Бесплатный фрагмент - Тайна говорящей планеты

Фантастика: Говорящая планета

***

Найджел скупо смотрел за борт через иллюминатор. Он чувствовал, что его жизнь полностью разрушена, но что-то новое и неизведанное ещё ожидает его впереди. Его везли отбывать срок для военных заключённых на Базу № X300 на планете Огайо. Ему обещали, что он искупит свой долг, пребывая на новой земле в качестве неуполномоченного колониста.

На Матушке Земле он был оштрафован и осуждён за рекет дома влиятельного вельможи, но на самом деле он был довольно хороший парень, изучающий иностранные языки. Он пошёл на преступление просто со скуки бытия. Таких вот скучающих, «скука» к тому времени на Земле была признана психиатрическим диагнозом, и высылали пачками в качестве лечения в новый мир. Отбытие в новый мир состоялось в 2345 году на ультра-звуковом крейсере «Арвариум». Там везли заключённых. В соседних камерах сидел Джек Гибсон. Джек Гибсон взломал торговую сеть космической корпорации «Универсум», ему выдали ноут и он всё также учился программированию. А вот Найджел скучал и смотрел за окно иллюминатора. Он представил внезапно, что летит косматая комета, но её всё не было, хоть и новости жужжали об этом.

Тут к Найджелу заглянула девушка, она притащила ему кипу научно-технических журналов.

— На, почитай-ка, а то вижу как ты скучаешь.

— Спасибо, а ты за что здесь?

— Сайт полицейской академии взломала.

— Ааа, ты тоже хакерша, как Джек.

— Дя.

Девушка закрыла дверь и пошла навещать Джека.

— Джек, я тебе как хакер хакеру притащила игру на джойстике!

— Тхенькс.

— Давай вместе поиграем.

— Ну давай.

И так они все 3 месяца двое играли, а Найджел читал свои журналы, иногда общались в троём. Найджелу перестало быть так скучно.

И вот крейсер «Арвариум» шумно приземлился, зэчков ждали приключения в новом неизведанном мире на планете Огайо — Говорящей планете…

***

«Как ты убил этого динозавра?» — спросил сидящий у костра мужчина.

Прежде чем Майк успел ответить, изучавший что-то на листе растения, похожего на акацию, сказал:

«Это наверно было сложно, потому что этот вид динозавров обычно охотиться в стае. На нашей домашней планете это животное сравнимо с велоцираптором.»

Путешественники двигались дальше и дальше пока Чое не услышал журчание воды. Погода была настолько жаркая, что Джордж побежал с радостью в сторону источника. Только прежде чем успел он лицо умыть и глаза открыть, на его спину упало что-то тяжёлое.

На миг Чое стоял в оцепенении, но скоро пришёл в сознание и понял, что его друга хочет убить разъярённый динозавр. К счастью, мачете было в руках. К сожалению, охотились эти динозавры в стае. Джордж всеми силами борол опасное животное. Зубы щёлкали перед его лицом и когти вцеплялись в кожу, что вызывало сильную боль, но через две минуты животное начало слабеть, что удивило уставшего тёмнокожего. Тогда он увидел, что в боку у животного дротик.

«Всё ясно» — подумал Джордж и нащупал на земле топор, чем он сильно ударил динозавра с яростным взглядом. Второй и третий члены стаи начали также ослабевать, что было возможно наблюдать по их замедленным движениям. Последний велоцираптор, как называли эту породу на домашней планете, долго не хотел сдаваться, но даже он не смог побороть яд.

«Вы сработали хорошо, мужики!» — услышали они знакомый голос и из кустов вышел никто иной, как Майк.

«Ах вот как ты убиваешь динозавров! Мы были для тебя как приманка! А как ты узнал, что эта стая нападёт на нас?»

«Если поживёшь здесь в джунглях больше чем один месяц, тогда поймёшь больше, чем только это. Эти животные хитрее, чем волки на нашей Родной Земле, в несколько раз хитрее.. А теперь можем вернуться домой с большим охотничьим уловом.» — ответил Майк.

«Это не всё» — сказал Чое

«Мы должны помнить, что здесь родник. Чистая вода это то, без чего мы не можем жить здесь.»

«Хорошо. Когда будем в лагере, тогда отметим это место на карте.»

