Name: Treny
Author: Jan Kochanowski

Wesprzyj Wolne Lektury!
Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska — organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.
Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur: Fundacja Nowoczesna Polska, KRS 0000070056.
Szczegóły na stronie Fundacji: https://nowoczesnapolska.org.pl/.

paper-a5-bw

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/wl_treny?volumeLimit=0.25

ridero

Tekst Trenów został tu podany według drugiego wydania, ostatniego opublikowanego za życia poety, które ukazało się w roku 1583 w Drukarni Łazarzowej w Krakowie. Tekst przygotowałem zgodnie z kryteriami zawartymi w opracowaniu Zasady wydawania tekstów staropolskich. Projekt — typ B (edycje popularnonaukowe), Wrocław 1955. Zdecydowałem się jednak zachować pewne cechy językowe, których nie uwzględnia się w edycjach popularnonaukowych, zwłaszcza dawne końcówki fleksyjne i większość dawnych form ortograficznych.


Treny

<div class="preview-fragment">Treny — nota edytorska
Tekst Trenów został tu podany według drugiego wydania, ostatniego opublikowanego za życia poety, które ukazało się w roku 1583 w Drukarni Łazarzowej w Krakowie. Tekst przygotowałem zgodnie z kryteriami zawartymi w opracowaniu Zasady wydawania tekstów staropolskich. Projekt — typ B (edycje popularnonaukowe), Wrocław 1955. Zdecydowałem się jednak zachować pewne cechy językowe, których nie uwzględnia się w edycjach popularnonaukowych, zwłaszcza dawne końcówki fleksyjne i większość dawnych form ortograficznych.
Edycja utworu nie opiera się w całości na żadnym z wydań współczesnych, choć uwzględniono zarówno rozstrzygnięcia zawarte w edycji opracowanej w ramach sejmowego wydania Dzieł wszystkich Kochanowskiego przez Marię Renatę Mayenową, Lucynę Woronczakową oraz Jerzego Axera i Marię Cytowską, jak i wydaniu przygotowanym przez Janusza Pelca dla serii Biblioteki Narodowej.
Przy tworzeniu komentarza obok wyżej wspomnianych wydań bardzo pomocna była wcześniejsza edycja Trenów w serii Biblioteki Narodowej w opracowaniu Tadeusza Sinki, a także podstawowe słowniki, w tym Słownik polszczyzny XVI wieku oraz — w zakresie wyjaśnień historyczno-mitologicznych — współczesne wydania klasycznego Dictionary of Phrase and Fable Ebenezera Cobhama Brewera.
Gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w
Trenach
jest odmienne od znaczenia obecnego.
prof. dr hab. Piotr Wilczek
Uniwersytet Warszawski, Instytut Badań Interdyscyplinarnych ”Artes Liberales”
[Motto i dedykacja]<dfn></dfn>
Tales sunt hominum mentes, quali pater ipse
Juppiter auctiferas lustravit lumine terras<dfn></dfn>.

