О книгеотзывыОглавлениеЧитать фрагмент

аннотация

В сборник переводов вошли некоторые из лучших стихов и афоризмов немецких поэтов и прозаиков XV — XX веков: Г. Гейне, И. В. фон Гёте, Ф. Шиллера, Р. М. Рильке А. фон Дросте-Хюльсхофф, Ф. Грильпарцера, Я. Ю. Давида, Б. Вилле, В. Борхерта, М. Г. Сафира, Г. К. Гессе, Б. Ауэрбаха, Г. Э. Лессинга, Ф. Рюккерта, В. К. Мартина и др. с приведением оригинальных текстов на немецком языке, а также стихотворные переводы народных пословиц с немецкими текстами и транскрипцией оригинального звучания.
Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации

Авторы

Валерий Григорьевич Костюк родился 19.02.1959 в таёжном посёлке Нижний Доманик республики Коми в семье Григория Афанасьевича и Анны Никоновны, заброшенных волей судьбы из далёкой Украины в этот «забытый богом и людьми край». После окончания Ухтинского индустриального института и армейской службы на Дальнем Востоке он долго жил и работал на этой суровой, но близкой и понятной с рождения земле. В настоящее время проживает в Германии, где, заинтересовавшись немецкой поэзией, занимается переводами.

Подробная информация

Объем: 158 стр.

Дата выпуска: 12 ноября 2025 г.

Возрастное ограничение: 12+

В магазинах: OzonWildberries digital

Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi

ISBN: 978-5-0068-4967-9

Переводчик: Валерий Костюк

отзывы

У этой книги ещё нет отзывов, оставьте свой отзыв первым!

Оцените книгу

Рекомендуемые

Народный календарь Руси
Народный календарь РусиВалерий Костюк
10
5.02
Усафар
УсафарВалерий Костюк
10
5.0255
Вежэм
ВежэмВалерий Костюк
40
5.073
Сказки и сказы
Сказки и сказыВера Сибирева
100
4.988
На снегу леденеет роза
На снегу леденеет розаВиктор Себин
40
5.0725
Каждый может выучить язык
Каждый может выучить языкИрина Тушева
400
4.820
101 чувство
101 чувствоИгорь Белоус
264
5.06

Издай свою книгу

Создай свою книгу с Rideró бесплатно прямо сейчас. Это просто, как раз, два, три!

Создать книгу бесплатно