Бесплатный фрагмент - Случайностей не бывает, или Sprechen Sie Deutsch

Случайностей не бывает или sprechen Sie Deutsch?

Лазаревское — Москва

Год Лошади

Случилась эта история мно-о-го лет назад.. Тогда ещё и телефоны сотовые не у всех были. Хотя, в разгар истории мой первый мобильник как раз и был приобретён.

Шёл 2002 год от Рождества Христова..

Но начну, пожалуй, с предыстории, как я этот год встречала, и что он сулил, судя по присказке: как год встретишь — так и проведёшь..

За несколько дней до Нового года мне исполнился 21 год, и после празднования ДР, мы с Анжелкой, подругой моей, договорились, что я прихожу к ней на гараж, где она будет встречать Новый 2002 год с сестрой и друзьями..

~~

Да, как вы поняли из названия главы, точка отсчёта наших историй — посёлок Лазаревское.

И тут хочется сделать небольшое отступление для тех, кто не проживает на юге нашей страны, на Черноморском побережье Северо-Западного Кавказа, если быть точнее..

Дело в том, что у нас тут принято, то есть считается абсолютно нормальным, жить «на гаражах».. Думаю, никого не подставлю, если проболтаюсь, что некоторая часть местных жителей — что тут скрывать — зарабатывает в основном в сезон на бздыхах — pardon (фр.). Такое слово, хоть и кажется оскорбительным для приезжих, современных отдыхающих, а -таки не пропадает из лексикона автохтонного (коренного) населения — уж, простите. (по-русски теперь)

Так вот, в этот самый сезон местные переселяются на свои отделанные под жильё гаражи, с полноценной кухней, туалетом, газовым отоплением и кондиционером, душевой кабиной или ванной — кому как нравится, а квартиры — сдают для заработка..

Не все, конечно, готовы сдать свою любимую квартирку в разнос приезжим незнакомым людям.. Но менталитет позволяет сердечно принять саму идею проживания в гаражном кооперативе по разным причинам сначала временно, а потом и постоянно.. И люди вполне себе обустраивают двух-, трехэтажный гараж под ПМЖ с видом на горы — как в нашей истории, так как гаражный кооператив находится прям на горе, откуда открывается захватывающий по своей красоте вид: с трех сторон — горы, а с одной — море… Пользуясь случаем — приезжайте в Лазаревское!)). Ой, не знаю, рекламу тут чёт вставила..)

Ну всё, вернемся на то же место, но в уже конкретное время..

~~

Итак.. 31 декабря 2001 год. По сценарию я была приглашена в 22 часа на гараж провожать старый и встречать Новый 2002 год. В тот поздний предпраздничный вечер я отправила маму к её кумовьям, а сама взяла подарки на компанию, салаты в тазике и предпраздничное настроение! Ну-ну..

Иду, короче, темно, дождь льёт, ветер вырывает зонтик.. Да что за погода под Новый год каждый раз! Мало того, что ниже +13 градусов не бывает в Новогоднюю ночь под пальмами, так тут еще дождь проливной. Хорошо сибирякам.. В Новый год — как люди: снег, водка на морозе.. и наверное, медведи матрёшек раскладывают! В общем поднимаюсь в гору, в кооперативе дороги еще те.. темнищще, грязь, настроение пачкается..

Добралась до Анжелкиной линии гаражей. По улице света нет нигде, а у нее — музыка играет, свет на третьем этаже и звонок не работает.. Ой, ну подумаешь, не работает — мелькнула самоуверенно и опрометчиво мысль в погулять-настроенной-голове.. В общем как бы это описать.. Ночь. Дождь. Салаты в тазике. Мой стук. А потом и многократный зов не привели к единственно правильному и желаемому результату: войти. То ли желание поскорее разрешить эту ситуацию меняло ход времени, то ли я, действительно, провела там больше 20 минут.. — но пришлось смириться и возвращаться той же дорогой с теми же салатами домой.

