Бесплатный фрагмент - Wilson’s Story. Путь к звезде

Часть первая

1

14 июля 2016 года.

Лос-Сантос.

Однажды нам выпал шанс убить Фрэнка…

Сказать точно, когда это случилось, не могу: кажется, году в 2016-м. Я тогда просто сидел в баре «Десять зеленых бутылок» и пил очередную кружку алкоголя, которая вот-вот унесет меня в мир грез. Но это не произойдет, потому что я крепко думаю о том, что случилось пару дней назад…

Вдруг кто-то обрывает мои гнусные мысли, взяв меня за плечо. Он говорит мне:

— Нам пора, Уилсон. Пошли.

Я повернулся и сразу же узнал своего друга: это был Рик Харрисон, я про него когда-то уже говорил.

Рик не стал меня ждать и сразу же направился обратно к выходу. Тогда я быстро допил свою кружку пива и отправился вслед за ним.

Я вышел из бара и вижу, как на парковке стоит Харрисон и печально разглядывает мою машину.

На улице стояла ночь и шел слабый ливень.

Где-то неподалеку от бара ошивалась группа пьянчуг или проституток… Да, этот район Гантон не самый из лучших. Поэтому лучше иметь при себе пушку, если не хочешь остаться здесь с пустыми руками.

Я отбросил эти мысли и быстро направился к Рику.

Я подошел к нему, он поворачивается ко мне головой и смотрит на меня глазами, которые наполнены ужасами. Я прекрасно понимал его, ведь нам всем было страшно, но это единственный шанс, и его нельзя упускать.

Мы переглянулись и сели наконец-то в машину.

Я завел свою «ласточку», и мы направились к моему дому.

Пока мы ехали, я лишь думал обо одном: неужели план удастся? Ведь это очень рискованно. Нам нужно было встретиться с мафией, заговорить их, а потом неожиданно напасть. Мы как давно не встречались с Фрэнком, поэтому он меня врятле узнает. Но это уже неважно. Я уверен, что он узнает меня и тоже будет дожидаться нужного момента. Но я проворнее и быстрее. Точнее… был до этого момента, пока не случилось то, чего я не ожидал. Оказалось, что он ублюдочнее, чем я мог себе представить.

2

2009 год.

Либерти-Сити.

Итак, где я остановился? Ах да! Моя карьера. Ты ведь хотела узнать, как я стал известным гонщиком в штате Сан-Андреас.

Что ж, для начала нам нужно переместить на несколько лет назад, в то время, когда я не был стритрейсером, а 13-летним ребенком, который учится в обычной школе.

Чтобы рассказать тебе, как я стал заниматься этим, для начала мне бы хотелось объяснить тебе, как наша семья стала бедной.

Как ты знаешь, мой отец всегда был напряженным. Он постоянно чего-то боялся, ничего не рассказывая нам. Я не знал причины, но в итоге смог узнать правду, хотя до этого еще далеко.

Мы с братом и сестрой сидели в одной комнате, как вдруг услышали диалог между отцом и матерью. Мне стало любопытно, поэтому я вышел из комнаты и подкрался к своим родителям. Я встал возле стенки и начал подслушивать разговор:

— Я не понимаю тебя, Уильям, почему ты уходишь от нас? — сказала мама.

— Это… Это сложно объяснить, Кэти, но мне нужно уехать. — сказал отец.

— Тебе не нужно никуда уезжать, дорогой. У нас все в порядке. Без тебя я не смогу обеспечить наших детей, пойми же.

— Прости, но мое решение окончательное, его не изменишь.

Мои родители переглядывались долгое время, но мой отец продолжил разговор:

— Наша семья может быть в опасности, я подозреваю. Я ничего не хочу скрывать от вас, но мне нужно убедиться, что это так.

— П-почему? Почему ты так думаешь?

— Это очень долгая история. Прости…

После этих слов, отец покинул наш дом. А моя мама лишь опустила голову и проронила слезу.

Я не мог заставить свою маму плакать, поэтому я подошел к ней и сказал:

— Мам, все хорошо?

Она повернулась ко мне, стала на одно колено и сказала:

— Да, Уилсон, все в порядке. Возвращайся к себе в комнату.

— А куда ушел отец? Он вернется?

Я знал ответ, но мне хотелось хоть как-то успокоить ее.

— Не знаю, но мы будем надеяться.

Она прикоснулась рукой к моей щеке и сказала:

— Все будет хорошо. Возвращайся в комнату и ложись спать.

— Хорошо, мама, — кивнул я, и направился в комнату.

Я открыл дверь и вошел в комнату, возле меня стояли брат и сестра.

— Ну что, Уилсон? — сказал брат.

— Чего тебе, Джеймс? — спросил я.

— Ну как чего? О чем они беседовали?

— Я не особо понял, но кажется, что наш отец куда-то уехал, и скорее надолго.

— Надолго? — спросила моя сестра. — Какой смысл ему уезжать?

— Говорю же, не знаю. Отец уехал только потому, что наша семья в опасности. Наверное, он хочет с этим разобраться.

— Странно все это… — не вдупляет мой брат. — Наш отец всегда чего-то боялся, но…

— Уверен, он скоро вернется, — я пытаюсь вернуть им уверенность, — отец бы не бросил нас. Ведь так?

— Хм… Да, ты прав, — соглашается сестра, — он нас никогда не бросит.

— Спасибо, Елена. Теперь давайте спать, а то мама может рассердиться.

Брат и сестра легли спать, но я продолжал сидеть на кровати и стал думать: действительно ли отец ушел от нас навсегда? Нет… Я ни черта не хотел этому верить.

Я не знаю как они, но я постоянно думал только обо одном: зачем отец уехал? Про какую опасность он говорил? Ответы на эти вопросы я не знал, пока что… Сейчас мне только оставалось думать об этом и ложиться спать.

Когда настал для меня новый день, я был крайне уверен, что мой отец уже вернулся домой, но это оказались лишь глупые надежды. Я каждый день ждал, когда он вернется, но он так и не возвращался. Прошло уже пять лет, как я в последний раз видел его. Мы так и не смогли с этим смириться.

— Неужели он не вернулся?..

— А я тебе говорил, Уилсон, это была не правда, — сказал мой брат.

— Что? Но он…

Мое дыхание стало неровным.

— Да-да, я знаю, но он тебе нагло соврал.

3

Спустя несколько дней, как отец ушел от нас, к нам домой пришел Хаймен. Он мне является дедом по отцовской линии. Я пытался расспрашивать его о своем отце, но он постоянно говорил только одно: «Ты слишком мал чтобы узнать больше о своем отце, Уилсон. Подрасти еще чуток, тогда и получишь свое».

Хаймен Джеймс (если ты не помнишь, то фамилия Джеймс — это старая фамилия нашей семьи. Сейчас она называется как Шекли. Поэтому пожалуйста, не путай этой фамилией моего брата, Джеймса) был холодным и прямым человеком. Он такой только потому, что у него было тяжелое детство. Ну и еще он пережил вторую мировую.

Он пришел к нам домой, чтобы узнать всю ситуацию получше. Дед был не в курсе, что его сын покинул Либерти-Сити.

Мы сидели всей семьей за обеденным столом. Вдруг Хаймен наконец-то спросил:

— Какой смысл уезжать из Либерти-Сити черт знает куда? Хотя бы объяснил зачем…

— Это какое-то недоразумение. Может… это из-за того, что умерла его мать? — с беспокойным голосом спрашивает моя мама.

Речь идет о моей покойной бабушки, которая умерла год назад. Звали ее Анна Моррис. В молодости она работала медсестрой еще во время второй мировой войны. Как я помню, дед с ней познакомился случайно. Анна пыталась помочь раненым прямо на поле битвы, но ей приказали уйти отсюда, потому что это решение настоящего психа. Но вот почему-то ей, по каким-то причинам, приглянулся Хаймен. Скорее всего из-за «крутости» моего деда, ведь он был мужиком серьезным. По крайне мере, я так думал. Анна попросила взять ее кольцо и после этого прийти к ней в госпиталь, чтобы познакомиться поближе. Да… это был не самый лучший момент.

— Хм, — фыркнул он, — брехня, не думаю, что из-за этого.

— Простите, можно я вас отвлеку? — сказал я, поднимая руку.

— Что-то не так, Уилсон?

— Мой отец всегда чего-то боялся. Я видел его испуганным, и началось это месяц назад. Может, он узнал о заговоре против нас?

— Даже если это так, то с какой целью ему покидать город? — говорит Хаймен, повышая голос. — Он же, мать его, полицейский. Мог бы посадить этих негодяев с легкостью!

Из-за того, что он начал почти кричать, Хаймен стал кашлять.

Моя мама встала со стула и подошла к нему, сказала:

— Эй, все хорошо?

— Да, нормально, — говорит он, откашливаясь, — просто превосходно.

Хаймен начал вставать со стула, опираясь на свою трость. Вставал он тяжело, как никак ему 88.

Он начал уже уходить от нас, но вдруг остановился и повернулся в мою сторону, говорит:

— Эй, Уилсон, пошли со мной, я хочу тебе кое-что показать.

Ничего не ответив, я встал со стула и пошел вслед за ним.

— Ну ладно…

Мы с Хайменом пришли в родительскую комнату. Я начал думать, что он хочет мне что-то показать, и мои догадки были верны.

Он подошел к деревянному ящику, который давно покрылся пылью. Я раньше этот ящик не видел, и даже недоумевал, что там может быть внутри.

— Что ты хочешь мне показать? — спросил я.

Хаймен мне ничего ответил, лишь достал из своего кармана золотой ключ. Он пытается наклониться, но быстро отказывается от этой идеи.

— Уилсон, можешь помочь? — спрашивает он, поворачиваясь ко мне. — Открой ящик вот этим ключом.

Дед протягивает мне ключ. Я беру его и подхожу к ящику. Я встаю на колени и начинаю вставлять ключ в замочную скважину, поворачивая его.

Услышав щелчок, я открываю ящик и вижу, как внутри его лежит военная зеленая куртка и разбитый шлем.

— Что это? — спрашиваю я.

— Это то, что осталось из моего прошлого, — отвечает Хаймен.

— Ого, значит ты был военным?

— Да… Давным-давно.

— Но для чего ты мне это показываешь?

Хаймен подошел ко мне. Я встал в полный рост и повернулся к нему.

— Я не хочу, чтобы это добро пылилось здесь, поэтому ты можешь носить мою военную куртку, она бы хорошо смотрелась на тебе. А шлем можно оставить, он все равно негоден.

Я протянул руки к военной куртке и взял ее с ящика, потом натянул ее на свое тело.

Я начал осматривать себя. Куртка мне подходила, но была большой для меня.

— Тебе идет, — сказал он, слегка улыбнувшись.

— Спасибо, Хаймен, — говорю я, — но мне для начала нужно до нее подрасти, слишком уж большая для меня.

— Что ж, мне приятно это слышать.

Он начал осматривать меня, потом вздохнул и говорит:

— Эх, Уилсон, как же ты похож на меня в молодости. Но вот на отца ты еще более похож.

Хаймен был прав. Мы были похожи по манере речи, черте лица и по прическе.

— Да, есть такое, — соглашаюсь я.

— Ладно, я, пожалуй, пойду. Мне нужно отдохнуть.

После этих слов он начинает уходить из родительской комнаты.

— Удачи тебе, — говорю я ему вслед.

Когда Хаймен ушел из дома, я снял с себя военную куртку и положил ее на место, а ключ я положил за ящиком.

После этого я пошел в свою комнату и увидел, как на кроватях сидят брат и сестра.

— Блин… Я тоже хотела посмотреть, — возмущается сестра, — что там было?

— М-м.… — я мямлил, так как мне не хотелось рассказывать им, что я только что видел. — Да ничего особенного.

— Нет, говори.

Елена встала с кровати и подошла ко мне почти вплотную. Мне почему-то стало страшно…

— Там что-то было интересное, да? В этом ящике?

— Черт… Ладно… — признаюсь я, размахивая руками. — Там была военная одежда Хаймена.

— А-а… И все?

— И все.

Сестра отошла и посмотрела на меня косо… Кажется, она мне не поверила. Походу, она хотела услышать что-то вроде: «Там были фотографии 70-ых? Я бы хотела увидеть отца, который был в юности!».

— Если ты не веришь мне, то можешь сама посмотреть, — сказал я. — Ящик я не закрывал.

— Да нет, не в этом дело, — говорит она.

