Ridero
0

Translate me, if you can


автор книги

ISBN 978-5-4490-3375-8

О книге

В данном сборнике собраны цитаты из интервью и выступлений Президента РФ на конференциях, встречах и совещаниях в период с 2000 по 2017 гг. Они представляют собой яркий пример нестандартных ситуаций, в которых переводчикам обычно приходится решать сложные задачи по подбору идиоматических, метафорических и сленговых выражений, обобщать и заменять высказывания, непонятные для иноязычной и инокультурной аудитории, на те, которые лучше всего передавали смысл «живой речи».

Fast Translator

Надо брать. Идея — чума! Такое останется всё равно. Потом будет, что вспомнить. Классная подборка.

0 ответов
Guest

За идею - "отлично"!

Благодарности

Я глубоко признателен Робину и Илэйн Битри, которые помогали мне в процессе составления данного сборника.

Рассказать друзьям

Ваши друзья поделятся этой книгой в соцсетях,
потому что им не трудно и вам приятно