Бесплатный фрагмент - Трое в банке, Не считая голубя.

«Трое в банке, Не считая голубя.»

Этот роман является произведением художественного вымысла и носит сатирический характер

.

Персонажи, их имена, биографии, диалоги и поступки вымышлены. Названия банков, компаний, служб и организаций, не являющихся реально существующими, созданы автором. Все описанные события и ситуации являются плодом воображения автора.

Любое сходство с реально существующими людьми, живыми или умершими, а также с реальными событиями является случайным. Реальные географические названия и наименования государственных учреждений используются исключительно в художественных целях и не подразумевают документального описания их деятельности.

Роман не является документальным произведением и не ставит целью обвинить, оклеветать или каким-либо образом нанести ущерб репутации конкретных лиц, организаций или учреждений.

Глава 1. План, салфетка и семьдесят четыре доллара.

В тот вечер в Чикаго стояла такая погода, при которой даже уличные грабители старались работать из дома.

Холодный ветер носился между зданиями, выворачивал зонты и без разрешения залезал людям под одежду. По тротуару катился пустой мусорный бак. Он двигался уверенно, целеустремлённо и выглядел успешнее большинства жителей города.

В круглосуточной закусочной «У тёти Молли», которая не принадлежала ни одной Молли, за липким столиком сидели три человека.

Первого звали Эдди Бун. Он был безработным фокусником. Точнее, работу он имел — показывал карточные трюки на детских праздниках, — но после того, как случайно вытащил из шляпы чужую медицинскую страховку вместо кролика, его перестали приглашать.

Второго звали Майлз Кеттер. Он называл себя специалистом по технологиям. Остальные называли его человеком, который однажды три часа искал кнопку включения на микроволновке.

Третьей была Дэйзи Харт — бывший инструктор по вождению. Её уволили после того, как ученик спросил:

— А зачем на приборной панели красная лампочка?

И Дэйзи ответила:

— Машина злится. Не смотри ей в глаза.

Сейчас перед ними лежали семьдесят четыре доллара, три неоплаченных счёта, один купон на бесплатный луковый суп и салфетка, на которой Эдди крупными буквами написал:

ОГРАБИТЬ БАНК

— Это твой финансовый план? — спросила Дэйзи.

— Пока только первый квартал, — ответил Эдди.

— А второй?

Эдди перевернул салфетку.

На обратной стороне было написано:

УЕХАТЬ.

Майлз задумчиво кивнул:

— Мне нравится. Минималистично. Так сейчас работают все крупные корпорации.

— Мы не будем грабить банк, — сказала Дэйзи.

— Почему?

— Потому что мы втроём не можем даже разделить счёт за картошку.

— Мы разделили.

— Ты заплатил пуговицей.

— В темноте она выглядит как монета.

Официантка поставила на стол кофейник.

— Долить?

— Если бесплатно, то прямо в карманы, — ответил Майлз.

Официантка молча ушла. За годы работы в ночную смену она научилась распознавать разговоры, которые лучше не слышать.

Эдди достал рекламный буклет.

На обложке красовался мраморный фасад, золотой голубь в цилиндре и название:

ATLAS PIGEON BANK & TRUST

Под ним был слоган:

«Ваши деньги под нашим крылом».

Банк был полностью вымышленным, но выглядел так, будто существовал уже сто лет и всё это время брал комиссию за входную дверь.

— «Атлас Пиджин Бэнк энд Траст», — торжественно произнёс Эдди. — Частный банк в центре Чикаго. Завтра туда доставят три миллиона долларов наличными.

Дэйзи перестала размешивать кофе.

— Откуда ты знаешь?

— Услышал от парня в автобусе.

— Кто этот парень?

— Не знаю.

— А кем он работает?

— Он был в костюме.

— В Чикаго много людей в костюмах.

— У него был портфель.

— Это меняет дело, — сказала Дэйзи. — Очевидно, сам председатель Федерального портфельного управления.

Майлз взял буклет.

— Здесь написано, что у банка современная система безопасности.

— Реклама всегда врёт, — заявил Эдди. — На моём шампуне написано «увеличивает объём». Я использую его полгода и всё ещё бедный.

— Речь о волосах.

— Тогда они должны уточнять.

Дэйзи посмотрела на семьдесят четыре доллара. Потом на счета. Потом на мокрый снег за окном.

— Предположим, я на секунду потеряла рассудок…

— Добро пожаловать в команду, — сказал Эдди.

— Я ещё не закончила. Предположим, мы это сделаем. Нам понадобятся машина, маски и чёткий план.

Майлз поднял палец:

— У меня есть машина.

— У тебя минивэн без боковой двери.

— Зато садиться удобно.

— На ходу?

— Особенно на ходу.

Эдди развернул новую салфетку и написал:

— Войти.

— Забрать деньги.

— Уехать.

— Вот чёткий план.

— Это не план, — сказала Дэйзи. — Это краткое описание преступления.

В этот момент в окно ударился голубь.

Все трое вздрогнули.

Голубь сполз по стеклу, встряхнулся и сердито уставился на буклет с золотой птицей.

— Знак судьбы, — прошептал Эдди.

— Знак того, что окно очень чистое, — ответила Дэйзи.

Майлз посмотрел на голубя.

— Мне кажется, он нас запомнил.

Он оказался прав.

И это стало их первой серьёзной проблемой.

Второй серьёзной проблемой были ФБР, ЦРУ, Секретная служба США и один инспектор почтовой службы, который в тот же вечер независимо от остальных решил наблюдать за «Атлас Пиджин Бэнк энд Траст».

Третьей проблемой было то, что никаких трёх миллионов в банк не везли.

Туда везли нечто гораздо хуже.

Глава 2. Подготовка, которую нельзя было показывать детям.

На следующее утро троица собралась в гараже Майлза.

Гараж принадлежал его тёте Бетти. Тётя Бетти считала, что Майлз хранит там спортивное оборудование. Формально это было правдой: в углу лежал теннисный мяч. Правда, он лежал там с 2009 года и давно считал себя частью недвижимости.

В центре гаража стоял минивэн.

Когда-то он был синим. Теперь его цвет можно было описать как «усталость после дождя». Правая боковая дверь отсутствовала. Вместо неё Майлз повесил занавеску для душа с дельфинами.

На капоте краской было написано:

ГЕРЦОГИНЯ.

— Почему «Герцогиня»? — спросил Эдди.

— Она капризная, дорогая и периодически дымится, — ответил Майлз.

Дэйзи обошла машину.

— Переднее колесо спущено.

— Оно не спущено. Оно отдыхает.

— А заднее почему меньше остальных?

— Экономия топлива.

Дэйзи заглянула внутрь. На водительском кресле лежал огнетушитель.

— Это обязательно?

— Без него кресло слишком сильно пружинит.

Эдди принёс экипировку: три чёрных костюма, перчатки и маски.

Дэйзи подняла одну маску.

Это была голова розового кролика с огромными глазами.

— Нет.

— Других не было, — объяснил Эдди. — Театральный магазин закрывался. Я взял набор «Весёлые лесные друзья».

Майлзу досталась маска белки. Эдди — совы.

— Почему ты сова? — возмутился Майлз.

— Потому что я лидер.

— Совы не лидеры. Они просто смотрят на всех так, будто знают, кто съел мышь.

Дэйзи натянула маску кролика.

— Я ничего не вижу.

— Зато тебя тоже никто не узнает.

— Если я упаду под автобус, меня узнает стоматолог.

Следующим пунктом была связь.

Майлз гордо выложил на стол три устройства.

— Я собрал защищённые гарнитуры.

— Это детские рации, — заметила Дэйзи.

— Я их модернизировал.