— Тогда почему ты так на меня смотришь?

— Просто у тебя жук на плече.

После этих слов она улыбнулась.

Я сразу же испугался и начал нервно трогать свои плечи.

— Где? Где?!

Теперь она засмеялась.

— Да шучу я, балбес. А может и нет.

— Елена, прошу, хватит…

— Расслабься, это всего лишь глупая шутка.

Я подчинился словам своей сестры и успокоился. Хотя, может быть и в правду был жук? Я же надевал военную куртку и… Ладно, проехали.

Кстати, знаешь кто еще смеялся? Правильно, мой брат!

— Слушай, Джеймс, это вообще не смешно…

— Ха, да ладно?

— Угу…

— Эх… Какие же вы все таки скучные, — говорит моя сестра нудным голосом.

После этих слов она подошла к своей кровати и легла спать, ну я же подошел и сел на свою.

— Слушай, Джеймс, а как ты думаешь, наш отец вернется?

Он посмотрел на меня. По его глазам понятно, что он не знает ответа. Никто не знал ответа на этот вопрос.

— Не знаю, Уилсон. Но я уверен, он вернется.

— Что ж, я тогда тоже не теряю надежды.

Понимая, что не могу найти тему для разговора, я лег на свою кровать и стал понемногу уходить в сон.

Мы себя обманывали тем, что отец вернется домой, обратно к нам. На самом деле это была откровенная ложь. Хаймен когда-то говорил, что мой отец упрямый человек, всегда идет до конца. Пока он не завершит свое дело — он не вернется. Да… ты уже поняла, про какое «дело» идет речь. Оно было невыполнимым, поэтому отец так и не приходил домой. Но нам оставалось только жить как раньше и идти вперед. «Жить как раньше», нет, это было невозможно, и знаешь почему? С помощью отца мы смогли обеспечивать себя едой, одеждой, домом и другими важными вещами. В итоге что вышло? Когда ушел отец, наши финансы стали рухнуть. Моя мама работала в ресторане «у Марко», он был рядом с нашим домом. Зарплата была ни большой и ни маленькой, поэтому мы могли хоть чем-то себя обеспечивать. Но ты в итоге задашь мне вопрос: «А как же пенсия Хаймена?». Что ж, он давал нам немного денег, но ему обеспечения тоже были нужны. Поэтому мы не наглели брать всегда с него денег.

Как я сказал, нам оставалось только ждать, когда придет наш отец с долгого путешествия, и жить дальше, будто ничего не изменилось и все оставалось как прежде.

4

2012 год. (три года спустя)

И так, дорогая, сейчас мы перейдем в 2012 год. За это время много чего изменилось: наша семья стала бедной. Нам приходилось делить пищу, одежду, потребности и другие необходимые вещи. Мне уже было около 16-и лет и учился в небольшом колледже. Я планировал стать автомехаником, так как владел нужными знаниями чтобы им стать, но к этому моменту мы вернемся позже.

В общем, зачем я затронул этот год. Дело в том, что в это время произошел трагический случай. Тебе наверно интересно, что же могло такое случиться?.. Сейчас я подробно расскажу.

В выходные я решил съездить к своему деду, Хаймену. Мы его как давно не видели, поэтому я решил его навестить.

Я уже собирался покинуть дом, но вдруг меня останавливает мама.

— Будь осторожен, сынок, — сказала она.

— Конечно, мама, — я поворачиваюсь к ней, — вернусь, как только смогу.

После этого я вышел из квартиры и иду к ближайшей остановке, которая находится возле парковки ресторана, там, где работает моя мама.

Как только подошел к нужной мне точке, я начал ждать автобус. Я ждал достаточно долго, так как в округе, в котором я жил, практически не идут автобусы. Это было мучительно.

Когда я ждал автобус, я увидел боковым зрением, как ходят рядом со мной какие-то серьезные люди. Они были в черных одеяниях, словно это мафия. Постой, так и есть, это была мафия мне ненавистного человека. Жаль, что раньше я не придавал этому значения.

В округе практически не было никого, поэтому мне ничего не мешало их хорошенько подслушать. Меня же никто не застучит за «развешивание ушей»?.. Может быть.

— Ну, что там с заданием? — спрашивает мафиозник.

— Все нормально. Скоро мы уже от них избавимся. Не удивительно, что она тут работает.

— Ага, упростила нам всю задачу. Надо будет доложить нашему боссу. Думаю, он будет восторге.

М-да, какие же они все-таки глупые, говорить на эту тему в малолюдном месте. Они могли выбрать здание или более укромное место. Эти люди даже не подозревали того, что их может кто-то подслушать.

— Слушай, а ты уверен, что все получится? Вдруг он приедет и…

— Да забей ты на это, — перебивает его мафиозник, — он уже как давно скиснул. Пока он там, у нас есть огромная возможность.

Сначала я не понимал, про кого они говорят. Но потом… мне вдруг показалось, что они говорили про моего отца.

Я повернулся к ним головой и смотрю, как они достали какой-то блокнот и начали что-то записывать. Я хотел хоть что-то разглядеть, но вдруг мафиозники почуяли, что на них кто-то глазеет. Они тут же повернулись ко мне в сторону и начали буравить меня взглядом.

— Эй, ты чего уши развеял?!

— Э-э? Я?.. — спрашиваю я нервным голосом.

— Да, ты. Ты тут один в округе, не замечаешь?

— П-простите… Не хотел вас встревожить.

— Хотя бы знаешь приличия, парень.

Я отвернулся от них и начал думать о том, чтобы побыстрее убраться от сюда. Естественно, они остались на одном том же месте и начали о чем-то шептаться. Кажется, они что-то заподозрили.

— Слушай, это не ты случаем из семьи Шекли?

Похоже, это было адресовано мне. Я повернулся и увидел, как мафиозники теперь стоят рядом со мною.

Я испугался и начал потеть. Боже, я никогда не любил мафиозников, но… это уже предел того, что я сейчас вырвусь и унесу отсюда свои ноги.

— Почему вы так решили?

— Просто ты очень похож на этих животных, — отвечает мне мафиози.

Сначала мне показалось, что он сказал «на этих животных», но оказалось, что это так. Я почувствовал слабый гнев, но смог удержать свои чувства. Как никак, мне не хотелось проблем с этими людьми.

— Хм… Кажется, вы меня с кем-то путайте, — лгу я. — Я из семьи Волкеров.

— Волкеров? — спрашивает меня теперь другой. — Неужели?

— Э, да?..

Походу, ответ был неуверенным, но я старался держать себя под контролем.

— Хм… Мэтью, кажется, мы не на того нарвались, — говорит мафиозник.

— Кхм, прости нас парень, не знали. Пошли отсюда.

После этого они ушли от меня. Кажется, семья Волкер им что-то напоминает. Может, известная персона?.. В любом случае, мне повезло, что они в это поверили.

Спустя несколько минут автобус наконец приехал на остановку.

Я быстро сел в транспорт и поехал к дому Хаймена.

Вот раньше я так сильно и не напрягался. Ты только представь: стоишь себе спокойно, как вдруг к тебе пристают два серьезных мужчин, которые, скорее всего, готовы тебя порвать на куски. Но мне было любопытно: что обсуждали мафиозники? Неужели они планируют что-то ужасное против моей семьи? Я бы мог обратиться в полицию, но кто бы мне поверил, шестнадцатилетнему подростку? Да и тем более, я не был особо уверен, что это так. Конечно, они упомянули название семьи, но с такой фамилией мы не одни. Я был в это время несмышленым парнем, поэтому не вини меня. Так что, я просто забил на это недоразумение, не забивая этим свою голову.

Через несколько часов поездки, я смог добраться до округа Берген. Честно, мне нравится этот округ: свежий воздух, красивые растения и почти отсутствие транспортных движений. Вообще, Либерти-Сити — это не самый лучший город. Здесь постоянно строят заводы, происходят многократные преступления, но и ужасно устроена экономика. Все-таки, были те места, которые радовали глаз. Правда, чтобы жить в этом округе, тебе нужно иметь достаточно денег. А Хаймен бывший военный, смог получить вознаграждения за хорошие подвиги. Правда, теперь он считается предателем родины. Раньше мой дед проживал в городе Лос-Сантос. Он что-то натворил и ему пришлось сбежать из города и отправиться в Либерти-Сити. Правда, почему он стал считаться предателем родины, я, увы, не знаю…

Когда я вышел из транспорта, я начал оглядываться в поисках дома. И черт тебя побери! За это время много чего изменилось. Я был здесь четыре года назад, поэтому когда я был здесь, здесь все было совсем по-другому. Например дома, они были другого цвета. А деревья были спилены или пересажены. Но когда я начал оглядываться, я стал привыкать к этому месту и, похоже, я смог найти дом Хаймена.

Я повернулся направо и увидел, как он поливает цветы шлангом. Заметив его, я сразу же направился к нему.

Когда я подошел к его дому, вдруг я почувствовал запах воспоминаний. Я был здесь, когда был совсем ребенком. Я слушал историю Хаймена с удовольствием, как он смог выжить в этом аду. Да… были славные времена. До этого момента.

Я начал идти по тропинке дома. Хаймен услышал, как кто-то идет рядом. Он повернулся и увидел меня.

— Уилсон? Зачем пожаловал? — удивленно спрашивает он.

— Просто хотел тебя проведать, дедок, — отвечаю я.

— Я же просил не называть меня «дедком», — он повернулся обратно к цветам.

Слушай. Ты, наверно, подумала, что я просто так пришел к нему, лишь проведать. На самом деле, это не так. Я пришел сюда за правдой, узнать побольше о своем отце. Боже… Я сожалею об этом поступке прямо сейчас.

— Хаймен… Можно тебя спросить?

После моих слов он перестал лить цветы. Он кладет шланг на землю, после этого поворачивается ко мне.

— Ну, если это так важно.

— Я знаю, может ты это не одобришь, но… Можешь рассказать побольше о моем отце?

Он затаил дыхание. Мне казалось, что он сейчас мне врежет. Но это лишь моя больная фантазия.

— О отце говоришь?

Он задумался. Возможно, он и откажется говорить.

— Что ж… Ладно, расскажу.

Я подошел к нему поближе. Я хотел узнать правду, очень сильно. Я не мог упустить такой возможности. Хотя… а какой возможности я говорю? Ее и не было.

— Твой отец — известный детектив в городе. Его почти знает каждый. Даже тот, кто не стоит на порядке закона. В детстве он желал помочь обществу. Он вырос в Либерти-Сити, где постоянно происходят преступления и другие ужасные вещи. Он не хотел закрывать на это глаза, поэтому он вступил в полицейскую академию и хотел стать на страже порядка закона.

Вообще, я хотел услышать другие слова, но все-таки я узнал что-то новое.

— Я это все практически знаю, — говорю я.

— Тогда какие слова ты хотел услышать?

Черт… Его тон изменился. Мне это сразу не понравилось.

— Я думал ты знаешь, почему мой отец покинул город.

— Знаю? По-твоему, я знал, куда этот негодяй смылся?

Блин, ну почему… за что? Хаймен очень серьезный человек, с ним надо общаться осторожно. Я немного начал паниковать.

— Подожди, если ты не знаешь, то есть какие-нибудь зацепки?

— Зацепки? Уилсон, их и не было! Он смылся только потому, что он не желает нас видеть. Вот и все.

Похоже он хочет разозлиться. Но ты прекрасно понимаешь, к чему это ведет.

— Уилсон, я же тебе сказал, забудь это. Он не желает никого из нас видеть, и он всегда думает о себе.

Но меня это самому разозлило.

— Послушай, Хаймен. Ты, кажется, сам плохо знаешь о своем сыне. Он всегда все делал ради нас. Если бы не он — как мы могли бы жить дальше?

А вот сейчас, я точно получу подзатыльник.

Хаймен со злостью подходит ко мне и берет меня за военную куртку, говоря мне прямо в лицо.

— Это ты меня послушай. Ты не лучше знаешь меня моего сына. Он только думает о себе.

— Эй-эй-эй, Хаймен, остынь… — говорю я нервным голосом.

Но он меня не услышал и продолжает говорить.

— Раньше он был нормальным человеком, а сейчас он постоянно чего-то боится, не говоря это нам. Просто прими то, что есть. Ты меня понял?

Вот почему не стоит злить моего деда. Послушай, он хороший человек, но может выйти из себя. Его можно понять.

