18+
Похищенная судьбой

Бесплатный фрагмент - Похищенная судьбой

Там, где прошлое сильнее времени

Объем: 364 бумажных стр.

Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi

Подробнее

Анна Блэр

Похищенная судьбой

Роман

Пролог

— Я нашёл её.

Мужчина с перстнем перестал крутить кольцо на пальце. Красный камень вспыхнул, выхватив из темноты край чужого капюшона. Лица под ним по-прежнему не было видно.

В переулке пахло мокрым камнем и золой из остывших печей. Дневной шум столицы давно стих; где-то за домами скрипнула незапертая ставня. Человек в плаще прислушался и отступил от полосы фонарного света.

— Ошибки быть не может?

— Нет.

Мужчина с перстнем попытался разглядеть лицо под капюшоном.

— Тогда почему ты пришёл один?

— До неё ещё нужно добраться. Если поспешим, потеряем всё.

— Мне казалось, ты как раз этим и занимался последние годы.

Человек в плаще промолчал. Его собеседник медленно сжал руку в кулак.

— Не забывай, кто предоставил тебе людей и оружие.

— Я помню о нашей сделке. Девушка будет у тебя к ночи кровного ритуала.

— Ты говорил, она далеко.

— Гораздо дальше, чем ты можешь представить.

— И всё же ты сумел её найти. Откуда тебе вообще стало известно о её существовании?

Под плащом едва заметно напряглись плечи.

— Это не имеет значения.

— Для меня имеет.

— Тебе достаточно знать, что без неё ритуал не завершить.

Мужчина с перстнем отступил на полшага, всматриваясь в собеседника.

— Ты знаешь о ней больше, чем рассказываешь.

— Как и ты — о том, что собираешься делать после нашей победы.

Вдалеке послышались шаги. По стене скользнул свет фонаря.

— Кто здесь? — окликнул стражник.

Человек в плаще повернулся на звук. Его спутник провёл большим пальцем по камню, и перстень вспыхнул. Тени сомкнулись вокруг них, приглушая даже дыхание. Стражник вышел из-за угла. Край его плаща скользнул по сапогу человека в капюшоне. Тот не отступил. Он поднял фонарь. Жёлтое пятно скользнуло по стене за спинами мужчин; в пустом для чужого взгляда переулке ничто не шевельнулось. Стражник постоял ещё немного, затем опустил фонарь и продолжил обход. Лишь когда шаги затихли, камень погас. Тени разошлись, открывая две неподвижные фигуры.

— Твоя магия стала сильнее, — заметил человек в плаще.

— Я не терял времени. Мои люди ждут приказа, оружие уже доставлено в столицу, а нужные проходы останутся без охраны. От тебя требуется девушка.

— Она будет здесь.

— Если подведёшь меня…

Человек в плаще приблизился почти вплотную. Его собеседник умолк.

— Я слишком долго шёл к этому, чтобы позволить кому-либо мне помешать.

Он не повысил голоса. Мужчина с перстнем всё же опустил руку, на которой вновь начал разгораться камень.

— Когда всё закончится, каждый из нас получит желаемое.

— Конечно.

Человек в плаще отступил, коснувшись застёжки у горла. По ткани прошла тёмная рябь.

— Больше никогда не быть вторым, — произнёс он едва слышно.

— Что ты сказал?

— Что ждать осталось недолго.

На мгновение плащ слился с мраком, а затем его обладатель исчез. Мужчина с перстнем остался один. Он смотрел на место, где только что стоял союзник, и впервые пожалел, что так и не добился ответа на свой вопрос. Над крышами поднималась луна. Её бледный свет наливался багровым.

А далеко отсюда, в другом мире, девушка ещё жила привычной жизнью и не знала, что её нашли.

Глава 1

Клэр

Лицо Стефани исчезло с экрана раньше, чем я успела нажать на спуск. На его месте на миг проступили тёмные камни, будто я направила камеру на стену. Я опустила телефон. Подруга сидела напротив, живая, недовольная и совершенно не каменная.

— Ты меня слушаешь?

— Да. Ты сказала, что я опять опоздала.

— Это было двенадцать минут назад. Теперь я спрашиваю, что с тобой.

Я снова навела на неё камеру. Всё работало. За стеклом кафе проезжали машины; в витрине через дорогу отражались жёлтые окна. Ни стен, ни помех.

— С телефоном что-то, — сказала я и положила его экраном вниз.

Стефани подвинула ко мне чашку. От кофе пахло корицей. Она всегда заказывала мне его заранее — и всегда уверяла, что в следующий раз не станет. Мы познакомились несколько лет назад и с тех пор успели выучить друг о друге много бесполезного: я знала, какую ложечку она выберет из двух одинаковых, она — сколько времени на самом деле означает моё «уже выхожу».

— Ты опять смотришь мимо меня, — сказала она.

— Задумалась.

— Клэр.

Одно слово, а отпираться уже бессмысленно. Я обхватила чашку ладонями. Каштановая прядь выбилась из хвоста и упала на лицо; я заправила её за ухо, лишь бы не отвечать сразу.

— Мне двадцать четыре, а я всё ещё жду, что кто-нибудь объяснит, как правильно жить.

— Если объяснят, запиши. Мне тоже пригодится.

Я подняла глаза. Стефани поправляла ложечку, укладывая её параллельно краю стола.

— У тебя хотя бы есть план.

— Список дел на неделю не считается планом жизни.

— У тебя список даже на отпуск есть.

— Потому что отпуск тоже можно испортить плохой организацией.

Я рассмеялась. За соседним столиком отмечали чей-то день рождения. Девочка в бумажной короне зажмурилась перед свечами; мужчина наклонился к ней, заслоняя ладонью огонь от сквозняка. Я отвела взгляд прежде, чем она успела загадать желание.

— Что-нибудь случилось? — тише спросила Стефани.

— Нет. В этом-то и дело.

У меня были работа, квартира, подруга. Никто не решал за меня, когда ложиться и куда тратить деньги. Я годами хотела именно такой жизни. Но иногда, уже под одеялом, не могла вспомнить ничего за прошедший день, кроме мелочей, которые завтра повторятся снова.

— Наверное, я просто заскучала, — сказала я.

— Тогда начни с чего-нибудь маленького. Запишись на танцы.

— Чтобы окончательно разочароваться в своих ногах?

— Выучи язык.

— Английского пока хватает.

— Поразительный размах.

Стефани сдалась и принялась рассказывать о фильме, который посмотрела накануне. Я спорила, хотя фильма не видела. Мы допили кофе, заказали десерт и задержались ещё на час. Телефон больше не сбоил. К тому времени, как мы поднялись из-за стола, я почти забыла о чужой стене на экране.

* * *

Когда мы вышли из кафе, город уже погрузился в вечер. Стефани вызвала такси, а я решила пройти часть дороги пешком — после двух чашек кофе и десерта прогулка казалась неплохой идеей.

— Напиши, когда будешь дома, — сказала она возле подъехавшей машины.

— Я каждый раз пишу.

Стефани молча посмотрела на меня.

— Хорошо. Иногда.

— Вот теперь верю.

Я отступила, освобождая ей дорогу.

— Доедешь — сама напиши.

— Напишу.

Она уже взялась за дверцу, но вдруг подняла взгляд куда-то за моё плечо.

— Ничего себе.

— Что?

Стефани указала вверх. Я обернулась. Над крышами домов висел большой светящийся диск с необычным красноватым оттенком. Цвет был неоднородным: местами поверхность казалась почти медной, а ближе к краям темнела. Несколько секунд мы обе смотрели вверх.

— Красиво, — сказала Стефани.

— Немного жутко.

— Ты же не боишься луны?

— До сегодняшнего дня не приходилось.

Она усмехнулась. Я достала телефон и навела камеру на небо. Вживую зрелище действительно впечатляло, а на экране тут же превратилось в маленькое невнятное светлое пятно.

— Ну прекрасно.

— Пришли мне, — попросила Стефани.

— Там будет белая точка на чёрном фоне.

— Значит, сохраню белую точку на чёрном фоне.

Я всё-таки сделала фотографию. Экран на мгновение дрогнул. По изображению пробежали тонкие полосы помех и тут же исчезли. Я нахмурилась.

— Что?

— Телефон заглючил.

— Опять роняла?

— Возможно.

— Клэр.

— Он сам виноват, что такой скользкий.

Стефани покачала головой и села в машину.

— Иди домой.

— Есть, мама.

Она показала мне неприличный жест через закрывающееся окно. Я рассмеялась и отошла от дороги. Такси вскоре затерялось среди машин. Я ещё немного постояла на тротуаре, глядя вверх. Красноватый оттенок стал глубже и теперь казался почти багровым.

Любопытство победило. Я открыла поисковик и набрала: «Почему сегодня красная луна». В результатах мелькали статьи о затмениях, преломлении света и пыли в атмосфере. Прочитав несколько строк, я решила, что одной загадкой в мире стало меньше. Телефон снова дёрнулся в руке и погас. Я нажала кнопку. Экран включился. Семьдесят восемь процентов заряда.

— Ты серьёзно?

Похоже, покупать новый всё-таки придётся. Я убрала его в карман и пошла дальше. По дороге проносились машины, с другой стороны улицы доносилась музыка, возле магазина кто-то громко разговаривал по телефону. Из дверей небольшой пекарни пахнуло ванилью и горячим хлебом. Постепенно странное небо перестало занимать мои мысли. Я думала о разговоре со Стефани, о работе, которую нужно закончить завтра, о пустом холодильнике и заказе продуктов, который снова откладывала уже третий день.

О вещах, составлявших мою жизнь.

