Бесплатный фрагмент - Rún

Rún [рун] — ирл. «тайна, секрет».

«Rún» — ключ к книге, что уже прочитана, но всё ещё не разгадана. Здесь примечания шепчут о том, что осталось за строкой; имена раскрываются, как древние камни под луной; а вопросы кружат над текстом, точно хищные птицы.

Это не новая история — это фонарь в руке идущего по извилистым тропам «A rún», свет которого не удлиняет путь, но позволяет увидеть его до конца.

НИТЬ

• В чём кроются главные подсказки?

• Кто первым поведал свою историю устами рассказчика?

• По какой причине платье Лигейи было испачкано грязью?

• Почему Урсула была так добра к Итану?

• Сколько раз ударялись волны о берега и лодку Киавана?

• Какие проценты всегда получал таинственный делец, за которого так беспокоился Фрэнсис?

• Как звали старуху, купившую перстни в лавке старьёвщика?

• Кто раньше ходил в море на «Чёрной Бригид»?

• О чём, помимо помощи нуждающимся, не забывал хромоногий Тайнан до конца своих дней?

• Кто сопровождал Айву на ярмарке Пака?

• Сколько братьев было у Матэмхэйна?

• Почему Айдан увидела образ отца именно в запретной комнате?

• Кто так напугал старину Хейза?

• На протяжении скольких лун и скольких дней в каждом цикле топила Лигейя кольца в молоке?

ОБ ИМЕНИ

A rún [А рун] — ласковое обращение к близкому человеку в ирландской культуре, означающее «любимый, любимая». Образовано путем присоединения к слову rún вокативной частицы «A».

Rún [Рун] — ирландское слово, означающее «тайна, секрет».

ПРЕДИСЛОВИЕ

• озеро Лох-Ней, графство Антрим, Ирландия (ирл. Loch nEathach, contae Aontroim, Éire) •

1.

Лох-Ней — пресноводное озеро в Северной Ирландии, крупнейшее на Британских островах и острове Ирландия.

Согласно преданию, Финн Мак Кумал, герой ирландских сказаний, зачерпнул горсть земли, чтобы бросить её в Шотландию, но промахнулся. Ком упал в Ирландское море — и стал островом Мэн. Яма же, оставшаяся на месте горсти, наполнилась водой и превратилась в озеро Лох-Ней.

НАСЛЕДНИЦА ДОМА КЕЙН

• скала Кашел, графство Типперэри, Ирландия (ирл. Carraig Phádraig, contae Tiobraid Árann, Éire) •

1.

Кейн — фамилия английского или ирландского происхождения, образована от слова, означающего «боец».

2.

Хейз — фамилия ирландского происхождения, образована от идишского имени «Хайе», означающего «жизнь».

3.

Морелла — имя ирландского происхождения, образовано от слова, означающего «великая». Тем не менее, его природу и значения можно проследить в различных культурах.

4.

Лигейя — имя греческого происхождения, образовано от слова, означающего «пронзительный, свистящий».

Лигейя является именем одной из сирен греческой мифологии. В античности сирены почти всегда изображались в виде птиц с женской головой, их называли вестниками погибели, а также отождествляли с греческими демонами смерти.

5.

Персонажи с именами «Морелла» и «Лигейя» фигурируют в одноименных рассказах Эдгара Аллана По.

Названные героини — это необычные, обладающие множеством талантов и способностей женщины, наделённые к тому же сверхъестественной красотой. Вместе с тем, Морелла и Лигейя — больше, чем просто женщины, они олицетворяют собой вдохновение, тайные знания.

Важно отметить и то, что в отличие от большинства произведений того времени, образы Мореллы и Лигейи являются не только объектами вожделения рассказчика, но и вызывают у него интеллектуальное влечение. Как следствие, постепенное увядание Мореллы и Лигейи в историях выступает единственным, хоть и своеобразным способом освобождения рассказчика от земных страстей, а уход женщин из жизни дарует ему возможность следовать тайным знаниям, которыми обладали девы, не опасаясь плотского искушения.