Моё эмоциональное состояние не мог бы спасти ни разговор с мамой, ни поедание салатов. Поэтому, добравшись домой, я просто, не включая никакие источники света и шума, имея ввиду: ни люстру, ни телевизор — завалилась рыдать на кровать. Я смутно помню, пыталась ли я кому-нибудь еще звонить из друзей.. Но по итогу картина такая: темно, рыдаю на кровати — встречаю Новый год..

Как это обычно бывает у вспыльчивых людей, грозовые тучи эмоций быстро проходят, небосвод мыслей проясняется.. Вот и у меня появился свет перед глазами в виде электронных часов, ярко смотрящих на меня в темноте своим мигающим двоеточием, напоминающим, как быстро уходят секунды и минуты 2001 года.. На часах: 23:55, 56.. начались салюты.. И вдруг у меня что-то включилось:

«Мы сами строим свою жизнь, сами даём себе шанс и сами лишаем себя возможностей!»

Я вскочила с кровати, план был такой: раз кто-то пускает салюты — значит на улице полно людей, кого-то из знакомых встречу и присоединюсь к их компании.. В новый год все добрые, лишних вопросов не будет! Бегу, тороплюсь вниз с 4 этажа, перескакивая через несколько ступенек: «Как встретишь — так и проведешь..» — долбит у меня в голове… Успеваю выбежать из подъезда, и тут ка-а-ак БАХНЕТ! Какая-то пиротехника попадает в машину! Треск, сигнализация! Я закрываю глаза и убегаю в ближайшее, единственно безопасное место — обратно в свой подъезд..

Я поднимаюсь домой.. и между вторым и третьим этажом слышу бой курантов.. С Новым годом, с новым счастьем..

Встретила. Теперь придётся прожить этот год так, как я встречала: в дороге, не так, как всегда и уж точно воспоминания на всю жизнь.. Опять слёзы. Отчаяние..

Тут на своём уже этаже я увидела соседку, девчонку, которая с подружкой ждала на встречу Нового года друзей мужского пола и открыла дверь, потому как при шуме салюта и громкой новогодней музыке боялась не услышать, как пацаны будут стучать..

— О! привет! С Новым годом! А ты чего тут??

— Да, вот иду домой.. Встречать, оказалось, не с кем.

— Так давай к нам! А нас пацаны кинули))! А мы бухла накупили всякого.. Что будешь: мартини, водка, кока-кола?

— Ух ты, сколько компонентов для радости)).. Водку я не пила, кока-кола не алкогольная, я выбрала новый для себя напиток — мартини.

Так, первые минуты Нового 2002 года своей позитивной динамикой не дали мне усомниться, что всё у меня в этом году еще может быть и не однозначно скучно, а вполне даже многокомпонентно..

Год Лошади, действительно, скакал быстро.. Помню, только, как мы всё же состыковались с Анжелкой, но уже у другого общего знакомого на Старый Новый год и был тост:

«Лошадь любит скорость, поэтому давайте выпьем, чтобы в этом году не тормозить!».

Эта фраза запала мне, и по крайней мере, в тот год я многократно в сомнительные моменты напоминала себе: не тормозить! И принимала те решения, о которых я не только не пожалела, а при выборе иного пути или скорости — навсегда вогнала бы себя в депрессию и обеспечила бы себе совсем иную судьбу.. а, забегая вперед, спустя много лет, я понимаю, что иную судьбу я себе не хотела бы..

Откуда взялaсь семья Schwoerer

Уже в январе 2002 года я покинула Чёрное море и впервые сама отправилась в дальний путь.. Сначала из Лазаревской до Москвы на поезде, потом из Москвы до Дюссельдорфа — на самолёте..

Предыстория этого полёта началась еще летом, когда к папе в гости приехали немцы, пожилая бездетная пара, с которыми папа познакомился когда-то в туре по обмену опытом между российской делегацией и немецкой группой. Цель этого обмена: показать быт и радости жизни принимающей стороны гостям, которых организованно находила папина родственница Ирина, преподающая немецкий язык в университете Ростова-на-Дону.

Так вот в одну из тех поездок за бугор попал мой папа.

