lifted things in silence, but for some reason talking to them was easier than sitting there frowning in perfect quiet. Teresa looked at the book again. It rose a little, fell open in mid-air and dropped back onto the sofa. The next try went better. She managed to draw the book towards her before it started to flip over and caught it in both hands. For a few seconds she studied the cover, then put it back. Then she made herself stop. Each time she was too quick to bring whatever it was into her hand. No sooner had she lifted it than she wanted to move it further, turn it and catch it. Everything happened at once, and at some point she lost track of exactly what she was controlling. She could try it another way. First, just hold it. The book rose above the sofa. Teresa kept it in place, trying to avoid correcting every little wobble. One corner dipped. She righted it too sharply. The book tipped the other way. She gritted her teeth but held on. Now lower it. The book landed on the upholstery with a soft thump. She let out her breath and rubbed her face with both hands.
“That’s better.”
By the end of the evening Teresa could lift the book and put it back down several times in a row. It was slow, sometimes unsteady work. Whenever she tried to speed up, she had to catch it with her hands again. She noted that down without calling it a rule. Too much still depended on whether she could get hold of that familiar feeling. Before putting the notes away, she set her keys on the table and opened her hand. They twitched and crept across the surface.
“No. That’s not what I meant!”
She tried a few more times. The keys moved towards her, rose, fell, but they flatly refused to appear all at once in her hand the way they had outside the locked door. Teresa looked at the little table in the hall. On Tuesday morning she hadn’t tried to control anything at all. She’d simply lost her temper and wanted those keys. She couldn’t reproduce the anger, either. She could be cross about failing, but even then she knew that all she had to do was reach out and pick them up in the ordinary way. In the end that was what she did.
The next day Teresa went back to the book. It rose more readily now. She moved it along the sofa and brought it to a halt above a cushion. The pages fanned out a little. Teresa held the book there a moment longer, then lowered it. After a few repetitions she wanted to try something heavier. She chose a kitchen chair. At first nothing happened. Teresa looked at the seat, then at the back, trying to picture the whole chair lifting clear of the floor. It stayed put. She was reaching for her notes when one leg gave a short scrape. The chair tilted. Teresa threw out a hand as though she could catch it from the other end of the kitchen. The chair rocked, its legs knocked against the floor, and it was still. She went over to see whether it had struck the edge of the table and moved it further away. Her hands were trembling a little. Lifting a pen had seemed fun. The chair had left a thin scratch on the floor. Teresa ran a finger along it, then straightened up. Until now she’d thought mostly about what would happen if she got it right. This was the first time she had pictured quite clearly what might happen if she got it wrong. She put the chair back and picked up the book again. This time, once she had it above the sofa, she let it sink a little and then tried to stop it. The book fell. Teresa lifted it again. She could hold it still now. Stopping it once it was moving proved harder. Her impulse was to pull straight up, which sent the book leaping into the air only to fall again. She kept at it until, once, she managed to stop it just above the cushion. Then once more. The third time she missed. Teresa looked at the clock. Another evening had slipped away. She closed her notes and left the book on the sofa.
On Friday, after work, Teresa stopped at a shop. By the time she came out with a small bag of groceries, clouds had covered the sky. A strong wind was blowing. It looked like rain. Her car was about twenty metres away. On the far side of the pavement a man was walking along, also carrying groceries.
There was a sudden crack. Teresa turned and saw a huge branch falling from a tree straight towards the man. He looked up and instinctively threw his arms over his head.
“Watch out!”
Without thinking, Teresa thrust her free hand out in front of her, palm open. Her fingers tensed and bent back so hard the joints hurt. At that instant the branch vanished, only to reappear above the grass a few steps from the tree and crash down onto it.
For another second the man stood hunched over, waiting for the blow. Hearing the branch come down off to one side, he cautiously lowered his arms and straightened. He looked at the grass, then up at the tree. A good five seconds went by before he turned to Teresa.
“How did you do that?”
She still had her hand outstretched. Then she lowered it and looked around. People who’d seen what had happened were stopping too. Now they were looking at her, waiting for an answer. Teresa realised the questions were about to start. Without a word she set off briskly towards the car. Her fingers ached as she opened the door. She set the bag on the passenger seat, got behind the wheel and started the engine. Then she hurried out of the car park.
Chapter 7. Nothing Special
27–28 March 2026
At home Teresa put the bag on the kitchen table and cautiously flexed her fingers. The joints still ached. She unpacked the groceries, took off her coat and went back to the kitchen. Her keys lay on the table. She looked at them but made no attempt to try anything. Today she’d be happy just to have her supper in peace. She couldn’t get the man’s question out of her head.
“How did you do that?”
He’d asked as though she knew the answer. The others had all looked at her just the same way. Teresa rubbed her forehead. She probably could have stayed long enough to make sure he wasn’t hurt. Instead she’d turned and driven off the moment anyone took an interest in her. But she didn’t know how to explain what had happened. A story about a set of forgotten keys was hardly likely to make her answer any clearer.
While supper cooked, Teresa took out her notes. Beneath her account of that morning outside the door she added another. A falling branch, the pavement, the grass. She’d seen no movement between the two places. Then she put the sheets away. If something like it happened again, she’d try to help. Of that she was already sure. How to talk to the witnesses afterwards was another matter. She still had no idea. Her phone vibrated on the table.
“Are you free tomorrow?”
It was Andrey. Teresa smiled and picked up the phone.
“In the afternoon. What did you have in mind?”
“Coffee. Any objections?”
“Object to coffee? You must be thinking of someone else.”
They agreed on a time. Teresa put the phone down beside her plate and only then remembered her eyes. Andrey hadn’t seen them yet.
On Saturday she arrived a little early. She chose a table and hung her coat over the back of the next chair. While she waited she nearly took out her phone several times, but in the end she simply put her bag under the table. Andrey came in a few minutes later. He spotted her, came over and was reaching for a chair when he stopped.
“Hi. Are you wearing contacts?”
Teresa looked up at him.
“Hi. Yes.”
He sat down opposite, still looking at her.
“What?”
“Nothing. Just a surprise.”
“Should I have warned you?”
“You could have sent a photo.”
She remembered her finger hovering over the camera icon on Monday.
“I wanted to see your reaction.”
Andrey grinned.
“Seen it?”
“Not terribly impressed so far.”
“I can go out and come in again.”
Teresa laughed.
“No need. Stay.”
He took off his jacket and settled into his chair. They ordered coffee and the talk turned to work.
Andrey told her about a customer who’d changed his mind about the colour of his shoes several times. The last time — after the leather had already been cut.
“What did you do?”
“Explained that that would be a new order.”
“Did he agree?”
“He gave it some more thought and decided he liked the original colour after all.”
“Amazing how quickly a person can make up his mind.”
“Sometimes all it takes is a price.”
Teresa smiled. For a while it was easy to listen, to ask about his work and answer his jokes. Then Andrey leant forward to set his empty cup at the edge of the table and looked into her face. Teresa caught his eye and thought, in spite of herself, of the man outside the shop. He’d had a good look at her too.
“Terez?”
She looked up.
“What?”
“I was asking if you’d like another.”
“Oh. No, thanks.”
He pushed the cup aside.
“You’re quiet today.”
“I am talking, you know.”
“From time to time.”
Teresa reached for her cup. Her fingers gave a little twinge, and she picked it up with her other hand.
Andrey noticed.
“What happened to your hand?”
“Bent my fingers back awkwardly yesterday.”
“Badly?”
“It’s almost better.”
He nodded, but he hadn’t lost sight of his earlier question.
“Everything all right?”
Teresa looked at him for a little while. It would have been easier if he’d only been asking out of politeness. Then she could have given him an equally polite answer and gone on to something else.
“Yes. I’ve just spent my evenings this week poring over drawings for work. I’m a bit tired.”
She got it out almost without hesitating. What she’d actually spent her evenings sitting in front of was a pen, a set of keys and a book. The drawings had stayed at the office.
“You take them home too?”
“I had to this time.”
“I see. Picked the wrong day to drag you out, then.”
“No,” Teresa said quickly. “Just the right day.”
He looked at her. More calmly this time, she added:
“Really. I’m glad we met up.”
“So am I.”
Teresa lowered her eyes to her cup. She liked how simply he’d said it.
“And if something’s happened, you can tell me,” Andrey added.
“I know.”
He didn’t press her. She was grateful for that, though it made her uncomfortable about the story she’d made up. She could tell him about the branch. Start with coming out of the shop yesterday and only tell him the truth from there on. But then she’d have to explain the rest as well. That Friday, the blackout, the eyes she’d just told him were contacts. Teresa put her cup aside.
“You didn’t finish telling me about your customer. Did he take the shoes in the end?”
“I still have to finish them.”
“So there’s still time for him to change his mind.”
“Thank you. That’s precisely the thought I was trying to put out of my head.”
She smiled, and little by little they fell back into their usual way of talking.
They left the café together. At the car, Teresa took out her keys.
“Want a lift home?”
“If it’s not the wrong direction for you.”
“Get in. I’ll take you.”
Andrey walked round the car and got in beside her. While he buckled up, Teresa put her bag on the back seat.
“Finished with work for today?” he asked as they pulled out of the car park.
He was still thinking of the drawings.
“Yes. I’m done for today.”
“Get some rest, then.”
“Are you going in to the workshop tomorrow?”
“Only for a bit.”
She glanced sideways at him.
“That’s exactly how it usually starts.”
“All right. Point taken.”
Teresa smiled. They talked a little longer about his work on the way, and outside his building Andrey pointed to a free space near the entrance. She pulled up and he undid his seat belt.
“Thanks for the lift.”
“And thanks for the coffee.”
He smiled and got out. Teresa waited for him to reach the entrance. At the door Andrey turned and waved. She waved back.
Only then did she pull away.
At home Teresa left her bag in the hall and stopped in front of the mirror. This time it wasn’t her eyes that held her attention. Her hair lay over the collar of her coat. She drew it back, held it for a moment and let it fall. Andrey had noticed the change in her at once. Any one of the people on the street yesterday might well recognise her if they ever saw her again, even without having caught the colour of her eyes. She didn’t want to have to come up with a separate explanation for each one. Still less did she want to sit opposite Andrey again making conversation about work she hadn’t been doing in the evenings. Teresa took off her coat and went into the other room. She got out the sketchbook where she drew her ideas for clothes and opened it at a clean page. She could make something herself. She needed clothes she could move in easily, something that would hide her hair and part of her face. Her usual blazer and skirt wouldn’t do for that. She sketched a figure, then a hood. She stopped to consider the drawing and added a separate little sketch of a mask beside it. She still didn’t know when she might need her power outside the flat again. But she didn’t want to wait until the next time before thinking about what to wear. Her pencil ran along the edge of the hood. She rubbed out a line she’d made too wide and drew it again. At least this was something she knew how to do.
Chapter 8. Teresa’s Hobby — Sewing
29 March — 2 April 2026
On Sunday Teresa got out her fabric remnants and started with the hood. The first version covered her hair, but the moment she turned her head the edge slipped over her eyes. She unpicked the tacking, took out the excess and went back to the mirror. Now she could look over her shoulder without holding the fabric in place. The mask was easier. Teresa covered the lower half of her face, tucked a loose strand of hair away and studied herself for a while. Her eyes still showed. For now there was nothing she could do about that, but at least her hair no longer gave her away at a glance. Yesterday’s drawing lay on the table. Teresa added a few notes and turned to a fresh page. She needed a one-piece suit she could crouch, bend and raise her arms in. She went through the fabric in her cupboard, picked out a piece of heavy black jersey to try and stretched it between her fingers.
By evening the drawing had acquired a front fastening, gloves and two broad diagonal stripes on each arm and leg. For the stripes she chose a dark grey only a little lighter than the suit itself. She didn’t like it all one colour. Then she looked at the shoes in the hall. She could wear her white trainers, of course. But against the black suit they’d stand out at once. She didn’t have a suitable dark pair, and she couldn’t make one herself. Teresa took a separate sheet and sketched a pair of low black boots. No trim or laces, and flexible soles. Beside it she drew a view from above, crossed it out and started again. The second try was better. At any rate, Andrey ought to be able to make sense of it. She put the sheet in her bag. The sketchbook with the drawing of the suit stayed at home.