* * *

Дома я сбросила обувь в прихожей и прошла на кухню. В холодильнике обнаружились пачка сыра, несколько овощей и контейнер с едой, приготовленной вчера. Я изучила содержимое, закрыла дверцу, а через пару секунд снова открыла её в надежде, что за это время там каким-нибудь чудом появилось что-нибудь более аппетитное. Не появилось. Пришлось разогреть то, что было. Пока микроволновка гудела, взгляд сам собой скользнул к окну. Багровый диск отсюда казался ещё ярче.

Телефон завибрировал.

Стефани: «Дома?»

Я улыбнулась.

Я: «Да».

Стефани: «Чудо. Напиши утром, как выспишься».

Вместо привычного «спокойной ночи, мама» я открыла сделанную на улице фотографию. Снимок загрузился не сразу. Экран снова на секунду покрылся помехами. Фотография выглядела ожидаемо плохо: тёмные крыши, фонарь, размазанное светлое пятно. Но рядом с ним виднелась тонкая тёмная полоса. Я увеличила снимок. Полоса исчезла. Вернула прежний масштаб — появилась вновь. Может быть, дефект камеры. Или облако, которого я просто не заметила. Я отправила снимок Стефани.

Я: «Смотри, какой у меня талант фотографа».

Ответ пришёл почти сразу.

Стефани: «Это картошка в темноте?»

Я рассмеялась.

Я: «Всё. Никаких тебе фотографий».

Стефани: «Луна красивая. Реально странный цвет».

Я написала: «Договорились. Спокойной ночи», но сообщение задержалось на отправке. Значок висел несколько секунд, прежде чем наконец исчез. Сеть барахлила. Я отложила телефон и достала еду. Квартира у меня была небольшой, но я любила её. Она была моей, и это имело значение. В детстве слово «дом» долго оставалось для меня чем-то абстрактным — местом, где ты спишь, ешь и держишь вещи, но которое в любой момент можешь покинуть. Или тебя заставят это сделать.

Наверное, поэтому свою первую квартиру я обставляла почти одержимо. Покупала ненужные подушки, долго выбирала кружки, несколько раз меняла шторы. Однажды притащила огромное растение, которое спустя две недели едва не умерло благодаря моим способностям цветовода. Мне хотелось, чтобы каждая мелочь здесь принадлежала мне. Чтобы это место невозможно было перепутать ни с каким другим. Может быть, человеку, который вырос в семье, подобные вещи покажутся незначительными. У меня семьи не было.

Мне было пять, когда родители исчезли из моей жизни. От них остались запах духов, мужской смех, тёплая ладонь, которую я пыталась удержать. И ещё одна картинка, нелепая, словно из сна: у самого лица висит капля воды. В ней отражается свет, а падать она почему-то не хочет. Я не помнила ни того, что было до, ни того, что случилось после. В детстве мне объясняли, что память умеет смешивать настоящее с выдумкой. Со временем я перестала спорить.

На кухне тихо гудел холодильник. Я села за стол и отодвинула вторую чашку — Стефани оставила её здесь неделю назад. Никто не собирался забирать у меня этот дом. Я сама платила за него, сама запирала дверь. За это спокойствие я когда-то отдала бы всё.

После ужина я приняла душ и ещё какое-то время бесцельно ходила по квартире. Убрала чашку, которую с утра оставила возле раковины, поставила телефон на зарядку, проверила входную дверь. На экране было 22:56. Телефон работал нормально. Я даже почувствовала себя немного глупо из-за того, сколько внимания уделила паре случайных сбоев. Переодевшись в большую футболку, я забралась в кровать и включила сериал. Первые минут десять действительно смотрела, потом полезла в телефон, затем снова вернулась к серии и окончательно потеряла сюжет.

В голове вертелась собственная фраза. Наверное, я просто заскучала. Я поставила сериал на паузу.

— Ну и чего тебе не хватает? — спросила я у пустой комнаты.

Ответа, разумеется, не было. Взгляд переместился к окну. Красноватый оттенок за стеклом стал ещё насыщеннее. Теперь свет с улицы слабо окрашивал край стены возле кровати. Я взяла телефон и снова открыла поисковик. Страница загружалась слишком долго, затем зависла окончательно. Я обновила её. Ничего. При этом индикатор сети показывал полный сигнал.

— Отлично.

Попробовала открыть другой сайт, потом мессенджер. Безрезультатно. Только тогда я заметила время. 23:47. Через несколько секунд цифры остались прежними. Я открыла часы, но и секундный отсчёт застыл. На экране оставалось 23:47.

— Что за ерунда?

Я заблокировала телефон, снова включила экран. Те же цифры. 23:47. Почти одновременно я почувствовала холод. Сначала решила, что тянет от окна, и подошла проверить раму. Она была закрыта. Я провела ладонью по стеклу и мгновенно отдёрнула руку. Оно оказалось ледяным. И только теперь до меня дошло, насколько тихо стало снаружи. Исчез привычный шум машин, не слышно было голосов во дворе, хлопающих дверей, далёкой музыки. Даже ветер, который весь вечер трепал ветви деревьев, будто растворился.

Я приоткрыла окно. Холод ударил в лицо. Внизу горели фонари. В окнах соседнего дома был свет. На перекрёстке стояла машина с включёнными фарами, чуть дальше — автобус. Но никто не двигался. Я задержала дыхание и всмотрелась внимательнее. Ни машина, ни автобус не сдвинулись с места. Даже деревья застыли, хотя ещё недавно их гнул ветер. Сердце заколотилось быстрее. Я закрыла окно и набрала Стефани. Потом ещё раз. Ни одного гудка. Следом набрала экстренный номер. Тот же результат.

Тревога, до этого сидевшая где-то внутри, мгновенно стала настоящим страхом. Я натянула джинсы, сунула телефон в карман и вышла из спальни. В прихожей накинула куртку прямо поверх большой футболки, влезла в кроссовки. Нужно было постучать к соседям: вдруг у них всё ещё работала связь. Свет моргнул. Раз. Через пару секунд — ещё раз. Лампа в коридоре погасла, следом кухня и спальня погрузились во тьму. Я несколько раз щёлкнула выключателем. Безрезультатно.

Через дверной глазок виднелась освещённая лестничная площадка. Значит, у соседей свет был. Я повернула замок, дёрнула ручку. Дверь не поддалась. Потянула сильнее, вдавив плечо в косяк. Металл ручки обжёг холодом, но створка даже не дрогнула. Из спальни донёсся тонкий звон — так звенит стекло, если провести мокрым пальцем по краю бокала. Я отпустила ручку и отступила. Под дверью спальни медленно белела полоса тумана.

Я дошла до угла коридора и заглянула в спальню, держась за стену. Туман стелился по полу, огибал ножку кровати, тянулся к моим кроссовкам. На столе стояла чашка с недопитым чаем. Её пар застыл, вытянувшись тонкой белой нитью. Я помнила эту неподвижность. Вот только прежде передо мной была капля, а сама я едва доставала до края стола.

— Нет…

Я достала телефон. Он всё ещё показывал 23:47. Я открыла переписку со Стефани. «У меня какая-то хрень дома происходит. Позвони мне». Сообщение осталось неотправленным. Я нажала ещё раз, но сообщение так и не ушло. На окне тем временем появилась тонкая полоска инея. Она медленно разветвлялась прямо у меня на глазах, покрывая стекло ледяным узором. Я попятилась. Телефон можно было списать на неисправность. Отключившийся свет — на проблемы с проводкой. Странный цвет неба — на природное явление.

Но объяснить мороз в тёплой квартире я уже не могла. При каждом выдохе перед лицом появлялся лёгкий пар. Телефон неожиданно завибрировал. От этого крошечного, привычного звука захотелось заплакать. Я вцепилась в него обеими руками. Экран загорелся сам. Вместо часов появились белые и чёрные полосы помех. Кнопка блокировки не реагировала. Среди мельтешения вспыхнуло изображение. На этот раз достаточно отчётливое. Под тёмным небом возвышалась каменная башня. А затем всё исчезло. Я застыла, глядя на погасший экран.

— Что за…

Багровый свет за окном вспыхнул ярче. Я медленно подняла голову. Небесный диск казался огромным. Настолько, что пришлось несколько раз моргнуть, пытаясь убедиться, что зрение меня не обманывает. Свет заливал спальню, отражался в зеркале, ложился красными бликами на мебель. Пол под ногами задрожал. Сначала едва заметно. Затем сильнее. С книжной полки сорвалась рамка. Стекло брызнуло по полу, а фотография легла лицом вверх: мы со Стефани на ветру, обе смеёмся, пытаемся убрать волосы с лица. Хватит. Мне было всё равно, что происходит и почему. Я просто хотела выбраться отсюда.

Я резко повернулась к двери и сделала несколько шагов. Воздух будто сгустился. Дышать стало тяжело. Ноги налились тяжестью, в ушах появился высокий болезненный звон. Я схватилась за шкаф. И в следующую секунду спальня исчезла. Передо мной были деревья. Тёмные, высокие, совершенно незнакомые. Я видела влажную траву у их корней, каменную башню вдалеке и чужое небо, полное ярких звёзд. На лицо будто пахнуло холодным ночным воздухом. Я моргнула. Комната вернулась. Я прижалась спиной к шкафу.

— Мне показалось…

Голос дрожал. Мир снова изменился. На этот раз перед глазами была трава — так близко, словно я лежала на земле. Мгновение спустя снова появилась спальня. Каменная стена заслонила мою кровать; на месте окна проступила башня под чёрным небом. Два пространства накладывались друг на друга, и с каждой новой вспышкой чужое место оставалось перед глазами немного дольше. Страх сдавил горло. Я больше не пыталась найти объяснение. Что бы это ни было, оно не просто показывало мне другое место.

Оно тянуло меня туда. Я рванулась к двери, но тело почти перестало слушаться. В висках вспыхнула боль, перед глазами потемнело, и колени ударились о пол. Телефон едва не выскользнул из руки. Я прижала его к себе и кое-как затолкала в карман.