В то время прибыл в лагерь вертолёт, откуда вышло трое мужчин. Один был связист. Он был среднего роста, худой и хорошего телосложения. Другие двое держали в руках автоматические винтовки и судя по всему были военные. Связист остался в лагере, но эти двое солдат вернулись обратно в вертолёт и эта летательная машина улетела.

«Ты знаешь, почему они привели его с оружием в руках?» — спросила Мари у Розаны, которая была биолог и помогала ей в лесу собирать ягоды и лечебные травы.

«Это возможно, что он преступник?»

«Не говори так» — прошептала Розана

«Может быть он просто знаменитый учёный.»

«Привет, меня зовут Валентин. Я ваш связист.»

Женщины хотели его поприветствовать, но к нему подошёл сторож и сказал: «Сейчас посмотрю, куда тебя разместить.»

Нужно сказать, что колонисты жили в палатках, где они спали в перерывах от работы. Валентин уже знал, что связное устройство доступно в сломанном грузовике и также он держал в памяти, что ему нужно в нужное время связаться с базой.

Звукозапись №2: Если ты помнишь, мы должны обозначить на карте расположение родника» — сказал Майк по прибытии в лагерь.

«Было бы здорово на базу об этом сообщить.»

В лагере началось уже первое оживление. Несмотря на то, что никто не просил, Валентин начал настраивать связное устройство в машине. Первая попытка была к сожалению неудачной. После пары часов выяснилось, что зелёный провод сломан. Пришлось ещё несколько минут поработать паяльником. Когда связь была настроена, Валентин попытался связаться со спутником, после чего начались помехи. Оживление в лагере продолжалось.

«Ты знаешь, Майк, что Мефью хотел в запретную зону идти?» — спросил Джордж

«Я знаю, что у него была рана в плече после прошлой встречи с аборигенами.»

«Она скоро заживёт.»

Мефью лежал на раскладушке в палатке и писал в дневнике следующие слова: «2242. Планета Огайо. Не помню месяца и дня, потому что в нашем лагере отсутствует радиосвязь с Домашней Землёй. Дни здесь очень длинные. Они длятся примерно тридцать часов. На прошлой неделе сражался с аборигеном. К сожалению, приходиться их убивать. Хотел бы сказать, что они такие же люди, но их тело не такое же как моё. В борьбе получил ранение. Плечо болит, но это не означает, что не могу дальше работать. Сегодня у меня в рационе только овощи, которые Розанна с Мари собрали вместе в лесу. Знаю, что Мари биолог, поэтому я не боюсь, что овощи ядовитые.»

Примерно два года назад Мэфью прибыл с домашней планеты с сестрой на базу номер 1, чтобы закончить карьеру программиста и начать жизнь колониста. За это время он успел поправить здоровье и сейчас Мефью мог сказать, что он стал более сильным мужчиной, чем раньше.

«Сейчас чувствую тоску по своей сестре, которая не смогла терпеть жизнь колонистки и вернулась обратно на родную планету. Сейчас жду возможности связаться по радио каналу и надеюсь, что это возможно.» — писал он в дневник последние слова и начал класть нужные вещи в сумку. В числе этих вещей были пустые пластиковые бутылки, консервы и спички.

Когда Мефью был готов в поход идти, его встретил Чое и спросил с удивлением:

«Куда собираешься идти?»

«В запретную зону.» — смело ответил он

«Ты ещё молодой человек. Сколько тебе лет?»

«Двадцать восемь»

«Подумай хорошо прежде чем это сделать»

«Я уже взвесил все за и против аргументы и сделал вывод, что этот поход принесёт мне много пользы.»

«Знаешь, если ты хочешь просто деньги заработать, тогда не стоит туда идти» «Почему? Среди колонистов ходят слухи, что там можно найти даже драгоценные камни»

«Знаешь, в каждом месте свой дух и с этим нужно считаться»

«А это я не знаю»

«Хорошо. Я пойду с тобой вместе и посмотрю, чтобы ты каких-нибудь бед не натворил.»

«Кто ещё у нас смелый?» — сказал Чое и осмотрел собравшийся народ.

«Я иду с тобой» — сказал Джордж.

«И я тоже» — пробурчал Майк и продолжил: «Нам нужен биолог, кто у нас из них?»

«Я могу с вами вместе пойти» — сказала Мари.

«А динозавров ты не боишься?»