After work on Monday Teresa stopped to buy fabric and sewing supplies. Before she set off for the workshop, she texted Andrey:
“Are you still there?”
“Yes. What’s up?”
“I need your help. I’m on my way.”
He met her at the workbench.
“What have you got?”
Teresa took out the sheet and unfolded it in front of him.
“Here. Could you make these?”
Andrey pushed his tools aside, set the drawing on the bench and bent over it.
“For you?”
“For me.”
“To go with what?”
“A suit. I’m making it myself.”
He looked at the sketch again.
“Can I see what it looks like?”
“I didn’t bring the drawing. It’s black. The main thing is that I can walk comfortably in them. And run, if I need to.”
As soon as she’d said it she wished she hadn’t added that last bit, but Andrey merely nodded.
“It’ll be a little tight here.” He pointed to the toe. “Shall we give you a bit more room?”
“If that’s better.”
“For your toes, definitely.”
Teresa pushed a pencil towards him.
“Go ahead and change it. That’s what I came for.”
He drew a few lines, checked the height with her and got out a sample of black material. She ran her thumb across it.
“That’ll do.”
“Hardly any shine to it. I’ll show you the sole.”
While Andrey looked for the right sample, Teresa noticed a pair of shoes on the next bench.
“Are those for the man who kept changing the colour?”
“Yes. He’s picking them up tomorrow.”
“In their final colour?”
Andrey looked at her.
“Teresa.”
“All right. Not another word.”
He smiled and put the sole in front of her. They talked a little longer about the boots, then Andrey asked her to take off her shoes and measured her feet. Figures and a few brief notes appeared in the margin of the drawing. Teresa sat watching his hands. She was sure of herself with fabric, but here all she could do was answer questions. Andrey worked steadily, glancing at the sketch from time to time. Teresa put her shoes back on and got up from the chair.
“When could you do them? I don’t want you putting anybody else’s order back because of me.”
Andrey glanced at the notes by the bench.
“I’ll have them by Thursday. I’ve got the soles and the material. I’ll start tomorrow. And by the way, you owe me eighty euros.”
“Eighty euros?” Teresa repeated in mock outrage. “And I thought we were friends.”
Andrey gave a wry smile.
“Sorry, my dear, but friendship isn’t legal tender anywhere in Europe.”
Teresa frowned a little and folded her arms. The smile went out of her face and Andrey realised the joke had stung after all. He put the pencil down and spoke more gently:
“Mind you, if you give me a lift home today, I’ll go halves with you. And as a present from me you get the work of a highly skilled shoemaker, for which people are quite prepared to pay more than eighty euros.” Teresa looked at him with a smirk.
“Well, if a highly skilled shoemaker’s offering me his work for nothing and paying for half my order on top of that, he’s going home first class tonight.” Andrey laughed.
“Thank you. I finish in twenty minutes. You can wait out front if you like. No charge for waiting, I hope?”
For an answer Teresa gave him a light punch on the shoulder. Then she took out her purse, counted out forty euros and put the money on the bench beside the sketch. She put her purse back in her bag and went out front with a satisfied smile.
At home Teresa laid out her purchases. She decided to finish the suit by Thursday so she could try it on with the boots straight away. She started with the main pieces. After the first fitting she had to let out a shoulder seam. The fabric pulled noticeably when she stretched out her arm. She marked the spot with chalk and went back to the sewing machine.
On Tuesday she worked on the hood and mask. On Wednesday it was the gloves that took the longest. One seam dug in between her fingers, and she had to redo it. Before sewing it up for good she made a fist and opened her hand several times. The stripes, so easy to draw on paper, took time too. The top one on one leg sat a little lower than on the other. Teresa only noticed in front of the mirror. She stood there a moment in silence, then went to find the seam ripper.
On Thursday afternoon Andrey sent her a message:
“All done. Come by and try them on.”
After work she went to the workshop. The boots stood on the bench beside her drawing. Teresa picked one up, turned it over and compared it with the sketch.
“They’ve turned out better than my drawing.”
“Try them on.”
She sat down and changed her shoes. Andrey waited for her to get up.
“Walk around a bit.”
Teresa walked to the door and back and rose onto her toes.
“Good.”
“No slipping at the heel?”
She took a few more steps, crouched and straightened again.
“No. They don’t pinch anywhere.”
“Wear them around the flat for a while, then. If anything bothers you, bring them back and we’ll adjust them.”
Teresa looked at him.
“Thank you. Really.”
“You’re welcome.”
She walked through the workshop once more before she sat down to change back into her shoes.
At home Teresa took the suit out straight away. She put up her hair, fitted the mask and pulled on the hood. She did up the zip, put on the boots and stood in front of the hall mirror. Now she could see the whole thing together. The dark grey stripes almost blended into the black fabric, her hair was hidden, and the mask covered her nose and mouth. The boots went so well with it she might have chosen the fabric to match them. Teresa turned sideways, then turned her back to the mirror. She raised both arms and crouched. The shoulder seam no longer pulled, and the soles flexed easily. She went into the other room and bent to pick up the sketchbook she’d left on a chair. Everything felt comfortable, but a strand of hair had come loose at her temple again. She took off her hood, pinned her hair back more tightly and tried again. She turned her head a few times. The strand stayed in place. Teresa put down the sketchbook and walked around the flat a little longer, paying attention to how everything felt. The boots didn’t rub anywhere. He’d made exactly what she’d asked for. She wanted to show him the rest of it too. Let him see what had come of her sketches and three evenings at the sewing machine. She picked up the phone, but didn’t open the camera. Instead of a picture, she sent him a message:
“They go perfectly with the suit. Thanks again.”
His reply came almost at once:
“Enjoy wearing them.”
Teresa smiled and put the phone down beside her.
Chapter 9. H Is for Hero
3–11 April 2026
On Friday Teresa raised the chair about half a metre and guided it across the room. At the table she brought it to a stop, turned it and set it down on all four legs. It landed without a sound. She looked at the chair, then at her own feet. Somehow it hadn’t occurred to her to try before. Teresa moved the coffee table aside, stood in the middle of the room and tried to lift herself the way she’d just lifted the chair. For several seconds nothing happened. Without meaning to, she rose onto her toes. Noticing what she was doing, she lowered her heels.
“Big help,” she muttered.
On the second try the soles of her feet left the floor. Only a little way, but at once Teresa lost the familiar sense of something solid beneath her. She listed sideways. She flung out a hand to regain her balance and came straight back down. For a while she stood looking at the floor beneath her feet. Then she tried again. By the end of the evening she could hover briefly above the rug and come down with barely a jolt. Moving was harder. Whenever she hurried, her body went further than she’d meant it to. Once she had to brace both hands against the sofa. The next day she did it all again from the beginning. First lift and stop, then half a metre forward and stop again. She didn’t need the sofa this time.
After a few evenings the room was getting too small for exercises like these. Teresa picked an empty yard behind some garages on the outskirts. The first time she went there she looked around for a long while before getting out her suit. The buildings screened her from the road. None of the windows of the nearby houses overlooked the yard. She changed behind a blank wall, put her clothes in her rucksack and only then lifted herself off the ground. She stayed low while she got used to working without walls or furniture nearby. Turning took a few tries. On the first turn her legs kept going forwards, and Teresa hurriedly lowered herself to the tarmac. She walked a few steps, stopped and started again, more slowly. Later she rose to the edge of a flat garage roof, peered over it, picked a clear spot and cautiously set both feet down. Coming down took another attempt. As she neared the ground she stopped holding herself up too soon. Her boots hit the tarmac with a thud. Teresa straightened and looked back up at the roof.
“All right. Again.”
Within a few days it was easier to get up and down. She could cross a short gap between two low buildings, having picked out her landing spot in advance. If she couldn’t see it properly, she came closer and looked again. She carried the suit with her now. It fitted in an ordinary dark rucksack along with the boots, with room for her everyday clothes once she’d changed. At first getting ready took about five minutes. Every time she lost time over her hair until she started putting it up before she put everything else on. The rucksack went to work with her, stood under the table at home and lay beside her when she stopped for groceries. All that week the only time she needed the suit was to practise.
On Saturday, the eleventh of April, Teresa went out for a walk after lunch. At home there were jumpers and empty hangers on the sofa. She meant to finish sorting out her wardrobe when she got back. The rucksack was on her back as usual. Across the street from her was a building whose façade was under repair. Scaffolding covered nearly the whole of it. Two men were working up at the top. One was passing a bucket to the other.
There was a metallic crack. Teresa looked up. The top section of scaffolding had pulled away from the wall and was leaning out over the pavement. The bucket went flying. One of the workmen dropped to his knees and clung to an upright, the other just managed to catch a handrail. The scaffolding swayed and came to a halt. The netting on the next section pulled taut. Some of the fixings still held, but there was a clear gap now between the façade and the upper platforms. People shouted from below. They backed away from the building, and a man in a work jacket began clearing passers-by from the pavement. Another man was already on the phone:
“Scaffolding. Yes, there are people up there!”
Teresa stepped towards the road and stopped. One of the workmen tried to stand. The platform rocked beneath him and he went still again. The ladder was close, but he didn’t dare cross the slanting boards to reach it. Teresa tightened her grip on the strap of her rucksack. Then she turned and walked quickly towards the nearest side street.
There was a narrow passage behind the outbuildings. She peered round the corner. Nobody. She set the rucksack down on a dry ledge by the wall and started to change. In her haste she’d got one leg of the suit inside out. She had to crouch to straighten it. Voices reached her from the street, but she could see nothing from behind the walls. Teresa let out an angry breath and made herself stop hurrying her hands. She pulled on her boots, put up her hair. Covered her nose and mouth with the mask, pulled up the hood and felt along the edge at her temples. Not a strand sticking out. She stowed her ordinary clothes and shoes in the rucksack. She tightened the straps to hold it close against her back and stepped out from round the corner. A row of low, flat-roofed buildings stretched away beside her. Teresa rose to the nearest roof, paused at the edge and looked for a place to stand. Then she set down behind the parapet. She could see the scaffolding from here. Both men were still up there. She ran across the roof to the next extension. Holding herself in the air, she crossed the short gap above the passage and set foot on a solid surface again. In the distance she heard a siren. She reached the edge and lowered herself into a clear side lane beside the building under repair. Up close she could see just how far the upper section was leaning. The platforms and ladders were still in place, but the uprights had tipped away from the wall. The workmen clung to them, barely moving.
Teresa took off her rucksack, set it by the wall behind her and went a few steps forward.
“You can’t go in there!” the man in the work jacket shouted.
She stopped a few metres from the scaffolding and raised both hands. Keeping her eyes on the leaning uprights, she tried to hold the whole tilted section steady. It took several seconds before it stopped swaying.
“Hang on!” she called to the workmen. “I’m going to try to push it back against the wall.”
The man at the handrail looked down. Teresa slowly moved her open palms forwards. The scaffolding moved towards the façade. Seeing the workman press himself closer to the upright, she slowed it at once. The boards creaked. The gap by the wall narrowed little by little, the platforms coming level. Teresa stopped when the leaning section was back in place. She kept it pressed against the wall. A fire engine braked in the street. A door slammed and quick footsteps drew near.
“I’ve got it!” Teresa said without turning. “Help them get down.”
A firefighter came up beside her. He looked at her, then up.
“Was it you who put that back?”
“Yes. Only I don’t know what’ll happen if I let go.”
He spoke quickly to his colleague, then called up to the workmen. The man on his knees got cautiously to his feet. Keeping hold of the upright, he edged towards the crossing to the next platform. He waited, then took another step.
The scaffolding held still.
“The ladder’s intact!” he called down.
The firefighter showed him which way to go. His colleague cleared debris from the exit at the bottom and took up position beside it. The men began to come down, one after the other. At first Teresa followed their progress, looking lower and lower. Then she noticed one of the top uprights easing away from the wall and turned her attention straight back to it.
“Tell me when they’re down.”
“All right,” the firefighter said. “Keep watching the scaffolding.”
She kept looking up, her elbows slightly bent. Footsteps thumped on the platforms. She heard short commands, creaking boards. Once the movement stopped and she wanted to see what had happened.
“They’re all right,” said the firefighter beside her. “They’re crossing to the next ladder.”