— Помогите! — закричала я.

Тишина. Я чувствовала, как напрягается горло, но собственного голоса не слышала. Попыталась снова. Ничего. Багровое сияние становилось всё ярче, пока в комнате почти не осталось других цветов. И среди паники в голове почему-то возникла одна до смешного простая мысль. Стефани даже не знает, что со мной происходит. Я ведь обещала написать ей завтра. Я упёрлась ладонями в пол, пытаясь подняться. И не почувствовала опоры. Пальцы провалились в пустоту. Я распахнула глаза.

Спальни больше не было. Ещё мгновение назад передо мной стояли кровать, шкаф, разбитая рамка. Теперь вокруг простиралась темнота. И я падала. Внутри всё оборвалось. Я отчаянно попыталась ухватиться хоть за что-нибудь, но вокруг не было ничего. Только далеко впереди мерцала багровая точка, становясь всё меньше. Холодный поток ударил в лицо. Я закричала. На этот раз услышала себя — голос прозвучал странно, глухо и будто откуда-то издалека. Потом свет погас. Темнота сомкнулась вокруг меня.

* * *

Сознание возвращалось тяжело. Сначала появилась земля под щекой — холодная, влажная, пахнущая травой. Я глубоко вдохнула и тут же закашлялась. Горло саднило, грудь болела, а тело ломило так, словно меня действительно откуда-то выбросили. Некоторое время я просто лежала, пытаясь вспомнить, что произошло. Потом услышала мужские голоса. Несколько человек разговаривали совсем рядом. Слова тонули в гуле, стоявшем в голове, и я не могла разобрать почти ничего.

— Она жива.

Я с трудом открыла глаза. Сначала увидела только тёмное небо. Постепенно зрение прояснилось, и передо мной проступили звёзды — яркие, крупные, незнакомые. Я попыталась найти хоть одно привычное созвездие. Не получилось. Тревога вернулась мгновенно. Я опёрлась на локти, но руки задрожали и почти сразу ослабли.

— Она очнулась, — произнёс кто-то рядом.

Я повернула голову. В нескольких шагах стояли мужчины. Лица ещё расплывались, но я различала тёмную одежду и металлические детали на ней. На боку одного из них что-то блеснуло в серебристом свете. Меч. Настоящий меч. Я попыталась отползти, но тело отозвалось резкой болью.

— Не двигайтесь, — сказал мужчина и остановился, заметив мою реакцию.

Я тяжело дышала, стараясь оглядеться. За его спиной возвышалась массивная каменная стена. Над ней — башня. Немного дальше виднелась ещё одна. Никаких домов. Никаких фонарей. Никакой моей улицы. Я посмотрела на испачканные землёй ладони. Это было слишком реально.

— Где я?.. — выговорила я.

Мужчины переглянулись. Один из них опустился на корточки в нескольких шагах от меня, не приближаясь.

— Не бойтесь. Вам нужна помощь.

— Где я? — повторила я громче.

Он ответил, но в ушах снова усилился шум, и смысл слов ускользнул. Перед глазами начали расползаться тёмные пятна. Нет. Только не снова. Мне нельзя было терять сознание рядом с незнакомыми людьми. Я ничего не знала о них, не понимала, где оказалась и что со мной произошло. Кто-то осторожно коснулся моей шеи, проверяя пульс. Я дёрнулась, но сил отстраниться уже не осталось.

— Спокойно. Мы не причиним вам вреда.

Я хотела спросить, кто они. Хотела найти телефон, подняться, убедиться, что всё это не очередная вспышка и не продолжение кошмара. Но тело больше не слушалось. Я подняла взгляд к небу. Высоко над каменными башнями светила луна — серебристая, холодная, совсем не похожая на тот багровый свет, который ещё недавно заливал мою спальню. Я смотрела на неё, пока очертания башен и звёзд постепенно не начали расплываться перед глазами. И в последние секунды перед тем, как снова провалиться во тьму, мысли вдруг стали удивительно ясными.

Я попыталась ещё раз пошевелить пальцами, нащупать телефон в кармане. Не получилось. Последним я увидела остриё меча возле чужого сапога. Стефани осталась по другую сторону чёрного экрана — и я даже не знала, продолжает ли он отсчитывать минуты без меня.

Глава 2

Малиус

Стражник так спешил, что ударил кулаком по двери раньше, чем остановился. Эладар поднял голову от карты. Только что мы обсуждали третью стаю нечисти, вышедшую к восточным заставам за две недели; теперь я боялся услышать, что одной из застав больше нет.

— Войдите.

В кабинет вошёл один из командиров ночной стражи. По его лицу было понятно, что произошло нечто серьёзнее очередной драки между подвыпившими придворными. Мужчина остановился перед столом и поклонился.

— Ваше величество.

— Что случилось?

— В западном саду зафиксирован сильный выброс неизвестной энергии.

Эладар мгновенно стал серьёзным.

— Источник нашли?

Стражник помедлил.

— Да. Но не совсем тот, которого мы ожидали.

— Говори.

— Там женщина.

Несколько секунд я молчал.

— Женщина?

— Она появилась неизвестно откуда. Патруль прибыл почти сразу после всплеска и обнаружил её на траве без сознания.

— Одна?

— Да.

— Вооружена?

— Нет, ваше величество.

— Следы кого-нибудь ещё?

— Пока не нашли.

Я посмотрел на Эладара. Тот уже поднялся.

— Где она сейчас?

— На месте. Целителя вызвали.

Я взял камзол со спинки кресла.

— Показывай.

По пути к западному саду я застегнул камзол. На полированном камне ещё лежал красноватый отсвет окон: багровая луна медленно возвращала обычный цвет. Великий ритуал уже должен был закончиться. Дворцовая защита молчала всё время, пока в её пределах появлялся чужой человек.

На повороте я задержал командира за локоть.

— Никто не проходит через западные ворота без повторной проверки. Даже наши.

Он кивнул. Тревогу поднимать было рано; делать вид, что защита сработала, я не собирался.

— Идеи? — спросил я у Эладара.

— Пока нет.

— От тебя редко такое слышишь.

— Наслаждайся моментом.

В саду пахло примятой травой. Серебряный свет лежал на шлемах стражников, а в стороне, у низкой ограды, темнела человеческая фигура. Возле неё на коленях стоял целитель. Девушка лежала на боку, поджав одну руку к груди. Мокрая прядь прилипла к щеке. Её короткая куртка, синяя ткань на ногах и обувь с мягкой светлой подошвой ничего не говорили мне о том, откуда она пришла.

Один башмак едва держался на пятке. Я заметил, что смотрю на него, и поднял взгляд. Не стоило позволять беззащитному виду незнакомки решать за меня. Но пятеро вооружённых людей вокруг неё уже казались избыточной предосторожностью.

— Состояние? — спросил я.

Целитель поднял голову.

— Жива. Пульс слабый, но ровный. Есть ушибы, возможно от падения, но ничего серьёзного. Остальное смогу сказать после полного осмотра.

— Магические потоки?

Он задержал ладонь над её грудью.

— Очень слабые.

Эладар тем временем отошёл на несколько шагов. Серебристое свечение появилось на его пальцах и медленно опустилось к земле. Я наблюдал, как он проверяет траву, несколько раз меняя направление.

— Что?

— Здесь остался след энергии.

— Откуда она появилась?

— Вот это я и пытаюсь понять.

Он провёл ладонью над землёй ещё раз. Выражение его лица мне не понравилось.

— Это портал?

— Нет.

— Телепортация?

— Тоже не похоже.

— Тогда что?

Эладар поднял голову.

— Если будешь перечислять мне все известные способы перемещения, я могу дать тебе бумагу, чтобы ты не сбился.

— Я пытаюсь помочь.

— Ты мешаешь.

Девушка закашлялась и открыла глаза. Несколько мгновений смотрела мимо нас, в небо, затем заметила меч у пояса стражника и попыталась отползти. Он шагнул вперёд. Я остановил его рукой.

— Где я?.. — спросила она.

Голос едва пробивался сквозь дыхание. Целитель опустился ниже, чтобы она видела его лицо, но девушка уже теряла сознание. Я придержал её голову, пока он устраивал свёрнутый плащ под затылком. На рукаве остался мокрый след от её волос.

— Проверьте весь сад и ближайшее крыло. Мне нужен список всех, кто находился поблизости в последние часы.

— Да, ваше величество.

— И пока никаких разговоров об этом за пределами тех, кто уже знает.

Он поклонился. Я снова посмотрел на девушку.

— Перенесите её в лечебное крыло.

Один из стражников помедлил.

— Под охраной?

— Два человека возле палаты.

— Комнату запереть?

— Нет.

Мужчина явно хотел возразить, но сдержался.

— Если её появление было намеренным… — всё же начал он.

— Тогда выясним это.

Я перевёл взгляд на лежавшую без сознания девушку.

— Пока она не дала нам ни одной причины обращаться с ней как с преступницей.

— Понял, ваше величество.

Целитель и двое стражников начали готовить её к переносу. На траве возле того места, где она лежала, я заметил небольшой чёрный предмет. Поднял. Он был гладким и прямоугольным, без видимых замков или соединений. Одну сторону покрывала тёмная блестящая поверхность. Эладар тут же протянул руку.

— Дай посмотреть.

— Нет.

— Почему?

— Это её вещь.

— Именно поэтому мне интересно.

— Когда очнётся — спросишь.

Эладар с явным сожалением посмотрел на предмет.

— Вдруг он опасен?

— Тогда особенно не стоит тыкать в него пальцами.

— Я не тыкаю в неизвестные артефакты пальцами.

Я посмотрел на него.

— Больше.

Он промолчал. Я передал предмет командиру стражи.

— Вместе с остальными вещами. Ничего не разбирать и не выбрасывать.