Папа всю жизнь был на руководящих должностях, охотно коммуницировал с людьми, к тому же был старой советской закалки: компанейский, местами пошловатый, юморист, знающий пару тройку немецких хулиганских и не очень фразочек.. видимо, со школы.. Вкупе умело владеющий пассажами на аккордеоне, что окончательно покоряло вроде бы чопорных немцев.. В той поездке папа как раз познакомился с Германом и Моникой и их друзьями.

«Козёл-козёл-козёл» или про конфуз в Париже

Сама я на днях вернулась из Ростова-на-Дону, где общалась с Ириной, которая поведала мне одну историю про папу в Германии..

Это был тот случай, когда все вокруг погружаются в негатив, а папа остаётся бодрячком.. Так и в тот раз: папа в своём шуточном репертуаре снял напряжение после ситуации, когда группу нашей делегации, по словам водителя-немца, неприлично опоздавшую к месту отправления, водитель оставил в центре Парижа во время однодневного выезда, вышвырнув вещи группы из автобуса на тротуар, со словами: не умеете следить за временем — ваши трудности..

Не знаю точно, что там произошло, вроде, две девушки побежали в туалет и опоздали на 15 минут.. Неважно, в общем группа была в шоке в центре Парижа..

Позже, когда все вернулись в Аахен, Герман — как руководитель этого тура, обескураженный поведением своего соплеменника, устроил взбучку тому водителю, пригрозив, что тот больше нигде не сможет работать, и он, Герман, как юридически подкованный судья, об этом позаботится..

Так вот после всей этой истории, когда российская группа была благополучно собрана в автобусе и направлялась из Парижа обратно в Аахен, папа в поддержку туристов устроил шуточный номер-месть.. Как это иногда практикуется в поездках, папа предложил пассажирам спеть песню в автобусе, за рулем которого был водитель — всё тот же м*дак: «Жил-был у бабушки серенький козлик».

Обычная русская песня, которую все знают.. Только маленький нюанс: папа попросил группу громко выкрикивать хором: (троекратно) «КОЗЁЛ-КОЗЁЛ-КОЗЁЛ!»))). Группа охотно приняла инициативу и до самого Аахена громко, отчаянно, почти как УРА!!, после папиных «Жил-был у бабушки серенький козлик, жил-был..» выкрикивала «КОЗЁЛ-КОЗЁЛ-КОЗЁЛ!».

Водитель даже подозвал руководителя российской делегации, Ирину, узнать, почему все так громко, одержимо выкрикивают «КАЗЬЁЛ». Ирина, собрав волю в кулак, пытаясь не засмеяться и выглядеть официально, объяснила, что козёл в России считается животным позитивным, почти как в Индии корова…)))

В общем отвели душу русские, а немец правильно сделал, что не поверил.. и вынуждено слушал этот припев до самого Аахена..

Папа каждый раз придумывал выход из непредвиденных негативных стрессовых ситуаций.. Такой был Альфред.. Таким его и запомнили не только близкие друзья, но и далёкие немцы. Приятно было наблюдать их эмоции: «Альфред! Альфред!» — и закатываются со смеху в теплых воспоминаниях о его визите..

Царство Небесное папе

Осенью 2022 года он ушёл, и я до сих пор скучаю.

Он не прочтёт мои мемуары.. А мы бы посмеялись..

Дорогой читатель, можно я продолжу свой рассказ после небольшого отступления в стихах, которые вышли из моего сердца, когда папы не стало..

Всё, что осталось — это фото..

Твоя улыбка, добрый взгляд.

Твой жест открытый:

Люди, вот я! Я вас приветствую!

Вам рад!

Фазенда всем всегда открыта,

Аджап-сандал и шашлычок..

«Смотрите, там у всех налито?

Вон водочка и коньячок..»

Я помню твой секрет про блюда..

Я помню твой аккордеон!

Но также, пап, я не забуду

Вчерашний день.. тебе поклон.

Ты папа, мой любимый папа.

Ты самый лучший! Говорю!

Опять в слезах пошла растрата..

Опять я Господа молю..