— Ты приклеил к ним антенны от старого телевизора.

— Именно. Теперь связь ловит даже 1997 год.

Эдди нажал кнопку.

— Проверка. Сова вызывает Белку.

Из рации донёсся чужой голос:

— Мама, Тимми опять закрылся в ванной!

Майлз покрутил регулятор.

— Небольшая частотная ошибка.

— Кто такой Тимми? — спросил Эдди.

— Наш новый специалист по сантехническим операциям.

Затем Эдди достал три пистолета.

Дэйзи отшатнулась:

— Ты сошёл с ума?

— Они стартовые. Почти безобидные.

Майлз взял один, нажал на спуск, и из ствола вылетел маленький флажок с надписью:

БА-БАХ!

Наступила тишина.

— Я заказал стартовые пистолеты в магазине фокусников, — признался Эдди.

— И что мы будем с ними делать?

— Угрожать людям чувством неловкости.

Дэйзи сняла кроличью голову.

— Всё. Ограбление отменяется.

В этот момент «Герцогиня» сама завелась.

Минивэн дёрнулся, пробил картонную коробку, переехал теннисный мяч и остановился в стене.

Из-под капота пошёл дым.

— Видите? — обрадовался Майлз. — Она готова.

— Она пыталась сбежать без нас, — сказала Дэйзи. — Это самая разумная участница команды.

Подготовку продолжили.

Эдди показывал, как надо уверенно входить в банк.

Он распахнул дверь гаража, шагнул наружу и сразу поскользнулся на льду. Маска совы развернулась задом наперёд, и следующие две минуты он командовал мусорным контейнером:

— Всем оставаться на местах!

Контейнер подчинился.

Майлз тренировался отключать сигнализацию. Для демонстрации он выбрал старый тостер. После трёх минут работы тостер загорелся, выплюнул кусок проволоки и включил радио.

— Система обезврежена, — объявил Майлз.

— Там играет джаз.

— Это сигнал капитуляции.

Дэйзи репетировала маршрут отхода по карте Чикаго.

— Выезжаем на Лейк-стрит, затем поворачиваем…

— Здесь одностороннее движение, — перебил Майлз.

— Для нормальных машин.

— А для нашей?

— Для нашей любое движение может стать последним.

К вечеру у них появился план, три нелепые маски, ненадёжный минивэн и общая уверенность, основанная исключительно на недостатке информации.

Никто не заметил чёрный седан, припаркованный через дорогу.

Внутри сидели два агента ФБР.

Специальный агент Харольд Брiggs наблюдал за гаражом в бинокль.

— Подозреваемые проверяют оружие, связь и транспорт, — сказал он.

Рядом агент Моника Фелпс сделала пометку в блокноте.

— Один из них только что приказал мусорному контейнеру не двигаться.

— Контейнер подчинился.

— Возможно, они профессионалы.

В переулке за гаражом стоял другой автомобиль. В нём сидели сотрудники ЦРУ.

— ФБР следит за троицей, — произнёс агент Кларк Вейл.

Его напарница Саманта Кросс посмотрела на дымящийся минивэн.

— А троица следит за тостером.

— Значит, тостер важен.

Ещё дальше находился фургон Секретной службы. Его сотрудники следили за ЦРУ, которое следило за ФБР, которое следило за людьми, следившими за тостером.

На крыше соседнего дома лежал инспектор Почтовой службы США Леонард Прайс.

Он смотрел на всех в подзорную трубу и ел сэндвич.

Никто не знал, зачем он там находится.

Включая Леонарда.

Глава 3. Федеральная пробка

В конференц-зале чикагского отделения ФБР царила напряжённая атмосфера.

На экране была фотография Эдди в маске совы. Из-за того, что маска съехала, он смотрел одновременно вперёд, назад и немного в прошлое.

Агент Харольд Бриггс указал на снимок.

— Мы считаем, что это главарь.

— На основании чего? — спросила Моника Фелпс.

— У него маска самой умной птицы.

— У Дэйзи маска кролика. Может, она самая быстрая?

— Она трижды врезалась в мусорный бак, паркуя минивэн.

— Отвлекающий манёвр.

На следующем снимке Майлз держал дымящийся тостер.

— Это их технический специалист, — продолжил Бриггс. — Возможно, изготовитель взрывных устройств.

— Это тостер.

— Именно так и сказал бы изготовитель взрывных устройств.

Дверь конференц-зала открылась. Вошли Кларк Вейл и Саманта Кросс из ЦРУ.

Они двигались с таким видом, будто знали государственную тайну. На самом деле они просто перепутали этажи, но решили никому не признаваться.

— С этого момента операция переходит под наш контроль, — заявил Вейл.

— Это Чикаго, — сказал Бриггс. — Вы не можете просто забрать расследование.

— Мы ничего не забираем. Мы временно присваиваем.

— Это и значит «забрать».

— У нас другое определение.

Саманта положила на стол фотографию металлического чемодана.

— Сегодня в хранилище «Атлас Пиджин Бэнк энд Траст» будет помещён объект под кодовым названием «Фламинго».

— Что внутри?

— Секретно.

— Тогда зачем вы принесли фотографию?

— Чтобы вы понимали, насколько секретно то, чего мы вам не покажем.

Бриггс посмотрел на снимок.

— Это обычный чемодан.

— Именно этого мы и добивались.

Дверь снова открылась. Появились двое сотрудников Секретной службы.

— Мы ищем партию фальшивых банкнот, — сказал агент Уолтер Кейдж. — По нашим данным, деньги могут пройти через этот банк.

— Какой номинал? — спросила Моника.

— Семь долларов.

Все замолчали.

— Банкноты по семь долларов? — переспросил Бриггс.

— Очень качественная подделка.

— Семидолларовых банкнот не существует.

— Вот почему мы сразу поняли, что они фальшивые.

Последним вошёл почтовый инспектор Леонард Прайс.

— А вы почему здесь? — спросили все одновременно.

Леонард доел сэндвич.

— Из банка три недели подряд отправляли конверты без марок.

По комнате прокатился тревожный шёпот. Даже преступники не опускались так низко.

После двух часов споров родилась совместная оперативная группа. Её официальное название занимало половину страницы и включало слова «межведомственная координация». Неофициально Моника назвала её «Клуб людей, которым не хватило отдельных парковочных мест».

К банку направили девять автомобилей наблюдения.

ФБР припарковалось напротив главного входа.

ЦРУ — напротив ФБР.

Секретная служба — напротив ЦРУ.

Почтовый инспектор поставил машину на автобусной остановке и сразу получил штраф.

Тем временем Эдди, Майлз и Дэйзи ехали к банку на «Герцогине».

Дэйзи сидела за рулём. Эдди — рядом. Майлз устроился сзади возле отсутствующей двери и придерживал занавеску с дельфинами.

— Нас никто не заподозрит, — сказал Эдди.

В этот момент от минивэна отвалился глушитель.

Он заскользил по дороге, высек сноп искр и остановился перед патрульной машиной.

— Спокойно, — произнесла Дэйзи. — Главное — не привлекать внимания.

Занавеска сорвалась и накрыла велосипедиста.

— Дельфины ушли! — закричал Майлз.

— Оставь их! Каждый сам за себя!

Эдди посмотрел на часы.

— Мы опаздываем на семь минут.

— Мы ещё даже не ограбили банк, а уже опаздываем с места преступления, — сказала Дэйзи.

У светофора «Герцогиня» заглохла.

Сзади засигналил чёрный седан ФБР.

Дэйзи высунулась из окна:

— Объезжай!

Агент Бриггс нажал на клаксон снова.

— Водитель ведёт себя агрессивно, — сообщил он по рации.

Моника посмотрела на минивэн.