The first workman reached the ground. The second came down more slowly, stopping from time to time on the rungs. At the bottom someone gave him a hand.
“They’re both down.”
Teresa breathed out but kept her hands up.
“Nobody else up there?”
The man in the work jacket confirmed there had only been the two of them. The firefighter turned to her.
“We need to secure it now. Can you hold it a bit longer?”
“I’m managing so far.”
He looked at her closely.
“If it starts to shift, tell me straight away.”
Teresa nodded.
While the men were coming down she’d hardly noticed how awkwardly she was standing. Now she could feel the edge of a piece of debris under her sole. Slowly she moved her foot, still holding the scaffolding to the wall. The work went on. The firefighters called to one another, brought up equipment and several times asked her to keep everything exactly as it was. Teresa kept her answers short. Whenever she let the voices distract her, she had to make herself concentrate all over again on the uprights in front of her. She had no idea how much time had passed. At some point the long strain began to tell on her shoulders. She carefully lowered her elbows. The structure held still. The firefighter stayed beside her all this time. He asked her no questions, just told her what was happening in the places she couldn’t look. At last an answer came over his radio.
“It’s secured. Try letting go a little at a time.”
Teresa hesitated to ease her hold. She watched the upper uprights, expecting them to start pulling away from the wall again. She eased up a fraction. The metal gave a low creak. Teresa tensed again.
“That’s all right,” the firefighter said, listening to his radio. “It’s meant to do that. Keep going.”
A little more. This time nothing shifted. She waited, eased her hold again and finally let her hands drop altogether. The scaffolding stood.
She stared at it for a few seconds before she let herself turn round. The workmen were both beyond the cordon. One sat with his hard hat on his knees. The other was talking to a paramedic.
“Is that it?” she asked.
“It’s holding here. We can handle the rest.”
The firefighter hesitated.
“Do you need any help?”
“No. I’m fine.”
She picked up her rucksack and slipped an arm through the strap. Her fingers did as they were told. Only her shoulders ached from the long strain. A crowd had gathered beyond the cordon. Several phones were pointing in her direction.
“What’s your name?” the firefighter asked.
Teresa looked at him, then at the people behind the tape.
“Sorry, I have to go.”
She headed for the side lane. Once round the corner she heard someone call after her but kept going. At the extension she’d passed before, she rose to the edge of the roof, checked that it was clear and disappeared behind the parapet. The way back took longer. Several times she stopped, looked down and waited for people to walk past. She changed in the same sheltered passage. The suit was back in her rucksack now. When she brushed a hand over her shoulder, it left a little dust on the sleeve of her T-shirt.
Teresa walked the rest of the way home at her usual pace. Once she was clear of the street they’d closed off, she got out her phone and opened the local news. There was already a report of the accident. Both men had come down safely. The scaffolding was still being dismantled. She reread the first line, locked the screen and put her phone in the rucksack.
At home the jumpers and empty hangers were still on the sofa. She pushed them aside, sat down and unzipped her rucksack. There was a pale scuff on the toe of one boot. She rubbed it with a damp wipe. Most of the mark came off. Her phone gave a brief buzz. Andrey had sent a link.
“Have you seen this?”
Teresa opened the short clip. The picture shook. Between people’s shoulders she could make out a figure in black, arms raised. The netting made it almost impossible to see what was happening to the scaffolding. Then came another message from Andrey:
“They’re saying she was holding it up. I’ve watched it three times already.”
Teresa looked at the boot on her lap, then typed:
“I saw. I’m glad they got those people out.”
“Yes. They were lucky.”
She put her phone on the sofa and picked up the other boot.
Chapter 10. Their Own Business
12–13 April 2026
On Sunday Teresa finally cleared the jumpers off the sofa. She folded half of them and put them back in the wardrobe. She set two aside. One she hadn’t worn in ages, and the cuffs on the other had stretched. She could do something about that, but first she wanted the room clear. Her phone lay beside her. While she sorted through her things, several notifications came in from the local chat. People were sharing yesterday’s video again, along with photographs of the scaffolding and a short account by one of the workmen. Teresa sat down on the edge of the sofa and opened it. The man said he’d been afraid even to move his foot. When the scaffolding tipped, he’d thought it only had to go another inch — and the whole thing would come down. Then it began to move back towards the wall. He thanked the firefighters and the girl in black. Teresa read to the end, went back to the photograph and enlarged it. The edge of her hood showed between the metal uprights. You couldn’t make out her face. In the comments they were arguing over whether the whole thing had been faked, and about some cables that were supposedly hidden behind the netting. A little further down, somebody was explaining with great assurance that the girl hadn’t done anything at all. Teresa’s finger hovered over the reply box. In the end she closed the chat. There were two hangers left on the sofa. She put them away and wrote to Andrey:
“Come round this evening. I’ll make dinner.”
“What time?”
“About six. You’ll have to help, though.”
“Now I’ve said yes, it’s safe to tell me the terms?”
“Now it is.”
He sent back a laughing emoji.
Before evening Teresa had time to tidy up and put her suit, now dry, away in her rucksack. The shoes went in too. She checked that she hadn’t left anything in the bathroom and went into the kitchen. Andrey came a little before six. He gave back the book he’d borrowed and took off his jacket.
“Finished it?” Teresa asked.
“Yes.”
“What did you think?”
“I see why you wouldn’t tell me the ending.”
“I thought you’d already guessed.”
He looked at her.
“That would’ve made the last hundred pages a bit of a let-down.”
Teresa smiled and took the book. In the kitchen she handed him a chopping board, a knife and some tomatoes.
“You’re on salad.”
Andrey washed his hands and looked over the table.
“Do I have to find the bowl myself, too?”
“Bottom cupboard, on the right.”
He took out a bowl and they got on with dinner. Teresa put the water on for the pasta, then turned to the frying pan. Andrey took the free end of the table. For a while they talked about the book. He didn’t share her opinion of her favourite scene, and as she stirred the sauce Teresa tried to explain what he should have noticed in it.
“I did notice,” he said. “I just didn’t like it.”
“Now you’re doing it on purpose.”
“Shall I chop any more tomatoes?”
She looked in the bowl.
“That’s enough. And don’t change the subject.”
Andrey smiled. By the time they sat down, the sauce had cooled a little. Teresa tasted her pasta and reached for the salt.
“Pass it over?”
Andrey handed her the salt.
“Did you read about yesterday, by the way?”
Teresa looked up.
“The scaffolding?”
“Yes. One of the workmen described how they got down.”
“I saw it this morning.”
“Can you imagine having to stand up there and wait? The whole thing’s shifting under your feet, and you’ve still got to get to the ladder.”
Teresa turned her fork a few times in her pasta.
“Yes. I wouldn’t fancy it.”
Andrey shook his head.
“And she stayed. They were both down and she was still holding it while the firefighters secured it.”
“It would have tipped again otherwise.”
“Probably. All I could tell yesterday was that everybody had got out. I didn’t know she’d stayed there holding it until I read what he wrote.”
Teresa nodded and picked up her glass.
“They’re still arguing it was faked,” she said.
“I saw. I can’t see how anything like that is possible. Mind you, I don’t think the workmen could either.”
She smiled a little.
“I’d like to hear what she has to say,” Andrey added. “If she ever feels like telling anyone.”
Teresa looked at him. He ate quietly, pushing the salad bowl a little closer to her from time to time. For a second she wanted to say: Go on, ask me. She looked down at her plate.
“Maybe she will one day.”
Andrey nodded and helped himself to salad. Before long they were back on the subject of the book. After dinner he gathered the plates and took them to the sink. Teresa got out a tea towel.
“I’ll wash up,” she said.
“You dry. I’ve started now.”
She stood beside him and took the first glass. The kitchen was small. They had to make room for one another to open a cupboard or reach over to the table. Once Andrey caught her with his elbow and a few drops landed on her T-shirt.
“Careful,” Teresa said.
“You walked into that one.”
She flicked his forearm with the tea towel. Andrey laughed and turned the tap down before he got splashed as well. Afterwards they sat in the living room for a while. Teresa showed him the jumper with the stretched cuffs and explained what she meant to do with it. Andrey suggested simply shortening the sleeves.
“Then it’ll be a completely different jumper,” she said.
“Exactly.”
Teresa spread it across her knees and folded back the edge of one sleeve. She looked at it, then looked again, more closely this time.
“All right. Maybe.”
When Andrey got ready to leave, she picked up her car keys.
“I’ll give you a lift.”
“It’s late. You’ve got to be up in the morning.”
“Then get your jacket on.”
He smiled and did as he was told. Outside his building Teresa pulled in to the kerb. Andrey thanked her for dinner, took hold of the door handle, then turned back.
“The next one’s on me.”
“Dinner or the washing-up?”
“Dinner. We’ll share the washing-up.”
“It’s a deal.”
She waited until he was inside, then drove home.
On Monday the scaffolding came up at work. Teresa went into the kitchen for a coffee and found two colleagues bent over a phone. One was winding the video back while the other tried to see where the girl had gone after the rescue.
“Look, she’s already round the corner here,” he said. “Then there’s nothing.”
Teresa put her mug under the coffee machine.
“Have you seen this?” one of them asked.
“Yes.”
“What do you think it was?”
She pressed the button.
“I don’t know how to explain it.”
The machine whirred, cutting the conversation short for a few seconds. Teresa watched her mug fill.
“I’d have stayed, in her place,” one of her colleagues said when the noise died down. “Told people what happened. Now everybody’s guessing.”
“Maybe she’d had enough for one day,” Teresa said.
He shrugged and looked back at the screen.
Dave put his head round the door.
“Frau Andersson, could you come and see me when you’re free, please? We need to look at your calculations.”
“I’ll be right there.”
Teresa took her coffee and went back to her desk for the folder. Her rucksack was getting under her feet. She pushed it further under the desk and went to see her boss. There was a point in the calculations that kept her busy until nearly lunchtime. Dave asked her to compare two options, then clarified the figures she was to work from. Teresa went back to her desk, opened the files she needed and made a note of what else to check. The next time she reached for her mug the coffee was cold.
That evening she took the book Andrey had returned and laid it on the seat of the armchair. She remembered how the workmen climbing down had distracted her and she’d nearly let her hold on the scaffolding slip. At home she could practise without risking dropping anyone. Teresa turned on the television and raised the book a few centimetres. She held it there, then looked at the screen. The book flopped back onto the seat. She picked up the remote and turned down the volume a little. On her second attempt she didn’t look away straight off. First she tried following the conversation while keeping the book in the air. She answered the presenter’s question aloud. Then she glanced at the screen and back. The book sank a little, but didn’t touch the seat. Teresa raised it to its original height and tried again. After a while she could turn her head and look back at the chair before the book began to sink appreciably. For the moment that was as long as she could manage. She lowered the book, turned off the television and reached for the jumper. She folded the sleeves back as Andrey had suggested yesterday, pinned them in place and went over to the mirror. She liked it better that way.
Chapter 11. Made by Hand
14–23 April 2026
On Tuesday Teresa finished the comparison Dave had asked for. The second option had looked better in her first calculations, but with the revised figures there was hardly anything in it. She checked the figures once more and took the printouts to her boss. Dave leafed through them, then went back to the first page.
“So we’re sticking with the original?”
“I would. There’s little to gain here and quite a bit more work to redo.”
He asked her to show him exactly where the result had changed. Teresa drew up a chair and laid the sheets side by side. This time the discussion took about twenty minutes. Back at her desk, she sent off the revised files and closed the windows she no longer needed on her computer. She could finally turn to the work she’d put off yesterday.
On Friday Andrey spent almost the whole day on one pair of shoes. The customer had been pleased at the first fitting, but now, with the shoes nearly finished, Andrey noticed an uneven spot along one edge. Once the shoe was on, nobody was likely to see it. All the same, he set the other shoe aside, pulled the lamp closer and set to work on the first. Christopher stopped beside him.
“What have you got there?”
Andrey showed him. Christopher bent over, ran a finger along the edge and nodded.
“Finish it off. Give me a shout when you’re done.”
Andrey put the shoe back under the lamp. When he’d first come to the workshop, he’d been impatient to move on to something complicated. Instead he had to sand things down, prepare them, do them over when he’d thought they were finished. He’d spent a lot of time looking at the clock then. These days he sometimes found it was already time for his next customer and there he still was, working on a few centimetres of seam. At the next table Christopher unrolled some red leather. Beside it lay a set of patterns and a drawing of a pair of tall platform ankle boots. Andrey glanced at them as he reached for a tool.