Когда девушку унесли, людей в саду стало заметно меньше. Стражники продолжили проверять территорию, а Эладар вернулся к месту её появления. Он опустился на корточки и коснулся земли. По траве разошлось слабое серебристое свечение и почти сразу погасло.

— Что теперь? — спросил я.

Эладар поднялся.

— Теперь могу точно сказать, что обычного перехода здесь не было.

— А необычного?

— Я только начал.

Я посмотрел на примятую траву.

— След приведёт к месту, откуда её перенесли?

— Пока никакого направления я не вижу.

— То есть она просто появилась?

— Судя по тому, что есть сейчас, — да.

— Люди не появляются из воздуха.

— Благодарю за ценное наблюдение.

Я пропустил замечание мимо ушей.

— Работай дальше.

— Собирался.

— И сообщи, если найдёшь хоть что-нибудь.

Эладар кивнул и снова склонился над травой. К рассвету стража проверила весь сад и ближайшее крыло. Девушку никто не видел до выброса. В защитных контурах не нашлось ни разрыва, ни следа чужого прикосновения. Я мог бы успокоить себя тем, что она пришла одна. Но если кто-то сумел перенести сюда одного человека, стоило выяснить, что мешает ему перенести отряд.

Целитель разрешил перевести незнакомку в гостевые покои. Я подписал приказ об усилении восточных гарнизонов и отправился спать. Через три часа вернулся во двор, где командир золотого отряда уже ждал с учебными клинками. Обычно бой собирал мысли в одно движение. Сегодня я дважды поймал себя на том, что слушаю шаги за аркой.

Командир попытался воспользоваться заминкой. Его клинок звякнул о камень.

— Лучше, — сказал я, возвращая оружие.

— Судя по результату, ненамного.

Я поправил его хват и предложил повторить выпад. На этот раз он удержался дольше.

К середине утра донесения уже лежали поверх нетронутого завтрака. С востока просили людей, казначей — подпись, торговая гильдия — разрешить спор о пошлинах. Я успел поставить две подписи, когда без стука вошёл Эладар.

— Когда-нибудь я прикажу поставить на дверь заклинание, которое будет бить тебя током каждый раз, когда ты забудешь постучать.

— Тогда я начну входить через окно.

Он положил на стол несколько листов.

— Я закончил первичную проверку.

Я отодвинул документ, над которым работал.

— И?

— Простого ответа не будет.

— Этого я и боялся.

Эладар сел напротив.

— Ничего похожего в архивах я не нашёл. Ни портал, ни телепортационный артефакт, ни известный ритуальный перенос не оставляют такого следа.

— Может быть что-то новое.

— Может.

Я посмотрел на него.

— Но тебе эта версия не нравится.

Он немного помолчал, подбирая слова.

— Энергия ощущается чужой.

— Научно.

— Зато точно.

Он придвинул один из листов ближе.

— Разные виды магии могут сильно отличаться. Но у них есть общая основа. Даже если я впервые вижу конкретное заклинание, я обычно понимаю хотя бы принцип, по которому оно построено. Здесь всё иначе.

— Насколько иначе?

— Словно кто-то написал знакомое слово буквами, которых ты никогда не видел.

Я несколько секунд обдумывал сравнение.

— Лучше твоего первого объяснения.

— Я стараюсь.

— Значит, мы не знаем, что её сюда перенесло.

— Не знаем.

— Она маг?

— Целители почти не чувствуют активных потоков. Но это ещё ничего не доказывает.

— Происхождение?

— По одежде определить невозможно. Ткани незнакомые. Некоторые вещи изготовлены из материалов, которые я тоже не смог распознать.

Я откинулся на спинку кресла.

— Чёрный предмет?

— Не трогал.

Я поднял бровь.

— Удивительно.

— Это потребовало невероятной силы воли.

Между нами лежал рисунок защитных линий. Эладар обвёл точку появления девушки; ни одна линия не проходила через неё.

— А багровая луна? Свет держался дольше положенного.

— Я запросил записи Великого ритуала. Хочу сравнить время выброса с последним скачком в круге.

— Как получишь записи, пришли их мне.

— Сначала проверю расчёты. Иначе у тебя на столе будет ещё одна загадка.

В дверь постучали. На этот раз правильно.

— Войдите.

Появилась старшая служанка внутреннего крыла.

— Ваше величество, вы просили подобрать людей для гостьи.

— Да.

За ней вошли две девушки и одновременно поклонились. Я знал обеих. Венди служила во дворце давно и обладала редкой способностью не вмешиваться в дела, которые её не касались. Сьюзи была моложе, заметно любопытнее и хуже скрывала эмоции, но обязанности выполняла хорошо.

— Девушка очнётся в совершенно незнакомом месте, — сказал я. — Поэтому ваша задача — помочь ей, а не устроить допрос.

— Да, ваше величество, — ответила Венди.

Сьюзи повторила за ней.

— Если она задаёт вопрос и вы знаете ответ — отвечайте. Если не знаете — не придумывайте. О том, где её нашли и при каких обстоятельствах, с остальными слугами пока не разговаривать.

— Разумеется.

— Её вещи уже в комнате?

— Да, ваше величество.

— Хорошо. Когда проснётся, сообщите.

Обе поклонились и вышли. Эладар проводил их взглядом.

— Всё-таки гостевые покои.

— А куда ты предлагаешь её поселить?

— Я ничего не предлагал.

— Темницу.

— Я этого не говорил.

— Но подумал.

Он слегка улыбнулся.

— Возможно.

— Она дважды потеряла сознание за одну ночь и не проявила никакой агрессии.

— Это не значит, что её появление безопасно.

— Я говорю не о её появлении. Я говорю о ней.

Эладар замолчал.

— Пока у меня нет причин считать её врагом, — продолжил я. — Если появятся — тогда и будем решать.

— Справедливо.

Эладар остался работать с книгой у окна. Я вернулся к донесениям. Приказ об отправке людей на восток ушёл с первым гонцом; на остальных бумагах чернила успели высохнуть, прежде чем за дверью снова послышались шаги.

— Войдите.

На пороге появился стражник.

— Ваше величество.

Я поставил перо.

— Что?

— Девушка проснулась.

Эладар сразу поднял голову от книги.

— Состояние?

— Уже встала. Венди передала, что она задаёт много вопросов и пытается понять, где находится.

Я посмотрел на бумаги перед собой. Несколько подписей могли подождать.

— Передай Венди, что девушку не нужно торопить. Пусть поест и окончательно придёт в себя.

— Да, ваше величество.

— Когда она будет готова говорить, сообщите.

Стражник поклонился и вышел. Эладар закрыл книгу.

— Наконец-то.

— Постарайся не смотреть на неё как на новый артефакт.

— Я никогда так не смотрю на людей.

— Именно так ты сейчас и выглядишь.

Эладар положил между страницами узкую полоску бумаги и отодвинул книгу. Я тоже закрыл доклад. Страх девушки был настоящим; это ещё ничего не говорило о том, кто выбрал для неё мой сад. Ответ предстояло искать так, чтобы она не заплатила за чужое решение ещё раз.

Глава 3

Клэр

Я потянулась к тумбочке, чтобы выключить будильник, и не нашла её. Рука упала на незнакомую гладкую простыню. Надо мной темнели потолочные балки; за стеной кто-то негромко разговаривал. Несколько секунд я лежала неподвижно, не позволяя себе вспомнить ночь. Потом шевельнула ногой, и ушибленное колено отозвалось болью. Каменная башня, мокрая трава, меч возле сапога — всё осталось со мной.

Я повернула голову и осмотрелась. Комната была намного больше моей спальни. Кровать стояла возле стены и больше напоминала сооружение, рассчитанное минимум на трёх человек. Тяжёлые тёмно-синие занавески обрамляли высокие окна, возле одного из них находились небольшой стол, два кресла и ваза с белыми цветами. На противоположной стороне комнаты горел настоящий камин с дровами. Ни телевизора, ни розетки, ни выключателя возле кровати я не увидела. Телефона тоже нигде не было. Вот это уже заставило меня сесть — слишком резко. В голове тут же закружилось, перед глазами потемнело, и пришлось ухватиться за край матраса.

— Только этого не хватало, — хрипло пробормотала я.

Когда головокружение немного отступило, обнаружилась ещё одна проблема: на мне была не моя одежда. Длинная белая рубашка доходила почти до колен. Я оттянула ткань от себя, а затем быстро откинула одеяло. На коленях темнели синяки, на левой голени виднелась небольшая царапина, но в остальном ничего подозрительного я не заметила. Это немного успокаивало. Куда меньше успокаивало то, что кто-то успел меня переодеть. Я уже собиралась встать, когда дверь открылась.

В комнату вошли две девушки. Одна держала небольшой поднос, вторая — аккуратно сложенную стопку ткани. Увидев меня сидящей на кровати, обе остановились, а я сразу напряглась. Взгляд метнулся к двери за их спинами, затем к окнам и обратно к незнакомкам. Оружия у них не было — по крайней мере, ничего похожего я не заметила. Светловолосая первой слегка склонила голову.

— Вы проснулись. Как себя чувствуете?

Я не ответила и сильнее подтянула одеяло.

— Кто вы?

Девушка не сделала ни шага ближе.

— Меня зовут Венди. Это Сьюзи. Мы служим во дворце.

Темноволосая рядом с ней тоже слегка поклонилась, но промолчала.

— В каком ещё дворце?

— В королевском.

Я настороженно переводила взгляд с одной на другую.

— Где моя одежда?

— В шкафу. Все ваши вещи сохранили.

— Кто меня переодел?

Венди, кажется, сразу поняла, почему это меня беспокоит.

— Женщины из лечебного крыла. Они осмотрели вас после того, как вас принесли сюда. Мужчины при этом не присутствовали.

Только тогда напряжение внутри немного ослабло, хотя доверять им я всё ещё не собиралась.