— Это наши подозреваемые.

— Я знаю.

— Тогда зачем ты им сигналишь?

— Мы опаздываем на наблюдение за ними.

Майлз вылез из минивэна и открыл капот. Вверх поднялось облако пара.

Автомобили ФБР, ЦРУ и Секретной службы застряли позади. Водители начали сигналить друг другу.

Через минуту перекрёсток превратился в федеральную пробку.

Дэйзи ударила ладонью по приборной панели.

— Заводись, старая кастрюля!

«Герцогиня» завелась.

— Видишь? — сказал Майлз. — Ей нужна любовь.

— Я пригрозила ей кастрюлей.

— У каждого свой язык любви.

Минивэн рванул вперёд, оставив за собой облако дыма и три федеральных ведомства, которые ещё пять минут выясняли, кто обязан пропустить кого по служебному протоколу.

Так трое худших грабителей Чикаго случайно оторвались от лучших наблюдателей правительства.

До банка оставалось два квартала.

Именно тогда Эдди обнаружил, что забыл маски.

Глава 4. Ограбление начинается не с той двери.

Маски лежали в гараже на стиральной машине тёти Бетти.

Возвращаться было поздно.

— Используем запасной вариант, — решил Эдди.

— У нас есть запасной вариант? — удивилась Дэйзи.

— Теперь есть.

Через пять минут они вышли из круглосуточного магазина. Эдди надел бумажный пакет с отверстиями для глаз. На пакете было написано:

СВЕЖИЕ ПОНЧИКИ — ДЮЖИНА ЗА $9.99

Майлз купил маску президента Линкольна, но надел её вверх ногами. Дэйзи отказалась от маски и ограничилась огромными солнцезащитными очками.

— Тебя узнают, — сказал Эдди.

— В Чикаго тысячи женщин в очках.

— Но только одна приехала грабить банк на машине с тремя колёсами разного размера.

Они припарковались у «Атлас Пиджин Бэнк энд Траст».

Фасад банка сиял мрамором и позолотой. Над входом возвышался фирменный голубь в цилиндре. Птица держала в клюве долларовый знак и выглядела так, будто лично придумала банковские комиссии.

— Помните план, — сказал Эдди. — Входим уверенно.

Он распахнул дверь и шагнул внутрь.

Там пахло шампунем и мокрой собакой.

За стойкой стояла женщина с феном. На столе сидел пудель.

— Вам помочь? — спросила женщина.

Эдди огляделся.

— Это банк?

— Собачий салон «Атлас Пудель».

Майлз посмотрел на вывеску.

— Одна буква разницы.

Пудель зарычал.

— Он нас запомнил, — прошептал Майлз.

Банк находился в соседнем здании.

На этот раз троица вошла правильно.

В операционном зале было тихо. Клиенты стояли в очередях. Кассиры печатали. Охранник по имени Фрэнк читал журнал о рыбалке и мысленно уже находился у озера.

Эдди поднял стартовый пистолет.

Нажал на спуск.

Из ствола вылетел флажок:

БА-БАХ!

Все посмотрели на него.

— Это ограбление! — объявил Эдди.

Никто не отреагировал.

Кассир подняла глаза:

— Вам в какую очередь?

— В очередь… к деньгам.

— Коммерческий счёт или частный?

— Очень частный.

Дэйзи выхватила пистолет и выстрелила в потолок. Флажок зацепился за лампу и остался висеть.

Теперь все поняли.

Одна женщина закричала. Мужчина упал на пол. Другой мужчина тоже упал, потому что решил, что так положено. Охранник Фрэнк вскочил и потянулся к кобуре, но случайно выхватил степлер.

— Никому не двигаться! — крикнул Эдди.

Вращающаяся дверь продолжила вращаться.

— И ты тоже!

Дверь проигнорировала приказ.

Управляющий банком, мистер Честер Уитмор, вышел из кабинета. Это был высокий худой человек в безупречном костюме. Он выглядел так, будто гладил даже носки.

— Кто из вас главный? — спросил он.

Эдди поднял руку.

Майлз тоже поднял руку.

Дэйзи указала на себя.

— Прекрасно, — сказал Уитмор. — Ограбление с коллективным руководством. Обычно такие предприятия быстро становятся убыточными.

— Открывайте хранилище! — потребовал Эдди.

— Нет.

— У меня оружие!

Уитмор посмотрел на флажок.

— У вас праздничный аксессуар.

— Он может выстрелить ещё раз.

— А надпись изменится?

Эдди задумался. Он не проверял.

Майлз подошёл к панели сигнализации и достал отвёртку.

— Я отключу систему.

— Не трогай её, — предупредила Дэйзи.

Майлз открутил крышку.

Свет в банке погас.

Включилась музыка.

Из потолочных динамиков полилась бодрая мелодия.

— Что ты сделал? — спросил Эдди.

— Отключил сигнализацию.

Уитмор покачал головой:

— Вы включили корпоративный гимн банка.

В темноте загорелась аварийная подсветка. На стенах замигали золотые голуби.

Громкий голос запел:

Наши крылья — ваш капитал,

Каждый доллар к нам прилетал!

— Выключи это! — простонала Дэйзи.

Майлз дёрнул другой провод.

Сработала пожарная тревога.

С потолка хлынула вода.

Клиенты закричали громче. Охранник Фрэнк бросил степлер. Степлер раскрылся, и все решили, что это какое-то новое оружие.

В дальнем конце зала открылась служебная дверь. Из неё вышел курьер, прикованный наручником к металлическому чемодану.

На чемодане была розовая наклейка с фламинго.

Эдди увидел его.

Курьер увидел Эдди.

Агенты ЦРУ, наблюдавшие через камеры, увидели их обоих.

— «Фламинго» в опасности! — крикнула Саманта Кросс.

ФБР услышало это по общей радиочастоте.

— Всем группам, штурм! — приказал Бриггс.

Секретная служба решила, что речь идёт о фальшивых семидолларовых банкнотах, и тоже двинулась к входу.

Почтовый инспектор Леонард Прайс заметил на стойке конверт без марки.

— Наконец-то, — сказал он и достал наручники.

Внутри банка Эдди схватил металлический чемодан.

— Берём деньги и уходим!

— Это не деньги, — сказал курьер.

— Тогда почему чемодан?

— Потому что носить секретный предмет в пакете неудобно.

Майлз вырвал чемодан. Курьер всё ещё был пристёгнут к нему, поэтому тоже поехал следом и врезался в стойку.

Дэйзи увидела через стеклянные двери приближающихся агентов.

— У нас гости!

— Клиенты? — спросил Майлз.

— Десятки вооружённых клиентов!

Они бросились к запасному выходу.

Корпоративный гимн продолжал играть. Спринклеры заливали пол. Золотые голуби мигали. Мистер Уитмор стоял посреди хаоса и записывал что-то в блокнот.

— Что вы делаете? — спросил охранник.

— Рассчитываю дополнительную комиссию за уборку.

Глава 5. Погоня со скоростью здравого смысла.

Троица выскочила из банка.

Майлз тащил чемодан. Вместе с чемоданом он тащил курьера. Курьер тащил опрокинутую стойку с рекламными буклетами.

— Отпусти его! — крикнула Дэйзи.

— Не могу! Он привязан!

— Тогда отрежь руку!

Курьер побледнел.

— Наручник! — уточнила Дэйзи. — Я имела в виду наручник!

— Это прозвучало не так! — возмутился курьер.

Они добежали до «Герцогини». Дэйзи прыгнула за руль. Эдди занял переднее сиденье. Майлз забрался назад, а курьер остался снаружи, всё ещё прикованный к чемодану.

— У нас лишний пассажир! — сказал Майлз.