“Something new?”
“Yes. I need them finished by Wednesday.”
“Will you manage?”
“That’s the idea. A friend at the atelier asked for them. To go with a suit.”
He put the drawing back. Andrey looked again at the red leather, then at his black shoes.
“Hard to miss a pair like that.”
“That’s why people order them.”
Christopher sat down at his bench. Andrey went back to work. Just before his break his phone buzzed. The man he wanted to buy some tools from had got back to him. He could come and see them on Saturday afternoon. Andrey opened the map. The address was further away than he’d expected. He wrote to Teresa:
“Are you using the car tomorrow afternoon?”
The reply took a while.
“I wasn’t planning to. Why?”
“I want to pick up some tools. Could I borrow it for a couple of hours?”
“Of course. Would after two suit you?”
“Yes. I’ll have it back by five.”
“All right.”
Andrey put his phone away. They used to arrange lifts home from university in much the same way, in a few words, without lengthy explanations. If Teresa needed the car, she said so. If she didn’t, she handed him the keys. By the end of the day the shoes were ready for the next fitting. Christopher checked his work and put the pair on the shelf.
“That’s better.”
Andrey cleared the offcuts from his bench. The pieces of red leather were already laid out in a different order on the bench next to his. Christopher was staying late. Andrey wished him a good evening and left for home.
On Saturday Teresa opened the door wearing the jumper with the shortened sleeves. Andrey’s eye went straight to them.
“You did it, then?”
She raised her hand and turned her wrist.
“Yes. Now you can tell me it was your idea.”
“I haven’t said a word.”
“But you were going to.”
He smiled.
“It looks good.”
Teresa smoothed her sleeve.
“Thanks.”
The keys lay on the little table in the hall. She picked them up and held them out.
“The car’s out front, in the usual place.”
“I saw.”
“Just make sure you check everything before you buy. Or you’ll come back with a box of rust.”
“Who do you think you’re talking to?”
“The man who once said, ‘Give it a little longer — and it’ll work.’”
“And it did work.”
“I remember that ‘little longer’.”
Andrey laughed and pocketed the keys.
“All right. I’ll show you when I get back.”
She saw him to the door. In the living room a skirt she’d been meaning to hem for ages hung over the back of the armchair and a magazine lay open on the table. Teresa had left the rucksack with her suit in the wardrobe that morning, when she’d taken her things out of the car.
She spent the next two hours sewing. She unpicked the old hem, measured the new length and discovered she had less matching thread than she would have liked. She went into the next room for her other box. By the time she came back her phone was ringing.
“Is this a bad time?” Andrey asked.
“No. Is something wrong?”
“It’s all good stuff. It’s just taking us longer to go through it than I thought. I might not make it back by five.” Teresa set the box on the table.
“I’m at home. Take your time.”
“You’re sure you don’t need to go anywhere?”
“I’m sure. Just text me when you set off.”
She ended the call and sat down with the skirt again. The room was getting hot. Teresa opened the window a crack and moved her chair out of the sun. It was after five when Andrey got back. Along with the keys, he held a little bundle.
“I dropped the rest off at home,” he said. “I brought these to show you.”
Teresa let him in and cleared a space on the kitchen table. Andrey unfolded the cloth. Inside were wooden-handled awls, a few punches and a marking wheel. He picked out an awl and showed her how comfortably the handle sat in his palm.
“Will you use all of them?” she asked.
“Almost. This one I’ll probably give to Christopher.”
“Does he know?”
“I’ll tell him on Monday.”
Teresa took one of the tools, turned it carefully in her hands and gave it back.
“Right. We can forget the box of rust, then.”
“Glad to hear I’ve passed inspection.” Andrey pushed the keys, still lying on the table, towards her. “I put some petrol in. Thanks for the car.”
“You’re welcome. Tea?”
Andrey said yes. While the kettle boiled, he went on telling her about the tools. Teresa listened, occasionally asking a question. Some of the names she knew already, others she’d never heard before. Andrey took a scrap of leather from his pocket and showed her the line the wheel had made. Teresa ran a finger over it.
“When you took the job, did you think you’d stay?” she asked.
Andrey turned the tool over in his fingers and put it down with the others.
“Not really. I needed to pay for my degree.”
“And now?”
“Now I like it.”
He nodded at the things spread out on the table.
“Mind you, back then you wouldn’t have caught me spending money on these.”
“Back then you couldn’t have named half of them.”
“Exactly.”
Teresa smiled and got up to refill their cups.
Before he left, Andrey wrapped the tools in the cloth again. Teresa offered him a lift, but he shook his head.
“I’ll walk. I’ve been sitting down most of the day.”
She looked at the little bundle as he slipped it into his jacket pocket, and nodded.
“All right. See you.”
On Tuesday, 21 April, Andrey saw the red ankle boots on Christopher’s bench again. The uppers had been put together, though some of the pieces still lay loose. Andrey reckoned about three quarters of the work was done. Christopher still had the final assembly and finishing to do.
“Will you have them ready tomorrow?” Andrey asked as he got ready to leave.
“I will.”
Christopher put down his tool and pulled the lamp closer. Andrey slipped on his jacket, said goodnight and left.
Wednesday, 22 April, was his day off. He didn’t go back to the workshop until Thursday morning. There was another job on Christopher’s bench by then.
“Did someone collect the red ones?” Andrey asked.
“Yes, yesterday. The lady who ordered them came herself.”
“Was she pretty?” Andrey asked.
Christopher looked up at him and smiled.
“Girls like that don’t go for the likes of you, Andrey.”
Andrey gave a wry smile.
“You never know.”
He went over to his bench, hung up his jacket and put on his work apron. He had a fitting in half an hour. Andrey took the black shoes he’d finished on Friday off the shelf and set them by the customer’s chair. Then he picked up the shoehorn someone had left on the seat and went to open up.
Chapter 12. An Interesting Way to Pass the Time
26 April — 17 May 2026
On Sunday Teresa put a bottle cork on the coffee table and held out her palm. The cork lifted, floated slowly towards her and came to rest across her fingers.
“I can do that already.”
She put it back on the table. With the keys it had happened all at once. One moment they’d been on the other side of the door, the next they were in her hand. The branch hadn’t travelled through the air across the pavement to the grass either. It had vanished and appeared somewhere else. She’d tried to do it again at home several times since, but each time the object simply moved through the air. Now she pulled her chair further back, sat down and tried again. The cork rolled towards the edge. Teresa stopped it and opened her clenched fingers in annoyance. Tensing her hand out of habit did nothing to help. She glanced at the clock. She was meeting Andrey in half an hour and her hair was still damp from the shower. She left the cork on the table.
Andrey was waiting by the park. When he saw her, he raised a hand, then held up a paper bag.
“Have you eaten?”
“Yes, not long ago.”
“Pity. I’ll have to eat them both.”
Teresa peered into the bag.
“I didn’t eat all that much, though.”
He took out a bun and handed it to her with a napkin. The evening before, Andrey had cooked the dinner he’d promised her. He’d left the potatoes in the oven a little too long, but the fish had turned out well. Teresa had told him so twice, once at the table and again when he’d started making excuses for the potatoes. They’d washed up together as agreed. Today they had nowhere they had to be. They took the path along the river, let a cyclist past and walked on side by side. It was cooler by the water. Teresa buttoned her coat, the napkin clutched in her palm. Andrey was telling her about a man who’d brought an old pair of shoes into the workshop and spent ages explaining that they held absolutely no sentimental value for him.
“And then he asked me to save everything I could,” he finished. “Even the laces.”
“So they did mean something to him.”
“Yes, I got that. I just don’t see why he had to start out saying the opposite.”
“So you wouldn’t think him odd.”
Andrey looked at her.
“I spent half of last night cleaning up somebody else’s tools. They’re older than I am.”
“Which is exactly why he came to the right person.”
He smiled and crumpled the empty bag.
They stopped by a bench. Andrey dropped the bag into a bin, and Teresa sat down at one end and drew her rucksack closer to her feet. The suit lay under a folded cloth bag. From the outside all that showed was the book she’d dropped in that morning, though she’d had no intention of reading on their walk. Andrey nodded at the spine.
“New?”
“Bought it last week.”
“Read it already?”
“I’m on page forty.”
He sat down beside her.
“That’s not like you.”
Teresa brushed at the crumbs on her napkin with her thumb.
“I’ve been finding other things to do in the evenings lately.”
“Sewing something again?”
“A bit.”
She straightened the strap of her rucksack. Andrey was looking at the water, and for a few seconds Teresa went on searching for something to add to an answer that needed nothing more. She could tell him about the skirt, the jumpers she still had to do, how long it had taken to find the right thread. But he’d already asked whether her uncle had called.
“Yesterday morning,” she said. “He and Olivia want me to come over in the summer.”
“Will you go?”
“I’d like to. I haven’t decided when yet.”
“Driving?”
“Most likely. The first thing Bror will ask is what I’ve done to the car.”
Andrey smiled.
“Have you done something to it?”
“No, but he’ll ask anyway.”
Teresa stretched her legs out and looked at the river.
“Sometimes it feels like I was just getting ready to apply to university here,” she said. “And now I’ve got to get time off approved.”
“I found an old timetable last week. First class at eight in the morning.”
“Did you throw it away?”
“With pleasure.”
She laughed. For a while they sat without speaking. Andrey leant back on the bench and closed his eyes against the sun. Teresa turned to look at him, noticed a crumb on his jacket collar and brushed it away.
“You’ve still got some on your shoulder.”
He opened one eye, glanced down at his shoulder and brushed off the rest.
“All gone now?”
“All gone.”
Teresa looked back at the water. She’d have liked to sit here a while longer. When Andrey suggested walking as far as the next bridge, she agreed at once.
That evening the cork was still on the coffee table. Teresa put it in a drawer and got out her book. There were fewer than ten pages to go to the end of the chapter.
* * *
Over the next week and a half she came back to the cork several more times. Some evenings she managed a little practice before dinner. On others she looked at the clock and it was late already, and she had to be up for work in the morning. Holding things was getting easier. Teresa could lift a chair, walk round it and open the door with her free hand, with scarcely any change in the chair’s height. If her attention wandered for too long, the chair began to tip. She’d straighten it and lower it to the floor. Getting something from one place to another in an instant was no further on.
On Wednesday, 6 May, Teresa put two sheets of paper on the table. The cork lay on one, and the other was empty. She broke off the first attempt as soon as the cork rose. Then she caught herself preparing to guide it across the table again. Teresa lowered her hand to her knee. She looked at the empty sheet, judged where the cork should lie and turned her eyes back. There was nothing on the first sheet. From the second came a little tap. Teresa leant forward. The cork lay at the very edge of the paper. She picked it up, turned it between her fingers and put it back where it had been.
“Once more.”
This time nothing happened. She tried again, already feeling her temper rise. The cork twitched and stayed where it was. Teresa leant back in her chair. She wanted to do it again, right now, exactly as she’d just done it. She made herself uncurl her fingers and wait a little. Her next success came a few minutes later. The cork appeared just beyond the sheet and rolled off the table. Teresa caught it in mid-air above the floor, set it down on the paper and let out a breath of relief. Her aim wasn’t much good yet, but she’d moved it. By the end of the evening she’d managed it twice more. The last time the cork landed almost in the middle of the sheet. She left it there. Only then did she go and heat up her dinner.
The next day began with several failed attempts. By the weekend she could move the cork from the table to the windowsill and back again, though it didn’t always arrive quite where she’d aimed. Next she tried an empty glasses case. It appeared above the sofa a little higher than she’d meant it to, and dropped onto a cushion. Teresa went over, checked the clasp and put the case back. For the time being she was choosing things she didn’t mind dropping.
