Бесплатный фрагмент - Sour anecdotes

Introduction / イントロ

Dear Reader,

They say that a sarcastic joke helps to cure a stress. It is during hard times that especially outstanding jokes are invented. Nowadays COVID and other circumstances summed up together have been forming up unprecedentally nutritious soil for any kind of anecdotes, so I decided to filter out a few ones to raise a mood of a reader who would challenge to go through this book. Doing this in 3 languages that I somehow manage to write and talk, as a kind of experiment.

Will be grateful for your comments in my sns accounts.

読者様

ジョークがストレスを解消出来ると言われている。時代が辛ければ辛い程上手いジョークが生まれてくるそうです。コロナ禍等の世の中の事情が絡み合い、辛口的なジョークが沢山メディアに漏れてくるので幾つかをこの本で纏める事にした。言語によって特殊な色合いが発生したりするので実験的に和英、そしてロシアの原文という形にした。

読者様のご意見を以下添付のSNSにてお聞かせ頂ければ幸甚です。

https://www.instagram.com/pelton2009/

https://vk.com/id683272410

https://www.facebook.com/profile.php?id=100052416886113

sour jokes / 辛口小話

Just received a call from the housekeeper. He / she informed that from tomorrow she works remotely, will call me every day and give me instructions what I shall do to keep the apartment in order.