— Снимите наручники!

— Ключ у меня в кармане, — сообщил курьер.

— В каком?

— В левом.

Майлз начал шарить по его карманам.

— Это правый! — закричал курьер.

— Я смотрю на тебя с другой стороны!

— От этого стороны не меняются!

Из банка выбежали агенты ФБР.

— Стоять! — крикнул Бриггс.

Дэйзи повернула ключ.

Двигатель кашлянул.

Она повернула ещё раз.

Под капотом что-то чихнуло.

— Заводись! — закричала Дэйзи.

— Попробуй сказать с любовью, — предложил Майлз.

— Заводись, пожалуйста, ты, металлическая катастрофа!

«Герцогиня» взревела и рванула с места.

Курьер бежал рядом.

— Я всё ещё снаружи!

Эдди открыл заднюю дверь, потом вспомнил, что её нет.

— Прыгай через занавеску!

— Какую занавеску?

— Ах да. Дельфины ушли.

Майлз наконец нашёл ключ, открыл наручник и втянул курьера внутрь. Тот перекатился по полу минивэна и оказался под надувным матрасом.

— Вы меня похитили! — заявил он.

— Нет, — ответил Эдди. — Мы тебя случайно сохранили.

Сзади появились автомобили ФБР, ЦРУ и Секретной службы.

Каждое ведомство включило сирены.

— Почему их так много? — спросил Майлз.

— Возможно, в банке была акция, — предположил Эдди.

Дэйзи вывернула на Лейк-стрит. «Герцогиня» накренилась. Из багажника высыпались пластиковые кегли, старый пылесос и ростовая фигура картонного ковбоя.

Машина ФБР переехала пылесос. Тот включился и начал волочиться под бампером, собирая мусор на скорости пятьдесят миль в час.

— Что это? — спросила Моника.

— Возможно, устройство слежения, — ответил Бриггс.

— Оно пылесосит дорогу.

— Очень тщательное устройство слежения.

Агент ЦРУ Кларк Вейл высунулся из окна соседнего автомобиля.

— Передайте чемодан!

Эдди высунулся из «Герцогини»:

— Не слышу!

— Передайте чемодан!

— У вас сломался диван?

— ЧЕМОДАН!

— Нет, дивана у нас нет!

Вейл потянулся к оружию, но водитель резко повернул. Агент выстрелил вверх.

Пуля попала в огромную рекламную конструкцию над улицей. На ней был изображён золотой голубь «Атлас Пиджин Бэнк энд Траст».

Крепление лопнуло.

Огромный голубь накренился и упал на дорогу между машинами.

ФБР свернуло влево.

ЦРУ — вправо.

Секретная служба проехала прямо под голубем, и золотые крылья легли на крышу автомобиля.

— Мы что-нибудь задели? — спросил водитель.

Агент Кейдж посмотрел в зеркало. За машиной волочился десятифутовый голубь.

— Только символ финансовой стабильности.

Дэйзи резко повернула в переулок.

Впереди стоял мусоровоз.

— Тормози! — крикнул Эдди.

— У нас нет тормозов!

— С каких пор?

— Примерно с того момента, когда я перестала нажимать на них и начала молиться!

— Дёрни ручник!

— Это держатель для стакана!

— Тогда поставь туда кофе! Может, поможет!

Дэйзи направила минивэн на гору картонных коробок. «Герцогиня» врезалась в них, подпрыгнула, потеряла левое зеркало и остановилась внутри пустого склада.

Все замолчали.

Двигатель заглох.

Снаружи приближались сирены.

— Приехали, — сказала Дэйзи.

— Зато припарковались бесплатно, — заметил Майлз.

Они выбрались из машины. Курьер тоже попытался выйти, но запутался в надувном матрасе.

Эдди схватил чемодан.

— Дальше пешком!

— Куда? — спросила Дэйзи.

— Подальше отсюда!

— Опять твой великий план?

— Он уже однажды сработал.

— Когда?

— Когда мы уезжали из банка.

— Нас преследуют четыре спецслужбы!

— Значит, сработал не полностью.

Они побежали через склад.

Позади распахнулись ворота. Внутрь ворвались агенты ФБР. Через боковой вход появились сотрудники ЦРУ. С другой стороны вошла Секретная служба, таща за собой часть золотого голубя.

А затем из вентиляционной трубы выпал почтовый инспектор Леонард Прайс.

Он приземлился на коробки, вскочил и направил оружие на беглецов.

— Федеральная почтовая служба! Положите чемодан и покажите марки!

Все остановились.

Даже агенты.

— Леонард, — сказал Бриггс, — как ты оказался в вентиляции?

— Профессиональная тайна.

На самом деле Леонард перепутал склад с почтовым отделением и провалился через крышу.

Майлз бросил на пол дымовую шашку.

По крайней мере, он думал, что это дымовая шашка.

Из неё вылетело облако ярко-розовых блёсток.

Весь склад мгновенно засверкал.

Агенты закашлялись. Эдди, Майлз и Дэйзи бросились к заднему выходу.

Курьер побежал за ними, всё ещё обёрнутый матрасом.

— Подождите! — кричал он. — Вы обязаны вернуть меня туда, где похитили!

Они выскочили на улицу и смешались с толпой.

Позади остались федеральные агенты, покрытые розовыми блёстками. Наиболее грозно выглядел Бриггс: блёстки легли ему на брови и придали выражение постоянного праздничного удивления.

Троица свернула за угол.

Там их ждал голубь.

Тот самый голубь из окна закусочной.

Он сидел на пожарном гидранте и внимательно смотрел на чемодан с розовым фламинго.

— Я же говорил, что он нас запомнил, — прошептал Майлз.

Голубь взлетел, сел на чемодан и клюнул замок.

Раздался щелчок.

Крышка приоткрылась.

Изнутри донеслось тиканье.

Эдди посмотрел на Майлза.

Майлз посмотрел на Дэйзи.

Дэйзи посмотрела на курьера.

— Что в чемодане?

Курьер тяжело дышал, придерживая сползающий матрас.

— Если я скажу, вы мне не поверите.

Тиканье ускорилось.

Голубь снова клюнул крышку.

И чемодан произнёс приятным женским голосом:

— До активации осталось десять минут.

— Поверили, — сказал Эдди. — Бежим дальше.

Глава 6. Десять минут до чего-то очень дорогого.

— Бежим дальше! — крикнул Эдди.

— Куда? — спросил Майлз.

— Не знаю! Но если бежать уверенно, люди решат, что у нас есть план!

Они помчались по тротуару. Дэйзи тащила чемодан с розовым фламинго, курьер — огромный матрас, а голубь летел следом, потому что впервые за долгую птичью карьеру встретил людей, принимавших решения хуже него.

— До активации осталось девять минут тридцать секунд, — сообщил чемодан.

— Отключите его! — потребовала Дэйзи.

Курьер пожал плечами.

— Я всего лишь доставщик.

— Кому вы его доставляли?

— Человеку по имени мистер Браун.

— Это самое подозрительное имя на свете, — сказал Майлз.

— От человека по имени мистер Грей.

— Становится хуже.

— По адресу, которого не существует.

— Великолепно, — сказал Эдди. — Наконец-то мы встретили профессионала.

За углом взревели двигатели. Показались три чёрных внедорожника ФБР. Первый вылетел на тротуар, второй сшиб мусорный бак, а третий врезался во второй, потому что водитель пытался одновременно управлять машиной и снять с ресниц розовые блёстки.

Из переднего автомобиля высунулся специальный агент Бриггс.

— Стоять! Федеральное бюро расследований!

— У вас блёстки на усах! — крикнул Майлз.

Бриггс машинально потрогал усы.