ORSZULI KOCHANOWSKIEJ,
WDZIĘCZNEJ<dfn></dfn>, UCIESZONEJ<dfn></dfn>, NIEPOSPOLITEJ<dfn></dfn> DZIECINIE, KTÓRA CNÓT WSZYTKICH<dfn></dfn> I DZIELNOŚCI<dfn></dfn> PANIEŃSKICH POCZĄTKI WIELKIE POKAZAWSZY, NAGLE, NIEODPOWIEDNIE<dfn></dfn>, W NIEDOSZŁYM<dfn></dfn> WIEKU SWOIM, Z WIELKIM A NIEZNOŚNYM<dfn></dfn> RODZICÓW SWYCH ŻALEM ZGASŁA<dfn></dfn>, JAN KOCHANOWSKI, NIEFORTUNNY<dfn></dfn> OCIEC<dfn></dfn>, SWOJEJ NAMILSZEJ<dfn></dfn> DZIEWCE<dfn></dfn> ZŁZAMI<dfn></dfn> NAPISAŁ.
NIE MASZ CIĘ<dfn></dfn>, ORSZULO MOJA.
Tren I<dfn></dfn>
Wszytki<dfn></dfn> płacze, wszytki łzy Heraklitowe<dfn></dfn>
  I lamenty, i skargi Symonidowe<dfn></dfn>,
Wszytki troski na świecie, wszytki wzdychania
  I żale, i frasunki<dfn></dfn>, i rąk łamania,
Wszytki a wszytki zaraz<dfn></dfn> w dom sie mój noście<dfn></dfn>,
  A mnie płakać mej wdzięcznej<dfn></dfn> dziewki<dfn></dfn> pomoście<dfn></dfn>,
Z którą mię niepobożna<dfn></dfn> śmierć rozdzieliła
  I wszytkich moich pociech<dfn></dfn> nagle zbawiła<dfn></dfn>.
Tak więc smok<dfn></dfn>, upatrzywszy gniazdo kryjome<dfn></dfn>,
  Słowiczki liche zbiera<dfn></dfn>, a swe łakome
Gardło pasie<dfn></dfn>; tym czasem matka szczebiece<dfn></dfn>
  Uboga<dfn></dfn>, a na zbójcę co raz sie miece<dfn></dfn>.
Prózno<dfn></dfn>, bo i na samę okrutnik zmierza<dfn></dfn>,
  A ta nieboga<dfn></dfn> ledwe<dfn></dfn> umyka pierza<dfn></dfn>.
«Prózno płakać» — podobno drudzy rzeczecie.
  Cóż, prze Bóg żywy<dfn></dfn>, nie jest prózno na świecie?
Wszystko prózno; macamy, gdzie miękcej w rzeczy,
  A ono<dfn></dfn> wszędy<dfn></dfn> ciśnie: błąd wiek człowieczy<dfn></dfn>.
Nie wiem, co lżej<dfn></dfn>: czy w smutku jawnie żałować<dfn></dfn>,
  Czyli sie z przyrodzeniem<dfn></dfn> gwałtem<dfn></dfn> mocować<dfn></dfn>.
Tren II<dfn></dfn>
Jeslim kiedy nad dziećmi piórko<dfn></dfn> miał zabawić<dfn></dfn>,
  A kwoli temu wieku<dfn></dfn> lekkie<dfn></dfn> rymy<dfn></dfn> stawić<dfn></dfn>,
Bodajżebych<dfn></dfn> był raczej kolebkę kołysał
  I z drugiemi nieważne mamkom pieśni<dfn></dfn> pisał,
Któremi by dziecinki noworodne<dfn></dfn> spiły<dfn></dfn>
  I swoich wychowańców<dfn></dfn> lamenty toliły<dfn></dfn>.
Takie fraszki<dfn></dfn> mnie zbierać<dfn></dfn> pożyteczniej było,
  Niżli, w co mię nieszczeście moje dziś wprawiło<dfn></dfn>,
Płakać nad głuchym grobem<dfn></dfn> mej wdzięcznej dziewczyny
  I skarżyć sie na srogość<dfn></dfn> ciężkiej<dfn></dfn> Prozerpiny<dfn></dfn>.
Alem użyć w obojgu jednakiej wolności<dfn></dfn>
  Nie mógł — owom ominął<dfn></dfn>, jako w dordzałości<dfn></dfn>
Dowcipu<dfn></dfn> coś ranego<dfn></dfn>, na to mię przygoda<dfn></dfn>
  Gwałtem wbiła<dfn></dfn> i moja nienagrodna szkoda<dfn></dfn>.
Ani mi teraz łacno<dfn></dfn> dowiadać sie o tym<dfn></dfn>,
  Jaka mię z płaczu<dfn></dfn> mego czeka cześć na potym<dfn></dfn>.
Nie chciałem żywym śpiewać, dziś umarłym muszę,
  A cudzej<dfn></dfn> śmierci płacząc, sam swe kości suszę<dfn></dfn>.