— А кто меня сюда принёс?

— Стражники нашли вас ночью в саду без сознания.

— И решили отнести во дворец?

Сьюзи осторожно поправила ткань в руках.

— Вы уже находились на территории дворца.

Я уставилась на неё.

— Конечно. Так даже лучше.

Сьюзи опустила взгляд, не зная, как отнестись к моей усмешке. Венди поставила поднос на столик возле кровати, но ближе подходить не стала.

— Целитель просил, чтобы вы выпили воды. Вам нужно немного восстановиться.

Я перевела взгляд на стакан.

— Там точно только вода?

Сьюзи удивлённо подняла глаза. Венди же сохранила спокойствие.

— Только вода. Если хотите, я могу выпить первой.

Такого ответа я не ожидала.

— Не надо.

Стакан я всё-таки взяла, но сначала понюхала содержимое. Никакого подозрительного запаха. Венди никак это не прокомментировала, и это стало ещё одним маленьким плюсом в её пользу. Я сделала несколько глотков.

— Дверь заперта?

— Нет. Можете выйти, когда почувствуете себя лучше.

— И никто меня не остановит?

Теперь она посмотрела на меня внимательнее.

— Вас не держат здесь пленницей.

Ни раздражения, ни попытки убедить меня любой ценой. Я опустила стакан и немного расслабила пальцы, всё это время цеплявшиеся за край одеяла. Обе держались на расстоянии, не засыпали меня вопросами и не пытались приблизиться без разрешения. Сьюзи выглядела скорее обеспокоенной, чем настороженной, а от Венди исходило спокойствие, которое понемногу переставало казаться притворным.

— Меня зовут Клэр.

Лицо Венди слегка смягчилось.

— Рада знакомству, Клэр.

Сьюзи тоже чуть склонила голову.

— Надеюсь, вам скоро станет лучше.

Я отпустила край одеяла. До двери было всего несколько шагов; пока этого знания хватало.

— Вы сказали, это королевский дворец. Чей?

— Короля Малиуса. Это его резиденция.

Имя ничего мне не сказало.

— А страна?

— Королевство Мана.

Название звучало так, словно я действительно очнулась внутри фэнтезийного романа.

— Где оно находится?

— На севере материка.

— Какого материка?

Венди слегка нахмурилась.

— Единого. Другого у нас нет.

Я замолчала, пытаясь понять, что именно должна была сделать с этой информацией.

— Европа вам знакома?

Сьюзи едва заметно нахмурилась.

— Нет. Я впервые слышу это название.

Неприятное чувство внутри стало сильнее.

— А Земля?

Она посмотрела на меня с непониманием.

— Вы о земле под ногами?

Я на мгновение закрыла глаза.

— Нет. О моём мире.

Когда снова подняла голову, обе уже не скрывали удивления.

— Вы думаете, что пришли из другого мира? — голос Сьюзи стал тише.

— Я пока сама не знаю, что думать. Но ваши ответы мне совсем не нравятся.

Венди стала серьёзнее.

— Мы тоже не знаем, откуда вы появились. Вас нашли ночью в саду, а до этого никто вас во дворце не видел.

— Значит, хотя бы в этом мы одинаково ничего не понимаем.

За окном было светло. Значит, прошло несколько часов, а может быть, гораздо больше. И тут я вспомнила про телефон. Венди уже сказала, что мои вещи лежат в шкафу, поэтому я сразу поднялась с кровати. Слишком резко. Колени стали ватными, но удержаться удалось. Венди дёрнулась ко мне, однако остановилась, увидев, что помощь не нужна.

— Вам лучше двигаться медленнее.

— Уже поняла. Просто терпение сегодня работает хуже ног.

Сьюзи открыла шкаф и отступила, пропуская меня. Там лежала моя одежда: джинсы, футболка, куртка. Кроссовки стояли внизу, а рядом обнаружился телефон. Я схватила его первым. Экран был чёрным. Нажала кнопку — ничего.

— Нет…

Сьюзи с любопытством следила за моими действиями.

— Он должен включиться?

— Очень хотелось бы.

Я держала кнопку, пока ноготь не побелел. За чёрным стеклом оставались фотографии, переписки, голосовые сообщения Стефани. Она могла прямо сейчас стоять у моей двери и сердиться, что я не открываю. Я положила телефон на колени так осторожно, словно от этого зависело, сохранится ли в нём хоть что-нибудь.

— Что это?

— Телефон. Через него можно разговаривать с людьми на расстоянии, писать им, смотреть фотографии.

Сьюзи чуть склонила голову.

— Что-то вроде артефакта?

— Нет. Техника.

— А чем она отличается?

— Тем, что у нас нет магии.

На этот раз замолчали обе. Венди всмотрелась в меня внимательнее.

— Совсем?

— Насколько мне известно — да.

Несколько мгновений она обдумывала услышанное.

— Тогда вам стоит поговорить с Эладаром. Он занимается магией и артефактами.

— Судя по всему, сегодня мне предстоит много разговоров.

— Скорее всего.

В голосе Венди впервые послышалось едва заметное тепло. Я вернулась к кровати и села. Король, другой мир, магия… Оставалось узнать, что здесь ещё водятся драконы, и можно было окончательно перестать искать разумное объяснение происходящему.

— Мне нужно поговорить с тем, кто знает, что случилось ночью.

Венди чуть кивнула.

— Его величество просил сообщить ему, когда вы проснётесь. Но велел вас не торопить.

— Король лично интересуется моим пробуждением?

— Вы появились посреди его дворца неизвестно откуда. Думаю, его интерес вполне понятен.

Я нехотя признала:

— Когда вы так говорите — да.

— Он примет вас, когда будете готовы.

Я посмотрела на свою одежду.

— Тогда сначала хочу переодеться и привести себя в порядок.

Венди указала на дальнюю дверь.

— Купальня там.

— Горячая вода есть?

— Есть.

Я облегчённо выдохнула.

— Хоть одна хорошая новость.

Сьюзи едва заметно улыбнулась.

* * *

Купальня совсем не походила на ванную комнату, к которой я привыкла. Небольшой каменный бассейн был встроен прямо в пол, возле стены стояли кувшины, полотенца и несколько баночек с чем-то похожим на мыло. Вода была горячей, и я решила не задаваться вопросом, каким образом здесь всё это устроено. На сегодня загадок и без того хватало. Оставшись одна, я задержалась перед зеркалом. Выглядела так, будто действительно провела ночь на земле: волосы спутались, под глазами залегли тени, маленькая родинка под правым глазом сильнее выделялась на бледной коже.

В отражении не было ничего чужого. Чужим было всё вокруг, и именно это пугало больше всего. Если бы я проснулась в больнице, можно было предположить удар головой. Если бы меня нашли в лесу — похищение. Даже людей с мечами ещё получилось бы как-нибудь объяснить. Но за стеной находился дворец неизвестного короля, две девушки обсуждали магию как часть своей жизни, а название моего мира ничего им не говорило. Я закрыла глаза. Стефани наверняка уже писала. Я обещала ей написать утром — если время там вообще продолжало идти.

Что сейчас происходило в моей квартире? Кто-нибудь уже заметил, что меня нет? Что увидит человек, который войдёт внутрь: разбитую рамку, следы произошедшего или вообще ничего? В груди стало тяжело. Вчера мне было скучно, а сейчас я с радостью вернулась бы к своей работе, пустому холодильнику и бесконечным замечаниям Стефани о том, почему нельзя покупать билеты за день до поездки. Мне так сильно захотелось услышать её голос, что пришлось глубоко вдохнуть и заставить себя сосредоточиться на настоящем.

Паника ничего не изменит. Сначала нужно понять, где я. Потом — почему оказалась здесь. А после найти способ вернуться домой. Других вариантов я для себя не рассматривала.

* * *

Когда я вышла из купальни, Венди и Сьюзи уже ждали. Я надела свою одежду, и джинсы с футболкой после всего произошедшего ощущались почти как защита — хоть что-то знакомое в этом месте. Телефон отправился в карман: бесполезный, но мой. На столе уже стояла еда: хлеб, сыр, фрукты, яйца и что-то похожее на запечённое мясо. Только теперь я поняла, насколько голодна.

— Его величество просил вас не торопить. Сначала поешьте.

— Он всегда так внимательно следит за чужим завтраком?

Вопрос прозвучал резче, чем хотелось. Венди, однако, не обиделась.

— Нет. Но целитель сказал, что вы давно ничего не ели и дважды потеряли сознание.

Я посмотрела на тарелку и сдалась.

— Тогда в этот раз он прав. И простите, я не на вас злюсь.

Её лицо слегка смягчилось.

— Я понимаю.

Сьюзи налила мне напиток, пахнущий мятой. Я сделала несколько глотков и почувствовала, как пустой желудок всё настойчивее напоминает о себе.

— Можно задать пару вопросов?

На губах Сьюзи появилась осторожная улыбка.

— Мне кажется, вы всё равно зададите.

Я удивлённо взглянула на неё.

— Начинаешь меня понимать.

— Стараюсь.

Венди устроилась немного поодаль.

— Спрашивайте. Если знаем ответ — поможем.

Я начала с того, что хотя бы можно было проверить.

— Какой сейчас год?

Она назвала число, которое мне ничего не сказало.

— А год у вас сколько длится?

— Двенадцать месяцев. Как и у вас?

— Да. А сутки?

— Двадцать четыре часа.

Я с облегчением выдохнула.

— Отлично. Хоть время решили оставить в покое.

Сьюзи чуть нахмурилась.

— Оно могло быть другим?

— После этой ночи я готова поверить почти во всё.

Она приняла ответ без дополнительных вопросов. Я отломила кусочек хлеба.

— А Малиус давно правит?

Девушки переглянулись.

— Довольно давно.

Я сразу насторожилась.

— Вот это «довольно» мне уже не нравится. Насколько?