«У меня кинжал и четыре сильных мужчин под рукой!»

«Это хорошо, а свою жизнь я женщине не доверю.»

«Я иду с вами, мужчины!»

Все согласились и пошли готовиться к дороге. Мефью, который был первый, стоял и осматривал лагерь, где жило приблизительно тридцать человек. Самые нужные вещи колонисты хранили под рукой в палатках, оружие и лекарства держали в одном сломанном грузовом флайере. Около флайера стоял сторож с овчаркой по кличке Хью. Он созерцал светящиеся сквозь ветки деревьев солнечные лучи и курил. Когда он пригнулся, чтобы погладить собаку, Хью повернулся и фыркнул когда сигаретный дым попал ему в нос.

Когда группа колонистов была готова выступить в дорогу, Чое посмотрел на компас и сказал: «Запретная зона находится на севере, движемся туда в рощу.» — сказал он и лёгкими шагами направился в лес.

На протяжении пяти часов двигались путники в сторону севера. На дороге росли всевозможные зелёные лиственные деревья, хвойные деревья, кусты с синими и лиловыми цветами, встретился даже человекоподобное растение, которое было больше метра ростом.

«Смотри как заманчиво!» — сказал Мефью.

«Не ступай так близко. Это ядовитое растение. На Родной планете её имя Мандрагора.» К счастью Мефью успел отойти в сторону и ядовитое облако не попало ему в лёгкие. «Спасибо тебе, Мари.»

Этот случай напугал путешественников, но они продолжили дальше идти.

«Дорога дальняя. Может быть отдохнём немного?» — сказал Майк после пяти часов.

«Нет, мы можем двигаться дальше пока Солнце светит. Ночью начинается здесь другая жизнь.» — ответил Чое.

Чое назвал эту звезду по привычке Солнцем, но на базе номер 1 было уже другое название. Это была Норманна.

Когда начался закат, Джордж сказал: «Смотри! Что-то большое лежит вдалеке.»

Когда люди подошли поближе, стало ясно, что это сравнимое с Баобабом толстое старое дерево.

«Надо же, у кого-то хватило сил свернуть этого гиганта с корнями!»

«Я могу нарубить дров и мы сделаем костёр и хижину.»

«Хорошо. Тогда я найду овощи» — сказала Мари.

«Я пойду с тобой и попробую поискать дичь, чтобы можно было приготовить мясную пищу.» — ответил Майк.

Чое: «Я не могу отпустить вас вдвоём. Пойдём вместе. Мефью, ты тогда охраняй костёр и помоги Джорджу сделать хижину.

До ночи успели путники все приготовления сделать и сидели у костра. «Как много личинок ты собрал, Майк»

«Грибы тоже вкусные, Мари.»

Хижина, которую построил Джордж, была из прочных хвойных веток и должна была выдержать ветер и другую погоду.

«Кто не спит сегодня ночью?»

«Я знаю, что местные хищники точно не спят сегодня ночью и поэтому кто-то должен дежурить у костра.»

Мефью: «Тогда это я. Для меня такая ночь не первый раз.»

«Тогда будь осторожен и разбуди нас в случае приближении первой угрозы.»

Первая вещь, которую услышал Мефью после просыпания была:

«Ты спал всю ночь, осёл!»

После этого гнева Чое продолжил: «Я охранял твой сон всю ночь и смотри, что произошло. Нет, лучше посмотри!»

И показал он ему свою правую руку, на которой была кровоточащая рана.

«Кто это был?» спросила проснувшаяся Мари.

«Прежде всего я заметил, что у них были желтые и светящиеся глаза. Я успел только мачете в руки взять и это спасло мне жизнь. Одну вещь я не понимаю. Почему они не убили меня. Там был кто-то ещё, кто-то, кого они боялись…»

Два часа прошло и путешественники были уже в дороге. Время от времени Мари останавливалась и как маленькая девочка с большими глазами осматривала окружающую флору и фауну, которая была привлекательная и загадочная.

«Почему не родилась я на этой земле? Здесь наверно так здорово жить!»

Тем временем уходили они всё дальше на север.

«Если дорога дальняя, тогда задорнее шаг, оставайся в спокойствии, не стой как дурак, будь чист как ребёнок, не робей как котёнок!» — напевали они песёнку хором.