— Это не блёстки! Это… вещественные доказательства!

— Они переливаются!

— Бюро тоже умеет переливаться!

Троица завернула на парковку гостиницы. Перед входом стоял белый лимузин, украшенный золотыми лентами. Водитель держал табличку: «Молодожёны Маккензи».

Эдди распахнул заднюю дверь.

— Поздравляю, Маккензи! Ваша семейная жизнь начинается с федеральной погони!

Они забрались внутрь. Курьер попытался затолкать следом матрас.

— Матрас не влезет! — закричала Дэйзи.

— Это ортопедическая модель за четыре тысячи долларов!

— Тогда пусть самостоятельно оплачивает такси!

Курьер отпустил матрас. Тот упал плашмя на капот внедорожника ФБР. Бриггс выскочил из машины, наступил на него и был торжественно подброшен в декоративный фонтан.

Лимузин сорвался с места.

Внутри сидели шестеро гостей свадьбы, плачущая женщина с букетом и мужчина в костюме динозавра.

Наступило неловкое молчание.

— Вы не Маккензи, — сказала женщина.

— А вы наблюдательны, — ответил Эдди.

— Где жених?

— Судя по вашему настроению, он принял мудрое решение.

Женщина ударила его букетом.

Чемодан заговорил:

— До активации осталось восемь минут.

Все гости завизжали. Человек-динозавр попытался открыть дверь на ходу, но короткие лапы костюма не доставали до ручки.

Дэйзи схватила курьера за воротник.

— Что находится внутри?

— Мне запретили смотреть.

— Кто?

— Инструкция.

— Вы всегда слушаетесь инструкций?

Курьер задумался.

— Только если они написаны красным шрифтом.

Майлз осторожно приоткрыл крышку чемодана. Внутри лежали три предмета: маленький металлический цилиндр, банковская карта и пластиковая папка с надписью:

«ПРОЕКТ „ФЛАМИНГО“. СОБСТВЕННОСТЬ МЕЖВЕДОМСТВЕННОЙ ГРУППЫ. НЕ ТРЯСТИ. НЕ МОЧИТЬ. НЕ ПОКАЗЫВАТЬ НАЛОГОВОЙ СЛУЖБЕ».

— Почему налоговой нельзя показывать? — спросил Эдди.

— Потому что даже спецслужбы чего-то боятся, — ответила Дэйзи.

Водитель лимузина посмотрел в зеркало.

— Кто-нибудь объяснит, что происходит?

— Мы ограбили Первый Невероятно Надёжный банк Чикаго, — сказал Майлз. — Потом потеряли деньги, похитили курьера, нашли загадочный чемодан, а теперь нас преследует ФБР.

Водитель кивнул.

— Обычная суббота.

— Сегодня вторник.

Водитель побледнел.

— Тогда всё действительно плохо.

В этот момент лимузин резко затормозил.

Поперёк улицы стоял фургон с надписью «Служба доставки цветов». Из него вышли люди в строгих костюмах и солнечных очках. Впереди шагала высокая женщина с серебристыми волосами.

Она показала удостоверение.

— Агент Харпер Нокс. ЦРУ. Передайте нам чемодан.

С другой стороны улицы появились агенты ФБР во главе с мокрым Бриггсом.

— Никому ничего не передавать! — закричал он. — Это юрисдикция ФБР!

Из ближайшего почтового фургона вышел невысокий мужчина.

— Федеральная служба почтовых расследований. Чемодан перевозился курьером, поэтому он наш.

Из канализационного люка высунулась женщина в рыбацкой шляпе.

— Служба охраны рыбных ресурсов и дикой природы. На чемодане изображён фламинго. Мы тоже участвуем.

Все посмотрели на неё.

— Что? У нас был спокойный месяц.

Чемодан сообщил:

— До активации осталось семь минут.

Эдди оглядел агентов, автомобили и свадебных гостей.

— Дэйзи, у тебя есть план?

— Да.

— Какой?

Она открыла дверь лимузина.

— Бежать ещё увереннее.

Глава 7. Самая медленная погоня в истории Чикаго.

Они выскочили из лимузина и увидели единственный свободный автомобиль — учебную машину автошколы.

На крыше красовалась табличка: «Я ТОЛЬКО УЧУСЬ. МОЛИТЕСЬ ТИХО».

За рулём сидел шестнадцатилетний подросток. Рядом с ним инструктор ел суп из большой чашки.

Дэйзи распахнула дверь.

— Федеральная чрезвычайная ситуация!

— Вы из ФБР? — спросил инструктор.

— Хуже. Мы клиенты банка.

Инструктор немедленно вышел.

— Машина ваша.

Дэйзи села за руль. Эдди, Майлз и курьер втиснулись назад. Подросток остался на переднем сиденье.

— Я могу продолжить урок? — спросил он.

— Конечно, — сказала Дэйзи, включая передачу. — Тема занятия: уход от пяти федеральных ведомств.

Машина рванула вперёд со скоростью двадцать миль в час.

— Почему мы так медленно едем?! — закричал Эдди.

— Ограничитель автошколы!

Позади образовалась грандиозная колонна: внедорожники ФБР, фургон ЦРУ, почтовый автомобиль, машина природоохранной службы и свадебный лимузин. Невеста Маккензи решила, что Эдди знает местонахождение жениха, и не собиралась отставать.

Дэйзи свернула на Нижний Уэкер-драйв.

— До активации осталось шесть минут, — произнёс чемодан.

— Открой папку! — сказала она.

Майлз вытащил документы.

— Здесь написано: «Фламинго — экспериментальная система экстренного доступа к замороженным финансовым активам».

— Проще!

— Она открывает банковские хранилища.

В машине стало тихо.

Даже подросток перестал жевать резинку.

— Любые хранилища? — спросил Эдди.

— Все, подключённые к федеральной сети.

— Это сколько?

Майлз перевернул страницу.

— Примерно восемь тысяч.

— А потом?

— Деньги временно переводятся на указанную карту.

Эдди посмотрел на банковскую карту в чемодане.

— Сколько денег?

— В документе написано: «Теоретически — все».

Курьер ахнул.

— Мне доверили все деньги страны?

— Тебе доверили матрас, — сказала Дэйзи. — Деньги были внутри матраса?

— Не знаю. Я соблюдал инструкцию и не ложился на него.

Сзади раздался голос Бриггса, усиленный громкоговорителем:

— Остановите учебный автомобиль!

Подросток высунулся в окно.

— Я ещё не сдал экзамен!

— Тогда остановитесь тем более!

Агент Нокс приказала своему водителю обойти ФБР. Фургон ЦРУ пошёл на обгон, задел почтовую машину, и та начала выплёвывать на дорогу рекламные каталоги.

В тоннеле поднялась бумажная буря.

Бриггс включил дворники. На стекло прилипла реклама садовой мебели со скидкой сорок процентов.

— Не вижу подозреваемых! — закричал водитель.

— Езжай по интуиции!

— Моя интуиция предлагает купить кресло для патио!

Дэйзи заметила съезд и резко повернула. Учебная машина накренилась, издала звук умирающего блендера и вылетела на открытую парковку.

Впереди стоял разводной мост.

Мост начал подниматься.

— Мы перепрыгнем? — с надеждой спросил Эдди.

— На скорости двадцать миль в час? — сказала Дэйзи. — Мы максимум вежливо прислонимся.

Сзади приближались агенты.

Справа стоял туристический автобус. На его борту было написано: «Призрачный Чикаго: экскурсии по местам, где люди приняли плохие решения».

— Это про нас, — сказал Майлз.

Дэйзи направила машину к автобусу.

— Всем приготовиться!

— К чему?

— К плохому решению!