Prózno to<dfn></dfn>; jakie szczeście<dfn></dfn> ludzi naszladuje<dfn></dfn>,
  Tak w nas albo dobrą myśl<dfn></dfn>, albo złą sprawuje.
O prawo krzywdy pełne! O znikomych cieni<dfn></dfn>
  Sroga, nieubłagana, nieużyta<dfn></dfn> ksieni<dfn></dfn>!
Tak li moja Orszula, jeszcze żyć na świecie
  Nie umiawszy, musiała w ranym umrzeć lecie<dfn></dfn>?
I nie napatrzawszy sie jasności słonecznej,
  Poszła nieboga widzieć krajów nocy wiecznej<dfn></dfn>.
A bodaj ani była świata oglądała,
  Co bowiem więcej, jedno ród<dfn></dfn> a śmierć poznała.
A miasto<dfn></dfn> pociech, które winna z czasem<dfn></dfn> była
  Rodzicom swym, w ciężkim je<dfn></dfn> smutku zostawiła.
Tren III<dfn></dfn>
Wzgardziłaś mną, dziedziczko moja ucieszona<dfn></dfn>.
  Zdałać sie ojca twego barziej<dfn></dfn> uszczuplona<dfn></dfn>
Ojczyzna<dfn></dfn>, niżlibyś ty przestać na niej<dfn></dfn> miała<dfn></dfn>;
  To prawda, żeby była nigdy nie zrownała<dfn></dfn>
Z ranym<dfn></dfn> rozumem twoim, z pięknemi przymioty<dfn></dfn>,
  Z ktorych sie już znaczyły twoje przyszłe cnoty<dfn></dfn>
O słowa, o zabawo<dfn></dfn>, o wdzięczne<dfn></dfn> ukłony,
  Jakożem ja dziś po was wielce<dfn></dfn> zasmęcony<dfn></dfn>.
A ty, pociecho<dfn></dfn> moja, już mi sie nie wrócisz
  Na wieki<dfn></dfn> ani mojej tesknice<dfn></dfn> okrócisz<dfn></dfn>.
Nie lza, nie lza, jedno<dfn></dfn> sie za tobą gotować<dfn></dfn>,
  A stopeczkami twemi ciebie naszladować<dfn></dfn>.
Tam<dfn></dfn> cię ujźrzę<dfn></dfn>, da Pan Bóg<dfn></dfn>, a ty więc z drogiemi
  Rzuć sie ojcu do szyje<dfn></dfn> ręczynkami<dfn></dfn> swemi.
Tren IV<dfn></dfn>
Zgwałciłaś<dfn></dfn>, niepobożna<dfn></dfn> śmierci, oczy moje,
  Żem widział umierając<dfn></dfn> miłe dziecię swoje.
Widziałem, kiedyś trzęsła owoc niedordzały<dfn></dfn>,
  A rodzicom nieszczesnym serca sie krajały<dfn></dfn>.
Nigdyć by ona była bez wielkiej żałości
  Mojej umrzeć nie mogła, nigdy bez ciężkości<dfn></dfn>
I serdecznego bolu, w którymkolwiek lecie<dfn></dfn>
  Mnie by smutnego była odbiegła<dfn></dfn> na świecie;
Alem ja już z jej śmierci nigdy żałościwszy,
  Nigdy smutniejszy nie mógł być ani teskliwszy<dfn></dfn>.
A ona (by był Bóg chciał) dłuższym wiekiem swoim
  Siła<dfn></dfn> pociech przymnożyć<dfn></dfn> mogła oczom moim.
A przynamniej<dfn></dfn> tym czasem mogłem był odprawić
  Wiek swój<dfn></dfn> i Persefonie<dfn></dfn> ostatniej<dfn></dfn> sie stawić<dfn></dfn>,
Nie uczuwszy na sercu tak wielkiej żałości,
  Której równia<dfn></dfn> nie widzę w tej tu śmiertelności<dfn></dfn>.
Nie dziwuję Nijobie<dfn></dfn>, że na martwe ciała
  Swoich namilszych dziatek<dfn></dfn> patrząc, skamięniała<dfn></dfn>.
Tren V<dfn></dfn>
Jako oliwka mała pod wysokim sadem<dfn></dfn>
  Idzie<dfn></dfn> z ziemie<dfn></dfn> ku górze macierzyńskim szladem<dfn></dfn>,
Jeszcze ani gałązek, ani listków rodząc,
  Sama tylko dopiro<dfn></dfn> szczupłym prątkiem<dfn></dfn> wschodząc;</div>