Тем не менее, Морелла и Лигейя — это героини, которые хоть и угасли телесно, но не исчезли, как дух, а потому смогли обрести бессмертие в сознании автора: Морелла воскресла в своей дочери, Лигейя же ожила в теле Ровены.

6.

Боксти — ирландские картофельные блинчики, особенно популярные в северных графствах страны, таких как Литрим, Майо, Слайго, Фермана, Лонгфорд и Каван. В Ирландии есть множество рецептов приготовления данного блюда, однако, основными неизменными ингредиентами остаются: мелко натёртый сырой картофель, мука, животный жир или сливочное масло.

Существует две разновидности боксти: «боксти в кастрюле» — обычно эта вариация подаётся на завтрак и походит на блин или пиццу и «боксти на сковороде» — это скорее оладьи, которые преподносятся с жареными сосисками.

Традиционно, на День святой Бригитты на праздничном столе обязательно присутствуют боксти вместе с другими национальными блюдами, такими как овсяный хлеб в форме креста и «бэннок невесты» — плоский «быстрый» хлеб на основе разрыхлителя.

Картофельным блинчикам, готовящимся с давних времен, даже посвящена старая ирландская поговорка: «Boxty on the griddle, boxty on the pan. If you can’t make boxty, you’ll never get a man!» («Боксти на сковороде, боксти на противне. Если вы не можете сделать боксти, вы никогда не заполучите мужчину!»).

7.

Хлеб с изюмом или бармбрэк — сладкий вид хлеба, приготовленный с добавлением изюма и кишмиша, подаётся, как правило, с чаем.

Этот десерт особенно популярен на Хэллоуин, на праздник в него добавляют различные съедобные и не очень предметы, делая из него «гадальный хлеб». Это могут быть монеты, горох и кольцо — по преданию, тот, кто нашёл кольцо, выйдет замуж или женится в течение года.

8.

Горячий тодди — коктейль, изобретённый в XVIII веке и приготавливаемый из смеси крепкого алкоголя, воды, подсластителей и специй. Предполагается, что коктейль придумали специально для женщин, которым не нравился слишком резкий вкус рома и виски.

Со временем появилось много новых разновидностей данного напитка, тем не менее классическим считается рецепт с виски. Тодди бывает холодным и горячим, но последний вариант значительно преобладает, поэтому чаще всего этот коктейль употребляют в странах с холодным климатом: Ирландии, Англии, Швеции, Финляндии, на севере США.

9.

Пейви («ирландские скитальцы», странники, цыгане) — кочевая этническая группа ирландского происхождения, проживающая в Ирландии, Великобритании и США.

Где и когда впервые появились «ирландские путешественники», достоверно не установлено, но популярна версия, предполагающая, что пейви являются потомками докельтского населения Ирландии. Генетическое исследование 2017 года показало, что пейви отделились от остальных ирландцев восемь поколений назад, таким образом, наиболее вероятно, что кочевать они начали в то время, когда Ирландию опустошили войска английского диктатора Оливера Кромвеля (1640-1650-е годы).

Традиционными занятиями пейви считались изготовление кастрюль и покупка лошадей на убой.

Язык шельта, на котором говорят представители этого народа, относится к смешанным языкам, включающим английские и видоизменённые ирландские слова, поэтому, когда пейви говорят по-английски, их выдает характерный акцент.

10.

«Двадцать пять» — ирландская национальная карточная игра, которая также лежит в основе канадской игры «Сорок пять». «Двадцать пять» происходит от старой шотландской игры «Маw», возникновение которой датируется по меньшей мере 1548 годом и часто упоминается примерно до 1650 года.

СКВОЗЬ СНЕЖНУЮ БУРЮ

• деревня Сэмбрук, графство Шропшир, Англия (англ. Sambrook, county Shropshire, England) •

1.

Урсула — имя латинского происхождения, образовано от слова, означающего «медведь».

2.

Волки существовали на землях Ирландии задолго до появления людей. Эксперты предполагают, что животные пришли в Ирландию по льду из Европы около 30 тысяч лет назад, когда Ирландия ещё не была похожа на «зелёный остров».