— Я… тебя… понял… но прошу тебя…

Вдруг все-таки он приходит в себя и опускает меня. Потом кладет свою руку мне на плечо и говорит:

— Прости меня, Уилсон, но все так и есть. Если бы причина была серьезной, он бы сказал нам. Тем более, он полицейский. Смог бы разобраться с этим легкостью. Если нашей семье действительно что-то угрожает, то он бы что-то предпринял.

Я задумался. Может, он был прав? Отец испугался и сбежал от нас. Нас оставил в беде, а сам остался невинным и пушистым? На самом деле это не так.

— Ну почему ты всегда такой, Хаймен? Делаешь все хуже, а потом извиняешься? Неужели нельзя быть добрее?

Он склонил голову, потом вздохнул и сказал:

— Ты однажды поймешь, что обратной дороги быть не может. Надежда давно рухнула, Уилсон. Твой отец не вернется в город. Просто забудь его раз и навсегда. Тебе так будет легче, поверь, я так делал.

Мы переглядывались. Я был просто в шоке. Даже не знал, что сказать. Я хотел ему ответить, но он опередил меня.

— А такой я только потому, что жизнь меня научила этому. Я с самого детства такой. Проснулся на ферме, сказали, что меня бросила семья. Своих родителей я даже не знал, будто это было все для меня испытанием. Я был обычным фермером, который работает изо дня в день. Все было как обычно, но потом… пришли они: ублюдки, которые хотят забрать наши земли. Из-за этого, мне пришлось покинуть свой дом. Понимаешь к чему я клоню, Уилсон?

Теперь я его понял. Он так думает только потому, что его бросили самого. Его бросили родственники.

— Я понимаю…

— Замечательно, — говорит он, — тогда тебе стоит уйти. Нам больше не о чем говорить.

После этого он отворачивается от меня и идет к своему дому. Но вдруг, произошло то, чего я вообще не ожидал… произошел трагический случай.

Я начал идти в обратную сторону, как вдруг услышал падение и кряхтение сзади меня.

Я повернулся и увидел, как Хаймен схватился за сердце и падает на землю.

— Хаймен?!

Я быстро подошел к нему и встал на одно колено.

— Эй, старик, ты чего?! Что с тобой?!

Я не знал что мне делать. Он просто лежал, сложно вдыхая и выдыхая воздух.

— Вот и все, Уилсон. Теперь ты сам за себя, — говорит Хаймен, беря меня за руку.

Я начал плакать. Я просто не знал, что делать. «Скорая» тут не поможет. Тем более, в округе не было поблизости госпиталя, поэтому если бы я вызвал ее, то убил бы на это время.

— Не надо, Хаймен… Я тебя прошу…

Мои слезы падали прямо на футболку деда.

— Не расстраивайся… Я хорошо пожил.

Я встал в полный рост и хотел позвать на помощь, но Хаймен остановил меня, беря меня за ногу.

— Это не поможет. Просто знай, я до сих пор буду рядом. Не забывай это.

Его голос падал, а силы практически ушли.

Я снова встал на одно колено и взял руку Хаймена и положил ее на свое лицо. Но рука Хаймена задрожала и упала на землю. После этого он умер.

Я сильнее заплакал и опрокинул голову на его тело. Я плакал, и плакал, и плакал до тех пор, пока я не успокоился.

После этого я встал и решил позвонить в «скорую помощь», а потом в полицию.

5

Прошли похороны моего деда. Моя семья была в шоке, когда узнали, что передо мной умер Хаймен. Нам не оставалось кроме ничего, как продать его дом. Да, тебе не послышалось. Дом Хаймена перешел в наши руки, поэтому чтобы обеспечить себе пропитание, мы продали его дом. Но сначала все было не так.

Когда я приехал домой, возле меня стояла мама. Она смотрела озабоченным взглядом. Я понял, что она хочет мне что-то сказать.

— Что-то не так?

Моя мама отворачивала от меня свой взгляд и постоянно мотала пальцами.

— Мам, что-то случилось?

Мы переглядывались, но она все-таки решила высказаться.

— Слушай, Уилсон… Я знаю, что это тяжело, но… Как ты смотришь на то, что мы продадим дом Хаймена?

Так вот в чем дело… После похорон, она решила мне сказать такое?!

— Что?! Почему мы должны продавать его дом?! Это же неправильно! — говорю я, немного повышая голос.

— Я понимаю тебя. Но дело в том, что если мы его не продадим, то к большому сожалению… нам придется экономить по полному. Сомневаюсь, что ты этого хочешь.

Моя мама была права. Если мы не продадим дом, то… тогда мы очень сильно пожалеем. Я не хотел, чтобы дом Хаймена перешел кому-то в чужие руки. Но в итоге… у меня не было выбора.

— Да, мама, — соглашаюсь я, — ты права. Нам нужно продать дом, чтобы обеспечить себя.

— Конечно, сынок, — говорит она, — конечно.

После этого она подошла ко мне и обняла меня.

Когда умер Хаймен, нам всем было тяжело. Не знаю, спустя какое время мы смогли переварить это горе, но это было ужасным испытанием.

Знаешь, когда умерла моя бабушка, все было совсем по-другому. Мы сидели дома, как вдруг наш отец сообщил о смерти ее матери. Это было ночью, в 2008 году. Он пришел в гости, чтобы навестить своих родителей, как вдруг она упала, схватившись за сердце. Не знаю, как было ему, видеть свою маму, которая упала у него перед глазами. Думаю, страшное было зрелище.

Спустя какое-то время я смог хоть как-то забыть этот ужас, который только что произошел со мной.

Потом я вышел на улицу, чтобы лучше освежить себе голову. Я пришел к ресторану «у Марко» и сел на ступеньки, смотря на прохожих и на транспортное движение.

Иногда я размышлял о том, что произошло вчера, и о том, что делать дальше. На данный момент у нас есть денежные средства, которые получены благодаря смерти Хаймена. Но нам также стоит задуматься, что будет, если у нас снова появятся проблемы с деньгами. Мне нужно поскорее закончить колледж и устроиться на работу. Кстати, у меня уже была идея, куда мне пойти. Помнишь, что я говорил тебе? Я хорошо разбирался в автомобилях, поэтому я приметил кое-какое заведение. Джозеф Леоне хочет, чтобы к нему устроился опытный автомеханик. Он говорит, что уже практически стар для такой роли, так что ему нужна помощь.

Когда я погружался в свои мысли, кто-то взял меня за плечо. Я повернулся и увидел своего брата, Джеймса. Он сел рядом со мной на ступеньки.

— Ну что, Уилсон? Опять витаешь в облаках?

И он, конечно, как всегда прав.

— Я просто размышляю, что случилось вчера…

Кажется, он загрустил. Я его понимаю. Мы еще не отвыкли от того, что Хаймена больше не стало.

— Опять ты за свое. Слушай, мы так и будем плавать в печали, если мы не перестанем думать об этом.

— Я понимаю, но… Хаймен пытался что-то до меня донести. Он сказал, что наш отец бросил нас, это и есть причина. Но почему он был так в этом уверен?

— Может, он не хотел, чтобы ты в это втягивался?

Скорее всего он был прав. Мой дед не хотел, чтобы я постоянно об этом задумывался. Я хотел что-то сказать Джеймсу в ответ, но он опередил меня.

— Хотя, наверное, Хаймен просто не хотел, чтобы мы постоянно грустили по нем. Как думаешь?

Да, мой брат как всегда прав. Он знает какие слова стоит подобрать.

— Ты прав, брат, — говорю я, — ты как всегда прав.

Мы молча сидели на ступеньках. Наступал вечер, начало холодать. Может, Либерти-Сити и был самым грязным городом в мире. Он постоянно был сер, поэтому когда вечереет — все стает намного красивее, чем днем.

На улицах стало темнеть, и нам стоило уже идти домой, а то моя мама была очень нервной, всегда волновалась за нас, но я ее понимал. Постоянные убийства, ограбления и другие преступления очень сильно пугали.

— Стало темнеть. Пошли домой, а то мама, наверное, волнуется уже.

Мы не стали мешкать и сразу направились домой.

6

9 марта 2014 года (два года спустя).

И так, дорогая, теперь мы отправляемся на два года вперед. Прости, что мы так быстро перескакиваем год на год, понимаешь… мне больше нечего рассказать. Я жил обычной жизнью, учась в обычном колледже. Но когда все-таки я окончил его, я решил прийти к Джозефу Леону, чтобы устроиться к нему. Давай все по порядку.

Сначала я не знал, кем является этот человек, пока я не наткнулся на объявление.

Я просто прогуливался, пока однажды под ногами не взялась газета. Я поднял ее и увидел данное обращение.

Я заинтересовался объявлением, поэтому прочитал все внимательно. Зарплата будет оплачиваться в размере 250 долларов в месяц. Написанное меня устроило, поэтому я решился туда трудоустроиться.

Гараж Джоуи был недалеко от дома, так что я смог дойти туда пешком.

Я подошел к гаражу и начал осматривать его. Он выглядел как старое здание нулевых, но был престижным.

Начал стучать в дверь, подождал пару секунд и.. мне никто не открыл.

Стал второй раз стучать в дверь, подождал пару секунд… И мне так никто и не ответил. Я начал уже уходить, как вдруг кто-то изнутри открывает мне дверь.

Дверь была уже открыта, а из двери выглядывает Джоуи Леоне.

— Чем могу помочь?

Странно, но… Джозеф выглядит совсем по-другому. Он более стар, чем на фотографии, а волосы у него немного седые.

— Я пришел, чтобы устроиться на работу, — отвечаю я.

Интересно, а газета случаем не давно опубликована? Если он выглядит более старым, а на фотографии более молодым. Можно сделать вывод, что все-таки это так.

— Я давно проводил набор, — говорит он, — не могу ничем помочь.

После своих слов он потихоньку начинает закрывать

дверь. Я не мог уйти сложа руки. Нужно действовать.

— Постой! — говорю я, не давая Джоуи закрыть дверь полностью. — Пожалуйста, мне нужна работа. Я надежный человек.

Он задумался. Я и не сомневался, что смогу его убедить.

— Ладно, — говорит он, полностью распахивая дверь, — заходи.

Я зашел в интерьер гаража. Он выглядел не особо престижным, но комфортным.

Стены были в плачевном состоянии, а стекла имели мутный вид. В прочем, мне это место никак не вызывало отвращение.

— Осматривайся, — говорит Джоуи, направляясь к столу. — Пожалуй, данное место уже не имеет приличного вида.

— Нет, все нормально, — говорю я.

Я, конечно, не профессионал в этом, но мне кажется, что Джоуи не в лучшем состоянии. Он говорит так, будто он истощал все свои силы.

Леоне подошел к столу и сел за ближайший стул. — Присаживайся.

Я подчиняюсь его словам и сажусь рядом с ним, но Джозеф продолжает толковать.

— И так, как я понял, тебе нужна прибыльная работа, так?

— Вы правы. У меня бедная семья, поэтому мне нужно обеспечить ее.

— Хм… Знакомая ситуация.

Разговор идет дружелюбным путем, меня это никак не могло не радовать.

— Я состою в мафии, точнее, состоял. Моего отца убили, поэтому мне пришлось встать на его место. Но я не справился и однажды меня выгнали из семьи, потому что я не мог следовать правилам. Место занял мой давний знакомый, его зовут Тони Сиприани.

Не думал, что он вот так представится. Обычно, человек осторожничает. Я пытался с этим хорошенько разобраться.

— Почему ты мне это говоришь?

— Без понятия… Может, просто захотелось с кем-то провести беседу. Я давно торчу один.

Нас настигла гробовое молчание. Я хотел хоть что-то его спросить, но ничего не лезло в голову.

— Ладно, давай лучше вернемся к делу…

Все-таки надо было это спросить, но он опередил меня. Мышления в свое время я так и не набрался.

— Значит, ты хочешь устроиться на работу?

— Э, да…

— Хм… А что ты умеешь?

— Я хорошо разбираюсь в автомобилях, а еще я отличный водитель. Поэтому на меня можно надеяться.

Вот теперь все идет по плану.

— Ладно, так уж и быть, приму тебя на работу. Но послушай то, что я тебе сейчас скажу…

— Я вас внимательно слушаю.

Мое сердце начало стучать сильнее. Я боялся, что он скажет что-то очень страшное. Но хорошо, что это были просто больные фантазии в это смуглое время.

