12+
Слова назидания

Объем: 102 бумажных стр.

Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi

Подробнее

аннотация

Переложение на стихи А. Корниенко. Переложение создано в форме шестистиший, которые Абай любил и впервые применил в казахской поэзии. Использован трехсложный размер и рифмовка, которая приближает перевод к разговорнуму стилю филосовского трактата оригинала, не испортив рифмой. А с другой стороны, это усиливает эмоциональность его высказываний, не ретушируя боль переживаний за свой народ красками метафор. Книга полезна для духовного и нравственного воспитания молодёжи. Актуальна и в наши дни.
Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации

Подробная информация

Объем: 102 стр.

Дата выпуска: 22 августа 2022 г.

Возрастное ограничение: 12+

В магазинах: AliExpressAmazonWildberriesWildberries digitalЛитРесOzon

Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi

ISBN: 978-5-0056-8895-8

Переложение на стихи: А. Корниенко

Автор использовал:: - Первоисточник - «Кара соз» (на казахском языке), на сайте библиотеки г. Семипалатинска; - Перевод на русский язык Сатимжана Санбаева «Абай Слова Назидания» (1982 г. и переизданный редактированный перевод 2013 г. (февраль)); - Перевод на русский язык Ролана Сейсенбаева и Клары Серикбаевой «Книга Слов»; - Анализ Слов Абая Гарифоллы ЕСИМ в книге «ХАКИМ АБАЙ».

отзывы

У этой книги ещё нет отзывов, оставьте свой отзыв первым!

Оцените книгу

Издай свою книгу

Создай свою книгу с Rideró бесплатно прямо сейчас. Это просто, как раз, два, три!

Создать книгу бесплатно