* * *
In the middle of May Teresa went back to the open ground behind the garages. She changed behind a blank wall, tucked her hair into her hood and checked the fit of her mask. She could rise to the roof now and stop at its edge without the old jolts. She could look down at the ground below and come down where she meant to. She still took some of her turns too fast. Then she had to slow down and come round again. One evening a van stopped in the next street. Teresa heard a door slam and crouched behind the parapet. A man unloaded several boxes, opened a garage and spent ages doing something inside. She waited, then went down on the other side. That was enough for today. At home she took off her shoes and wiped the soles. The edge of one glove was starting to come undone. She took out a needle and thread and mended it while she listened to a voice message from Olivia. Olivia talked about how things were going on the farm and at the end asked again when Teresa could come. Teresa wrote back that she still didn’t know the dates but would be sure to let her know in good time. Then she sent Bror a short message: the car was fine.
On Sunday, 17 May, Andrey rang.
“Are you at home?”
“Yes.”
“I’ll be in your neighbourhood in half an hour. Shall I come up?”
She looked round the room. The glasses case lay on the armchair, the two sheets of paper were on the table and the rucksack was open, with a black glove sticking out.
“Come over. Just pick up some bread on the way.”
“What kind?”
“The kind you brought last time.”
“Got it.”
Teresa ended the call, put away the sheets of paper and zipped up her rucksack. She took an empty cup from the table and carried it into the kitchen. There was time for a few more tries before he arrived. The glasses case would fit nicely on the narrow shelf by the door, and the shelf was further from the armchair than the windowsill was from the table. She looked at the shelf, then picked the case up in her hand and put it away in the drawer. There were eggs, cheese and tomatoes left in the fridge. Teresa got out a frying pan, put two plates on the table and cleared the board for the bread.
Chapter 13. Taking the Long Way Round
Tuesday, 19 May 2026
After lunch Teresa went back to the table of measurements she hadn’t had time to check that morning. One figure differed from those on either side of it. She opened the original file, found the section she wanted and was about to make a note when her colleague at the next desk said:
“The gallery’s on fire.”
Teresa turned round. He was looking at his phone.
“Here. Somebody just sent it to me. They’re still getting people out.”
She moved to the edge of the desk. The short video showed fire engines and smoke above the roof. People stood by the entrance beneath a poster for the exhibition. A woman in a pale jacket sat on the pavement with a rescue worker kneeling beside her. Teresa went back to her computer and opened the local news herself. The first report had come in about twenty minutes ago. The latest update was recent. Some rooms were still being checked and the rescue was under way. She looked at her rucksack under the desk. Dave was in his office. Teresa knocked on the open door.
“Could I pop out? It’s personal. Something urgent.”
He looked up from his monitor.
“For long?”
“I’m not sure yet. The table’s in the shared folder. I didn’t have time to finish checking it.”
“All right. If you won’t be back today, drop me a line.”
“Thank you.”
Teresa picked up her rucksack, closed her files and went out to the car park.
In the car she put her phone in its holder and brought up the route. At the first junction she had to give way to a fire engine. She watched it go, waited for the light to turn green and set off behind the other cars. Traffic slowed as she drew closer to the gallery. The street ahead had already been closed, so she turned off early and found a space a block away. From here she could see the smoke over the houses. She got out with her rucksack and set off briskly towards the gallery. In a side passage between a blank wall and some outbuildings she stopped, checked that nobody could see her and began to change. This time she didn’t have to turn anything the right way out or rummage for it. She folded her everyday clothes into the bottom of the rucksack and put her shoes in a separate bag. She tucked away her hair, pulled on the mask and hood, zipped up the rucksack and slipped it on her back. It had still taken several minutes. Teresa rose to a low rooftop opposite the gallery and stopped behind the parapet.
Fire hoses stretched across the main entrance. Water broke against the wall and ran onto the pavement. Smoke poured from the first-floor windows. Firefighters were bringing people out, handing them over to paramedics and going back inside. Someone by the cordon was crying. Teresa watched the entrance. The people working there had helmets and breathing apparatus. All she had was the cloth mask she’d sewn at home. She adjusted it over her nose. Directly below, at the corner of the building, several young people were talking loudly. At first all she could make out over the noise of the water was a name.
“Where are the others?”
“I haven’t seen them. Maybe they came out the other side.”
“I’ve been round there. They’re not there.”
Teresa leant closer to the edge.
“They went upstairs, didn’t they?” a girl said.
“Have you tried ringing?”
“They’re not answering.”
For a few seconds nobody spoke. Then one of the young men said:
“What if they’re still in there?”
The girl turned and began calling to the firefighters. Teresa looked at the building again.
Smoke came out through the open door. She couldn’t even see the far end of the entrance hall through it. She took off her rucksack, set it down behind the parapet and rested her hand on the strap a moment. Until now she’d been able to stand here and watch. Now she had to decide whether she was going down. Teresa stepped back from the edge, breathed out and went up to it again. She lowered herself to the open space in front of the gallery, went round the hose on the ground and ran for the entrance.
“Stop! Where do you think you’re going?” a firefighter shouted.
She heard him but kept going.
It was hard to breathe the moment she got inside. Teresa bent double, covering her mouth with one hand over the mask. Her first breath set her coughing. She had to get down lower still and wait it out, one hand braced on her knee. The smoke was thinner near the floor, but she could still taste the bitterness in her mouth.
“Is anybody there?” she called.
Her voice broke. The nearest gallery was empty. An overturned display stand and broken glass lay on the floor. Teresa skirted round them, looked behind a partition and called out again. Nobody answered. She moved in a crouch, dropping almost to all fours when the smoke thickened. She checked the rooms that were open on the ground floor and returned to the stairs. There had been nobody in any of the rooms she could see into. Teresa climbed the steps. It was hotter on the first floor. The flames had already reached the wall at the end of the gallery. The charred edges of a large canvas crumbled onto the floor. A blast of hot air made Teresa recoil. She made her way along the opposite wall. Even at a distance she could feel the heat. It scorched her forearm through the fabric, then her cheek. She turned her other side to it, ducked down and got past the flames. Beyond an open door stood some empty chairs. In the next room a bag lay on the floor with a single shoe beside it. Teresa called out and listened. No answer. She wanted to go back to the stairs and down, towards the light at the entrance. She knew the way out now. Somehow that made it worse. She could still leave, and here she was, about to go up another flight. Teresa took hold of the handrail and went up to the second floor. Here the ceiling was almost lost in the smoke. She was coughing every few steps. Her eyes streamed so badly she had to stop and wipe them with the back of her glove. It did no good. Her face and arms stung. The heat seemed to have worked its way under her clothes. A voice came from the left. Teresa turned towards an open doorway.
“…we’re not going that way!”
“Which way, then?”
A fit of coughing drowned out the next words. She followed the sound and made out people on the floor. Five of them — three young men and two girls. One had pulled the hem of his T-shirt up against his face. Another lay on one side, propped on an elbow. Smoke hung over them. It was a little easier down low, but they were still gasping for breath, speaking a few words at a time with long pauses. Teresa ran to them and dropped to her knees, then lowered herself until she was almost lying beside them.
“Have you seen anyone else up here?”
The boy in the blue T-shirt shook his head.
“Don’t think so. We… it’s just our group.”
Teresa turned towards the corridor.
“Is anybody there?”
She waited. She could hear crackling and, somewhere below, the noise of water. No one answered.
“I’ll get you out of here.”
Her last word was nearly lost in the crash. About twenty metres behind her something gave way. Part of the roof came down across the flight of stairs. A cloud of dust rolled through the doorway and debris showered down. One of the girls cried out and covered her head with her hands. Teresa pressed herself flat against the floor. When the crash died away she lifted her head. Where the stairs had been there were beams and broken slabs. Smoke rose from the heap. She looked at it a moment longer.
“Right. We’ll take the direct route, then.”
The boy beside her pushed himself up on his elbows.
“Where? Where do we go now?”
Teresa looked around. There were bound to be other stairs, but she had no idea where to look. The people beside her could barely speak. A strip of sunlight shone through a half-open door from the room next to them. She could see it particularly clearly in the smoke.
“Follow me. Into that room. Crawl.”
She started towards the door first. The others followed almost at once. The boy in the blue T-shirt let both girls go ahead of him and nudged the elbow of a boy who’d hesitated. Teresa held the door, counted them through and closed it as soon as the last one had crawled across the threshold. It was lighter here. By the outside wall the smoke hadn’t yet sunk to the floor. Teresa reached the window and hauled herself to her feet by the sill. One big pane of glass filled almost the whole opening. Only a narrow vent at the top could be opened. She felt for a handle down one side of the frame, then the other. Nothing. The lower part was fixed. Teresa clenched her fists.
“Bloody window. Meets every safety standard, I’m sure.”
Her voice was hoarse. She coughed and turned away. For a few seconds she looked at the closed door. Then back at the frame. Teresa stepped closer to the glass and looked down. There was nobody beneath the window. One fire engine stood a little way off in the side street. The others were at work along the main frontage. She glanced at the five by the wall and tried to sound more cheerful:
“I think we’ll go out here.”
One of the girls looked up at her. The boy in the blue T-shirt looked at the window, then back at Teresa.
“From the second floor?”
“Move back from the wall.”
She waited until they had crawled away and stretched her hands towards the frame. First came a crunch. Plaster rained down from the edges of the opening. Teresa pulled harder. There was a sharp crack and the whole frame shifted outwards. She held it there in front of the building. Turning it edgeways, she carefully brought it back into the room and stood it against a clear stretch of wall, well away from everyone. All five were staring at her. The boy who’d had his T-shirt pulled up over his mouth even forgot to lift it again.
“Insurance will cover it anyway,” Teresa said.
Then she coughed again and leant into the opening. It was easier to breathe in the open air. She looked down at the asphalt and picked out a clear spot by the pavement. Smoke drifted from the neighbouring windows, but directly below them the way was clear.
“One at a time. I’m going to lower you to the ground.”
The boy in the pale T-shirt was sitting closest. Teresa knelt in front of him.
“You first.”
He looked her in the eye, then at the window. It was a moment before he nodded. Teresa held out a hand to help him stand. Then she carefully took his weight with her power. His feet left the floor and he seized her wrist in a panic.
“I’ve got you. Take your time.”
She gave him a few seconds to let go. She guided him to the opening, got him past the sill and slowly brought him out into the air. The boy squeezed his eyes shut. Teresa leant forward to watch him. She could feel him trying to draw his legs up and held him steady, keeping him from turning towards the wall. Someone stirred inside the fire engine. He looked up, flung the door open, jumped out and reached for his radio. Teresa lowered the first boy onto the pavement and waited until he was on both feet and had moved away towards the firefighter. Then she turned back into the room.
“Next.”
The girl with short hair had already crawled closer. Teresa helped her up and went through it all again. This time she only paused briefly at the window. The girl nodded of her own accord to show she was ready. By the time her feet touched the ground, several firefighters and paramedics were waiting below. One signalled to Teresa that the space was clear while another led the girl away from the wall. The second boy went down third. Just as they got hold of him an ambulance pulled up at the junction. A firefighter waved the driver over, pointing out where to stop. More and more people were gathering behind the cordon. Teresa caught sight of them out of the corner of her eye as she turned back to the last two. Smoke was already seeping under the closed door.
“Your turn,” she told the girl in the red T-shirt.
The girl struggled to her feet. The boy in blue helped her as far as the window, then stepped back and sat on the floor again. Teresa took the girl’s weight, guided her through the opening and began to lower her. She wanted to bend her arms and hold them close to her. She hadn’t realised how long she’d had them stretched out. She let her elbows drop a little and carried on, watching the distance from the wall. Down below they steadied the girl by the shoulders and took her straight over to the paramedics. Only the boy in the blue T-shirt was left.
“What about you?” he asked when Teresa came up to him.
“Right behind you. Come on.”
He stood up and paused by the sill, waiting for her to move. Teresa lifted him, took him out past the wall and slowly lowered him. Just before he reached the ground he straightened his legs. A firefighter caught him by the elbow. The boy turned and looked up. The five of them had taken about four minutes. At last Teresa let her arms relax. A shout came from below. At first she couldn’t make out the words and looked down at the pavement in alarm. Had someone fallen?
“Thank you!”
