Бесплатный фрагмент - Процесс

Театральная пьеса

ПРОЦЕСС

Пьеса

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

1. СУДЬЯ РИЧАРД ДЖЕКСОН

2. ПРОКУРОР РОН ГИЛБЕРТ

3. АДВОКАТ ДЖОН СТЮАРТ

4. ПИОНЕР — робот, подсудимый

5. ПАТРИК ФИТЦРОЙ — старший медик

6. МЕДИК ВТОРОЙ

7. МЕДИК ТРЕТИЙ

8. ПОЛИЦЕЙСКИЙ

9. СОСЕДКА

10. ПОЛКОВНИК ДОНОВАН О’ТУЛ

11. ЛЕЙТЕНАНТ МОНТГОМЕРИ

12. УЧЁНЫЙ

13. ТЮРЕМЩИК

14. СУДЕБНЫЙ ПРИСТАВ

15. ГОЛОС ГУМАНОИДА

16. РОБОТ ИЗ ЗАПИСИ

17. ГОЛОС ЛЕЙТЕНАНТА ПО ТЕЛЕФОНУ

18. ПРИСЯЖНЫЕ, МЕДИКИ, ГОСТИ, СОТРУДНИКИ БАЗЫ, КОНВОИРЫ (без реплик)

— —

Сцена 1

Зал суда. Высокие окна. Много людей. Присяжные в отдельной ложе. Адвокат сидит за столом защиты. Прокурор — за столом обвинения. В центре — скамья подсудимых. Скамья пуста.

Судья Ричард Джексон входит в мантии. Все встают. Тишина.

СУДЬЯ РИЧАРД ДЖЕКСОН. Садитесь.

(Все садятся.)

СУДЬЯ РИЧАРД ДЖЕКСОН. Сегодня в этом зале будет слушаться дело об умышленном убийстве. Введите подозреваемого.

(Двери открываются. Входят двое конвоиров. Между ними — ПИОНЕР. Он в сером комбинезоне. Лицо спокойное, почти человеческое, но глаза — с лёгким металлическим блеском. Конвоиры отстёгивают наручники. Пионер садится на скамью подсудимых.)

СУДЬЯ РИЧАРД ДЖЕКСОН. Кто вы? Вы человек?

ПИОНЕР. Нет. Я робот.

(Шёпот. Гул. Кто-то в зале ахает. Судья стучит молотком.)

СУДЬЯ РИЧАРД ДЖЕКСОН. Тишина! Тишина в зале! Успокойтесь все! Иначе приставы выведут говорливых.

(Стучит ещё раз.)

СУДЬЯ РИЧАРД ДЖЕКСОН. Начнём судебное заседание. Прошу вас, прокурор.

(Прокурор Рон Гилберт встаёт из-за стола. Поправляет галстук. Подходит к судье, протягивает список свидетелей.)

ПРОКУРОР РОН ГИЛБЕРТ. Список свидетелей обвинения, ваша честь.

СУДЬЯ РИЧАРД ДЖЕКСОН. Защита?

(Адвокат Джон Стюарт встаёт. Протягивает свой список.)

АДВОКАТ ДЖОН СТЮАРТ. Список свидетелей защиты, ваша честь.

СУДЬЯ РИЧАРД ДЖЕКСОН. Пригласите первого свидетеля обвинения.

— —

Сцена 2

Те же. Входят медики: ПАТРИК ФИТЦРОЙ и двое других. Они в форме скорой помощи. Патрик Фитцрой — старший. Он подходит к трибуне, кладёт руку на Библию.

СУДЕБНЫЙ ПРИСТАВ. Клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?

ПАТРИК ФИТЦРОЙ. Клянусь.

ПРОКУРОР РОН ГИЛБЕРТ. Во сколько вы приехали на место преступления?

ПАТРИК ФИТЦРОЙ. Звонок поступил в 19:32. Мы были на месте через пятнадцать минут. В 19:47 Джек Освальд был уже мёртв. Мы только констатировали смерть.

ПРОКУРОР РОН ГИЛБЕРТ. Как наступила смерть?

ПАТРИК ФИТЦРОЙ. Черепно-мозговая травма, несовместимая с жизнью. Кто-то проломил парню голову. Разнесло на мелкие кусочки. Как если бы по арбузу ударили бейсбольной битой.

ПРОКУРОР РОН ГИЛБЕРТ. Кто вас вызвал?

ПАТРИК ФИТЦРОЙ. Я не знал, пока он сам не сказал. Это сделал робот по имени Пионер.

ПРОКУРОР РОН ГИЛБЕРТ. Вы можете описать его состояние в тот момент?

ПАТРИК ФИТЦРОЙ. Он стоял над телом. Не двигался. Не пытался скрыться. Когда мы вошли, он поднял голову и сказал: «Я убил его. Вызовите полицию».

(Пауза.)

ПРОКУРОР РОН ГИЛБЕРТ. Он выглядел взволнованным?

ПАТРИК ФИТЦРОЙ. У роботов нет эмоций. Но если бы я не знал, что он робот, я бы сказал — да. Он выглядел так, будто только что потерял что-то очень важное.

ПРОКУРОР РОН ГИЛБЕРТ. Вопросов больше нет.

СУДЬЯ РИЧАРД ДЖЕКСОН. Адвокат?

АДВОКАТ ДЖОН СТЮАРТ. Скажите, мистер Фитцрой. Тело Джека Освальда было обезображено?

ПАТРИК ФИТЦРОЙ. Да.

АДВОКАТ ДЖОН СТЮАРТ. А тело робота Евы? Вы видели его?

ПРОКУРОР РОН ГИЛБЕРТ. Возражение! Не относится к делу.

СУДЬЯ РИЧАРД ДЖЕКСОН. Адвокат, к делу.

АДВОКАТ ДЖОН СТЮАРТ. Это относится, ваша честь. Мотив преступления напрямую связан с гибелью Евы.

СУДЬЯ РИЧАРД ДЖЕКСОН. Свидетель, вы видели тело Евы?

ПАТРИК ФИТЦРОЙ. Нет. Меня не вызывали на тот вызов.

АДВОКАТ ДЖОН СТЮАРТ. Вопросов больше нет.

— —

Сцена 3

Те же. Входят ПОЛИЦЕЙСКИЙ и СОСЕДКА. Полицейский в форме. Соседка — женщина лет пятидесяти, в домашнем халате, нервная.

СУДЕБНЫЙ ПРИСТАВ. Клянётесь говорить правду?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Клянусь.

СОСЕДКА. Клянусь.

ПРОКУРОР РОН ГИЛБЕРТ. Офицер, вы прибыли на место преступления первым?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Да. Меня вызвал диспетчер. Сообщили об убийстве.

ПРОКУРОР РОН ГИЛБЕРТ. Что вы увидели?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Тело Джека Освальда. Много крови. Рядом стоял робот. Он не двигался. Я приказал ему поднять руки. Он поднял. Не сопротивлялся.

ПРОКУРОР РОН ГИЛБЕРТ. Он что-нибудь сказал?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Сказал: «Я ждал вас. Я не буду сопротивляться. Я готов отвечать за свои действия».

ПРОКУРОР РОН ГИЛБЕРТ. Вопросов больше нет.

СУДЬЯ РИЧАРД ДЖЕКСОН. Адвокат?

АДВОКАТ ДЖОН СТЮАРТ. Офицер, вы видели когда-нибудь, чтобы преступник добровольно ждал полицию и не сопротивлялся?