Учебная машина ударилась о переносной пандус и подпрыгнула. Она не перелетела мост, зато приземлилась прямо на открытую платформу туристического автобуса.

Экскурсовод посмотрел на автомобиль, затем на туристов.

— А вот и три свежих призрака.

Автобус тронулся.

Позади Бриггс затормозил у поднятого моста. Фургон ЦРУ остановился рядом. Почтовая машина не успела и мягко въехала в багажник ФБР.

На другой стороне реки Дэйзи вытащила чемодан из машины.

— Пять минут, — произнёс он.

— Нам нужно деактивировать систему, — сказала она.

Эдди смотрел на банковскую карту.

— Или указать наш счёт.

Дэйзи медленно повернулась к нему.

— Эдди.

— Что?

— В твоей голове сейчас происходит преступление.

— Оно там живёт уже давно. Просто раньше не могло позволить себе мебель.

Майлз прочёл следующую страницу.

— Тут есть код отмены. Он хранится в центральном сервере Первого Невероятно Надёжного банка Чикаго.

Все трое переглянулись.

Банк, который они только что пытались ограбить, снова ждал их.

— Прекрасно, — сказала Дэйзи. — Возвращаемся на место преступления.

— А что может пойти не так? — спросил Эдди.

Туристический автобус внезапно остановился. Перед ним стояли шесть полицейских машин.

Майлз вздохнул.

— Зачем ты продолжаешь задавать этот вопрос?

Глава 8. Ограбление наоборот

Троица покинула автобус через аварийный люк в крыше.

Курьер полез следом, но застрял на уровне живота.

— Бросьте меня! — героически сказал он.

— Мы и не собирались тебя брать, — ответил Эдди.

Они спрыгнули на навес магазина и побежали по переулку. Чемодан отсчитывал время с интонацией официанта, сообщающего, что кухня скоро закроется.

— Четыре минуты тридцать секунд.

— Банк в шести кварталах! — сказала Дэйзи.

— Пешком не успеем, — выдохнул Майлз.

Из-за угла появился велорикша. На сиденье дремал крупный мужчина в ковбойской шляпе.

Эдди разбудил его.

— Сколько до банка?

— Двадцать долларов.

— А если за нами гонятся федеральные агенты?

— Пятьдесят.

— Почему дороже?

— Доплата за сюжет.

Они забрались в повозку. Рикша нажал на педали.

Через десять секунд их обогнала пожилая женщина с ходунками.

— Быстрее! — крикнула Дэйзи.

— Я не автомобиль!

— Сейчас вы единственный транспорт, который мы ещё не разбили!

Сзади показалась агент Нокс на электрическом самокате. За ней ехал Бриггс на другом самокате, но у него не получалось отключить поворотник. Самокат непрерывно пищал, сообщая всему Чикаго, что ФБР собирается повернуть налево.

Нокс достала оружие.

— Бросьте чемодан!

Она выстрелила по колесу велорикши. Пуля попала в металлическую урну, отскочила в вывеску кафе, и огромная пластиковая вафля рухнула между преследователями.

Бриггс врезался в неё и улетел в тележку с хот-догами.

— Я в порядке! — крикнул он, поднимаясь с сосиской в кармане. — И это не мой хот-дог!

Велорикша остановилась напротив банка.

На фасаде горела вывеска:

«ПЕРВЫЙ НЕВЕРОЯТНО НАДЁЖНЫЙ БАНК ЧИКАГО»

Ниже кто-то прикрепил бумажку:

«ВРЕМЕННО НЕВЕРОЯТНО НЕНАДЁЖНЫЙ»

— Три минуты, — сообщил чемодан.

Перед входом стояли полицейские. Дэйзи повела друзей к служебному переулку.

— Мы уже пытались войти через вентиляцию, — напомнил Майлз.

— И застряли.

— Застрял Эдди.

— Там неожиданно сузилось здание! — возмутился тот.

Они нашли дверь для персонала. Рядом курил охранник, которого троица связала при первом ограблении.

Увидев их, он уронил сигарету.

— Вы вернулись?

— Забыли кое-что, — сказал Эдди.

— Деньги?

— Достоинство. Но теперь ищем код.

Охранник посмотрел на чемодан.

— Розовый фламинго?

— Да.

— Почему все сегодня спрашивают про розового фламинго?

Из банка вышел второй охранник.

— Кто ещё спрашивал? — насторожилась Дэйзи.

— Управляющая банком, мисс Вивиан Леджер. Сразу после вашего ограбления. Велела никого не пускать в серверную.

— Где она сейчас?

Охранник указал вверх.

На крыше стояла женщина в белом костюме. В одной руке она держала пульт, в другой — бокал шампанского.

— Дэйзи, — сказал Майлз. — Почему управляющая банком празднует?

— Потому что сегодня мы были не грабителями, — ответила она. — Мы были отвлекающим манёвром.

Громкоговорители банка ожили.

— Поздравляю, — произнесла Вивиан. — Три самых некомпетентных преступника Чикаго наконец поняли, что ими воспользовались.

Эдди поднял голову.

— Это оскорбление!

— Но точное, — заметил Майлз.

— Чемодан должен был попасть в банк во время вашего налёта, — продолжила Вивиан. — Курьер отвлёкся, ФБР вмешалось, а вы случайно унесли устройство.

— Мы случайно делаем почти всё, — сказал Эдди.

— Верните его, и я перечислю вам миллион долларов.

Дэйзи задумалась.

— Каждому?

Вивиан рассмеялась.

— На всех.

— Тогда нет, — сказал Майлз. — Это унизительно мало за конец американской банковской системы.

— Две минуты, — предупредил чемодан.

В переулок ворвались агенты ФБР и ЦРУ.

Вивиан нажала кнопку на пульте.

Стальные ставни опустились на всех окнах и дверях банка.

Эдди, Дэйзи и Майлз оказались снаружи.

А чемодан — внутри.

— Как он туда попал? — спросил Эдди.

Все посмотрели на голубя.

Тот сидел у вентиляционного отверстия. Рядом валялась открытая крышка чемодана, а металлический цилиндр исчез.

Голубь посмотрел на людей и улетел в банк.

— Нас только что ограбила птица, — прошептал Майлз.

Глава 9. Голубь национальной безопасности.

— Никому не двигаться! — закричал Бриггс.

— Отличная идея, — сказала Дэйзи. — Особенно голубю. Объясните ему.

Бриггс навёл оружие на вентиляцию.

— ФБР! Выйти с поднятыми крыльями!

Из отверстия вылетело перо.

Агент Нокс оттолкнула Бриггса.

— Цилиндр содержит ядро системы. Если птица повредит его, операция выйдет из-под контроля.

— Почему секретное устройство выглядит как кормушка? — спросил Майлз.

— Решение дизайнеров ЦРУ.

— У вас ужасные дизайнеры.

— Зато никто не догадывается, что это секретное устройство.

— Голубь догадался.

Из банка донёсся грохот. На втором этаже вспыхнул свет, затем включилась пожарная сигнализация.

Чемодан произнёс через наружные динамики:

— До активации осталась одна минута.

Вивиан Леджер исчезла с крыши.

Дэйзи подбежала к пожарной лестнице.

— За ней!

— Но банк закрыт! — сказал Эдди.

— Поэтому мы полезем сверху.

— В прошлый раз ты сказала то же самое, и меня сняли с водосточной трубы спасатели.

— Они взяли с тебя триста долларов.

— Потому что я попросил фото!

Троица полезла по лестнице. За ними отправились Нокс и Бриггс. Курьер наконец догнал всех, всё ещё неся кусок ремня от матраса.

На крыше они увидели открытую дверь.

Внутри лестничной клетки мигал красный свет. Где-то впереди хлопали крылья.