Венди чуть помедлила.

— Почти тысячу лет.

Я поперхнулась. Сьюзи подала салфетку, а Венди молча отодвинула чашку от края стола.

— Тысячу? — переспросила я, когда смогла говорить.

Она кивнула.

— И вы обе говорите об этом так, будто он просто давно занимает одну должность?

На губах Сьюзи появилась осторожная улыбка.

— Для нас в этом нет ничего странного.

Я перевела взгляд с неё на Венди.

— А для меня есть. Очень много. Я вообще-то ожидала услышать лет двадцать. Ну пятьдесят, если он действительно очень любит свою работу.

Сьюзи опустила глаза, скрывая улыбку, а я всё ещё пыталась уложить услышанное в голове. Тысяча лет. Человек — или кто он там — правил одним королевством дольше, чем существовали многие государства моего мира.

— Люди здесь вообще столько живут?

— Нет. У людей срок жизни значительно короче.

Я насторожилась снова.

— Значит, Малиус не человек?

Сьюзи тихо хмыкнула и тут же прикрыла рот. Я повернулась к ней.

— Что?

Она слегка смутилась.

— Простите. Просто вопрос прозвучал неожиданно.

— Для меня здесь всё неожиданно.

Венди чуть подалась вперёд.

— Его величество принадлежит к одной из высших рас. Они живут намного дольше людей.

Это хотя бы что-то объясняло.

— А вы?

На этот раз Сьюзи решилась ответить сама:

— Мы тоже не люди.

Я уставилась на обеих.

— Серьёзно?

Венди кивнула.

— Многие расы внешне похожи друг на друга.

— И кто вы тогда?

На её губах появилась слабая улыбка.

— Думаю, с этим открытием можно немного подождать.

— Очень дипломатично.

— Я старалась.

У меня невольно дрогнули губы.

— Хорошо. Тогда другой вопрос. Малиус опасный?

Венди сразу стала серьёзнее.

— Он сильный маг и опытный воин. Если вы спрашиваете, способен ли он быть опасным, — безусловно.

— Для меня?

Она ненадолго задумалась.

— Если вы не собираетесь причинять вред ему или королевству, не думаю, что вам есть чего опасаться.

— А если он решит, что я представляю угрозу?

— Сначала разберётся, так ли это.

Вот этот ответ мне понравился больше. Я вспомнила сад. Никто меня не связывал, не запирал и не пытался обращаться со мной как с преступницей. Пока это работало в пользу местного короля.

— Вы давно служите во дворце?

— Я — семьдесят два года.

Я чуть не подавилась второй раз и поспешно отставила чашку подальше.

— Семьдесят два?

Венди спокойно кивнула.

— Именно.

— И сколько вам тогда лет?

По её выражению было понятно, что она уже догадалась, к чему всё идёт.

— Сто четыре.

Я несколько мгновений молча изучала её лицо. На вид ей можно было дать двадцать пять. Максимум.

— Всё. Больше про возраст не спрашиваю.

Сьюзи улыбнулась.

— Наверное, так будет безопаснее.

Я перевела взгляд на неё.

— А тебе сколько?

Улыбка мгновенно исчезла.

— Вы же только что сказали…

— Да. Забудь.

Сьюзи опустила глаза, а Венди слегка покачала головой. Я посмотрела на них обеих и вдруг поняла, что впервые за всё утро чувствую себя более-менее спокойно. Они всё ещё были незнакомками. Я не знала, кто они на самом деле, чего от меня хотят и насколько вообще можно верить их словам. Но от обеих исходило тепло. Ни Венди, ни Сьюзи не давили, не расспрашивали о моём мире без конца и не рассматривали меня как любопытную находку. Они просто старались помочь.

Этого было недостаточно для доверия, но вполне хватало, чтобы рядом с ними немного расслабиться. Я снова взялась за чашку.

— Ладно. Теперь правда без вопросов про возраст.

Сьюзи осторожно улыбнулась.

— Теперь я вам верю ещё меньше.

— И правильно.

Даже Венди на этот раз не сумела полностью скрыть улыбку. Когда с едой было покончено, я почувствовала себя гораздо лучше. Голова больше не кружилась, а слабость почти прошла. Сидеть в комнате дальше не хотелось.

— Можно выйти? Я уже начинаю чувствовать себя запертой.

— Конечно. Вас никто не просил оставаться здесь.

Я вспомнила два силуэта, мелькнувшие за дверью, когда девушки вошли.

— Охрана заставляет думать иначе.

Венди не стала спорить.

— Она временная мера.

Сьюзи поднялась из-за стола.

— Если хотите, можем немного показать вам дворец.

— Хочу. Только недалеко. Третий обморок за сутки будет уже перебором.

* * *

За дверью действительно стояли двое вооружённых мужчин. Когда мы вышли, оба коротко поклонились. Я дождалась, пока мы немного отойдём.

— Это моя охрана?

Венди слегка замедлила шаг.

— Они следят за гостевым крылом.

— То есть в том числе за мной.

После короткой паузы она кивнула.

— В том числе.

— Уже честнее.

Никто за нами не пошёл, и это немного успокоило. Мы двигались неспешно. Я старалась запоминать дорогу, хотя уже после второго поворота стало ясно: самостоятельно ориентироваться здесь без карты будет сложно. Дворец оказался огромным и совсем не похожим на музей. Он жил. Навстречу попадались слуги, стражники, мужчины и женщины в дорогой одежде. Кто-то спешил с бумагами, кто-то о чём-то негромко спорил возле открытой двери, издалека доносился стук каблуков по каменному полу. Некоторые задерживали на мне взгляд чуть дольше, чем требовала вежливость.

— Они уже знают обо мне?

— Нет. О случившемся знает ограниченный круг людей.

— Тогда почему так смотрят?

Сьюзи оценила мои джинсы и футболку.

— Потому что вы одеты непривычно.

Я тоже оглядела себя.

— Справедливо. Я на них смотрю примерно так же.

На её лице мелькнула едва заметная улыбка. У одного из окон я остановилась. За стеклом открывался вид на внутренний двор, а дальше — на крыши огромного города. За ними тянулись поля и лес, у самого горизонта поднимались горы. Каменные дома с разноцветными крышами теснились вдоль улиц. Вдалеке виднелись башни, площадь и что-то похожее на рынок. По дорогам двигались повозки. Ни одной машины. До этого момента я знала, что нахожусь далеко от дома. Теперь впервые увидела, насколько далеко.

Что-то огромное промелькнуло над крышами. Я вскинула голову. Сначала мозг услужливо попытался принять увиденное за птицу. Потом существо повернуло. Длинные крылья поймали воздушный поток, свет скользнул по тёмной чешуе, а позади массивного тела вытянулся хвост. Я почти прижалась к стеклу.

— Скажите, что мне показалось.

Сьюзи проследила за моим взглядом.

— Что именно?

— Огромная летающая ящерица.

Она моргнула.

— Дракон?

Я медленно повернулась к ней.

— У нас такие только нарисованные.

Сьюзи растерянно посмотрела на Венди.

— При дворце есть дракарий, — объяснила та. — На драконах летают военные и королевские всадники.

Существо снова показалось между башнями. На мгновение крыло закрыло солнце. Тень прошла по двору, и люди внизу продолжили идти, даже не подняв голов. Я прижала ладонь к стеклу: оно было тёплым. Дракон расправил крылья и ушёл над крышами. Мне хотелось броситься за ним к следующему окну — и одновременно зажмуриться, чтобы всё это исчезло.

Венди подождала, пока я отойду от окна. Я думала, как рассказала бы об этом Стефани. Она потребовала бы фотографию. Эта простая мысль оказалась больнее всех слов о другом мире. Из соседнего коридора вышел стражник.

— Госпожа Венди, его величество готов принять Клэр, если она чувствует себя достаточно хорошо.

Я повернулась к ней.

— Сейчас?

— Только если вы готовы. Вас никто не торопит.

Несколько мгновений я сомневалась, потом коснулась телефона через ткань кармана. Оттягивать разговор было бессмысленно.

— Хорошо. Пойдём.

* * *

По дороге к королю я пыталась придумать, как с ним разговаривать, но ничего полезного в голову не приходило. Главное — не грубить, не спорить без необходимости и желательно не спрашивать, почему человек, которому почти тысяча лет, выглядит на тридцать. Последнее особенно важно. Перед высокими дверями стояли двое стражников. Один открыл створку.

— Его величество ждёт вас.

Венди остановилась.

— Мы останемся здесь.

Я поймала себя на том, что её присутствие уже действительно успокаивает.

— Хорошо.

Сьюзи чуть улыбнулась, но ничего не добавила. Я глубоко вдохнула и вошла. Кабинет оказался просторным. Одну стену почти полностью занимали книжные шкафы, на другой висела большая карта. На широком столе лежали бумаги, несколько книг и предметы, назначения которых я не понимала. Возле окна стояли двое мужчин.

Одного я узнала сразу. Он был в саду ночью. Тогда всё плыло перед глазами, но сейчас я смогла рассмотреть его нормально: высокий, широкоплечий, почти чёрные волосы доходили до плеч. Ни короны, ни мантии, ничего из того, что в моём представлении должно было безошибочно выдавать короля. Только меч на поясе. На вид ему действительно было около тридцати. Почти тысяча лет. Не спрашивать. Мужчины прекратили разговор. Голубые глаза Малиуса остановились на мне. В его взгляде не было ни неприязни, ни приветливости — только спокойное внимание, от которого почему-то хотелось следить за каждым своим словом.

Я остановилась в нескольких шагах от стола.

— Полагаю, вы Малиус?

Он чуть приподнял бровь.

— А вы Клэр. Значит, нас уже успели представить заочно.

Такого ответа я не ожидала.

— Похоже на то.

На лице второго мужчины мелькнула улыбка. Малиус указал в его сторону.

