16+
Стихи Роберта Бернса

Стихи Роберта Бернса

В переводе Юрия Лифшица

Объем: 222 бумажных стр.

Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi

Подробнее

аннотация

В настоящем сборнике стихи, песни и поэмы великого шотландского поэта Роберта Бернса представлены в переводе Ю. Лифшица, бережно, скрупулезно и на высочайшем художественном уровне передавшего характерные для лирики Бернса проникновенность, задушевность, трогательность, глубокую грусть, иронию, сочный крестьянский юмор, а порой и безудержное веселье, сочетающиеся с прозрачной простотой слога. При оформлении обложки использована картина шотландского художника Александра Нэйсмита (1758 — 1840).
Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации

Автор

Роберт Бернс
Юрий Лифшиц (род. 1957) — поэт, переводчик, писатель. Перевел 8 пьес Шекспира (вышли отдельной книгой в 2017 г.), три из которых поставлены; сказки Л. Кэрролла и А. Милна. Выполнил переложение «Слова о полку Игореве» (опубл. 1995 г.) в жанре античной драмы. Автор романа-СD «И мы» (опубл. 2010 г.), литературоведческого исследования «Рукописи горят, или Роман о предателях»; пособия «Как переводить сонеты Шекспира»; публицистической монографии «Мое проклятие российскому футболу» (опубл. 2014 г.).

Подробная информация

Объем: 222 стр.

Дата выпуска: 21 декабря 2017 г.

Возрастное ограничение: 16+

В магазинах: ЛитРесOzonAmazonWildberries

Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi

ISBN: 978-5-4490-1449-8

Переводчик: Юрий Лифшиц

отзывы

У этой книги ещё нет отзывов, оставьте свой отзыв первым!

Оцените книгу

Рекомендуемые

Брачный контракт
Брачный контрактЕлена Бойцова
480
5.08
Дым кальяна
Дым кальянаАлекс Дауберт
300
0.00
Балерина для егеря
Балерина для егеряТина Гранина
160
5.02
ЦРИ-3
ЦРИ-3Паша Уральский
200
0.00
ATM — Угадывание PIN-кода
ATM — Угадывание PIN-кодаВіталій Савчук
400
1.01
Бремя поэта
Бремя поэтаБорис Алексеев
40
0.00
Байки от фельдшера скорой помощи
Байки от фельдшера скорой помощиДмитрий Беляков
80
5.02
Близко...
Близко...Анна Барышева
160
5.08

Издай свою книгу

Создай свою книгу с Rideró бесплатно прямо сейчас. Это просто, как раз, два, три!

Создать книгу бесплатно