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/wl_treny?volumeLimit=0.25&template=domFragment

Авторская орфография и пунктуация сохранены. Корректорская правка не проводилась.

Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации

Помощник в магазине Rideró

У этой книги нет оглавления

Купите книгу, чтобы продолжить чтение.

Бесплатный фрагмент закончился.

У этой книги нет бесплатного отрывка

Бесплатный фрагмент

Издай свою книгу

У этой книги ещё нет описания

О книге

книги автора

книги авторов

книги импринта

Аудиокнига

Электронная книга

Печатная книга

Автор

Авторы

Мы дарим вам эту книгу бесплатно, читайте с удовольствием, а Rideró начислит автору роялти.

Для этого подтвердите адрес электронной почты.

Получите книгу бесплатно

Начните обсуждать бесплатный фрагмент прямо сейчас и получите электронную версию бесплатно, оставив отзыв длиной не менее 200 символов. 
 Автор при этом получит роялти, как при обычной продаже.

{countAuthors, plural, =0 {} one {Автор {authorName}, } other {{authorName} {isOther, select, true {и другие авторы} other {}} - }}книга {title}{subtitle} {countFormats, plural, =0 { } other {в }}{isPaper, select, true {печатном} other {}}{countFormats, plural, =0 {} one {} other {, }}{isDigital, select, true {электронном} other {}}{countFormats, plural, =3 {, } other {}}{isAudio, select, true {аудио} other {}} {countFormats, plural, =0 {} other {формате }}в интернет магазине Ridero

Читайте онлайн оглавление книги {title}{subtitle}{countAuthors, plural, =0 {} one {, автор {authorName}} other {, авторы: {authorName} {isOther, select, true {и другие} other {}}}}

Читайте бесплатно книгу {title}{subtitle}{countAuthors, plural, =0 {} one {, автор {authorName}} other {, авторы: {authorName} {isOther, select, true {и другие} other {}}}}

{title} - купить книгу в интернет магазине{countAuthors, select, 1 {, автор {authorName}} other {}} Ridero

, автор {authorName}

*Facebook признан экстремистской организацией и запрещен в РФ

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Мы проверили вашу книгу и готовы отправить ее в магазины. Проверьте, пожалуйста, почту {userEmail}, чтобы заключить договор.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Ой! Кажется, ваша книга нарушает закон РФ, и мы не можем ее опубликовать. Проверьте почту {userEmail}, чтобы узнать подробности.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Ваша книга поступила в отдел публикации. Проверка книги может занять от 1 до 3 рабочих дней

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Ваша книга добавлена в акцию «{discountDescription}», которая продлится с {discountStart} до {discountEnd}. Расскажите об акции своим друзьям и читателям, чтобы они ее не пропустили.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}/#freebiePrint"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} Ура, товарищ! Мы тебе почти за свой счёт готовы напечатать 1 экземпляр новой книги!

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} вашу книгу скачали {cnt} раз. Хотите больше? Узнайте, как привести больше '<'a target=_blank href="https://beta.ridero.ru/book/share.html#!/{objectId}/"'>'новых читателей'<'/a'>'.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Аннотация для книги готова

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Аудиокнига готова

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Буктрейлер для книги готов

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Обложка книги готова

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Редактор завершил работу над книгой

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Иллюстрации для книги готовы

Услуга "консультация юриста" оказана

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Помощник завершил работу над книгой

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Отрисовка схем и элементов для книги завершена

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Завершёна услуга "Ridero POD"

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Рекламная кампания книги закончена

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Последняя версия книги опубликована

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Работы по заказу №{number} завершены

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Корректура книги готова

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Верстка книги готова

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Завершена услуга "набор текста" для книги

Мы получили от вас оплату по счету №{number}'<'/i'>' и скоро напишем в почту {userEmail}, чтобы обсудить детали

Мы получили от вас оплату по счету №'<'i'>'{number}'<'/i'>' и скоро напишем в почту {userEmail}, чтобы обсудить детали

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="{bookLink}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Мы проверили вашу книгу и опубликовали ее в магазине Rideró. Скоро она будет опубликована и в других магазинах, которые вы выбрали. Проверьте, пожалуйста, почту {userEmail}, чтобы узнать подробности

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} Поздравляем! Вашу книгу кто-то только что добавил в избранное! Узнайте, как еще больше '<'a target=_blank href="https://beta.ridero.ru/book/share.html#!/{objectId}/"'>'привлечь внимание читателей'<'/a'>'.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Нам понравилась ваша книга, и мы добавили ее в тематическую подборку '<'a target="_blank" href="https://ridero.ru/listing/{annotation_id}"'>'{annotation_displayname}'<'/a'>' в магазине Rideró.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} Для старта продаж мы включили книгу “{objectName}” в специальную подборку. Ваши первые читатели получат электронную версию совершенно бесплатно, а Rideró начислит вам роялти. '<'br/'>' Не забудьте отправить ссылку на книгу друзьям или поделиться ей в соцсетях