The cry went up again. Someone behind the cordon raised both hands. Two firefighters handed the last boy over to the paramedics and began to clap. People on the other side of the street joined in. Teresa stood at the open window and looked down. She wanted to say something in return, but couldn’t think what. Opposite her across the narrow street was the roof of the next building. Lower than her window. Teresa looked at the edge of the parapet, then back at the people below. Before she had quite decided what she was doing, she stepped onto the sill and jumped. For an instant her stomach dropped. The wall flashed past her. Teresa caught herself with her power, levelled out above the street and steered herself towards the neighbouring roof. Her feet hit the surface too hard. She took another step, stopped and crouched down behind the parapet. She could still hear voices below. Teresa looked at her hands — they were shaking. Only now did it come home to her that she’d just jumped out of a second-floor window.
* * *
She sat behind the parapet for a while, coughing into her hand. Then she got up and made her way in short stages back to the roof where she’d left her rucksack. It was just where she’d put it. Teresa picked it up, came down on the side away from the gallery and found a passage hidden from the street. She tried to get out of her suit in a hurry and couldn’t free her arm from the sleeve. She had to stop, sit down on a low ledge and finish changing there. The fabric smelt of smoke. Her face stung. Her eyes were still watering. Carefully she dabbed at them with the clean edge of a tissue and put the suit in her rucksack.
She walked slowly back to the Pontiac. She got in, put her rucksack in the passenger footwell and stared at the steering wheel for a while. Then she took out her phone and wrote to Dave that she wouldn’t be back that day. She apologised for leaving the checks unfinished.
“All right. You can carry on tomorrow,” he replied.
She put her phone down. The shaking in her hands was easing, but the cough still doubled her over the steering wheel several times. Teresa didn’t drive off straight away. She wound down the window and sat there until she could keep her hands steady on the wheel. On her way home the jump came back to her. Behind her the room had been full of smoke. Below her stood the firefighters. And she’d just stepped out. No run-up, no pause at the edge as she usually made on a roof. She had no wish at all to try it again now.
At home she went straight into the shower. The water rinsed off the soot and dust, but her throat was still sore. Teresa put on a loose T-shirt, took the suit to the bathroom and left it beside the washing machine. It could wait. The news already had footage from the side street. She opened the video, saw the girl in the red T-shirt descending alongside the wall, and ran her finger forward. All five were on the ground. They were being led to the paramedics. One of the boys sat on the kerb. Then the camera tilted up to the window and Teresa saw herself jump. On the video it looked quick and sure. She wound back, watched it again and shook her head.
“What on earth was that…”
She put the phone face down. The cork from yesterday’s practice was still on the kitchen table. Teresa put it in the drawer with the sheet of paper, poured herself some water and sat down. She reached for the glass with both hands, though for some time now she’d been able to pick it up another way. Ordinary street sounds came through the half-open window. Teresa listened to them, coughing now and then. She left the exercises alone for the rest of the evening.
Chapter 14. The Aftermath
20–24 May 2026
Teresa woke before the alarm and lay for a while without opening her eyes. When she tried to take a deep breath she began to cough again. There was water on the bedside table. She sat up, took a few sips and reached for her phone. Dave replied almost at once.
“Stay home today, then. We’ll take care of the checks.”
Teresa thanked him. Then she opened her work messages, found yesterday’s table and began typing an explanation about the row she hadn’t had time to check. Halfway through she realised she’d already explained that in a comment on the file. She deleted the message and put her phone down. Last night she’d thought all she needed was a good night’s sleep. Now even a few words spoken aloud came out hoarse, and the cough wouldn’t go away. She made a doctor’s appointment. Her suit lay by the washing machine in the bathroom. Teresa picked it up by the edge of a sleeve and immediately held it away from her face. The smell of smoke was still strong. She put the suit in the machine, started the wash and opened the window. Before she left for the doctor’s, she hung the washed things on the drying rack. She left the window ajar.
After examining her, the doctor sent her to hospital for tests. She had to spend several hours there. She said she’d breathed in some smoke near the gallery the day before. When asked whether she’d gone inside the building, she paused, then said that she had. There was no need to explain about the window or the five people. The doctor wanted to know how long she’d spent inside and how she’d felt afterwards. When at last she was allowed home, Teresa put the sheets of advice in her bag. She already wished she’d stayed by the fire engine yesterday. There’d been no need at all to jump onto the roof.
Andrey rang when she got home.
“Hi. Are you free on Saturday?”
“I think so.”
“What’s happened to your voice?”
“Lost it. Just got back from the doctor’s.”
He was quiet for a moment.
“I was going to ask you to the cinema. Let’s leave it for now, then. What did the doctor say?”
“To rest for a few days.”
“Do you need anything?”
“Not just now.”
Teresa opened the fridge. On the shelf were a carton of milk she should have thrown out yesterday and a nearly empty jar of mustard. Everything else would take at least a little cooking.
“Actually… if you’re going by the shops, could you pick me up something for dinner?”
“Anything in particular?”
“Something that won’t take long.”
“Right. I’ll come round after work.”
She was about to tell him she could manage, but she looked at the fridge and shut the door.
“Thanks.”
Teresa closed the bathroom door on the drying suit. The smell of smoke had gone from the flat. She lay down on the sofa and fell asleep with her phone by her elbow.
The doorbell woke her. Andrey stood on the landing with a bag of shopping.
“Were you asleep?”
“For a bit.”
“You could’ve texted. I’d have come later.”
Teresa stepped back to let him in.
“You’d have eaten it all by then.”
“Not all of it — just some.”
He set the bag down in the kitchen and started to unpack. He’d brought ready-made soup, bread, cheese and apples.
“Did you keep the receipt?” Teresa asked.
“I think so. Hang on.”
He tried one pocket, then the other, and brought out his keys and several folded slips of paper.
“Here. No, that’s yesterday’s.”
“Shall I just pay you for the whole shop? Save you looking.”
“Hang on. The one for the tools is in here somewhere too.”
Teresa gave a little laugh, which immediately set her coughing, and turned towards the window.
He got a glass out of the cupboard, filled it with water and set it down beside her.
“Right. We’ll find it later.”
While the soup was heating, Teresa sat down at the table. Andrey leant against a kitchen cupboard and checked his phone.
“The gallery’s in the news again,” he said. “One of those lads found the person who filmed it from the street.”
Teresa looked up.
“How is he?”
“Home already. He says they’re keeping the others in hospital for now.”
“Let me see.”
He handed her the phone.
The photograph showed the boy in the blue T-shirt. His face was clean now and his hair was wet. Teresa didn’t recognise him at first. Yesterday in the smoke he’d looked older. There were a few lines under the photograph. He thanked the firefighters, the paramedics and the girl whose name none of them had ever learnt. He asked that somebody let her know all five of them were alive. Teresa read that again.
“Good,” she said, and handed the phone back.
Andrey opened the attached video. With the sound off, people descended slowly alongside the wall. The tiny figures of the rescue workers moved about below. The camera zoomed in on the window, then swung off to the side again.
“What I don’t get is why she jumped afterwards,” he said. “She could have come down the same way.”
“She could.”
“At least they could have helped her down there. After all that smoke.”
Teresa traced the handle of the cup she hadn’t cleared from the table that morning.
“Maybe she got flustered.”
“Maybe. You wouldn’t think so from the video, though.”
He put his phone away when he heard the microwave beep. Teresa watched him look for an oven glove. It was by the hob. Andrey spotted it himself, took out the hot container and carefully lifted the lid.
“Large bowl?”
“Yes. Top left.”
He set the soup in front of her and sat down opposite. She didn’t go back to the video. Andrey told her Christopher had finally shifted the boxes they’d both kept tripping over in the passage. Now there was a chair in the passage. Christopher had moved it to get at the boxes and forgotten to put it back. Teresa listened, ate a little at a time and said hardly anything. Andrey didn’t seem to expect her to.
As he was leaving he asked whether he should come round tomorrow.
“Ring me,” she said. “We’ll see if I’m fit company by then.”
“You haven’t interrupted me once today. I quite liked it.”
She pointed him towards the door. Andrey laughed and stepped out onto the landing.
* * *
On Thursday Teresa stayed at home. She woke late, lay in a little longer, then had breakfast. Her phone was on silent for most of the morning. The suit was dry. She took it off the rack and spread it out on the bed. Near the elbow the fabric had darkened. Teresa ran her fingers over it. The edge of the small patch had gone stiff. She hadn’t noticed it in the bathroom yesterday. She remembered passing the flames on the first floor. At the time she’d just turned her shoulder to shield her face and hurried on. Now she held the sleeve up to the light. The mark was small, but she didn’t like the feel of the fabric there. Teresa set the top of the suit aside. She’d have to replace the damaged section. After a wash the mask looked almost new. She held it a moment, then laid it beside the suit. Back in there, for all the good it had done, she still couldn’t breathe. She got out a clean T-shirt, changed and settled down with a book by the open window.
* * *
At work on Friday she found that Dave had finished checking the table himself. The row in question contained figures from the previous sample.
“I was going to check that,” Teresa said.
“I saw your comment. The corrected version’s in the folder.”
She nodded.
“I’m sorry you ended up having to do it.”
Dave moved his cup away from the keyboard.
“You were ill, Frau Andersson. It happens. Could you see today whether that error has carried over into any of the subsequent calculations?”
Teresa returned to her desk and opened the files. While she was away her colleagues had added several sheets, changed the labels and left new comments. First she had to make sense of their revisions. An hour later she found another reference to the old figures. She corrected it and wrote to Dave. His reply was short: “Thank you.” By lunchtime Teresa realised it had been some time since she’d thought about the gallery window.
* * *
On Sunday she drove to the garages towards evening. The cough was almost gone. She’d replaced the little patch of sleeve the day before. The seam showed more than she’d have liked, but it held well. Teresa changed behind the wall, tucked her hair away and stood listening for a while. Something metal was clanging beyond the far garages, then it stopped. She rose to the familiar low roof. Dry twigs and a crumpled scrap of paper lay on it. Teresa nudged the paper aside with her foot, walked to the edge and looked down. The ground was much closer than it had been from that second-floor window. All the same, she didn’t want to take another step. She stood holding on to the parapet. She remembered the gallery wall flashing past, the brief instant when her feet felt nothing beneath them. That time she’d caught herself. She still couldn’t explain why she’d jumped in the first place. She had no intention of imitating the girl she’d seen on that video. Teresa took two steps back, slowly lifted herself above the roof and stopped. She waited until her body ceased to sway, then guided herself towards the edge. The parapet passed beneath her feet. She moved a little further forward and held still. Now the open ground was below her. Without thinking she reached back towards the roof, though it was already out of reach. She looked down for a few seconds, then eased herself back. Her soles touched down lightly on the roof. She breathed out and lowered her arms. The second attempt was slower. She spent too long looking at the ground and began to turn her shoulder towards the wall. She had to go back, come down and start again. On her third try Teresa managed to stop beyond the edge, drop a little, regain height and return to the same spot. Her feet came to rest gently on the roof. No step forward to keep her balance, no need to grab for the parapet. She smiled beneath the mask. Then she lowered herself to the ground and called it a day. Once she’d changed, Teresa checked her phone. Andrey had suggested the cinema tomorrow. He’d found an early showing that would leave them time to get something to eat afterwards. She wrote back that she was coming and asked him to send her the name of the film. The link came through as she was putting the rucksack in the Pontiac. Teresa checked the title, opened the listings and chose two seats together.
“I’ve got the tickets. Just don’t be late now.”
“Have I ever been late to the cinema?”
Teresa got into the car, shut the door and began typing her reply. There was one occasion she remembered very well.
Chapter 15. And One More Thing…
25 May — 1 June 2026
Andrey was waiting outside the cinema. As Teresa came up he made a point of looking at his watch.
“Still twelve minutes to go,” she said.
“I didn’t say anything.”
“Your silence speaks volumes.”
He smiled and held the door open for her. There was a crowd inside. They joined the queue for drinks and Teresa got out her phone with the tickets on it. Andrey leant over to see the screen.
“Good seats.”
“I did my best.”
“Then the food’s on me.”
“After the film. And you promised me a proper dinner.”
He nodded towards the counter.
“So those don’t count?”
Teresa looked at the sausages under the lights and turned to him.
“Are you serious?”
“Just clarifying the terms.”
They went in on time. Andrey let her through to her seat, settled into the one beside her and put his phone in his pocket almost at once. Teresa silenced hers and put it in her bag. While the adverts were playing, Andrey leant towards her.
“We made it in time on that other occasion too, by the way.”