Папа никогда не любил эти сопли об умерших, негативные переживания, разговоры о плохом правительстве, ценах на коммуналку, болячках и прочих нудностях, которые омрачали жизнь.. Он жил жизнь на позитиве и зацикливался на НЁМ.. Вот и я, опять же в память о папе! продолжу о вспышках приятных моментов, которые зажигались уже тем летом..

~~

Ихь хайсе Лена или причём здесь собака

Так вот.. после знакомства папы с немцами в туре по Германии, пришло время для ответного визита немцев в Россию, в Ростов-на-Дону.

Герман и Моника (Hermann und Monika), как я их позже называла H&M)) не говорили ни слова по-русски, ну, естественно, я не беру во внимание возгласы «За здаровЕ!» «ВодкА!» «Харащо!».

Их гидом была Ирина. В общем по приезду четы Schwoerer хлопоты и развлечения легли на её плечи. Видимо, когда все ростовские экскурсии были проведены, а время пребывания в России никак не близилось к завершению — было принято решение: везти немцев к папе на фазенду, ближе к морю, Кавказу и чистейшим горным речкам.. — я знаю, о чем я говорю не только потому, что я жила в этих местах, но и потому, что летом я осваивала профессию экскурсовода, и как следствие, изучила много интересного.. (у меня даже корочка есть) и вдобавок была призёром олимпиад по английскому языку, коим удачным совпадением и воспользовался папа, спросивший однажды: «О! А ты могла бы на английском провести немцам экскурсию?? Рассказать им что-нибудь про наши края..?»

Дело в том, что Моника говорила только на своём родном языке, английским старалась не пользоваться, хотя немного понимала. А Герман, будучи президентом союза побратимых городов: Аахен (Германия) и Толедо (Испания), блестяще говорил на нескольких языках, в том числе и на английском. Он занимал неплохой пост и был на хорошем счету у администрации своего города, но об этом позже..

Мне уже сама идея увидеть живых немцев казалась невероятной! А еще и пообщаться на иностранном языке обо всем, что интересно им и интересно мне — это же прям погрузиться в новый мир…

Вау! Вот они!) Рослый светлокурый немец, с круглыми очками и приветливой улыбкой на лице, держал за руку маленькую тихую немку, как мне казалось, голубых кровей..

Так бывает, человек может ничего толком не говорить, а ты прям читаешь его родословную.. На первый взгляд это была родословная обычного европейского человека: души нет, но какая-то тихая культура, самодостаточность, наверное, это называется «порода»..

Мм.. «родословная».. «порода».. наверное, на меня действует мой статус: «хозяйка собаки» — кто не в курсе — почитайте мою трилогию «Пути жизни» — там прям понятно и красочно описывается, как это произошло.. Опять рекламка — но я для вас стараюсь)).

Так вот..

У нас появилась взаимная симпатия с первого взгляда. Они мне очень понравились. В этот долгий, информативно насыщенный день мы побывали у дольмена, искупались в горной речке, папа пожарил шашлыки (по особому своему рецепту, секрет которого я, конечно, не раскрою.. скажу только, что когда готовишь так — любые твои гастрономические фантазии выходят наивкуснейшими!) и свой знаменитый гарнир к шашлыку — аджап-сандал.

Летучая рыба и Миша Галустян

Мы просто не умолкали ни на минуту!.. Мой английский плескался в омуте нескончаемых тем, как летучая рыба, видели когда-нибудь?? Загуглите, рыба вылетает из воды! Оч. зрелищно! Вот и я порхала! Мы говорили обо мне, я тогда была на 2 курсе Сочинского государственного университета туризма и курортного дела, где Миша Галустян и остальные из «Утомленные Солнцем» учились, кстати.. (ОЙ! Меня даже просили однажды исполнить песню «Одинокий голубь» в студии для фонограммы их номера, помните такую?

Чем обидела тебя, что я сделала, скажи?

Я хотела другом быть тебе, пойми.

Ты ушел, захлопнул дверь, а в душе метет метель..

Если что не так, то ты меня прости.

Одинокий голубь на карнизе за окном

Смотрит на меня, стучится в дом.

Может, так же ты ко мне придешь,

И все поймешь, ты все поймешь..