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Тираж вашей книги по заказу '<'i'>'{number}'<'/i'>' готов и передан в службу доставки

Мы получили от вас оплату по счету №'<'i'>'{number}'<'/i'>' и скоро напишем в почту {userEmail}, чтобы обсудить детали

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Читатель оформляет покупку вашей книги в электронном формате

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Читатель оформляет покупку вашей книги в бумажном виде

'<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Только что кто-то купил вашу аудиокнигу. '<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/stat"'>'Проверьте статистику!'<'/a'>'

'<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Поздравляем, ваша аудиокнига куплена по акции «{discountDescription}». '<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/stat"'>'Проверьте статистику!'<'/a'>'

'<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Поздравляем! Только что куплена электронная копия вашей книги. '<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/stat"'>'Проверьте статистику!'<'/a'>'

'<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Поздравляем, ваша книга куплена по акции «{discountDescription}». '<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/stat"'>'Проверьте статистику!'<'/a'>'

'<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Поздравляем! Только что кто-то купил вашу книгу в бумажном виде. '<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/stat"'>'Проверьте статистику!'<'/a'>'

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} бесплатный фрагмент вашей книги {cnt, plural, one {прочитал} other {прочитали}} {cnt} {cnt, plural, one {человек} two {человека} few {человека} many {человек} other {человек}}. '<'a target=_blank href="https://beta.ridero.ru/book/share.html#!/{objectId}/"'>'Привлекайте новых читателей'<'/a'>'

Вы дочитываете книгу '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period}. Надеемся, она вам понравилась. Пожалуйста, поделитесь впечатлениями на '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'странице книги'<'/a'>'. Это очень важно для автора.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} {cnt} {cnt, plural, one {человек} two {человека} few {человека} many {человек} other {человек}} {cnt, plural, one {начал} other {начали}} читать вашу книгу, купленную в приложении Ridero Store чуть раньше

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} У вашей книги появился новый отзыв на Ридеро! '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'Перейти на сайт книги'<'/a'>'.

Спасибо за отзыв о книге '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period}! Поделитесь им в соц. сетях, чтобы рассказать о своих о впечатлениях друзьям и знакомым!

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Кто-то оставил отзыв о вашей книге. Интересно, что там написано? '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'Перейти на сайт книги'<'/a'>'

Кто-то ответил на ваш отзыв к книге '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'. Примите участие в обсуждении.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Нам понравилась ваша книга, и мы добавили ее в подборку «{annotation_displayname}» на '<'a target="_blank" href="https://ridero.ru/books"'>'главной странице магазина Rideró'<'/a'>'

При загрузке книги '<'b'>'«{bookTitle}»'<'/b'>' произошла ошибка. Свяжитесь с техподдержкой, и мы поможем вам загрузить книгу в систему.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{bookId}/view"'>'{bookTitle}'<'/a'>'{period} Поздравляем! Мы распознали вашу рукопись и сделали из нее книгу. Отправьте ее в магазины или закажите тираж.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} страницу вашей книги {cnt, plural, one { посмотрел} other { посмотрели}} {cnt} {cnt, plural, one {человек} two {человека} few {человека} many {человек} other {человек}}. '<'a target=_blank href="https://beta.ridero.ru/book/share.html#!/{objectId}/"'>'Продвигайте книгу'<'/a'>' с нами

Заявка '<'b'>'{number}'<'/b'>' на вывод средств принята. В ближайшее время с вами свяжется наш менеджер

Заявка '<'b'>'{number}'<'/b'>' на вывод средств отклонена. Причина: '<'i'>'{rejectionReason}'<'/i'>'

На книгу '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>' из вашего «Избранного» действует скидка {discountAmt}% до {discountEnd}. Самое время ее купить!

Плюсы Rideró, ISBN в подарок, буктрейлеры, вебинары и многое другое

Отзывы

Нельзя публиковать ссылки в отзывах

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять отзывы. <button>Зарегистрироваться</button>

Если вы хотите поставить книге оценку 1 или 2, пожалуйста, расскажите, что конкретно вам не понравилось в книге, напишите текстовый отзыв из 200 знаков

Оглавление - Treny