“For the start of the film. You missed every last advert.”
“There you are, then. Timed it perfectly.”
She was about to answer, but the lights went down. The film turned out to be a comedy about a botched robbery. Several times Teresa laughed louder than she’d meant to, and in one scene Andrey pressed a hand over his mouth and turned towards her. She took one look at him and couldn’t help herself either. Near the end the main character spent a long time chasing a departing bus. Andrey suddenly shook his head. Teresa noticed, but didn’t ask. When they left the auditorium, he brought it up himself:
“Did you see how his shoe kept slipping off his heel?”
“He’s just tried to steal two million. And you were worried about the shoe?”
“About his foot. He needed half a size smaller.”
“Maybe he stole the shoes too.”
Andrey stopped by the doors, looked at her and laughed.
“In that case, no further questions.”
They had dinner at a small place round the corner. While they waited for their food they argued about which character had been the first to ruin the whole plan. Teresa thought it was the driver. Andrey reminded her about the man who’d left the keys in the safe, and she conceded that had been quite a move. In the middle of their conversation he asked:
“You are feeling all right, aren’t you?”
“Yes. I’ve hardly coughed at all today.”
“Because we could go straight home after dinner.”
“I’ve been home all day. Let’s walk for a bit.”
He agreed.
It was still light outside. People were sitting at the pavement tables of the café next door. A cyclist rode past them with a bag of food hanging from his handlebars. Teresa and Andrey turned off the busy street and slowed their pace. She told him she was going to make herself a summer blouse. She’d bought the fabric ages ago, but something else always came up.
“Lots of fiddly details again?” Andrey asked.
“Cuffs. And a collar.”
“So that’s a yes.”
“You can talk. How long did you spend fiddling with those shoes of yours?”
He looked down.
“Well, I’m walking around in them. No complaints.”
“And I’ll be walking around in mine.”
“Easier to do in a blouse.”
Teresa nudged him with her shoulder. Andrey stepped aside a little to let a couple through and fell into step beside her again. They were due to go their separate ways at the next junction. She looked down the street that led to her car, then at Andrey.
“A bit further?”
“We could go as far as the square.”
“Let’s.”
He went on telling her about the shoes. He’d had to remake the first pair because after a long walk they began to pinch on one side. Teresa asked questions and listened as he explained exactly what he’d changed. She got back to the car later than she’d meant to. She was still smiling as she searched for her keys.
* * *
It was Thursday before she finally got round to the blouse. She laid out the fabric, marked out the pattern pieces and checked the grainline before she so much as picked up the scissors. The work went slowly. She’d been able to lift a whole length of fabric for some time now, but the moment she tried holding it up above the table, the edges sagged and the middle fell into folds. She let it down, smoothed it with her palms and carried on in the usual way.
By Saturday the main pieces were tacked together. Teresa tried the blouse on, turned this way and that in front of the mirror and decided to take it in a little at the sides. She left the cuffs for Sunday. One sleeve turned out well. She rushed the second and stitched too close to the edge. She only noticed once she’d taken the work out of the machine. Teresa spread the fabric flat, looked at the seam and sighed.
“Of course.”
She drew her desk lamp closer. She found the little seam ripper at the bottom of the box, under the reels of thread. She sat nearer the light and began to unpick the bad stitching. The tool caught in a thick patch. Teresa steadied the fabric with her left forefinger and pulled a little harder. The point slipped. She snatched her hand back. A fine red line appeared on the pad of her finger, then a bead of blood.
“Damn.”
Teresa laid the sleeve on the table, went into the bathroom and rinsed her finger under the tap. The cut was small but in an awkward place. Whenever she took hold of anything, the edges began to part again. She came back with a plaster. She tried to peel off the backing paper one-handed, got cross with herself for hurrying and put the packet beside the lamp. The seam ripper still lay on the fabric. She put it away in the box. Her finger throbbed. Teresa held her hand up to the light, bent the finger slightly and straightened it again. If only she could draw the edges together for a little while, so they wouldn’t pull apart every time she moved. She held her gaze on the cut and tried to do it with her power. At first nothing happened. Without thinking, Teresa drew the fingers of her right hand together as if to pinch a tiny fold. It would have been easier to press from the outside, but she didn’t touch the skin. A faint tingling ran along the edge of the cut. She held still. At the end nearest the nail, the cut had grown shorter. Teresa bent over her hand, turning it a little towards the lamp. Where she’d seen a break in the skin a moment before there was only a fine pink line. Her attention wavered and the sensation vanished. For several seconds she simply looked at her finger, then slowly bent it. The rest of the cut hurt. Beside it, the pink line didn’t open. Teresa laid her hand on the table. She didn’t know quite what she’d done. Until now she’d been able to move things, lift people, hold herself up in the air. This time her finger had stayed where it was, but it looked different. She wiped her palm, brought the lamp closer and tried again. Once more, several seconds went by without a change. She caught herself hunching her shoulders again, lowered them and stopped pinching the fingers of her free hand together. She watched the broken skin and pictured the edges joining. Not just meeting under pressure, but knitting back together, so her hand would be as it had been before the cut. The tingling came back. Teresa could see the red line shortening. It went so slowly she might have missed it if she’d looked away. When there was only a tiny bit left, another unpleasant prick ran through her finger. She stopped trying, unclenched her hand and leant back in her chair. There was still a mark on the pad of her finger. Teresa ran her thumb over it gently, then bent and straightened her forefinger. No more blood came. One spot still smarted a little, but moving her finger no longer hurt the way it had before. She looked at the opened plaster, then back at her hand. She sat like that for a long time, the sleeve forgotten. She tried to recall what the cut had looked like in the bathroom, how long it had been. She hadn’t measured it or taken a photograph. But that line disappearing under the lamp — she’d seen it with her own eyes. Her phone buzzed at the other end of the table. Teresa jumped. Andrey had sent a photograph of an old car he’d spotted outside the workshop the day before. Underneath he’d written: “Thought you’d appreciate this.” She enlarged the picture, but looked back at her finger almost at once. It took her a few minutes to reply. She asked whether he’d managed to talk to the owner. Andrey wrote back that the man had been in a hurry. Teresa put the phone aside. The blouse lay under the lamp, short ends of thread sticking out of the unfinished seam. She set her work aside and put the plaster over the tender spot after all. She wanted to try it once more, but the skin was already much the same as the skin around it. There was nothing to watch. All evening she kept catching herself studying her hand.
* * *
On Monday morning Teresa took off the plaster. The faintest of lines remained. She pressed beside it, then cautiously bent her finger. No pain. Teresa set the lamp just as it had been yesterday and spent several minutes trying to bring back the sensation she remembered. She couldn’t be sure of anything. One moment she thought her skin was growing warm, the next she realised she’d simply been holding her hand under the light for too long. She switched off the lamp. There wasn’t much time. She had to get ready for work. Teresa took out a small notebook she used for her sewing patterns. On a fresh page she wrote the date and a few lines about what had happened the evening before. She underlined two things. The edges had joined when she’d wanted them to. A small mark remained. She closed the notebook and put it in the drawer with her sewing things. The blouse was still unfinished. Teresa took it by the cuff, turned it carefully towards the light and realised she was holding the fabric quite easily. Her finger didn’t hurt. She laid the sleeve down again. She’d try to finish it that evening.
Chapter 16. Before the Journey
1–4 June 2026
On Monday evening Teresa finally finished the cuff. This time she took her time. She trimmed the last threads, pressed the seam and put the blouse on. In front of the mirror she raised her arms, then brought them together in front of her to see whether the fabric pulled across her back. Then she buttoned the cuffs. Now they both looked the same. She turned towards the mirror once more, satisfied. She could take it with her.
Three days to go. Her leave had been approved back in May, but the closer Thursday came, the more little jobs turned up that hadn’t made it onto any of her lists. There was work to hand over, washing to do, food to buy for the journey. Her suitcase was still on top of the wardrobe. She took off the blouse and hung it up on its own so she wouldn’t forget it. There was a message on her phone from Andrey:
“What time are you setting off on Thursday?”
“I’m aiming for six.”
“In the morning?”
Teresa smiled.
“No, in the evening. I like to start a long drive just before bed.”
His reply came almost at once.
“I’ll come round at half five, then. Give you a hand carrying things down.”
He’d have to get up a lot earlier than usual for that.
“You can sleep in. I can carry a suitcase.”
“I did want to say goodbye as well, actually.”
Teresa typed a short “Come over, then” and put her phone on the table.
Then she got the suitcase down.
* * *
On Tuesday afternoon she and Dave went through what was left on her side. Teresa brought the printouts and opened the shared folder on her laptop. Most of the work was finished. They were still waiting to hear from a supplier about one assembly. Until the dimensions were confirmed she couldn’t sign off on the last drawing.
“I’ve left a note here,” she said, pointing at the screen. “And the correspondence is in there with it. Once they reply we’ll know which version to keep.”
Dave looked through two sheets, put them together and asked:
“Can the rest go for checking?”
“Yes. I went through it again today.”
They spent about twenty minutes on the documents. Dave asked a few questions, Teresa added some brief explanations and moved the old versions into a separate folder so that nobody would open them by mistake.
“You’ll be back on the twenty-sixth?” he asked as they finished.
“Yes. I’m off up to and including the twenty-fifth.”
He checked the calendar.
“A Friday. A good day to come back.”
“That’s what I thought.”
On Wednesday the supplier’s reply arrived shortly before lunch. Teresa had time to enter the dimensions, send the drawing off for checking and cross the last note off her list of unfinished business. By evening, only her keyboard, phone and mug remained on the desk. She washed the mug, put it in the cupboard and went back for her bag. Dave stopped at her desk.
“All done?”
“All done. Even got that reply.”
“I saw. Safe journey.”
“Thank you.”
She said goodbye to her colleagues and went out to the car park. Out of habit she reached to check whether anything else had come in, but the phone stayed in her bag. On her way home Teresa stopped for petrol.
* * *
At home she had to unpack the suitcase almost completely and start again. On Monday she’d put in the things she was certain she wanted to take. On Tuesday she’d added a few more. Now it turned out half the clothes were for warm weather, and for cool evenings there was just one thin jumper. Teresa sat on the floor in a grey T-shirt and soft navy trousers, moving piles from one place to another. One sock turned up inside a pillowcase she’d taken off the drying rack that morning. Its mate was in the suitcase. She put them together and laid them on top. The new blouse went between two T-shirts. Teresa ran her finger along the edge of the cuff. The cut had all but vanished. Nothing hurt when she moved her hand. Olivia called while Teresa was trying to decide whether she needed a second book.
“Are you packed?”
“Almost.”
“So that’s a no.”
“Give it another ten minutes before you ask me that.”
Her aunt laughed. Bror said something in the background. Olivia asked him to wait and spoke to Teresa again:
“I’ve got your room ready. I’ve emptied the wardrobe, except for my boxes on the top shelf. Will they be in your way?”
“Of course they won’t.”
“I can move them.”
“Olivia, I’ll have plenty of room.”
They talked a little longer. Teresa asked if there was anything she could bring. Olivia said they had everything, then remembered the chocolate Teresa had brought last time.
“Bought it already,” Teresa said.
“Then I’m asking for nothing else. Bror wants a word with you.”
There was a rustle on the line.
“Hello. Is the car ready?”
“Yes. I’ve checked everything. Full tank.”
“Good. What time are you leaving?”
“Around six.”
“Text me when you stop for a rest. And don’t hurry on our account. We’re not going anywhere.”
“I will.”
When the call ended, Teresa sat on the floor for a while with the phone still in her hand. In that room at her aunt and uncle’s she could find the light switch with her eyes shut. Right now she wanted nothing more than to get there, set her bag down by the familiar wardrobe and hear Olivia’s voice without the little delay on the phone. She decided to take the second book after all. Then she got the rucksack with the suit in it out of the wardrobe. The fabric no longer smelt of smoke after washing and mending. Teresa checked the seam on the sleeve and packed the suit at the bottom, beneath a change of clothes. Beside it she put her shoes in a separate bag. This time she was going to see her family. She had nothing else planned for the next few weeks. By half past nine everything was by the door. Teresa put her documents in her bag, put water in the fridge and set her alarm. In the bathroom she was just about to put her toothbrush in its travel case when she caught herself.