— Работа у меня не совсем легальная, поэтому я хочу, чтобы ты поразмышлял об этом. Ты точно согласен работать на меня на тех условиях, которые я поставлю? Гарантирую, что за решетку тебя не посадят. Если, конечно, ты и вправду опытный автомеханик.

Я сначала не понял, о чем Джоуи имеет в виду.

Угон машин…

Воровство…

Убийство?..

Теперь я понял, что к чему.

Как ты думаешь, я согласился на эти условия? Ответ очень очевиден. Несмотря на условия, ситуация в семье была ужасной. Мне нужно действовать.

— Ладно… Ладно, я согласен.

Прости меня мама, но я выбираю эту работу. Серьезно, у меня не было иного выбора.

— Отлично, — говорит он, — тогда ты будешь работать по тому графику, который находится на стене, справа от нас.

Я посмотрел направо. Там висел график. Написано, что сегодня должен работать какой-то Шон. Но увы, его здесь нет.

— Я запишу тебя вместо него. Кстати, я так и забыл тебе сказать… Как тебя зовут?

Точно, я даже ему не представился. У меня это вылетело из головы, я лишь думал о том, как мне устроиться здесь побыстрее.

— Меня зовут Уилсон Шекли. Приятно познакомиться.

Мы пожали друг другу руки.

— Рад видеть нового работника. Надеюсь, ты меня не подведешь.

— Буду стараться, мистер Леоне.

— Прошу, просто называй меня Джозеф, или просто Джоуи.

— Хорошо, Джоуи. Буду так обращаться.

Я ему улыбнулся. Даже если он когда-то состоял в нелегальной организации, то в душе он хороший человек. Вот почему он не мог следовать правилам своего дела.

7

11 апреля 2014 года.

Теперь мы перемещаемся на месяц вперед. За это время я выполнял поручения Джоуи. Дела у нашей семьи стали намного лучше. Знаешь, я будто занял место своего отца. Только я не полицейский, а опытный автомеханик.

Как ты поняла, у нас было все хорошо. Настолько хорошо, что мы могли только этого мечтать, зарплата была лучше некуда. Джозеф меня учил многому, поэтому я набирался больше опыта, которые я имел раньше.

Слушай, звучит это как-то все подозрительно, ведь так? Я с тобой согласен, не могло это происходить вечно. Поэтому, когда я об этом задумался, меня будто услышали, и начали происходить кое-какие проблемы.

Когда я шел на работу, я увидел, как возле гаража Леоне стоит сам Джоуи и какой-то парень. Он выглядел достаточно серьезным. Если я не ошибаюсь, такую внешность носят только из тех людей, которые занимаются налогами.

Меня это начало напрягать, поэтому я хотел как можно быстрее подойти к гаражу.

Направляясь туда, я уже мог слышать их разговор.

— Какого черта вы должны это делать? — говорит Джоуи, повышая голос.

— Здание должно принадлежать другим людям. Этого никак не избежать.

— Почему мой гараж должен принадлежать какой-то компании? Это моя недвижимость и точка!

— Это не обсуждается, мистер Леоне. Прощайте.

Незнакомец начал уходить. К этому времени я уже подошел к Джоуи, он выглядел расстроенным. Я сначала не особо понял суть разговора, но он мне все объяснил.

— Что-то случилось? — спрашиваю я.

— Мой гараж… хотят отдать какой-то компании… — С чего это они должны решать?

— А вот этого я не знаю. Но если я не подчинюсь их требованиям — они заберут гараж силой и все мое имущество.

Да, вот тебе новости на утро.

— Когда они собираются это сделать?

— Через неделю.

Через неделю… Через, мать его, неделю! Это очень плохо.

— Что?! А как же… А как же моя работа?

— Прости, Уилсон, но тебе придется работать на эту компанию, или же найти другую работу.

Это просто невыносимо. У меня появилась нормальная работа, нормальная жизнь. А теперь я должен работать на какую-ту компанию! Я был в ярости…

Что ж, мне не оставалось кроме как дальше работать с Джоуи, временно.

8

15 апреля 2014 года.

Ситуация ставала все хуже и хуже… Дела в семье опять возвращались к исходному состоянию, к тому состоянию, когда ушел наш отец.

Когда закончилась моя смена, Джоуи выдал мне зарплату. Зарплата была не той суммы, которую он мне выдавал.

— Джоуи, а почему такая маленькая зарплата?

— Дела бизнеса ухудшаются. Мне приходится платить 60 процентов всей суммы этой чертовой компании. Прости, Уилсон.

Опять эта компания… Она сидит уже на наших горлах. Мы ее еле переносили.

— Не извиняйся. Это же не твоя вина, — утешаю я его.

Я уже собирался уходить, но вдруг я кое-что вспомнил. Точно, ведь после завтра бизнес перейдет в руки другим людям. Мне стоило задуматься, что делать дальше. Если я найду себе новую работу, я уверен, что она не будет хорошей, как та. Ведь с Джоуи мы столько вместе сделали. Уверен, я не найду того, кто мне будет дорог также, как он.

Я повернулся к Джоуи и сказал следующее:

— Слушай… ты же прошлый босс итальянской мафии, ну… можешь сказать, как мне по-быстрому срубить денег?

Если ты не поняла, то я имел в виду, что хочу получить большие деньги быстрым путем. И я не просто так подметил, что он прошлый босс мафии. Да, я хотел пойти на нелегальные поступки.

— Хм… Ну, могу тебе кое-что посоветовать… Сейчас в Либерти-Сити очень популярны уличные гонки. Можешь попробовать в них поучаствовать. Уверен, ты сможешь показать себя.

Да, дорогая, это так. Джоуи имеет в виду стать мне стритрейсером.

— Уличные гонки? Я, конечно, хороший водитель, только…

— Не бойся. Сейчас многие там участвуют. Поэтому легко сможешь завоевывать приличные места.

— Я даже не знаю… Это нелегальное дело.

— Да, но, семья же важнее, верно?

Черт, Леоне был как всегда прав. Если я смогу стать стритрейсером и показать себя — я смогу заниматься этим каждый день и получать бешеные бабки. У меня представлялась хорошая возможность.

— Ты прав, Джоуи, но дело в том, что у меня нету машины.

Это была главная проблема. Чтобы стать стритрейсером, для начала мне нужна машина, а подходящих денег у меня не было.

— Увы, машину я тебе не смогу дать, но я знаю, где ее можно достать по приличной цене.

Как обычно, Джозеф пытается дать мне надежду. Интересно, бесполезна ли она?

— Да? И как же?

— Я знаю один черный рынок. Ну как, согласен?

Как я помню, Джоуи его давно знает, и он достаточно

надежен. Поэтому риск был минимальный, так что меня врятле обманут.

— Хм… Ладно, я согласен.

— Отлично. Если что, я смогу тебе дать немного денег, лишь бы смог обеспечить свою семью.

— Спасибо.

— Не благодари. Услуга за услугу.

Леоне мне доверял. Мы вместе работали около месяца. Я ему помогал, а он мне. Он всегда говорил, что если бы не я, то дела бы не пошли в гору. Раньше его гараж практически разорился, но благодаря мне, он до сих пор стоит на месте. Жаль, что ненадолго.

Ладно, давай по чесноку. У меня были деньги, но их было недостаточно. Поэтому Джозеф мне в этом помог. Он даже не сказал, что я беру денег якобы в долг. Как же хорошо, что мне повезло с этим человеком.

На данный момент я работал и считал минуты, когда бизнес перейдет к этой компании.

9

16 апреля 2014 года.

Вот и настал этот момент… Э, нет, не этот… Пока что бизнес стоит на ногах, я имел в виду, что пора покупать себе машину.

Я уже стою возле входа гаража и собираюсь идти к черному рынку.

— Эй!

Я оборачиваюсь и возле двери стоял Джоуи.

— Ты куда собрался? Я даже тебе не сказал, где он находится.

А, блин… Что-то я об этом даже не подумал.

— Точно… Мой косяк, — говорю я, улыбаясь.

Леоне дает мне листовку. В ней было указано, где находится черный рынок и с кем мне нужно встретиться. Его звали Луис Нельсон.

— Спасибо, Джоуи, за все.

— Не за что, Уилсон. Обращайся как-нибудь, если нужна помощь.

Я помахал ему рукой на прощение и отправился в черный рынок.

Мне пришлось идти туда где-то пятнадцать минут. Когда я наконец-то пришел, сразу же заметил, насколько здесь темно. На улице была ночь, а это место практически не освещалось.

Я шел с осторожностью и вдруг увидел его, человека, который очень сильно похож по словам Джоуи. У него были кудрявые волосы, и он носил розовую рубашку.

Он что-то делал в полутемноте, поэтому я ничего не смог разглядеть.

Я подошел к нему и сказал:

— Ты Луис Нельсон?

Он встает в полный рост и смотрит на меня. Кажется, мое присутствие его встревожило.

— Да, я. Что тебе нужно?

— Я хочу купить у тебя машину. Покажешь свои товары?

Мои слова его обрадовали.

— Конечно. Пошли.

Мы пошли к переулку, где находились несколько его машин. Это были «Манана», «Сентинель», «Бравура» и «Вудо». Да, все машины в Либерти-Сити не были самыми спортивными. Но все-таки они свое выполняли.

— Выбирай, — говорит он.

Я начал долго рассматривать тачки. Выбор, конечно, был сложным, но все-таки одна мне приглянулась. Это была «Сентинель».

— По чем эта? — сказал я, указывая на машину.

— Неплохой выбор. С тебя обойдется 3.000 долларов.

Боже, какая огромная сумма… но благодаря Джоуи, я смог купить эту машину. Конечно, у меня был риск, что эти деньги уйдут впустую. В любом случае, выбор у меня невелик.

— Я беру ее, — потом я достал свой бумажник с кармана и стал передавать ему нужную сумму.

После этого Луис бросил мне ключи. Я не мог поверить, что у меня есть личная машина.

Отложив свои мысли, я быстро сел в машину и начал заводить ее.

Когда я завел ее, она начала работать. Автосалон был приличным, видно, что до меня на ней никто не катался. После этого я направился к старому зданию, о котором говорил Леоне. Это здание якобы принадлежит ему, он сказал, что я могу хранить там свою тачку и с ней ничего не случится.

Вот он, начало моей стритрейсерской карьеры.

10

17 апреля 2014 года.

Это был мой путь к звезде, получить то, что я давно так хотел: славу, богатство и уважение. Мне надоело, что нашу семью постоянно отрицают. И мне надоело жить в нищете, где тебе придется варить кожаный ремень и есть то, что ты сложно назовешь это пищей.

Так вот, о чем это я? Так я о том, что мне это все надоело. Надоело, что происходит с моей семьей. Почему мы это заслужили? Что скрывает мой отец? И что это за люди, которые обсуждали мою семью? Ответы ты получишь совсем скоро.

Прости, что начал рассказ не по теме, просто у меня вырвалось. Через несколько дней произойдет то, что я совсем не ожидал, но давай все-таки начнем по порядку.

На дворе семнадцатого апреля, день, когда я буду участвовать в первой гонке. Как я помню, из штата Сан-Андреас пришли известные организаторы гонок. Поэтому все гонщики захотели в этом поучаствовать, в том числе и я.

Естественно, я записался. В гонке будут участвовать шесть человек, а на кону были огромные деньги. Шанс был у каждого, потому что тебе нужно получить хотя бы третье место, чтобы получить приз.

Я пришел к тому старому зданию, где стояла моя машина. На часах были 8:30. Уже через час начнется гонка, мне нужно было спешить.

Я вошел внутрь и увидел, как стоит моя машина. Благо, сюда никто не заходит. Как говорил Джоуи, здесь могут обитать чужие люди, но в основном редко.

Я достал из кармана ключ, вставил в замочную скважину и повернул его. Сел в машину и начал заводить двигатель.

Когда завел его, я выехал из здания и направился к гонке.

Приехав на начало мероприятия, я заметил, как там стоял Нельсон и организатор гонок. Кажется, они ведут переговоры. Кстати, уже на старте стояли все пять участников.

Я встал на место старта, и организатор покинул гонку. Интересно, о чем они беседовали? Но я не стал об этом спрашивать, потому что вот-вот уже начнется гонка.

Луис подошел к нам и поднял руки, говорит:

— Вы все готовы? Так как сейчас, начнется самое крупное мероприятие за этот год — проект «Неистовые»! Еще раз, вы все готовы?!

Гонщики дали газу как знак того, что они и вправду готовы к этой гонке.