Ёмаё.. песню-то мы записали с первого дубля, классно, «попала!». Но что они с ней потом в аранжировке сделали — я прям расстроилась..))

«Официальное предложение» или про вуаль кавказского вина

Так вот училась я по специальности «мировая экономика», и у меня только-только начался второй обязательный иностранный язык, немецкий. Правда, кроме «гутен тааг», «ихь хайсе Лена» — я ничего не знала.

Возвращаясь к моей кросс-культурной болтовне, продолжу.. Я с удовольствием слушала воспоминания немцев, как папа когда-то тоже ездил к ним в Германию, от которых Ирина хохотала, дополняла Германа, в то время, как папа кивал, улыбался и предлагал выпить за наших гостей..

В конце ужина — я помню это мгновение, эту микросекунду, как мне кажется.. Герман, бросил беглый, волнительный взгляд на молчаливо кивающую Монику со своей сдержанной улыбкой и обратился ко мне со словами:

Ленхен (Леночка — по-немецки), нам было очень приятно с тобой познакомиться и провести такой замечательный день, и мы были бы счастливы, если бы ты тоже приехала к нам с ответным визитом в Германию. Мы полностью берем на себя все расходы по проживанию, питанию и обучению немецкому языку, который ты можешь учить на курсах для иностранцев — тоже за наш счет.. Плюс у нас много возможностей для молодёжи, есть разные спортивные секции, клубы по интересам.. Ты сама выберешь по каталогу, что близко тебе…

Я кивала, искрилась, но не верила, что за этим разговором, окутанным местным кавказским вином, дело пойдёт дальше..

Пан или пропал или Бранденбургские ворота под вопросом

Через полгода я получила приглашение в Германию.

Я даже самой себе не говорила, чем я занимаюсь, заполняя документы, собирая вещи.. Я как не про себя пошла договариваться в деканат о письменном разрешении отсутствовать 3 месяца, с указанием причины отсутствия: изучение профильного иностранного языка; а также о важной справке для посольства, что я, действительно, обучаюсь на бюджетной основе по очной форме..

Есть. Всё собрано, кроме мыслей… Оставалось пройти самый главный и решающий разговор-допрос в посольстве, от которого зависел штампик не только в моем паспорте, но и в дальнейшей судьбе..

Почему я так переживала — отвечу.. Причиной тому — многочисленные разговоры с Ириной о менталитете немцев, а также советы людей, работающих с немецким посольством. Ирина объясняла, что у немцев да — да, нет — нет. И что, как бы они ни относились к тебе, даже своих родственников немцы не приглашают больше, чем на 2 недели..

Поэтому, дабы наверняка получить положительный ответ, учитывая, кстати, мои 21 год, статус «не замужем» и повальную эмиграцию девиц моего возраста на «заработки» за границу по туристической визе, в посольстве мне (по всем подсказкам) необходимо было ставить срок пребывания: не больше 2 недель..

Да, согласна, рисков много и примеров отказа молодым незамужним девушкам тоже.. Но я не знаю лично ни одной истории, почему, с какими изначальными данными тем девушкам было отказано.. Может, по ним было видно, что они не Бранденбургские ворота едут смотреть, или у них был статус беженцев.., или здесь оставались несовершеннолетние дети, или была судимость.., или.. да мало ли что! Никто никогда не может знать наверняка, что будет. И Ирина в том числе. У меня судьба, однозначно, своя. С чего вдруг она должна быть, как у других..

Лучше сделать и жалеть, чем не сделать и жалеть..

Ведь, если я получу положительный ответ на 2 недели — я потом всю жизнь буду думать, а если бы попросила на больше, и мне бы тоже не отказали.. — эта мысль тоской скулила в сердце.

И, наконец, «Не тормозить!» — вспомнила я)) — вот окончательный аргумент в пользу моего решения: 3 месяца прошу!

Несбывшаяся попытка или сбывшаяся мечта?

Я боялась открывать загранник..

Мне дали визу! 90 дней. Возвращаюсь в Россию 16 апреля.