“Tomorrow,” she said, and left the case beside it.
She went to bed earlier than usual. For a while she could hear her neighbours talking through the wall. Then she reached for her phone.
“All packed. There’ll be coffee in the morning,” she wrote to Andrey.
“Then I’m definitely coming.”
Teresa switched off the screen and settled down.
* * *
Andrey came at half past five as promised. When Teresa opened the door he was standing on the landing with a small paper bag. The hair on one side of his head hadn’t quite settled down yet.
“Did you get any sleep at all?” she asked.
“Yes. Just haven’t been awake very long.”
He held out the bag.
“I bought some apples yesterday. Washed them. Take them for the drive.”
“Thanks. Come in.”
The kitchen already smelt of coffee. Teresa got out a second cup. Andrey sat down and looked at the suitcase in the hall.
“Did everything fit in there?”
“Almost. There’s the rucksack and the food as well.”
“I thought there’d be more.”
“I could always add something if you fancy a bit of heavy lifting.”
“No, I approve of this approach.”
She set his cup in front of him. She finished her own coffee standing up, ate half a slice of toast and remembered her toothbrush. Andrey stayed in the kitchen. While she was in the bathroom, he cleared the plate and screwed the lid on her travel mug.
“Taking this too?”
“Yes. Just leave it there for now. I’ll carry it down to the car separately.”
She went through the flat, checked the windows and looked into the kitchen. Andrey was already by the suitcase.
“Iron?” he asked.
“Checked it.”
“Then we can go.”
“Hang on. The water.”
He let go of the suitcase handle. Teresa went back to the fridge. A minute later they were out on the stairs.
Outside, it was light and cool. Teresa unlocked the garage. Andrey set the suitcase by the wall and helped her open the doors. She drove the Pontiac out into the courtyard. The engine idled quietly while Andrey shut the garage. Then she switched it off and got out. The suitcase went into the boot. Andrey slid it a little further in to make room for the rucksack. Teresa put that in herself, checked that the strap was clear of the lid and shut the boot. She set the food and water behind the passenger seat, where she could reach them when she stopped. She kept the travel mug to hand.
“I think that’s everything now,” she said.
Andrey looked at her.
“Documents?”
She tapped her bag.
“Here.”
“Phone?”
“Andrey.”
“All right. Not another word.”
He smiled and stepped aside to let her past to the driver’s door. Teresa took hold of the handle but didn’t open it.
“Are you going straight to the workshop?”
“Home first. I’ve still got time for breakfast before work.”
“There was some toast left.”
“I saw. But you kept looking at it.”
She laughed. Then for a little while neither of them spoke. Andrey put his hands in his jacket pockets and looked over at the gate of the next courtyard as it opened. A van pulled slowly out.
“Give them my love,” he said once the van had passed.
“I will.”
“And text me when you get there.”
“Promise.”
Teresa stepped towards him and hugged him. Andrey hugged her back at once, one hand against her back.
“Have a good holiday.”
“Thanks.”
She stayed there a second longer than she’d meant to. Then she stepped back and adjusted her bag strap on her shoulder.
“And don’t you spend the whole time shut up in the workshop.”
“I’ll try.”
“That wasn’t very convincing.”
“Text me and see how I’m doing.”
Teresa smiled and opened the door. She got in, put her bag beside her and fastened her seat belt. Andrey stood a few steps from the car. She wound down the window.
“Thanks for coming.”
“Where else would I be?”
She nodded and turned the key.
The engine started. Teresa released the handbrake, put the car in gear and looked at Andrey once more. He raised a hand. She waved back. The Pontiac pulled slowly out of the courtyard. At the junction Teresa let a cyclist pass, turned and headed out of town — to Sweden, to Bror and Olivia. Andrey stood at the gate until the car disappeared round the corner, then thrust his hands into his pockets and walked home.
Chapter 17. Andrey Foster
Friday, 5 June 2026
The alarm rang at seven. Andrey found his phone on the bedside table, silenced it and lay looking at the ceiling for a little longer. Then he sat up, rubbed his face with his palm and got out of bed. In the kitchen he opened the window a crack, put the coffee on and took the eggs out of the fridge. While the frying pan heated up he put the dry dishes away. There was enough bread for two slices. Andrey put both on a plate and made a note on his phone to stop at the shops that evening. He took his time over breakfast. The sounds of the morning street came in through the open window. A strip of sunlight crept slowly across the table. Andrey checked his messages. Nothing new. Teresa had written the evening before: “Got here. All fine. Olivia’s decided I need feeding.” He’d replied:
“Don’t put up a fight. She’s right.”
She was probably still asleep. Andrey put his phone away, finished his coffee and washed the frying pan. Once he’d dressed, he took his watch from the shelf, fastened it on his left wrist and sat down by the door to put his shoes on. He ran a brush over the leather, put it back and went out.
It usually took him about twenty minutes to walk to the workshop. On Weberstraße he had to wait while a van was partly unloaded. Two men were carrying boxes across the pavement and couldn’t decide which side to take hold of one of them from. Andrey went round them, held a half-open door for the next resident and turned towards the bridge. The Westbrücke was busy already. Cyclists went past almost without a break. He stopped at the railing and looked at the Oker. The water under the bridge was dark. A little way off, light glinted on it. In the Altstadt he passed a bakery. For a second he was tempted to go in, but he remembered his breakfast and walked on.
Christopher had already opened the workshop. The lights were on out front, and two boxes sat on the counter that hadn’t been there yesterday.
“Morning.”
“Morning. Put those on the shelf for now. They delivered them early.”
Andrey carried the boxes over, took off his jacket and put his apron on. He checked the day’s book. Two fittings, several orders to be collected and one pair to finish by Monday. He started with that. Everything at his bench was just as he’d laid it out yesterday. Andrey drew the lamp closer, picked up the shoe upper and checked the markings. Within a few minutes he’d ceased to hear the radio playing softly at Christopher’s bench.
* * *
His first customer came a little before his appointment. He sat down by the mirror, tried on the shoes and said straight away that everything was fine. Andrey crouched beside him, looked at the fit and suggested he walk up and down the shop. The man took a few steps, turned and came back to the chair.
“The right one’s fine,” he said. “The left feels a little looser. But I don’t suppose it matters.”
“Where exactly?”
The customer pointed at his heel. Andrey asked him to walk about again and watched more closely. When he sat down, Andrey asked him exactly what he felt as he took a step and made a note on the order sheet.
“I’ll adjust it there. Leave them both with us for now.”
“I thought I’d be taking them home today.”
“You don’t want to end up curling your toes to keep the left one on.”
The man looked at the shoes and smiled.
“I’d rather not.”
They arranged another fitting. Andrey wrote down the time and saw the customer to the door. Christopher came up when he got back to the workshop.
“What’s the matter with the left one?”
Andrey showed him the note and explained. They examined the shoe together and discussed where the fit needed adjusting. Christopher agreed and went back to his bench. By noon Andrey had finished the seam he’d started that morning. He worked the last stitches more slowly and twice put the shoe down to stretch his fingers. Then he cleared away the ends of thread and went out to see another customer. The man had brought some shoes in for repair. He spent ages searching his phone for his previous order number before finally remembering he’d given his wife’s name. When the door closed behind him, Christopher took off his glasses and rubbed the bridge of his nose.
“Break?”
“About time.”
Andrey put his tool away, washed his hands and got out his lunch box. Christopher poured himself a cup of coffee and sat down opposite with his plate. They ate, exchanging an occasional word about Monday’s appointments. Then Christopher asked:
“Has Teresa gone?”
“Yesterday. I saw her off in the morning.”
“For long?”
“Three weeks. She’s back at work on the twenty-sixth.”
“What are you doing at the weekend?”
Andrey shrugged.
“I thought I might go to the bookshop tomorrow. No plans yet for Sunday.”
“Looking at books about cars again?”
“If there’s anything interesting.”
Christopher set his cup aside.
“It’s time you found yourself a girlfriend.”
Andrey looked up at him.
“At the bookshop?”
“Why not? Though I expect the only thing you look at in there is books.”
“That’s usually what I go in for.”
Christopher shook his head, but he was smiling.
“I was married at twenty-three. And here you are, Andryusha, still on your own.”
“And you still found time to work?”
“As you can see.”
“There’s hope, then.”
“Always a joke with you.”
Andrey put down his fork.
“What do you want me to say? I’m not going out looking. If I meet someone, I meet someone.”
“You don’t have to look far. There’s Teresa.”
“What about Teresa?”
“Pretty girl. Clever. A mind of her own. You’ve known each other for years. What more do you want?”
Andrey was quiet a moment, then reached for his water.
“I like her. As a friend.”
“That’s all?”
“She’s my friend, Christopher. I’ve never thought of us being a couple.”
He said it quite calmly. Until now it had never been necessary for him to define their relationship. He could ring Teresa, arrange to meet, tell her something, ask for help. She rang him in just the same way. He was used to it and had never looked for any other explanation. Christopher nodded, but he wasn’t quite ready to let the subject go.
“Never thought about it at all?”
“No. And to be honest, I don’t think she’d say yes anyway.”
“Have you asked?”
“Can’t say I have.”
“Then how do you know?”
Andrey gave a wry smile.
“I don’t. I’m just guessing.”
“That’s a poor way to find these things out.”
“I wasn’t planning to find out just yet.”
He shut his lunch box and pushed it aside.
“I like being with her. But asking her on a date just because I’m twenty-three seems a bit odd.”
Christopher looked at him over his cup.
“All right. It’s your decision.”
The bell over the shop door rang. Andrey stood up.
“Now that one is for me.”
He took his empty glass from the table, set it in the sink and went out to meet the customer.
* * *
After lunch the workshop grew hot. Christopher opened the window a little. A draught caught a few sheets on the nearest shelf and Andrey tucked them under a folder. Neither of them brought up the subject of girls again. Just before three a woman came to collect her repaired boots. She examined the heels, asked how best to look after the leather and lingered by the display. While Christopher talked to her, Andrey worked on the pair the customer had left that morning. Twice he checked the notes from the fitting. With the two shoes side by side it was easier to imagine exactly what the customer had felt. Andrey picked up a pencil, made his note a little more precise and only then went on with his work. When he’d first started here he’d found talking to customers harder than the actual work at the bench. Somebody would say, “It pinches,” and the problem would turn out to be somewhere else entirely. Or they’d go on assuring him everything was comfortable although they winced at every step. Gradually Andrey had learnt to ask questions and give people time to answer. Sometimes that took longer than making the adjustment.
Towards the end of the day Christopher brought him a length of leather cut for a strap on a woman’s shoe and laid a buckle beside it.
“What do you think? Like that, or a little narrower?”
Andrey put down his work, threaded the strap through the buckle and turned it to the light.
“I’d leave it. It looks right with this buckle.”
Christopher took another look and nodded. Andrey gave him back the strap. Half an hour before closing he returned to the pair that had to be ready for Monday. The fittings and repairs had taken longer than he’d expected, but there wasn’t much left to do.
“I’ll finish this and start putting things away,” he told Christopher.
“All right. Show me when you’re done.”
Andrey finished the trim, examined both shoes and took them over to Christopher. He checked the work and put the pair on the shelf with the finished orders. The rest could wait until Monday. Andrey labelled the unfinished orders and cleared his bench. Christopher checked the appointment book, switched off the lamp above his bench and went out front. Andrey took off his apron. There was a small dark mark near the waist of his white T-shirt. He rubbed at it with a damp towel and only made it show up more.
“Oh, for goodness’ sake,” he muttered.
He put on his jacket, said goodnight and went out.
* * *
At the shop Andrey picked up bread, milk and something for dinner. At the till he remembered he was running out of coffee, gave up his place in the queue and went back to the shelves. His phone buzzed as he came out. Teresa had sent a picture of the Pontiac outside the house. The bonnet was up and Bror stood beside the car, bent over the engine. The caption read:
“Checking how well I’ve been looking after it.”
Andrey stopped at the edge of the pavement, enlarged the photograph and typed:
“And?”
“He hasn’t said anything yet. I don’t know if that’s a good sign.”
“If it was bad you’d have heard by now.”
He sent the message, put the phone away and shifted the shopping to his other hand.
Бесплатный фрагмент закончился.
Купите книгу, чтобы продолжить чтение.