— Хорошо, тогда начнем! Насчет три! Один…

С каждым счетом мы газовали.

— Два-а.… и.… три!

После счета «три» мы помчались.

С первых же секунд я был на втором месте, неплохой результат для начала. Главное, мне нужно хотя бы третье место, чтобы выиграть.

Я ехал, никого не подпуская. Меня пытались обогнать два гонщика, но я смог их удержать.

Если быть честным, я не особо хотел получить первое место. Мне бы и хватило второго, но… как ты думаешь, решился я обогнать его? Конечно.

У этого гонщика были проблемы с поворотами, он не мог в них нормально заезжать, а я вот смог.

Я с легкостью обогнал его и поехал дальше. Я был на первом месте. Главное, мне нужно удержаться до финиша, иначе я могу проиграть.

Меня пытается обогнать какой-то бешеный гонщик. Он мчится с быстрой скоростью и обходит меня без особых усилий. Правда, он настолько неуклюж, что умудрился врезаться в столб и потерять управление. В итоге, я обогнал его тоже.

Я еду, постоянно осматриваясь. Я боялся, что меня незаметно обгонят, но в целом все было под контролем.

Гонка была не особо длинной, поэтому мы уже почти доехали к финишу.

— Неужели я выиграю?..

Раньше времени я не радовался, а хорошо сконцентрировался и держался на первом месте.

Не знаю почему, но эти два гонщика, которые пытались меня обогнать, почему-то вдруг стали союзниками. Они решили, что разумным способом обогнать меня — это толкнуть мою машину.

В итоге они пытаются помешать мне, но они бессильны в этом, потому что моя машина хорошо держится на колесах.

Еще немного, и они смогут обогнать меня, так как они действительно стали мешать мне. Мне нужно было торопиться к финишу.

Я видел его. Видел финиш. Вот он — победа почти у меня прямо на ладони. Еще немного, вот и я… въезжаю в… финиш!

Я въезжаю в него с дрифтингом. Остальные участники тоже въезжают в финиш. Правда, не четыре участника, а три, потому что один тупо выбыл из гонки. В конечном счете я смог расслабить свою задницу. Честно, гонка была потной, меня могли-бы обогнать два участника, или три. У меня была на кону практически вся жизнь. Я хотел обеспечить семью денежными средствами и жить как нормальный человек. Я не хотел терять этой возможности.

Я выхожу из машины и вижу, как ко мне подходит Луис, говоря торжествующим голосом:

— А я-то гадал, кто так круто водит машину? Все-таки Леоне был прав насчет тебя.

Он подходит ко мне и жмет мою руку.

— Как ощущения?

Странно, но характер Нельсона мне показался подозрительным. Будто… заигранным?

— Э-э.. нормально, — говорю я, улыбаясь.

— Знаешь, это неплохо для новичка, так еще получить первое место! Ты держался до конца, парень.

Как-то все очень подозрительно. Я знал Луиса, он не был таким никогда. Он всегда скрытный человек, не показывая свои истинные эмоций. А теперь вдруг он счастлив за меня? Мы, конечно, не были близкими друзьями, но это меня сильно напрягало.

— Ладно, что там по призу? — спрашиваю я.

У Нельсона стерлась улыбка.

— А-а.. да… конечно. Держи.

Луис достает из кармана конверт и передает его мне.

— Отпразднуй как-нибудь за бокалом пива. Еще увидимся.

Он помахал мне рукой и удалился с моих глаз. Что вообще сейчас произошло?

Все было бы хорошо, если бы не одно «но». Я собирался сесть автомобиль, как вдруг кто-то сказал мое имя.

— Подожди, Уилсон.

Я оборачиваюсь, и вижу мне незнакомого человека. У него была лысая голова и был в кожаной куртке. А также, у него на правом глазу был шрам. В прочем, выглядел достаточно серьезным.

— Я хочу с тобой поговорить. Найдется минутка?

Что ж, у меня не было причин ему отказывать.

— Конечно. Что ты хотел? — спрашиваю я.

— Слушай, ты показал себя хорошо. Ты же новенький, да?

— Ну… типа того.

— Меня зовут Марко Диаз, и я являюсь известной персоной в Либерти-Сити.

Удивительно, но я впервые слышу этого человека. Он настолько «известен», что до меня не доходили эти новости.

— Приятно познакомиться. Так что ты от меня хочешь?

— Я знаю, что ты от Джоуи Леоне. Мне бы хотелось, чтобы такие люди как ты смогли вершить чудо.

Как я понял, он из тех, кто любит говорить загадками.

— К чему ты клонишь, Марко?

— Так вот, я хочу, чтобы ты принял мой подарок. У меня есть машина марки «Инфернус».

— «Инфернус»?! — вскликиваю я.

— Да. Та самая гоночная машина, про которую все говорят. И я думаю, что ты заслуживаешь ее получить.

— Неужели?

— Это чистая правда. Если ты мне не веришь, можешь приехать к автокомпрессору, который находится неподалеку от этого места. Там будет стоять эта машина. Я дам тебе ключи и сдохнешь спокойно.

Нет, тебе не показалось, он так и сказал.

— Что?

— В любом случае, если захочешь забрать свой подарок — приезжай. Я буду тебя ждать.

Не дав мне ничего сказать, он уже начинает уходить от меня и садится в свою тачку.

Остальные участники тоже начинали расходиться.

Я остался один на финише, смотря на то, как они уезжают. Вздохнув, я открыл дверцу и сел в свой автомобиль. После этого я направился к тому старому зданию.

Настала ночь. За это время я общался с Джоуи, прощаясь с ним, ведь мы больше не увидимся. Хотя, кто знает, как определится наша судьба. Я вернулся домой c наградой. Я не стал тратить деньги на свои личные выгоды, а отдал их своей матери.

— Уилсон, откуда такие деньги? — спросила меня мама.

Она поставила меня в тупик. Я не должен говорить правду, что я заработал их нелегальным способом. Хотя… я работал на Джоуи, и он предлагал мне то украсть машину или перелить мне из нее бензин. Но саму тему это не меняет.

— Джоуи сегодня очень щедрый, поэтому дал нам достаточно денег, чтобы мы смогли жить как нормальные люди, — уверенно отвечаю я.

— Хм… странно… он же должен уже закрываться, ведь так?

— Да, но он знает ситуацию в нашей семье. Просто он добр, понимаешь?

Вообще, здесь была частичка правды. Джоуи и вправду хороший человек, даже давал мне завышенную зарплату. Для него тоже важна семья.

— Ну ладно. Спасибо тебе, Уилсон. Благодаря тебе, у нас есть пока достаточно денег. Скоро все войдет в норму, просто нужно время.

К сожалению, это неправда. Без отца мы практически никто.

Как он ушел, все наши надежды рухнули. Есть ли возможность положить этому конец? Увы, я не знал ответа.

Я пошел в комнату и лег на кровать. На остальных кроватях лежали Джеймс и Елена. Другой сидит за компьютером, занимаясь инвестицией, а другая занимается шитьем. Даже в это время все занимаются делами. Раньше мы просто сидели на кроватях и развивали свой оптимизм к этому миру, например, рисование или коллекционирование.

— Опять работал допоздна? — спрашивает меня сестра.

Да, работал, но не допоздна, а пил пиво вместе с Леоне и занимался стритрейсерством. Интересно, надолго ли я смогу удержать это в тайне?

— Скорее всего, — говорю я, — работа автомеханика совсем не проста.

— Обычно ты такое не говоришь, — говорит Елена, прекращая шить. Она поворачивается в мою сторону и продолжает. — Неужели что-то случилось?

Впрочем да, что-то и случилось. Ведь завтра уже гаража не станет. Она перейдет другой компании, а Джоуи будет заниматься фиг знает чем.

— Да-а, — вздыхаю я, — завтра гараж Леоне перейдет в руки другим людям. И мне придется искать новую работу.

Тут я, конечно, лгу. Новая работа у меня уже есть. Нелегальная, но за то прибыльная.

— Ужас… Лучше ты бы занимался шитьем, как я.

Не самая удачная шутка от моей сестры.

Она поворачивается к себе и начинает снова шить. Кстати, ей подходила эта профессия, ведь за несколько недель, она стала очень известной в округе своими потенциалами. Но вот что насчет Джеймса… Он работает с какой-то организацией. Оказалось, что мой брат сильно знаком с инвестициями, на этом он неплохо зарабатывает, хотя не особо прибыльно (проще говоря, у него очень острый ум).

Через час мне нужно выдвигаться к автокомпрессору, чтобы забрать машину. Если я продам ее, то хорошо смогу заработать. Сейчас я хотел просто полежать и окунуться в свои воспоминания.

11

Вот и настал этот момент. Тот момент, который внезапно превратился в настоящий кошмар. Я не мог это предугадать, и я очень сильно жалею, что я был неосторожным в эти годы.

Я захотел забрать машину, поэтому я направился к тому месту, о котором говорил Марко. Я ехал ночью, так как думал, что это отличное время от чужих глаз.

Я приехал к автокомпрессору и вышел из машины. Я начал идти, оглядываясь. Было гробовое молчание, его нарушал лишь тихий ветерок. Когда мои глаза начали привыкать к темноте, я заметил, как недалеко от меня стоит белая машина. Это был «Инфернус».

Странно, но Марко здесь не было поблизости. Может, он опаздывает, или же…

— Уилсон, повернись, — сказал мне кто-то за моей спиной.

Я повернулся и увидел, как стоит Марко с битой. Он взмахивает ее и вырубает меня. Я потерял сознание.

Вот скажите мне кто-нибудь, я вообще думал головой? Я думаю, что любой бы заподозрил, все-таки… здесь что-то неладное. Мне вообще казалось, что он друг Джоуи, потому что упомянул его. Да… какой я самонадеянный… Знаешь, дорогая, в чем тут подвох? Луис в этом заподозрен. Тебе не кажется это странным? Он беседовал с организатором и встал на его место. Он общался со мной крайне дружелюбно, а также… Марко. Он скорее всего знает про мою семью, и то, что я буду на гонке. Я не вину Нельсона полностью, но мне кажется, что его подкупили. Этот человек сильно любит деньги, поэтому за все готов, чтобы их получить. Он не торговец, а настоящая проститутка, которая хочет, чтобы ей заплатили за то, что она сделает тебе интимную услугу. Ладно, давай отложим эту тему…

Так вот, меня вырубили, и я уже начал просыпаться. Мои глаза потихоньку открывались. Я видел все мутное и белое, мне казалось, что я нахожусь в раю. Но нет, на самом деле я привязан к рулю этой машины скотчем. Я был внутри этого автокомпрессора. Знаешь, любой бы догадался, что здесь к чему. От меня хотят избавиться. Неужели это из-за того, что я показал себя хорошо в деле? Или же… Есть другая причина?

— Что за?..

Потом слышу, как включили автокомпрессор. Поршни начали сдвигаться, собираясь меня расплющить. Мой мозг почти ничего не понимал, что происходит, но я смог хоть что-то сообразить. Я испугался и начал освобождать свои руки. Скотч был сильно замотан, поэтому отдирать было сложно. Поршни уже почти достигли машины, мне нужно торопиться, иначе я превращусь в лепешку.

Я сдирал скотч, не смотря на то, как она сдиралась прямо с моей кожей. Страх овладел мной, заглушая мою боль. Поршни уже достигли до меня и начали раздавливать машину. Я смог освободить руки, но несколько скотч все-таки осталось на мне. Я начал осматриваться, как мне выбраться, ведь двери уже не открыть. Вдруг я увидел, как надомной есть люк. Я быстро открыл его и начал выбираться. Поршни уже почти раздавили машину, а мне было сложно выбираться. Я зацеплялся ногами о поршни и у меня это получалось. Наконец, я смог выбраться из автокомпрессора и выйти на улицу. Какое облегчение…

Я начал осматриваться. Автокомпрессор уже завершил свое дело, мне оставалось только выбраться. Я встал на корточки и шел к своему автомобилю, но вдруг увидел, как возле моей машины стоят два человека. Это был Марко и незнакомый мне пока что человек. Он носил красно-клеточную рубашку и черные джинсы. Выглядел достаточно серьезным.

Я не слышал, о чем они беседовали, но мне не этого. Сейчас главное мне выбраться. Эти ублюдки стояли прямо у моей машины, у меня не было шанса забрать ее. Я вижу, что передо мной есть спортивная машина. Я попытался открыть ее, и у меня это вышло. Внутри автосалона были ключи, поэтому я сел в машину и начал заводить его. Естественно, этим я привлек своих врагов.