* **

Валентин провозился с радио аппаратурой всю ночь, но единственная вещь, которую он услышал были помехи. Поэтому пришлось грустным идти спать. Спал он плохо, потому что сон долго не шёл. На следующий день проснулся Валентин от следующего разговора:

«Элизабет, а ты знаешь где Мария? В лагере говорят, что наша любимая госпожа ушла с мужчинами в запретную зону!»

«Это на севере?»

«Да, это на севере, но не иди туда, и где твоя мама, Николас?» — ответила Элизабет мальчику, который взял её за подол платья.

Тогда пришло Валентину на ум, что возможно попробовать северную частоту поймать и исход был неожиданный! Оттуда, где на карте базы номер один были горы, пришло не что иное как музыка. Это был похожий на техно жанр, который сначала напугал Валентина, но скоро неожиданная передача пропала и возник воторой канал. Теперь это был жанр, похожий на альтернативную музыку.

Валентин хотел поговорить об этом с товарищами по лагерю, но он помнил точный приказ:

«Всё, что ты узнаешь, останется между нами, потому что ты знаешь кто ты есть.»

Пришлось пробовать вновь искать канал базы номер 1. К сожалению, это было не так просто. После ещё двух часов напряжённой работы он смог с базой связаться и доложил о своих достижениях. Что ему сказали никто не слышал, но вскоре вышел Валентин из грузовика очень нервным.

Габриэль бежал через лес в сторону лагеря. Он был индус высокого роста с карими глазами, а по профессии инженер. «Моё задание нужно сделать! Я успею, успею!» Когда он посмотрел на небо, выяснилось, что скоро будет гроза. «На этой земле непредсказуемая погода.» Габриэль ускорился, потому что не хотел во время грозы находиться в лесу. Его лучший друг умер от удара молнии в первый год колонизации и Габриэль не хотел, чтобы его ждала такая же судьба. Перепрыгивая через кусты и ёлко-образные деревья он успел в лагерь прежде чем начались первые раскаты грома.

В общем переполохе Валентин заметил Розану, которая сидела в плохом настроении вдалеке.

«Почему ты сидишь здесь? Посмотри на небо!» — спросил он Розану.

«Мари, моя лучшая подруга ищет что-то в запретной зоне. Они провели в лесу всю ночь.»

«Я не могу сидеть сложа руки, пока она в опасности.»

Внезапно что-то переключилось в голове у Валентина и он направился к грузовику.

Валентин судорожно крутил кнопку управления радиоустройством и пытался найти северную частоту.

«Группа наших людей может быть в большой опасности» — думал он.

«Почему они не подождали меня? В их случае связь с базой самая значимая вещь. Может быть придётся им идти на помощь.»

Женщины и дети убрали самые ценные вещи и отнесли их в палатки. Поразительно, но даже в такие минуты надвигающейся опасности эти люди заботились о мелких вещах, требуемых в повседневной жизни и тратили на них своё драгоценное внимание.

«Если ветер будет такой же сильный, как и в прошлый раз, наши палатки могут улететь» — начала Розана

«Да, это тебе не база номер один!» — выкрикнул сквозь ветер мужчина, который охранял грузовой автомобиль.

Первые черты грозы уже начались, а Николас ещё бегал в лесу. Когда он вернулся в лагерь, его мама была уже в бешенстве:

«Николас, где ты есть? Посмотри на небо! Гроза идёт!»

«Я не хочу домой, хочу ещё бегать!» — плакал он, когда Розанна взяла его за руку и силой потащила его с собой. Ко времени, когда все были в палатках, начались первые раскаты грома. Тогда услышал Валентин как лает собака. Когда он вышел из кабины, был он немного ошарашен: перед ним стоял с поцарапанными ногами и лицом индиец, который отчеканил сразу же:

«Привет. Моё имя Габриэль. Я ваш новый инженер.» Он хотел ещё что-то сказать, но сторож остановил его.

«Окей. Иди в фургон.» Гроза длилась три часа. Всё это время был сильный ветер, да такой, что колонисты держали своими силами металлические каркасы палаток, гремел оглушительно гром и метало молнии так, что когда напуганный колонисты вышли из палаток, два ближайших дерева сгорело дотла. Несмотря на эти проблемы все остались в живых.

Когда Габриэль вышел из грузового автомобиля в воздухе пахло озоном. После этого он понял, что он стоит в луже, и что его ботинки без подошвы.