— Эладар. Мой советник. Он изучал след, оставшийся после вашего появления.

— И пока не пришёл ни к одному выводу, которым можно было бы похвастаться.

Эладар произнёс это с лёгким недовольством собой, а не мной.

— Очень обнадёживающее начало.

— Предпочитаю честное.

Малиус указал на кресло.

— Садитесь. Нам нужно уточнить несколько вещей.

Я устроилась напротив.

— Что именно вы помните перед тем, как оказались здесь?

— Почти всё. С какого момента начать?

— С того, когда вы впервые поняли, что происходит что-то странное.

Я рассказала о свете, сбоях телефона, остановившемся времени, исчезнувших звуках и внезапном холоде. Чем дальше говорила, тем нелепее всё звучало вслух, но ни Малиус, ни Эладар не перебивали. Когда я дошла до того, как спальня начала сменяться видом чужого леса и башни, Эладар заметно оживился.

— Башня появлялась несколько раз?

— Да. Сначала мелькала, а потом оставалась перед глазами дольше.

Он подался вперёд.

— Кроме изображения что-нибудь менялось?

Я вспомнила тот пронизывающий холод.

— Воздух. Стало холоднее. И появился запах влажной земли.

Эладар задумчиво провёл пальцами по подбородку, затем коротко переглянулся с Малиусом.

— Похоже на наложение пространств.

Я сразу нахмурилась.

— А теперь то же самое, но для человека, который только сегодня узнал, что магия существует.

На его лице появилась лёгкая улыбка.

— Представьте два разных места. На короткое время граница между ними стала настолько тонкой, что они начали пересекаться. Сначала вы увидели наш мир, потом смогли почувствовать его, а после переход завершился.

Я невольно поёжилась.

— А время? У меня даже машины за окном перестали двигаться.

Эладар задержал взгляд на моих руках: я всё ещё сжимала телефон.

— На границе двух пространств восприятие может нарушаться. Это не значит, что ваш мир действительно остановился. Пока я могу утверждать только одно: что-то происходило вокруг вас.

— Почему вокруг меня?

Улыбка Эладара исчезла.

— Этого мы не знаем.

— Такое вообще случается?

— Мне неизвестны случаи, полностью совпадающие с вашим.

Вот это уже звучало не слишком обнадёживающе. Эладар задал ещё несколько вопросов: происходило ли со мной что-нибудь похожее раньше, видела ли я странные сны, теряла ли время, замечала ли необъяснимые явления.

— Только один сон из детства. Будто капля воды висит в воздухе и всё вокруг замерло. Я даже не уверена, что это было на самом деле. А магии в моём мире нет.

Эладар сделал короткую пометку и поднял глаза.

— Совсем? Ни магов, ни артефактов?

— Если есть, от меня их очень хорошо скрывали.

Малиус коротко взглянул на него.

— Кажется, ты наконец нашёл место, где твои знания никому не нужны.

Эладар недовольно прищурился.

— Не торопись. Теперь мне как раз хочется узнать о нём больше.

По их реакции стало ясно: подобные замечания между ними не редкость. Взгляд Эладара опустился к телефону в моей руке.

— Это тот самый предмет, который нашли рядом с вами?

— Телефон.

— Для чего он нужен?

— Для связи, сообщений, фотографий, информации. Проще сказать, что он умеет слишком многое.

— Работает с помощью магии?

— Электричества.

Он нахмурился.

— Что это?

Я устало выдохнула.

— Вот это уже действительно долгий разговор.

Эладар протянул руку, но не потянулся к телефону сам.

— Можно посмотреть?

Я прижала устройство ближе.

— Только не разбирайте.

Его брови поползли вверх.

— Без вашего разрешения не собирался.

— Тогда можно.

Он осторожно взял телефон, покрутил в руках.

— Он сейчас не работает?

— Разрядился.

— Если ему нужна энергия, можно попробовать передать совсем немного моей.

Я насторожилась.

— Вы знаете, сколько ему требуется?

— Нет. Поэтому начну с минимума и сразу остановлюсь.

Так звучало уже разумнее.

— Хорошо. Только осторожно.

На его пальцах появилось серебристое свечение. Я замерла. Всё, что Венди и Сьюзи рассказывали о магии, до этого оставалось словами. Даже дракон, каким бы невероятным он ни был, находился далеко. А сейчас магия появилась в нескольких шагах от меня. Эладар заметил моё выражение.

— Что-то не так?

— Нет. Просто человек передо мной только что начал светиться. Мне нужно привыкнуть.

Его губы дрогнули.

— Это довольно скромное проявление магии.

— Для первого раза хватит.

Свет коснулся корпуса. Экран вспыхнул. Я резко подалась вперёд.

— Хватит.

Эладар сразу убрал руку. На экране появился один процент заряда. Я забрала телефон и открыла контакты. Имя Стефани было на месте; под ним — фотография, на которой она щурилась от солнца. Я нажала на вызов, хотя уже видела надпись «Нет сети». Ни гудка. Пальцы сами открыли переписку. Последним оставалось моё неотправленное сообщение: «У меня какая-то хрень дома происходит. Позвони мне». Я смотрела на него, пока экран не погас.

— Она не знает, где я.

Эладар сразу перестал улыбаться.

— Ваша подруга?

Я кивнула.

— Я должна была написать ей утром. Наверное, сейчас это звучит глупо.

— Нет. Совсем не глупо.

В его голосе впервые не осталось ни капли любопытства или иронии. Я провела большим пальцем по краю телефона.

— Вы когда-нибудь слышали о мире под названием Земля?

Эладар медленно покачал головой. Малиус тоже стал серьёзнее.

— Мне это название незнакомо.

— Никогда не встречали?

— Никогда.

Эладар слегка нахмурился.

— Мне тоже. Но это ещё ничего не доказывает. Нужно проверить старые записи.

Внутри всё болезненно сжалось.

— Значит, вы действительно не знаете, откуда я.

Малиус не стал пытаться утешать.

— Нет. Но теперь у нас хотя бы есть название.

Я ненадолго задумалась, вспоминая объяснение Эладара.

— Хорошо. Допустим, я оказалась здесь потому, что наши миры на какое-то время соприкоснулись. Но почему это произошло?

Эладар сразу посерьёзнел.

— Вот этого я не понимаю. Подобное наложение не должно возникать само по себе.

— И почему сюда перенесло именно меня?

Он медленно покачал головой.

— На этот вопрос ответа тоже нет.

По спине прошёл неприятный холод.

— То есть вы примерно понимаете, что произошло, но не знаете причины.

— Именно.

Я крепче сжала телефон.

— Тогда главный вопрос. Если наши миры уже однажды соприкоснулись, можно ли заставить их сделать это снова и вернуть меня домой?

В кабинете стало тихо. Малиус смотрел прямо на меня.

— Я не стану обещать то, чего мы не умеем делать. Сначала нужно выяснить, что вызвало переход и можно ли воспроизвести его без риска для вас.

Ответ мне не понравился, но ложь понравилась бы ещё меньше.

— Искать способ будете?

Он чуть кивнул.

— Будем. Эладар продолжит исследование, а я дам ему всё необходимое.

Я перевела взгляд на советника.

— И если поймёте, как это работает?

— Тогда попробуем открыть путь обратно.

Не гарантия, но теперь хотя бы было понятно, что именно им предстоит искать. Малиус ненадолго замолчал, а затем чуть откинулся в кресле.

— До тех пор можете оставаться во дворце.

— Как гостья?

— Именно. Никто не собирается держать вас здесь против воли.

Я вспомнила двух вооружённых мужчин у своих дверей.

— А охрана просто для красоты?

Он бросил взгляд на дверь, за которой стояли стражники.

— Нет. Вы появились во внутренней части дворца неизвестным способом. Пока мы не выяснили причину, осторожность необходима.

— То есть вы мне не доверяете.

Малиус спокойно выдержал мой взгляд.

— Я вас не знаю, Клэр. Было бы странно доверять человеку после одного разговора только потому, что он оказался в сложной ситуации.

Я не сразу нашлась с ответом. Не потому, что он меня обидел, а потому, что был прав.

— Справедливо. Я вам тоже не доверяю.

В его взгляде мелькнуло что-то похожее на одобрение.

— И это разумно.

Эладар перевёл глаза с меня на Малиуса.

— Поразительно спокойное начало знакомства.

Я приподняла бровь.

— А вы ожидали драку?

— Нет. Но спор был бы интереснее.

— С этим ещё успеется.

Я тут же прикусила язык. Не грубить. Малиус, однако, лишь едва заметно усмехнулся.

— Венди и Сьюзи помогут вам освоиться во дворце. Если понадобится что-то необходимое — обратитесь к ним.

— Вопросов у меня будет много.

— Это я уже понял.

Сухая ирония в его голосе оказалась почти незаметной, но всё-таки была.

— Настолько очевидно?

— Вы задаёте их с тех пор, как вошли.

— Справедливо.

Я поднялась. Малиус встал следом, и я снова заметила меч у его пояса. Только теперь он уже не мешал мне смотреть ему в лицо.

— Если что-нибудь выяснится, скажите мне сразу. Даже если это будет плохая новость.

— Скажу.

Я ждала, что он добавит что-нибудь утешительное. Он не добавил. От этого короткому обещанию почему-то хотелось поверить.

— Отдохните, Клэр. Сегодня с вас достаточно открытий.

* * *

Венди и Сьюзи ждали в коридоре. Сьюзи первой повернулась ко мне.

— Как всё прошло?

— Нормально. Кажется.

Она слегка нахмурилась.

— Его величество вас напугал?

Я вспомнила спокойные голубые глаза и манеру Малиуса говорить ровно то, что думает, не пытаясь сделать ответы приятнее.

— Нет. Просто я ещё не решила, что о нём думать.