Они повернулись в мою сторону и посмотрели на меня вопросительным взглядом. Кажется, они меня не разглядели. Я завел машину и поехал прямо на них. Они смогли увернуться. Ну и черт с ними.

Я быстро направился домой. Я чуял, что моим родным могли навредить, и мое чувство было истинным.

Я приехал домой и увидел следующую картину.

Я видел то, что повергло меня в полный шок. Я вышел из машины и разглядел, как мой дом горел. Он пылал дотла. Я еле слышал, как там говорили люди. Они говорили, что они не могут открыть дверь. Вся надежда была на пожарных. Я ничего не смог сделать.

— Нет-нет-нет! — говорю я.

Я просто смотрел на то, как горел дом. Я просто не мог в это поверить. То, что я делал — повело все к этому, по крайне мере я так думал.

Неожиданно меня кто-то толкнул, и я упал на асфальт. Было больно. Я повернулся и увидел его.

— Уилсон Шекли… — тяжело произнес мое имя незнакомец.

Я пытался встать, но он мне не давал этого делать. Тогда я спросил его:

— Кто ты?

Он долго стоял передо мной чтобы ответить, но в итоге сказал:

— Это не имеет значения. Ты должен уходить из города, живо, иначе сильно пожалеешь.

Он стоял в темноте и мне было сложно его разглядеть.

— Почему?.. — спрашиваю я, наконец-то вставая с асфальта. Я держусь за бок, потому что там открылась маленькая рана. — Ты это сделал?

Он снова стоял в темноте, думая над тем, что мне сказать.

— Тебе этого не нужно знать. Просто уходи, пока я даю тебе шанс.

Я понял, что не дождусь от него конкретного ответа. Ничего не ответив ему, я сел в машину и поехал к гаражу Джоуи. Моя голова не полностью соображала, что вообще происходит. Какой-то неизвестный человек толкнул меня, почти угрожая мне. Кто он? Полицейский? Или может быть… мой заклятый враг? Мне оставалось только ехать, размышляя об этом по дороге. Хорошо, что Леоне помог мне в этом разобраться.

12

18 апреля 2014 года.

Я приехал сюда утром. Здесь стояли копы, они загородили это место. Кажется, было много жертв…

Я подошел к одному из полицейских и сказал следующее:

— Пожалуйста, можете объяснить, что здесь произошло?

Он ко мне повернулся и сказал странным тоном.

— Парень, ты вообще не в курсе, что здесь произошло?

Вообще-то да, я был не в полном курсе.

— Нет, мистер, — говорю я, — может вы мне расскажите?

Кажется, он не хочет со мной разговаривать, но мне нужна информация.

— Эх, ладно… — говорит он, вдыхая воздух в легкие. — Ночью случился пожар этого дома. Погибло двенадцать человек, а выжило лишь шестеро. Черт… да кто же способен на это?

— Сам не знаю. Слушайте, я живу в этом доме и хотел вас спросить… вы видели девушку в голубой спортивке, и парня в…

— Я об этом ничего не знаю, — перебивает меня полицейский. — Скажи лучше, как тебя зовут?

Этот вопрос меня напугал, ведь этот коп мог знать меня в плане стритрейсерства. Хотя мне было на это плевать.

— Я Уилсон Шекли…

— Шекли?! — говорит он, повышая тон.

Все, сейчас он точно меня узнает. Мне конец.

— Парень, ты серьезно об этом ничего не знаешь? — он немного повышает тон.

Честно, я не понял суть вопроса.

— Точно не знаю! Просто объясните, что произошло с моей семьей! Они выжили, нет? — говорю я, сам повышая тон на полицейского.

Коп опускает голову. Что это вообще означало?

— Эй? Эй! Скажите уже наконец!

Он поднимает голову и смотрит на меня расстроенным взглядом. Я понимал, что это означает.

— Нет… нет… нет, вы же не серьезно?

Мы стояли некоторое время в тишине, но потом он заговорил:

— Мы нашли труп женщины с именем Кэти Шекли. Ты ее знаешь?

Труп… Труп! Он сказал труп!

— Что это значит?

— Парень, она… Она мертва.

Я просто не мог в это поверить. Моя мама умерла… сгорела заживо в этом чертовом доме.

Я упал на колени и начал плакать.

Коп сел на корточки и сказал:

— Я тебя понимаю, но прошлого уже не изменишь.

Сейчас не самое подходящее время плакать, мне нужна просто информация. Оплакать свою маму у меня будет время.

— А как остальные? — спрашиваю я. — Есть еще люди с фамилией Шекли?

Мы встаем в полный рост. Я вытираю слезы рукавом.

— Нет, только эта женщина. А у тебя есть еще родные?

— Да, есть. Брат и сестра.

Кажется, коп не припоминает что-то из этого.

— Я не видел в списке погибших еще людей с такой фамилией. Скорее всего, они живы.

— Скорее всего? — переспрашиваю я.

— Слушай, они могут быть живы. Разыщи их как-нибудь. Если не получится — обратись в полицию, мы разберемся.

Коп похлопал меня по плечу и направился к остальным, я лишь наблюдал на сгоревший дом.

После того, как я попрощался со своей мамой, я направился к Джоуи Леоне. Я хотел получить некоторые ответы.

* * *

Мы сидели на стульях в полной тишине. Я не знал, с чего начать разговор. Посидев еще немного, я наконец-то спросил его:

— Джоуи, что ты знаешь о Марко Диазе? — спрашиваю я.

От моих слов он будто проснулся.

— Марко Диаз?! Неужто ты его знаешь?

— Я его не знаю. Именно он хотел меня убить, — уточняю я.

Кажется, он его знает, ведь он странно так отреагировал.

— Слушай, я вообще не рекомендую с ним связываться, — предупреждает он.

— Боже, Джоуи, просто скажи, кто он? — пытаюсь добиться я ответа.

Ему, походу, было сложно это говорить. Он глубоко вздохнул и наконец сказал следующее:

— Марко Диаз никакой не стритрейсер. Он состоит в итальянской мафии.

Я вскакиваю со стула. Неужели мафия Леоне мстит мне? Хотя мне теперь стает ясно, почему я про Марко ничего не слышал.

— Как это, в итальянской мафии? Мне что, мстит мне твоя же семья?

— Успокойся, Уилсон, все не так.

Я осторожно сажусь обратно на стул. Я ждал больших объяснений.

— Марко состоит не в моей семье, а в другой. Он мне враг.

— Продолжай, — требую я.

— Так вот, он работает на одного человека, которого зовут как Фрэнк Костелло.

— Костелло, значит?

— Да, ты все правильно понял. И кажется, эта мафия давно лежит зуб на твою семью.

— Хм… Выходит все сходится.

Этот человек, который был ночью, стоял именно он. Если Джоуи, конечно, прав.

— Сходится с чем? — спрашивает Леоне.

— Мой отец странно себя вел в последнее время. Я подозреваю, что из-за этого он уехал из города.

— Вполне возможно. Но как ты думаешь, смысл ему уезжать?

Неужели Хаймен был прав? Действительно, зачем ему покидать город, если наш заклятый враг находился прямо в Либерти-Сити? Все очень запутанно.

— Не знаю, — говорю я, — но я не хочу верить в то, что он сбежал из города. Он не мог взять и бросить свою семью. Ты же мне веришь?

Джоуи не сразу мне ответил. Кажется, он сомневался в этом.

— Нужно точно понять ситуацию, иначе это останется загадкой, Уилсон.

И вдруг у меня появилась «гениальная» идея.

— А что, если… расспросить все у мафиозников? — спрашиваю я.

— Что ты задумал?

— Я думаю, что лучшим решением будет спросить прямо у них. Это ведь не очевидно?

Конечно же не очевидно, потому что кто бы до этого додумался?

— Слушай, ты же идешь на большой риск, — говорит мне Джоуи.

— Я знаю, но выхода у меня нет. Мои братья и сестры пропали, а моя мама умерла в муках. Как ты думаешь, я могу закрыть на это глаза?

Он опрокинул голову. Кажется, он недоволен тем, как я настроен.

— Уилсон, они тебя убьют. Как ты можешь этого не понять?

— Мне это неважно, — говорю я, более серьезным голосом, — хоть я умру, мне плевать. Мне нужно знать, зачем они это сделали.

Джоуи встал со стула и подошел ко мне.

— Ты уверен? — спрашивает он меня в последний раз.

— Да.

Леоне подошел к ящику и открыл его, после чего достал оттуда пистолет. Он подходит ко мне и кладет его на стол.

— Это на всякий случай, — говорит Джоуи. — Но ты хотя бы знаешь где их искать?

Естественно, я знал, где их найти. Любой бы догадался.

— Конечно, — говорю я, хватая пистолет со стола.

После этого я направляюсь к выходу гаража. Что? Неужели ты не догадалась, где их можно найти? Это ведь очевидно. Помнишь, я встречал мафиозников, которые находились возле ресторана «у Марко»? Так вот, я видел там много этих личностей, тем более, меня напрягло само название ресторана, оно называлось именем моего врага. Но это может быть совпадением, ведь этот ресторан был давно как открыт, еще до рождения Марко Диаза.

Наконец, я приехал к этому ресторану. Я вышел из машины и направился внутрь.

Я вошел и увидел, как весь ресторан почти забит этими мафиозниками. Мне немного стало не по себе, но мне было не до этого.

Я повернул голову направо и увидел, как общаются двое мафиозников. Я их узнал, это те, которые я встречал возле ресторана, они меня тогда приняли как за Волкеров.

Я подошел к ним и начал вести беседу.

— Привет!

Они прекратили говорить и повернулись в мою сторону. Кажется, они удивились, что они меня тут встретили.

— О, да это же ты, — говорит один из мафиозников.

— Конечно. Вы меня встречали возле ресторана.

— Мы тогда тебе еще нагрубили. Помнишь, Мэтью?

Он усмехается и подталкивает его локтем.

— Э, да. Необязательно же это напоминать, — говорит

мафиозник, чеша свою голову.

— Да не парься. Так что ты хотел от нас, э-э… как тебя там…

— Адам, — говорю я, называя чужое имя, — Адам Волкер.

— А, точно, Адам… подожди…

Вдруг мафиозник встает с дивана и подходит ко мне почти вплотную.

— Тебя же не так звали, — говорит мне строгим голосом.

— Чего?

Я испугался. Я совсем не подумал, что я просто взял и представился любым именем. А что? Вдруг прокатит?

— Хм… Да ладно, шучу я! — говорит он, кладя свою руку на мое плечо. — Я лишь прикалывался.

Вот шутник чертов, я чуть штаны не наложил из-за этого.

— Рой! Думай, что говоришь! — говорит Мэтью, почти крича.

— А чего такого?

— Он же из семьи Волкеров. Знаешь, что с тобой Фрэнк сделает?

Мэтью назвал его имя. Фрэнк.

— Да черт с этим Фрэнком! — говорит Рой, поворачиваясь к нему. — Он гребанное ссыкло, которое исподтишка нападает на людей. Вот как вчера.

— Не стоит это обсуждать здесь.

Но ему было все-равно. Кажется, Рой тоже смел, как я.

— Да что мне за это будет? Его все-равно здесь нет. А кто захочет на меня пожаловаться — ему нужно заплатить кровью.

Мэтью глубоко вздохнул. Интересно, эти споры происходят каждый день? Я не был часто в этом ресторане, хотя очень жаль, что такую «веселуху» я пропускал.

— Кхм, простите, — отвлекаю я их, — можно вас спросить?..

Рой поворачивается ко мне и смотрит на меня вопросительным взглядом. После этого он вспоминает, что я хотел от них.

— А, точно, прости, — говорит он, улыбаясь. — Так что ты хотел?

Наконец-то я смогу их спросить, где же находится Марко.

— Марко Диаз… он… здесь? — спрашиваю я с осторожностью.

— Марко? — переспрашивает он. — Удивительно, что этот ублюдок кому-то нужен… Спустись вниз и зайди на кухню, там будет комната.

— Спасибо.

Было странно общаться со своим врагом. Они тоже были как-то причастны к смерти моей матери, но они относились ко мне хорошо. Знаешь, даже как-то приятно, когда ты не носишь семью Шекли, а к тебе тому же хорошо относятся.

Что ж, я пошел на кухню и увидел ту самую комнату. Я вошел в нее и увидел, как на стульях сидели Марко и человек в красно-клеточной рубашке.