Я поверила СЕБЕ. И не ошиблась. Доверяйте своему сердцу. То, что происходит в ВАШЕЙ жизни виднее только ВАМ.

По крайней мере, если ошиблись вы сами — вы об этом забудете, и со временем продолжите жить дальше без шрама, ну, может, царапинка в мыслях, которую и вы не видите, и окружающим незаметно..

Но если кто-то! стал причиной вашей ошибки или несбывшейся мечты от вашей трусости, слабости, малодушия или отказа принимать решения и быть ответственным за ВАШУ собственную жизнь — берегитесь! Вы никогда об этом не забудете, и в силу человеческой слабости всю жизнь будете обрисовывать самые оптимистические картины несбывшейся попытки..

И только вера и смирение вас выведут из тьмы, и всё еще будет хорошо))..

Но об этом можно говорить, когда тебе за 40.., а как мы помним, мне 21 год, и я твердо верю, что, когда я включаю фары мечтаний, я рулю своей жизнью. И на поворотах лучше крепче держаться за руль СВОИХ решений, а не «перила из молитв» — как я недавно написала в стихотворении..

Можно я вам сюда скину стих, чтоб не рекламировать свой 1-ый долгожданный сборник стихов «Муза укусила», который вышел в июле 2023 года..)))

Я ввысь к Христу по лестнице шагаю..

Ну, как шагаю? — падаю, мечусь..

Я, словно, мимо цели попадаю.

Но поднимаюсь, как могу, молюсь.

Мне что-то открывается порою..

И я вдыхаю благодати аромат.

Мне очень хочется очиститься душою,

Мне нужно заблудиться по дороге в ад.

Мне нужно свет увидеть и остаться!

Держаться за перила из молитв..

Мне до вершины лестницы б добраться..

Себя всю Богу посвятив..

13.03.2023

Дюссельдорф, покажи скорее Аахен!

Первый шаг в Германии — и приключение на таможне

Полёт прошёл отлично, мой первый полёт, кстати..

Приятным бонусом оказалось то, что у меня помимо 90 дней невероятных предстоящих приключений — было дополнительно 2 лишних часа жизни: в Германии, по крайней мере в той её части, куда направилась я, время было -2 часа от московского. То есть, вылетая в 12 часов, приземлившись, я практически в это же время оказывалась в Германии.. Это потрясающе, если тебе перепадает время, которым тебе надо дышать..

Сказка началась..

Первое ощущение счастья меня посетило прямо на выходе из самолёта, когда, как в кинокомедии, стоит русский Иван, втирает таможне на своём, таможня выспрашивает на ломаном «своём» русском)). В итоге никто ничего не понимает, напряжение растёт, и все раздражены.. Потом таможенник спрашивает очередь, кто может говорить на русском и английском или немецком.. Ну, я и вызвалась.)))

Блин! Я в Германии делаю первые шаги, и у меня уже пошли приключения! В общем, не выдавая улыбку от слов русского человечка, сначала пояснившего для синхронного перевода цель своего визита, а потом закончившего свой монолог фразой: «Ну, дебилы!» — кстати, в будущем министр иностранных дел РФ Сергей Лавров 11 августа 2015 года в ходе пресс-конференции с министром иностранных дел Саудовской Аравии Аделем аль-Джубейром выскажется об иностранцах похожей, более точной фразой, которая со временем станет мемом, — я передаю только информативную часть ответа.

Все благодарят друг друга: таможенник — меня, русский — меня, а я их всех! Меня просто обволакивают чувства гордости, радости, удовлетворенности, и я шагаю на выход к ожидающим меня H&M.

Из невероятного аэропорта Дюссельдорфа, построенного из стекла и металла, такого необычного светлого и заграничного)) мы поехали сразу «домой» в совершенно фантастический город Аахен..

Аахен — вторая Родина?.

Аахен — город на пересечении трёх стран: Германии, Голландии и Бельгии. Есть прям место с вышкой, где соединяются три страны, называется Dreilaendereck (угол трёх стран). Это к тому же туристический курорт с термальными источниками, в котором расположен университетский городок с высоким уровнем технического образования и низкими ценами на еду, кино, клубами и стаями тусующейся молодежи из разных стран мира..