«Что случилось? Вступил в кислотную лужу?»

«Да!» — закричал он сторожу и выпрыгнул из опасного места.

«Одну вещь я не понимаю: почему на новой земле, где люди живут только два года, идут кислотные дожди?»

«Может быть такой климат здесь сформировался уже давно.»

«Может быть это правда, может и нет.»

«Да, это очень сложный вопрос. Я знаю проще вопрос» — сказал Габриэль

«Почему вы не используете грузовой автомобиль?»

«Его нужно ещё ремонтировать!»

«Я работаю инженером десять лет и знаю точно, что это летающий флайер, его ещё возможно отремонтировать!»

«Попробуй, я выделю для тебя инструменты» — ответил сторож.

***

«Мы двигаемся в сторону гор! Быть может там находится какая-нибудь пещера, где можно спрятаться» — закричала Мари и пять смелых путников бегом направились к горам через ветер и дождь.

Когда они подоспели к горе, началась гроза и несколько деревьев, которые росли поблизости начали гореть за спиной странников. Джордж первый заметил маленькую щель в скале и сообщил остальным:

«Пещера здесь!»

Когда они нашли большую щель, куда было возможно было попасть, одежда начала окисляться и кислотный дождь начал разъедать кожу. Чое первым запрыгнул в пещеру и покатился по склону. Следом покатились оставшиеся четыре путешественника.

Они сразу проникли в пещеру, последняя была Мари, которая в начале отказалась:

«Нет я боюсь! Там темно!»

«Тогда понадеемся, что у тебя нет клаустрофобии.» — сказал Майк, взял её руку и потянул девушку с силой на себя, после чего все погрузились в темноту.

«Ты хотел меня убить? Ты тянул меня так сильно!»

«Скажи спасибо, что я вообще тянул! Посмотри на свою одежду. Она уже вся окислилась!»

И действительно, когда Мари посмотрела на себя, поняла, что её верхняя одежда сгорела. К счастью, у неё была надета майка и красивая грудь осталась здоровой. Это заметили все мужчины и засмеялись.

«Храни свою драгоценность, может быть, кому то это понадобиться» — дурачился Майк. «Ты у меня получишь, это точно» — разозлилась Мария.

«Дорогие друзья! Не забывайте, что мы находимся в пещере, пойдём потихоньку дальше, может быть там находиться второй выход» — прервал их тёрки разумец Чое

«Я считаю, что проще подождать пока дождь остановиться и выйти здесь» — начал было Мефью громким голосом, но в этот самый миг где-то наверху начало что-то грохотать и вход, через который они попали внутрь пять минут назад, завалило на глазахиспуганных путников.

«Если нет дороги назад, тогда пойдём дальше!» — продолжил вечно неунывающий Чое.

Нерастерявшийся Джордж взял из сумки спиртовую лапу и осветил маленькое помещение с низкими потолками, где они находились. Оттуда вело два туннеля: первый начинался у потолка, второй проход был в стене. Ради интереса путники спустились вниз и там нашли карстовое озеро.

Это озеро хранило свою спокойную гладкую поверхность уже на протяжении тысячи лет. Быть может Джордж был первым, кто прыгнул туда за протяжение последних веков в воду, которая была холодная и настолько завлекающая, но дело было в том, что путники не хотели просто поплавать:

«Джордж, попробуй найти под водой какой-нибудь проход, быть может попадём в другое помещение.»

Джордж как яркий представитель своего сильного африканского народа, набрал в лёгкие побольше воздуха и нырнул в таинственную глубину.

«Один-два-три…» — начал считать Мэфью — «сто двадцать один, сто двадцать два, сто двадцать три…» — и тогда показалась голова Джорджа и довольное выражение лица: «Вы не поверите, что я видел!»

«Очень интересно, что можно найти за две минуты, пошли нырнём вместе, покажи!» — сказал заинтересованный Мефью, но Мари опять была против:

«Может выберем вход, который ведёт наверх?»

«Не беспокойтесь, друзья, это делает дорогу длиннее, друзья, мы можем разделиться на две части.»

«Дорогой Чое, не забывай, что дорога уже и так далекая и сложная, и две головы хорошо, но пять ещё лучше! Наша сила в единстве! — сказал Майк.