— Я же говорил, что получится, а ты не… — говорит Марко, но его что-то встревожило говорить дальше. Естественно, помешал я. Он повернулся ко мне.

— Не понял, а ты что тут делаешь? — спрашивает другой мафиози.

Я достаю пистолет и целюсь прямо в Марко. Мне хотелось застрелить его, но мне нужны ответы.

— Зачем…

— Парень, ты в курсе что ты не в том состоянии, чтобы стрелять? — спрашивает меня Марко.

— Заткнись! Ты пытался убить меня!

Марко зачем-то поднял палец, а другой мафиозник кивнул ему. Я не придал этому значения.

— Просто скажи… зачем ты это сделал?

Он глубоко вздыхает.

— У нас был приказ, вот и все. Ты получил свой ответ?

— Нет. Скажи, кто такой Фрэнк Костелло? С какой, черт, целью я ему понадобился?

Но Диаз тихо рассмеялся.

— Не ты ему понадобился, а твои родители. Разве ты это еще не понял?

Значит, я был прав. Мой отец был в этом замешан.

— Я понял это давно, просто хотел убедиться.

Я был, блин, прав. Все-таки это правда. Он как-то умудрился найти врага нашей семьи, или же…

— Кстати, как ты вошел в это здание? Мы же поставили двух мафиозников на охрану.

— Это не твое дело, Марко, — сказал я холодно.

Хотя стой, а вдруг Хаймен об этом все знал? Но зачем ему скрывать это от нас? Думаю, ему не было в этом нужды.

— Эх, ну почему ты такой упрямый? Надеюсь, с тобой разберутся наемники как следует.

«Наемники?» — спросил я себя. Впервые услышал то, что вообще не ожидал.

— Что? Какие еще наемники? За мной что, не только вы? — говорю я, и у меня стали дрожать руки. Пистолет я стал держать неуверенно. Естественно, это самое время меня атаковать.

Мафиозник, в красно-клеточной рубашке, кому-то кивнул, и кивнул тому, кто явно стоял сзади меня.

Не успев обернутся, как вдруг меня кто-то сильно ударил битой. Само собой, я потерял сознание.

Часть вторая

13

Где-то между сном и явью…

Я слышу, как до меня доносится голос. Он был еле разборчивым, но что-то я мог расслышать, он говорил: «Мы должны избавиться от него…». Но потом я слышу другой голос: «Он сказал не делать этого. Мы должны следовать плану». О чем они говорят?.. Я не понимал, не понимал суть разговора. У меня ужасно болела голова, а также… меня куда-то тащили. Я слышал звуки аэропорта, мне кажется. Хотя… так и есть, это был он. Зачем они сюда меня тащат? Почему они не могут просто меня убить? Нет… я даже не хотел об этом думать. Я.. просто хочу, чтобы они с этим покончили. Покончили со мной, завершили свое дело. Почему бы им просто не убить меня прямо сейчас? Что их держало это делать? Мне уже было плевать, потому что сейчас мне ужасно плохо. Голова даже не соображала, о чем я сейчас хочу думать.

В итоге они посадили меня на самолет и голос сказал: «Увозите его в Лос-Сантос». Что они делают? Куда они забираются меня увезти? Но главное зачем? Было много вопросов, а так мало ответов. В конечном счете я просто уснул, но я также слышал, как завели самолет, и собирался вылетать из аэропорта.

14

19 апреля 2014 года.

Лос-Сантос.

Точно не помню, но вроде мы летели где-то около дня. На улице было очень ярко, что меня кстати удивило, ведь в Либерти-Сити не существует такой погоды.

Я постепенно просыпался от солнечных лучей, которые брызгали мне прямо на глаза. Я щурился и наконец-то проснулся полностью. Я начал оглядываться.

Я был внутри самолета, а рядом со мной никого не было, лишь пилот.

— Эй, пилот! Куда мы летим? — кричу я.

Вдруг слышу шорох и из кабинки вылезает голова пилота.

— Как куда? В Лос-Сантос, — говорит он, и, кажется, он кушает крекер.

— Не понял, зачем мы туда летим?

Пилот поворачивается ко мне и удивленно смотрит на меня так, будто я вообще не должен задавать подобные вопросы.

— Ты, кажется, головой рухнулся. Какие-то люди тащили тебя и попросили отвезти в город. Ну а я.. — откусывает крекер, — выполняю поставленную задачу.

Я вообще ничего не понимал, что он несет. «Какие-то люди тащили тебя». Да что вообще за люди?

— Можно конкретнее? — прошу я пилота.

Он сильно вздыхает.

— А можно, пожалуйста, не задавать глупые вопросы? — говорит пилот насмешкой.

— Но я реально не понимаю…

— Тихо! Мы почти прибыли.

Через окно я вижу город. Он был солнечным и достаточно большим. Как думаешь, я был удивлен увидеть этот город? Конечно, удивлен! Ведь я впервые за всю жизнь увидел столь солнечный городок.

— Ого, здесь так красиво… — говорю я.

— Ага…

Самолет садится прямо в аэропорт. Мне оставалось лишь ждать, пока он совершит полную посадку.

— Выходи.

— Что, уже? — спрашиваю я.

— А что ты, блин, от меня хочешь? Я тебя отвез в Лос-Сантос, теперь выметайся.

— Ну ты и грубиян, конечно…

Я встал с сиденья и начал выходить из самолета. Я посмотрел на пилота злостным взглядом, но он, как ни в чем бывало, продолжает есть свои крекеры…

Я лишь мысленно плюнул ему в рожу и вышел из самолета.

Еще несколько минут спустя, я наконец-то вышел из аэропорта и начал оглядываться.

Место было достаточно людным. Повсюду ехали грузовики, а на тротуарах спешили люди. Мне это место понравилось больше, чем Либерти-Сити.

— Ладно, Уилсон, и что дальше?

Мне оставалось ничего, кроме как где-то укрыться, и я нашел ничего больше, как поселиться в баре. Поэтому я спросил у прохожих, где есть хороший бар. Они сказали, что таким идиотам как я подойдет бар в районе Гантон. Я поспрашивал у них, где же находится этот район, и я сразу же направился туда.

Когда я пришел сюда, то сразу заметил, насколько этот район беден. Повсюду были разрушенные асфальты, а стены изрисованы. Да… как я говорил тебе, дорогая, здесь лучше иметь при себе пушку, кстати, насчет нее. Я уже обыскал свои карманы и заметил, что меня обчистили. У меня не было ни денег, ни оружий. Я был пуст. Хотя в военной куртке были документы, что кстати меня обрадовало.

Я вошел в бар под названием «Десять зеленых бутылок». Мне стало интересно, названия этих мест всегда связаны с тем, что они продают? Хотя, может у владельца плохо с фантазией? Впрочем, это уже не мое дело.

Я сел за свободный столик и начал думать, что мне делать дальше. Я даже не знал, есть ли способ вернуться в Либерти-Сити? Но что мне это даст? Я не должен постоянно надеяться на Джоуи, он мне и так достаточно помог. Пора брать все в свои руки.

Я не знал, что мне делать. Я бы мог достигать своей карьеры, но… где мне достать машину? Ответ прост, нигде. Мне нужна рука помощи, но у кого у нее просить? Родных здесь я не знал, хотя кто знает. Но знаешь что, дорогая? Все-таки мои старания не так уж и прошли даром.

Я сидел в баре с туманным мозгом, потому что мне было тяжело все это переваривать. Все это случилось совсем неожиданно. Я не мог повлиять на ход событий, но постой… А что, если я бы не согласился пойти к Марко? Может, я бы умер в огне? Но смысл думать о прошлом, если от этого нету толку? Что прошло — то и не изменишь.

Так вот, я уже практически начал засыпать, как вдруг услышал свое имя.

— Уилсон?..

Я подумал, что это обращаются к другому Уилсону, но оказалось, что нет.

Я поднял глаза и увидел перед собой человека. Он носил фиолетовую рубашку и стильную прическу. Выглядел достаточно богатым.

— Уилсон Шекли, это вы? — спрашивает незнакомец.

Я сильно вздохнул и сказал с грустью:

— Ну да, я, самый разочарованный человек в мире. Что тебе нужно?

Он посмотрел на меня с снисходительностью. Кажется, ему было не до этого.

— Мистер Шекли, можно с вами пообщаться?

Что ж, у меня не было причин ему отказывать. Я кивнул ему, и он принялся садиться на диван.

— Ну, — требую я, — как вы узнали, что я буду здесь?

— У меня просто есть связи с вашими врагами, Уилсон, — отвечает он, улыбаясь.

Такое чувство, будто я сказал что-то смешное.

— Врагами? Так ты, мразь, знаешь об этом?.. — я собираюсь схватить его за рубашку.

— Подожди, успокойся! Дай мне все объяснить! — молит он.

Обитатели бара повернулись в нашу сторону. Я привлек их внимание.

— Хух… — выдыхает незнакомец, — не думал, что вы так «тепло» меня примите.

— Объясни уже наконец: кто ты, и откуда ты меня знаешь?

Я был немного не в себе, потому что вся эта ситуация затуманила мой мозг.

— Эх, меня зовут Генри Паул, и я являюсь куратором.

— И?..

— Слушайте, можете немного снизить свой гнев? Я просто хочу вам помочь.

Что ж, я прислушался его просьбе. Я вдохнул и выдохнул воздух. Сделал столько раз, пока я окончательно не успокоился.

— Хух… ладно… теперь давайте по порядку.

— Отлично, — говорит он, — как я сказал, меня зовут Генри Паул, и я являюсь куратором. Узнал я вас благодаря вашим подвигам.

— Подвигам?

— Конечно. Вы же попали в топ-список гонщиков в Либерти-Сити.

Меня волновало лишь одно: он нашел меня по каким-то связям. Было бы грехом, если бы я не спросил про это.

— Ты говорил про «связи» … что ты имел в виду?

— Вас только это волнует? Ну… просто я знаю все новости, чем занимается мафия. Я узнал, что вас хотят перевести из Либерти-Сити в Лос-Сантос, чтобы вы им не мешали. Не бойтесь, Уилсон, я вам не враг, скоро вы в этом убедитесь.

Я его понял, но не понял то, что явно останется загадкой на всю жизнь.

— Теперь все понятно, — говорю я, — но не понятно одно. Как ты узнал, что я пойду именно в бар?

— Тут все просто, — говорит Генри, кладя свои руки за голову, — пилот, который вас перевел — все доложил. Кажется, он следил за вами некоторое время.

Вот же мразь. Он еще нагрубил мне, так и еще следил за мной? Хотелось бы ему сейчас врезать.

— Ладно… Так что ты от меня хочешь? Я же теперь беспомощный человек. От меня нет пользы.

— Глубоко ошибайтесь, — говорит Генри, опуская свои руки на стол. — От вас есть польза, а именно…

— Стоять! — замечаю я кое-что. — Не называй меня на «вы», неужели я похож на старика?

Генри посмотрел на меня с грустью. Он что, так сильно хотел меня так называть? Зачем?

— Ну как хочешь, — говорит он, меняя свой характер на более холодный, — я думал тебе нравится, когда ты чувствуешь себя уважаемым человеком, разве нет?

— Просто… не надо меня на «вы», ладно?

— Да, как скажешь, Уилсон.

Не, конечно, мне в какой-то степени нравилось, что он называл меня на «вы», но я чувствовал себя как-то неловко.

— Ладно, вернемся к теме. Так что ты от меня хочешь?

— А, да, — теперь он опускает свои руки на колени. — Я хочу, чтобы ты поучаствовал в одной гонке. Его называют как… «Ночной заезд».

— В гонке? Зачем?

— Для своей же выгоды.

А вот этого я сейчас не понял. Он просит меня участвовать в гонке, только ради его выгоды? Этот Генри сильно обнаглел.

— В смысле для своей выгоды? А как же я? — говорю я, легонько ударив ладошками по своей груди.

— Ну а что ты? — ухмыляется Генри.

Я думал, что я единственный наглец в этом мире, но вы посмотрите, кто меня опередил.

— Слышь, — начинаю говорить я более серьезным тоном, — я не буду участвовать в гонке, где я получу ничего.

Генри начал смеяться. Вот он, посмотрите, любитель шуток.

— Да шучу я, — говорит он, улыбаясь, — конечно ты получишь выгоду. Как же ты без машины поедешь?

Я сильно вздохнул. Кажется, он просто хочет поднять мне настроение, но у него это плохо выходит.