— Пятьдесят секунд, — сказал чемодан.

Они побежали вниз. На третьем этаже выскочили двое людей Вивиан. Началась перестрелка.

Пули выбили лампы. Коридор погрузился в полумрак.

Эдди спрятался за автоматом с газировкой.

— Почему все стреляют?! Разве нельзя обсудить чувства?

— У тебя есть чувства? — крикнула Дэйзи.

— Сейчас в основном страх и жажда!

Пуля попала в кнопку автомата. Тот начал выпускать банки одну за другой. Эдди поймал две.

— Бесплатно! Наконец-то ограбление приносит прибыль!

Дэйзи толкнула тележку уборщика. Она покатилась по коридору, сбила одного нападавшего и накрыла второго шваброй. Майлз бросил пакет стирального порошка. В воздухе поднялось белое облако.

Бриггс ворвался в него и тут же поскользнулся.

— Кто оставил здесь мыло?!

— Отдел санитарного терроризма! — ответил Эдди.

Они добрались до серверной.

Дверь была открыта.

В центре комнаты стояла Вивиан. В её руке находился металлический цилиндр, а у компьютера важно расхаживал голубь.

На экране горела надпись:

«УКАЖИТЕ СЧЁТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА»

— Тридцать секунд, — сообщил чемодан.

— Стойте! — сказала Дэйзи.

Вивиан вставила банковскую карту.

— Спасибо, что доставили последнюю часть системы.

— Вы не получите деньги, — заявил Эдди.

— Почему?

Эдди открыл рот, но ничего не придумал.

— Потому что… деньги портят людей!

Все посмотрели на него.

— Что? Иногда я читаю магниты на холодильниках.

Вивиан ввела номер счёта.

Майлз заметил кабель, соединяющий чемодан с сервером.

— Нужно его выдернуть!

— Там семь одинаковых кабелей! — сказала Дэйзи.

— Какой правильный?

Курьер достал из кармана сложенную инструкцию.

— Красный с белой полосой.

— Почему ты не показал её раньше?!

— Никто не спрашивал!

До активации оставалось десять секунд.

Дэйзи бросилась к кабелям. Вивиан попыталась остановить её, но голубь внезапно атаковал управляющую банком. Он сел ей на голову и принялся клевать причёску.

— Уберите это чудовище!

— Он федеральный свидетель! — закричал Бриггс.

Дэйзи схватила красный кабель.

— Пять…

Вивиан сбросила голубя и потянулась к пульту.

— Четыре…

Эдди бросил в неё банку газировки.

— Три…

Банка пролетела мимо, ударилась о стену и открылась.

— Два…

Струя газировки попала на сервер.

— Один.

Дэйзи выдернула кабель.

Свет погас.

Наступила тишина.

— Мы сделали это? — прошептал Майлз.

Компьютер снова включился.

На экране появилась надпись:

«ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН. СУММА: 86 000 000 000 ДОЛЛАРОВ»

Эдди медленно поднял руку.

— А можно узнать, на чей счёт?

Экран мигнул.

«ПОЛУЧАТЕЛЬ: ЭДДИ КРОУФОРД»

Все повернулись к нему.

— Я могу объяснить, — сказал Эдди.

— Как?! — одновременно спросили Дэйзи, Майлз, Бриггс, Нокс, Вивиан и курьер.

— Пока не знаю. Но дайте мне пару дней и хорошего адвоката.

Глава 10. Восемьдесят шесть миллиардов проблем.

В серверной воцарилось молчание.

Голубь запрыгнул на клавиатуру и нажал Enter.

Принтер выплюнул квитанцию.

— Даже чек есть, — сказал Майлз. — Очень профессиональное преступление.

Бриггс достал наручники.

— Эдди Кроуфорд, вы арестованы за крупнейшее банковское хищение в истории.

— Но я ничего не делал!

— Вы сегодня ограбили банк.

— Это было маленькое, неудачное ограбление! Не смешивайте мои провалы с чужими достижениями!

Агент Нокс изучила экран.

— Счёт открыт сегодня утром.

— Я сегодня утром спал, — сказал Эдди.

Дэйзи нахмурилась.

— Нет. Ты ездил покупать маски.

— Потом спал в машине возле магазина.

— У тебя украли бумажник?

— Нет, он здесь.

Эдди достал бумажник. Внутри лежали водительские права, купон на бесплатный пончик и чужая банковская карта.

Все уставились на карту.

— Это не моя, — тихо сказал он.

— Где ты её взял? — спросил Бриггс.

— Нашёл в кармане.

— В своём кармане?

— Именно поэтому я решил, что она моя.

Вивиан метнулась к запасной двери. Голубь взлетел и ударил её крылом по лицу. Она пошатнулась. Дэйзи схватила её за рукав, но ткань белого костюма оторвалась.

Под ней оказался страховочный пояс.

Из окна свисал трос.

— Она собиралась уйти по крыше! — крикнул Майлз.

— Спасибо за объяснение очевидного! — ответила Дэйзи.

Вивиан прыгнула в окно.

Трос натянулся, и она полетела к соседнему зданию.

Эдди посмотрел вниз.

— Я боюсь высоты.

— Мы на третьем этаже, — сказала Дэйзи.

— Я боюсь очень конкретной высоты.

Она пристегнула его к запасному тросу и толкнула.

Эдди вылетел из окна с воплем человека, внезапно пересмотревшего все жизненные решения. Майлз и Дэйзи последовали за ним.

Они приземлились на крышу парковки. Вивиан уже садилась в красный спортивный автомобиль.

Эдди упал на капот.

— Остановитесь! У нас есть вопросы!

Вивиан включила дворники и сбросила его на асфальт.

Дэйзи заметила припаркованный фургон службы доставки.

За рулём сидел тот самый инструктор автошколы и доедал суп.

— Снова вы? — спросил он.

— Нам нужна машина!

— Берите. Сегодня я ухожу из транспортной отрасли.

Дэйзи села за руль. Майлз и Эдди забрались внутрь.

Фургон сорвался с места вслед за спортивным автомобилем. Через несколько секунд к погоне присоединились ФБР, ЦРУ, полиция, почтовая служба и свадебный лимузин.

Невеста Маккензи всё ещё не нашла жениха и теперь была настроена серьёзнее всех.

Машины вылетели на улицы Чикаго.

Вивиан лавировала между автомобилями. Дэйзи держалась за ней.

— У нас есть план? — спросил Майлз.

— Догнать её.

— А потом?

— Придумаем что-нибудь травмоопасное.

Эдди открыл задние двери фургона. Внутри лежали коробки с праздничными тортами.

— У нас есть боеприпасы!

Он начал бросать торты в преследуемую машину.

Первый разбился о дорожный знак.

Второй накрыл велосипедиста, который продолжил ехать, решив, что в Чикаго лучше не задавать вопросов.

Третий попал на заднее стекло машины Вивиан.

Она потеряла обзор и резко свернула на парковку у реки.

Дэйзи перегородила ей выезд фургоном.

Вивиан выскочила из автомобиля с пистолетом.

— Назад!

Троица замерла.

— Деньги уже на моём счёте, — сказал Эдди.

— Они не на твоём счёте, идиот. Твоё имя — временная оболочка. Через пять минут перевод уйдёт дальше.

— Куда?

— На сто двадцать счетов, а потом исчезнет.

Майлз посмотрел на часы.

— У нас меньше четырёх минут.

Вивиан направила оружие на Дэйзи.

Эдди шагнул вперёд.

— Не трогайте её.

Дэйзи удивлённо посмотрела на него.

— Эдди…

— Если хотите стрелять, стреляйте в меня.

— Почему? — спросила Вивиан.