Удивительно, но у меня не было никакого дискомфорта в незнакомом городе, никакой тоски по маме или России, никакого страха, что я не знаю немецкий.. Более того, казалось, душа отыскала, обрела, что было утеряно..

Я много раз возвращалась к этим своим ощущениям, когда оказывалась в незнакомом городе России — неа, везде мне не по себе.. И только в Германии в любом городе было это состояние: моё.

Моим на ближайшие 3 месяца стала и небольшая квартирка в 3-этажном, взятом, как позже выяснилось, на 70-летнюю аренду, доме у Швёреров. Моника показала этаж, где располагалось моё жилище — маленькая и уютная кухня, ванная, туалет и жилая комната. Моника сразу сказала, что кухня у меня, только так, на всякий случай, если захочу что-нибудь перекусить — и показала холодильник и шкафчик, набитый перекусами (снэками как сейчас говорят) и напитками, а вообще питаться мы будем у них наверху. Кстати, сейчас у меня есть время принять душ, отдохнуть с дороги, и они ждут меня у себя…

Немцы заботливо поинтересовались, не хочу ли я остаться дома, отдохнуть после перелета.. Но я сама настояла, что чувствую себя бодро, и не хочу терять ни минуты из своих 90 дней на пассивный отдых..

Разница менталитетов или мой первый конфуз

Мы немного перекусили с дороги. Говоря, немного — я не утрирую, а хочу даже сделать на этом акцент.

Когда я сказала, что неголодна, Моника сделала лёгкий, прям лёгенький салат из листьев салата и заправки. Заправка была, действительно, необычная и вкусная, позже Моника мне рассказала, как ее делать..

— Ээ.. а где сам салат)), — подумала я. Тут только листья, а помидоры, огурцы?. Фигасе немцы едят..

Это был гастрономический шок Nummer1.

Но беда не приходит одна)).. За ней постучалось недоразумение. А всё потому, что я забыла правило, точнее слова Ирины: у немцев да — да, нет — нет.

Короче, после перекуса я хотела помочь Монике убрать посуду, быть воспитанной и благодарной, так сказать.. Беру, значит, тарелки, стаканы, ставлю в раковину и начинаю мыть..

Моника: Нет, Ленхен, не надо..

Я: Да, ничего, мне не трудно.. и продолжаю мыть..

Моника напрягается, но продолжает улыбаться: Да нет, спасибо, не стоит..

Я: Никаких проблем, я помою, мне не трудно..

Моника: Мы собираем посуду и моем в посудомойке, — и открывает, куда складывать.))

Блин, хотела помочь, а в итоге потратила столько воды.. Правильно говорят: незваный помощник — лучший вредитель)). А еще говорят, что люди учатся на своих ошибках. Соглашусь. После этого случая, я научилась слышать людей и больше не стараться делать «как лучше» и не причинять добро)).

Мой беглый немецкий или как я производила хорошее впечатление

В тот день мы не остались дома, а сразу отправились в центр города, зашли в типичный колоритный немецкий ресторан «Единорог», напротив которого находилась ратуша, а в здании рядом — моя будущая школа, где мне предстояло пройти 3-месячный курс обучения немецкому языку по особой запатентованной методике «немецкий на немецком» в школе Inlingua.

Так же в центре площади была телефонная будка, я купила карту и позвонила своей однокурснице Лене в Сочи. Я помню своё ощущение счастья, когда я теперь могу поделиться новостью, куда я пропала!

— Лен, привет. Это я. А я тебе звоню из Германии..)) Я тут на 3 месяца!..

Ох, как Ленка удивилась! Она визжала от изумления такой новости, а я улыбалась от счастья, что это правда..

Потом мы со Швёрерами ходили, бродили по улочкам, всё здесь было такое чистое, местами кукольное, и невероятно родное..

После продолжительной прогулки январским вечером, мы вернулись домой. Там неожиданно и очень трогательно Герман произнёс тост, захватив из погреба красное сухое! именно 1980 года, года моего рождения, в честь моего приезда..