«Я считаю также, что мы должны вместе двигаться.» — согласилась Мари

«Джордж, а что ты видел?»

Тогда заговорил всё это время молчавший Джордж: «Там старая шахта!» — выпалил он.

После этих слов возникло полуминутное молчание. Четыре испытывающих взгляда смотрели на Джорджа, и у него было чувство, что его прожигают насквозь.

«Это невозможно!» — хором сказали все.

«Ты хочешь сказать, что кто-то до нас, разумных существ, был здесь?»

«Я сказал, что увидел!»

«Тогда мы должны об этом базу номер один информировать» — продолжил Мефью

«Обратная дорога блокирована, придётся идти здесь. Если там шахта, выход где-то поблизости. Придётся всем нырять. Я надеюсь все умеют плавать» — улыбнулся Майк.

***

Тем временем Валентин стоял и курил уже пятую сигарету. Он не мог поверить, что услышал музыкальную передачу на планете, где люди живут только два года. К тому же его беспокоили те пятеро, что ушли на север. Сложно поверить, но факт: кто-то запустил музыкальную передачу на севере, где не было каких-либо признаков цивилизации.

«Придётся идти самому» — пришла в голову мысль.

Механик Габриэль возился под машиной так упорно, что окружающим на миг показалось, что эта старая машина может летать так же как и несколько лет назад на родимой планете.

«Габриэль, ты и вправду веришь, что эта машина может летать?» — спросила Сусанна, лучший повар лагеря.

«Да, я считаю, что этот механизм ещё подходит для нитрореакций.»

Не то что бы Сусанну интересовали машины, но какая-то вера в скромного механика пришла к ней в душу. Её мыслительный процесс нарушил устрашающий рёв и лай собаки. Когда Сусанна посмотрела назад, перед ней возникла великолепная картина. Точнее это была морда толстошеего диплодока. Дело в том, что на Родной планете Сусанны эти животные умерли миллион лет назад и поэтому они были привлекательны для любопытных глаз женщины.

Этот грациозный динозавр с большими добрыми глазами нежно смотрел на Сусанну. «Неужели это моё первое знакомство с аборигеном? И вправду ли эти громадные животные — аборигены этой земли, но возможно ли, что в этом большом теле нет ни проблеска сознания? Возможно ли, что маленький человек стоит на более высокой ступени развития по сравнению с огромным динозавром?» — эти мысли крутились в голове у Сусанны в тот момент, когда она на первый взгляд стояла без движения от страха, но в действительности она смотрела с любовью в большие глаза, которые отражали эмоции одухотворённого существа.

«Несомненно, эти животные — аборигены планеты. Они первыми появились на этой суше. Вероятно, что не одно поколение прошло для того, чтобы тело сформировалось в столь идеальную форму» — думала она.

К сожалению окружающие не разделяли эти мысли. Сторож оттолкнул в один миг Сусанну в сторону и пустил несколько патронов в шею динозавра. Пули достигли цели и бедное животное, издав оглушительный рёв повернулось, сбило хвостом ближайшую палатку и ушло в джунгли.

«Что ты делаешь? Он не опасен!» — закричала Сусанна, но сторож не слушал ничего и продолжал стрелять…

***

«…Шестьдесят один, шестьдесят два, шестьдесят три» — считал Чое и скоро выплыла Мария. Следующим был промокший мешок, который Джордж упорно не соглашался оставлять, поэтому он был последний член группы, кто показался из воды.

«Ты прав, это старая шахта.» — сказал Чое. И они двинулись по шахте.

Пятеро промокших уставших путника бодро шли вдоль рельс и не хотели останавливаться, потому что все хотели быстрее глотнуть свежего воздуха. После пяти часов показался свет в конце туннеля.

«О что я вижу, свет в конце туннеля, неужели я умер?»

«Не говори так, Майк, мы ещё живы.»

К счастью это была не кома, но в действительности казалось, что они находились за гранью мира и теперь они вступали в реальность.

Первой из пещеры вышла Мари и почувствовала прилив радости, что снова видит солнечный свет. Хотя это не была та звезда, что светила для людей на домашней планете, это дало путешественникам силы дальше двигаться. Рельсы закончились и началась степь. Тогда Чое посмотрел на компас и доложил, что заблудившись в пещере, группа ушла на немного западнее первоначального курса.