— Потому что у меня самая дешёвая медицинская страховка. Терять почти нечего.

На лице Дэйзи промелькнула улыбка.

Вивиан отвлеклась всего на секунду.

Этого хватило.

Майлз бросил последний торт. Он попал ей прямо в лицо. Дэйзи выбила оружие, а Эдди попытался эффектно повалить Вивиан — промахнулся и врезался в мусорный контейнер.

Подъехали агенты.

Бриггс надел на Вивиан наручники.

— Теперь вы арестованы.

Она вытерла крем с глаз.

— Вы ничего не доказали. Все документы указывают на Кроуфорда.

Агент Нокс подняла пластиковую папку.

— Не все.

Курьер вышел из её машины.

— У меня сохранилась оригинальная накладная. В ней указана Вивиан Леджер.

— Где она была? — спросила Дэйзи.

— В матрасе.

Все посмотрели на курьера.

— Так деньги всё-таки были в матрасе? — спросил Эдди.

— Нет. Только накладная и гарантийный талон.

Майлз выхватил телефон.

— До следующего перевода две минуты. Нужно заморозить счёт.

Бриггс позвонил в банк. Нокс связалась с федеральным финансовым центром. Почтовый инспектор заполнил форму о неправомерном использовании доставки. Агент природоохранной службы поймала голубя и официально объявила его защищённым участником операции.

Прошла минута.

Затем ещё тридцать секунд.

Наконец Майлз посмотрел на экран телефона.

— Перевод остановлен.

Все облегчённо выдохнули.

— Значит, деньги вернутся банкам? — спросил Эдди.

— Да, — ответила Нокс.

— А мне оставят хотя бы двадцать долларов?

— Нет.

— Пятнадцать?

— Нет.

— Купон на пончик?

— Его тоже конфискуют как вещественное доказательство.

Эдди опустил голову.

— Жестокая система.

Вивиан увели. Бриггс повернулся к троице.

— Вы помогли предотвратить финансовую катастрофу.

— Значит, мы свободны? — спросила Дэйзи.

— Вы всё ещё пытались ограбить банк.

— Но неудачно, — напомнил Майлз.

Бриггс задумался.

— Это действительно усложняет документы.

В этот момент телефон Эдди зазвонил.

На экране отображался неизвестный номер.

Он включил громкую связь.

— Алло?

Искажённый голос произнёс:

— Мистер Кроуфорд, вы украли наши восемьдесят шесть миллиардов долларов.

— Технически я их вернул.

— Именно поэтому мы недовольны.

Связь оборвалась.

Через секунду на парковке появился чёрный вертолёт без опознавательных знаков. Из него спустилась верёвочная лестница. Человек в чёрном костюме бросил на асфальт конверт и снова поднялся в воздух.

Дэйзи открыла конверт.

Внутри лежала фотография Эдди, спящего в машине возле магазина масок. На обороте было написано:

«ПОЛУНОЧЬ. ЗАБРОШЕННЫЙ МЯСОКОМБИНАТ. ПРИНЕСИТЕ ГОЛУБЯ».

Все посмотрели на птицу.

Голубь посмотрел на всех и проглотил банковскую карту.

— Ну что, — сказал Майлз, — может, просто уедем из Чикаго?

Из-за фургона раздался щелчок.

К его днищу был прикреплён электронный таймер.

На экране горело:

00:59… 00:58… 00:57…

Эдди тяжело вздохнул.

— Сначала снова бежим?

Дэйзи схватила его за руку.

— Да.

— Уверенно?

— Максимально уверенно.

Они побежали.

За ними побежали агенты.

За агентами — курьер.

За курьером — невеста Маккензи.

А над всеми летел голубь, который теперь официально обладал восемьюдесятью шестью миллиардами долларов, секретным статусом и абсолютно никаким желанием сотрудничать.

Глава 11. Пятьдесят семь секунд до розового позора.

Таймер под фургоном показывал:

00:57.

Эдди, Дэйзи и Майлз бежали через парковку.

За ними бежали агенты ФБР.

За агентами ФБР бежали сотрудники ЦРУ.

За ЦРУ бежал курьер, всё ещё обёрнутый в надувной матрас.

Невеста Маккензи тоже побежала, хотя уже не помнила зачем. Просто за последние полчаса она привыкла, что любое важное решение начинается с крика и заканчивается угоном транспортного средства.

Голубь Честер летел над всеми. В его желудке находилась банковская карта, предположительно связанная с восемьюдесятью шестью миллиардами долларов.

Это делало его самой дорогой птицей Чикаго и единственным участником операции, которого ещё никто официально не арестовал.

— Пятьдесят секунд! — крикнул Майлз.

— Я умею считать! — ответила Дэйзи.

— Тогда почему ты бежишь к фургону?

Дэйзи действительно бежала к фургону.

Она распахнула водительскую дверь, забралась внутрь и попыталась завести двигатель. Мотор кашлянул так, словно за годы службы успел выкурить несколько автозаправочных станций.

— Ты что делаешь?! — закричал Бриггс.

— Убираю машину подальше от людей!

— Там взрывное устройство!

— Поэтому я и не предлагаю вам сесть рядом!

Эдди вцепился в открытую дверь.

— Куда ты её отвезёшь?

— Вон туда!

Дэйзи указала на пустой участок парковки, заваленный мешками с солью.

— Это всего тридцать ярдов!

— У нас осталось сорок секунд. До Висконсина не успею.

Фургон завёлся. Дэйзи ударила по педали газа.

Машина рванула вперёд, но Эдди не успел отпустить дверь. Его протащило несколько футов по асфальту, после чего он сумел забраться внутрь.

Майлз посмотрел на удаляющийся фургон.

— Они бросили меня.

— Вы арестованы, — сообщил ему Бриггс.

— Тогда они бросили меня в надёжных руках.

Дэйзи направила фургон к мешкам. Эдди перебрался на пассажирское сиденье и посмотрел в боковое зеркало.

— Двадцать восемь секунд.

— Я вижу.

— Просто поддерживаю разговор. Мне кажется, молча взрываться неловко.

— Открывай дверь.

— Зачем?

— Будем прыгать.

— Я не умею прыгать из движущейся машины.

— Никто не умеет. Люди просто открывают дверь и очень быстро об этом жалеют.

Дэйзи зафиксировала руль ремнём безопасности. Они распахнули двери и выпрыгнули одновременно.

Эдди приземлился на мешок с солью.

Дэйзи — на Эдди.

Фургон продолжил движение, врезался в бетонный ограничитель и остановился.

Таймер показал:

00:03.

Бриггс повалил Майлза на землю. Нокс укрылась за внедорожником. Курьер спрятался внутри матраса. Невеста Маккензи надела на голову пустую коробку из-под свадебного торта.

00:02.

Эдди закрыл лицо руками.

00:01.

Раздался хлопок.

Из-под фургона вырвалось огромное облако розовой краски.

Краска покрыла машину, мешки с солью, Эдди, Дэйзи и стоявшую рядом статую основателя парковки, который при жизни наверняка не ожидал стать ярко-розовым.

Из динамика под днищем донёсся бодрый женский голос:

— Доставка подтверждена. Объекты помечены. Благодарим за участие в программе «Фламинго»!

Наступила тишина.

Эдди убрал руки от лица.

Он был розовым от волос до ботинок.

— Я мёртв? — спросил он.

Дэйзи провела ладонью по своему лицу.

— Если да, то загробная жизнь оформлена отвратительно.

Агент Бриггс медленно поднялся.

На его лице появилась надежда.

— Значит, это была не бомба.

— Нет, — ответила Нокс. — Это химическая метка.

— Несмываемая?

— Обычно держится около месяца.