— Давай отложим шутки на потом? — прошу я Генри. — Скажи мне лучше то, что мне сейчас делать.

— Ох, ну как скажешь, сама серьезность.

Паул осматривается, есть ли кто-то рядом с нами. Убедившись, что за нами никто не следит, он немного приближается ко мне и начинает говорить почти шепотом.

— Я хочу, чтобы ты поучаствовал в этой гонке. Если получишь главные места, то получишь приз. А также… я выдам тебе спортивную машину, где ты обязательно должен выиграть.

Генри отодвигается от меня и складывает руки на столе. Он ждет моего ответа. Хотя, у меня даже не было выбора. Мне нужно согласиться.

— Хорошо, — соглашаюсь я, — я согласен поучаствовать в гонке.

— Чудно!

Он встает с дивана и подходит ко мне.

— Жду тебя после завтра в гараже, в десять часов. Он находится возле стадиона Лос-Сантоса. Думаю, ты его найдешь.

Он собирается уходить из бара, но вдруг его что-то остановило. Генри поворачивается ко мне и говорит:

— Кстати… подумай насчет того, чтобы собрать команду. Это важная часть в карьере.

Паул улыбнулся мне. После этого он окончательно выходит из бара. А я лишь опрокинул голову и размышлял об этом. Гонка… мне снова нужно участвовать в нелегальных делах, но у меня представился шанс выйти из черной дыры. Я не хотел его упускать, да и выбора у меня особо не было. Нужно действовать.

15

20 апреля 2014 года.

Я сидел в баре и ждал следующий день. Как ты думаешь, мне разрешили остаться в баре? На удивление да. девушка по имени Петра была очень доброй, поэтому она не хотела, чтобы я оставался на улице (кстати, у нее-то я и взял пистолет, тогда, когда я стал охотиться на незнакомца. И не спрашивай меня, откуда у барменши пистолет).

Все было бы как обычно, пока вдруг не пришли они. В бар пришли какие-то деловые парни. Другой был в пиджаке, а другой носил оранжевую рубашку. Они встали возле стойки и заказали две кружки пива. Меня всюду распирало любопытство, ведь они не просто так пришли в это малобюджетное заведение, где, прежде всего, не особо многолюдно. Понимаешь о чем я? Кажется, они пришли сюда вести тайные разговоры.

Я отчетливо мог слышать их разговор, поэтому мне стало еще любопытнее узнать о их тайных делишках.

— Ну что? Как там? — спрашивает человек в оранжевой рубашке.

— Нормально, сэр, все идет по плану, — отвечает он. — Они сказали, что согласны с вами встретиться. Они хотят видеть товар.

— Прекрасно. Значит сотрудничество может быть возможным!

Я еще не понимал всю суть разговора. Должна быть какая-то встреча и передача товара. Звучит достаточно нелегально.

— А вы уверены, что лучшим местом для общения подойдет бар?

— Конечно, — говорит он, — кому сдалось меня слушать?

Он оглядывается и, кажется, даже не замечает меня (тем более я близко нахожусь). Он что, в глаза долбится?

— Ладно, мистер Уолпол. Вас ждать по тому месту, о котором мы договаривались?

— Да. Действуем по плану прямо сейчас. Увидимся.

После этого он уходит из бара. Сделка, значит… Конечно, мне стало любопытно, и я пошел вслед за ним.

Когда я вышел из бара, я увидел, как он садится в свой роскошный автомобиль и начинает уезжать. Я начал осматриваться в поисках транспорта. Мне в глаза ничего не попалось, кроме как красный велосипед. Конечно, это могло быть воровством, но я обещал себе, что верну его на место.

Я сел на велосипед и начал крутить педали.

Не щадя свои ноги, я пытался догонять Уолпола, но он сильно разогнался. Хорошо, что я его не упускал из виду. Мы направлялись в доки Лос-Сантоса. Это было отличным местом для проведения сделок, так как в этих местах мало людей.

Потом Уолпол куда-то свернул. Мы поехали прямо на склад, где на данный момент не работали грузчики. Он заехал на территорию склада, а я остался за стеной, потому что это было бы опасной затеей.

Я поставил велосипед и начал забираться через стену, чтобы прокрасться тайком. Я забрался на стену и укрылся за столбом, смотря на то, как Уолпол проводит сделку, и я просто не мог поверить, что я сейчас только что увидел.

Не знаю, может мне просто показалось, но кажется, я увидел человека, который толкнул меня возле горящего дома. Фрэнк Костелло.

Да, это действительно был он, я не мог ошибаться. Черные волосы, каменное лицо, темно-серый наряд… Все сходилось в единую картину, это был он.

Я вижу, как Уолпол выходит из транспорта и идет прямо к Фрэнку. Они пожимают руки.

— Дерек Уолпол, рад встречи. Ты принес товар?

Кажется, он волнуется. Я думал, что они близкие друзья.

— Э, да… да, конечно.

Он сует руку в карман и достает оттуда пакет. Он передает его своему боссу.

— Замечательно, — говорит он, доставая оттуда содержимое. Это был какой-то белый порошок… А, ну да, обычное дело мафиози. — Знаешь, мне стало интересно, как ты только достаешь эту дрянь?

Не знаю зачем, но он бросает товар с пакетом обратно Дереку. Наверное, он и не собирался его забирать.

— Благодаря бандитам и моим людям, сэр, — отвечает он, улыбаясь, и он убирает товар обратно в карман.

— В любом случае, Дерек, мы договорились. Товар пока что оставь себе. Из-за него может начаться на меня охота, сам знаешь.

— Хорошо, — кивает он, — что я еще могу для вас сделать?

Фрэнк идет к своей машине и открывает дверцу.

— Я хочу, чтобы ты разобрался со следующей семьей, — говорит Фрэнк, садясь за руль машины. — Выполни эту просьбу, и тогда ты вступишь в нашу организацию.

— Вы про эту, которая постоянно прячется?

— Да. Задача непростая, но я на тебя надеюсь. Парни! Едем обратно в особняк!

По его приказу, мафиозники сели в машину и собираются уезжать из склада.

Когда они уехали со склада, Дерек стал осматриваться в поисках подозрительности. Но их не было. Мы с ним были здесь только вдвоем.

Он начинает идти к своей машине и вдруг я понимаю, что сейчас лучший момент устранить его.

— Дерек Уолпол, рад встречи! — говорю я торжествующим тоном.

От недопонимания он поворачивается ко мне и смотрит на меня вопросительным взглядом.

— Не понял, ты еще кто?

— Неужели ты меня не узнаешь?

Он внимательно посмотрел на меня, и он наконец-то понял, что к чему.

— А-а, — ахнул Дерек, — так ты и есть Уилсон Шекли. Не думал, что ты здесь.

Долго же до него доходит.

— А я погляжу, ты и есть наемник Фрэнка?

— Да, самый из лучших. Но до тебе какое дело? Сейчас бы тебе лучше скрыться, а то вдруг, сдохнет не только твоя мать.

Он пытается меня разозлить, но я не поддаюсь его словам. Он продолжает говорить и подходить ко мне все ближе и ближе.

— Когда-нибудь, я разберусь и с твоим отцом, но сейчас у меня другие планы. Лучше просто вали отсюда и не показывайся на глазах.

— С моим отцом?

Уолпол глубоко вздыхает.

— Этот ублюдок давно как смылся из Либерти-Сити, но я его тоже найду, не беспокойся. Теперь уходи.

— Нет, — твердо говорю я, — мне нужен товар, который ты пока что и не передал.

Дерек посмотрел на свой карман, потом на меня. Он усмехнулся.

— Что? Зачем он тебе? Ты даже не знаешь, что это.

— Знаю я. Это запрещенный материал, который можно дорого продать.

У Уолпола стерлась улыбка. Он понял, что я следил за ним.

— А вот это, Уилсон, плохой поступок… Но, если хочешь получить этот товар, тебе нужно забрать его силой.

— Я так и сделаю, Дерек.

После этого я достаю пистолет и навожу его на наемника. Уолпол сообразил, что к чему. Он хотел убежать, но я успел прострелить его ногу. Он орал и истекал кровью. Потом я выстрелил ему в голову, и он умер.

Затем я подошел к нему и начал обыскивать карманы. Я нашел тот самый порошок, но было что-то еще. Записка. Я взял ее, а товар положил в свой карман. Я начал читать записку:

Фрэнк Костелло!

Хотел бы я сообщить вам, что я готов взяться за эту работу. В связи с тем, что мне невыгодно работать с полицейским департаментом Лос-Сантоса, я бросаю должность лейтенанта и присоединяюсь к вам. Чтобы доказать свою верность, я согласен принять те условия, которые вы мне предоставите. Также, у меня есть товар, которые вы так давно искали. Напишите мне, где и когда с вами встретиться.

С уважением, Дерек Уолпол.

После того, как я прочел записку, я направился туда, где стоял велосипед. Хотя я мог взять его машину, но… это было бы опасной затеей, да и документов на нее не было. Я бросил все это и стал уносить ноги из склада. Когда я сел на велик, я отправился в бар, чтобы ждать следующий день.

16

21 апреля 2014 года.

Я продал этот порошок и получил целых 100 долларов. За эти деньги я купил себе новую одежду. Конечно, было больно снимать с себя то, что осталось от Хаймена. Но я не стал его выбрасывать, а оставил его в баре, где его никто не найдет. Потом я отправился к гаражу Генри, где он меня и ждал.

На часах были 21:50, нужно спешить. Я бежал, бежал, пока не увидел Паула.

Я пришел к нему и стал отдышаться. Все-таки я успел. Причина чуть моего не опоздания была в том, что я заболтался с Петрой. А что? Мы дружелюбно беседовали.

— Привет, Генри, я успел? — спрашиваю я, приводя в норму дыхание.

— Все нормально. Гонка начнется через десять минут.

Мы стояли некоторое время в тишине, но я все-таки спросил его:

— Слушай, а ты покажешь мне машину?

Паул будто оживился.

— А да, конечно, я сейчас.

Он начинает открывать гараж и направляется внутрь. Я лишь ждал, когда он начнет выезжать оттуда.

Я слышу рев двигателя. Из-за него меня стало распирать любопытством, что за машину подготовил мне Генри.

Из гаража появляется машина марки «Порш». Паул выезжает на дорогу с дрифтингом.

Он выходит из машины, а я подхожу к нему с удивленным взглядом.

— Неужели ты мне доверишь такую «ласточку»?

— Да, — говорит он, улыбаясь, — будешь на ней участвовать в гонке. Кстати, насчет нее.

Генри подходит ко мне ближе и продолжает говорить:

— После гонки встретимся в баре «Десять зеленых бутылок». Там ты отдаешь мне ключи.

Я кивнул ему. Он похлопал мне по плечу и начал уходить. Сейчас мне нужно ехать на гонку, которая начнется через семь минут. Нужно спешить.

Я быстро сел в машину и направился к мероприятию.

Когда я приехал, то увидел, как два участника разговаривают между собой. Все участники выстроили свои машины в полукруг.

Я вышел из своей машины чтобы подышать свежим воздухом. Никто даже не обращал на меня внимания, хотя кто-то все-таки откликнулся.

— Эй!

Я повернулся и увидел человека, который стоял возле меня.

— Ты что, новичок? — спрашивает он.

Естественно, он видит меня впервые.

— Да, — отвечаю я, — что-то не так?

— Нет, ничего, просто… я думал, что это Дэниель. Это же его тачка, верно?

Я не понимал, про какого Дэниеля идет речь.

— Вроде того, — отвечаю я неуверенным голосом. — Меня зовут Уилсон Шекли.

Он улыбнулся. Кажется, я ему понравился.

— Рик Харрисон, — он протягивает мне свою руку. Мы сделали рукопожатие. — Слушай, если хорошо покажешь себя на мероприятии, то давай как-нибудь сработаемся вместе?

Мы встретились всего пару секунд, а он уже предлагает сотрудничество? Неужели есть такие самоуверенные люди, как я? Хотя… у меня появился шанс набрать себе людей в команду, а Рик был первым попавшимся человеком.

— Возможно. Кстати, а что за Дэниель?

Вдруг наш разговор прерывает организатор гонки.

— Эй, гонщики! — кричит он. — Гонка начнется через минуту! Все пока по местам!

М-да, гонку он, конечно, оповестил вовремя.

— Начинается, — говорит Рик. — Увидимся после гонки, Уилсон.