Венди едва заметно улыбнулась.

— Думаю, спешить с этим необязательно.

Вот с этим я была полностью согласна. Мы дошли до окна, возле которого я видела дракона. За стеклом всё так же простирался чужой город, а далеко за крышами темнели горы. Ответы Малиуса не давали надежды на скорое возвращение, но он хотя бы не обещал невозможного. Мне оставалось ждать, пока Эладар разберётся в случившемся. Или самой попытаться узнать что-нибудь полезное.

— Ты говорила, во дворце есть библиотека?

Венди кивнула.

— Одна из крупнейших в Мане.

— Тогда я хочу туда.

Сьюзи посмотрела на меня с любопытством.

— Что именно вы хотите найти?

На этот вопрос я уже знала ответ.

— Для начала карту. Потом историю и всё, что поможет мне понять этот мир.

Венди направилась по коридору.

— Тогда с карты и начнём.

Я последовала за ней и напоследок взглянула в окно. Где-то среди этих книг могло найтись упоминание о Земле. Я ускорила шаг.

Глава 4

Клэр

Я считала повороты до библиотеки. На четвёртом сбилась: мы миновали галерею с узкими окнами, спустились на полпролёта и оказались у лестницы, которую я уже будто видела. Венди уверяла, что осталось недалеко. Я оглянулась на развилку. Пока я не умела хотя бы вернуться в собственную комнату, слова «вы свободны» утешали слабо.

— Ты точно говорила, что библиотека рядом? — не выдержала я, когда мы свернули ещё раз.

Венди обернулась через плечо.

— От гостевого крыла это действительно недалеко. Просто дворец больше, чем кажется в первые часы.

— Очень удобное объяснение. Если однажды скажешь, что идти далеко, я заранее возьму с собой еду.

Сьюзи коротко взглянула на меня, но комментировать не стала. Венди тоже лишь качнула головой и продолжила путь. Через несколько минут мы остановились перед высокими двустворчатыми дверями. На тёмном дереве были вырезаны переплетённые ветви, раскрытые книги, перья и незнакомые символы. Сьюзи открыла одну створку, пропуская меня вперёд. Я переступила порог и невольно замедлила шаг.

Отсюда не было видно, где заканчиваются полки. Они уходили под свод, пересекались с узкими галереями; вдоль шкафов двигалась лестница, посвистывая колёсиками. В солнечном столбе над столом висела пыль. Кто-то перевернул тяжёлую страницу, и сухой шелест оказался неожиданно громким. Я замедлила шаг, боясь задеть плечом стопку книг у прохода. Сколько жизней понадобилось, чтобы заполнить ими этот зал?

Пахло бумагой, деревом, чернилами и сушёными травами. Этот запах неожиданно оказался почти знакомым. Не таким, как дома, но достаточно близким, чтобы внутри на мгновение неприятно защемило. Из всего, что я увидела здесь за последние часы, книги впервые не казались мне чужими.

— Здесь мне нравится, — призналась я, разглядывая уходящие вдаль стеллажи.

Сьюзи чуть повернулась ко мне.

— Я думала, после всего произошедшего вам будет тяжело сосредоточиться на чтении.

— Возможно. Но пока книги выглядят куда безопаснее почти всего остального, что я успела увидеть.

— В большинстве случаев так и есть, — серьёзно ответила она.

— «В большинстве»?

Сьюзи посмотрела на верхние полки.

— В старых книгах иногда заводятся неприятные существа.

Я решила не уточнять. В этом мире вопрос «ты сейчас шутишь?» становился слишком рискованным. Венди направилась к столу у входа. За ним сидел пожилой мужчина в тёмной одежде. Перед ним лежала раскрытая книга, рядом стояла чернильница. Когда мы подошли, он снял очки и сначала посмотрел на Венди, затем на Сьюзи, а после задержал взгляд на мне. Любопытство он скрывал не особенно старательно, но вопросов задавать не стал.

— Нам нужна обзорная карта материка и что-нибудь по общей истории Маны, — объяснила Венди. — Без подробной хронологии.

— Для госпожи?

— Для меня, — сказала я, заметив его вопросительный взгляд.

Библиотекарь чуть приподнял брови, но лишь кивнул.

— Тогда начните с картографического зала. Первый проход направо. По истории возьмите краткую хронику Маны. Полную пока не советую.

— Почему? Всё настолько плохо?

— Если читать внимательно, закончите через несколько месяцев.

Я изучила его лицо, пытаясь понять, шутит он или нет. Похоже, нет.

— Тогда берём краткую.

— Принесу её к вашему столу.

Мы двинулись между стеллажами. Я старалась не вертеть головой слишком откровенно, но получалось плохо. Где-то стояли массивные тома в кожаных переплётах, где-то — тонкие книги, стянутые шнурами. В отдельных секциях вместо книг хранились свитки, уложенные в длинные ячейки. На одном из корешков взгляд задержался сам собой. Я прошла ещё несколько шагов, потом остановилась и вернулась. На тёмной коже были вытиснены незнакомые символы. Но я знала, что там написано. «История северных поселений».

Я провела большим пальцем по тиснёным знакам. Ни один не был похож на знакомую букву. Отдельно они ничего не значили; вместе складывались в слова прежде, чем я успевала подумать. Я прикрыла часть названия ладонью, открыла снова. «История северных поселений». По коже на затылке пробежал холодок. Книга была чужой. Умение её прочесть — моим.

— Подождите.

Венди остановилась.

— Что случилось?

Я указала на книгу.

— Прочитай, пожалуйста, что здесь написано.

Она проследила за моим пальцем.

— «История северных поселений».

По спине прошёл холодок.

— Я прочитала то же самое.

Сьюзи перевела взгляд с книги на меня.

— Но вы ведь не знаете нашего письма?

— В том-то и дело. Я его впервые вижу.

Теперь обе стали заметно серьёзнее. Я осторожно вытащила книгу и раскрыла на первой попавшейся странице. Всё те же чужие символы. Если рассматривать отдельную букву, она ничего мне не говорила. Но стоило охватить взглядом строку — и смысл появлялся сам собой. Без перевода. Без попыток догадаться. Я просто понимала текст. Закрыла книгу чуть резче, чем собиралась.

— Вот это мне уже совсем не нравится.

Венди подошла ближе.

— Раньше вы ничего подобного не замечали?

— У меня не было перед глазами местных книг.

Я произнесла это и вдруг застыла. До смешного очевидная мысль наконец прорвалась сквозь весь хаос последних суток.

— И вообще… почему я вас понимаю?

Венди нахмурилась.

— Что вы имеете в виду?

— Вы ведь не можете говорить на моём языке. На каком мы сейчас разговариваем?

— На общем наречии.

— Которого я никогда не учила.

Сьюзи посмотрела на Венди. Та несколько мгновений молчала, обдумывая услышанное.

— Возможно, переход каким-то образом повлиял на ваше восприятие языка. Другого объяснения у меня нет.

Я снова посмотрела на книгу в своих руках. Одно дело — оказаться в чужом мире. Совсем другое — узнать, что переход что-то сделал со мной, причём настолько незаметно, что я не сразу это поняла.

— То есть я не просто оказалась здесь. Что-то ещё произошло со мной самой.

— Возможно, — осторожно ответила Венди. — Но лучше не гадать раньше времени. Эладар сможет проверить.

Я вернула книгу на место.

— У него скоро накопится приличный список вопросов, связанных со мной.

— Думаю, его это только заинтересует.

На этом разговор закончился, но ощущение чужих букв, которые каким-то образом становились понятными, ещё долго не отпускало.

* * *

Картографический зал находился в боковой части библиотеки и оказался гораздо меньше основного помещения. Книг здесь почти не было — стены занимали карты, схемы и изображения отдельных областей. В центре стоял широкий деревянный стол, почти полностью закрытый большим листом плотной бумаги. Я подошла первой. Карта была прорисована настолько подробно, что несколько минут я просто разглядывала побережья, реки, горные хребты, города и маленькие изображения крепостей. Потом начала искать хоть что-нибудь знакомое. Напрасно.

Материк совершенно не походил ни на один земной. Он расширялся к югу, сужался на севере, через центральную часть тянулась огромная горная цепь. Запад занимали леса, восточные земли выходили к морю. Названия я читала без труда. Мана. Асса. Бриот. Ещё несколько королевств и областей, о которых пока ничего не знала. Я нашла столицу.

— Мы здесь?

Венди подошла с другой стороны стола и указала чуть севернее городской отметки.

— Дворец находится здесь. Город начинается почти сразу за внешними стенами.

Мана занимала значительную часть севера и уходила далеко на восток. На карте всё выглядело аккуратно: тонкие линии границ, леса, реки, небольшие отметки поселений. Но чем дольше я смотрела, тем сильнее ощущала масштаб. За каждой точкой находился настоящий город, за каждой дорогой — расстояние, которое нужно преодолеть, а за границами столицы начинался мир, о котором я не знала буквально ничего.

— А если ехать отсюда до другого края королевства, сколько времени понадобится?

— Верхом и по хорошей дороге — несколько недель, — ответила Венди. — Иногда больше.

Я вскинула брови.

— На карте всё выглядит намного ближе.

— Карты часто обманывают ощущение расстояния.

До этого дворец оставался для меня просто неизвестным зданием, а город за окном — неизвестным городом. Здесь же впервые стало по-настоящему ясно: я оказалась не просто далеко от дома. Я находилась в огромном мире, где всё существовало задолго до моего появления и продолжало жить по собственным законам. Я медленно прошлась вдоль стола. Северо-восточная часть карты была заметно беднее остальных: почти нет городов, меньше дорог, больше гор и пустых участков. Зато застав вдоль границы оказалось неожиданно много. Маленькие обозначения тянулись почти цепочкой.

— Почему здесь столько постов? — я провела пальцем вдоль отметок. — В других местах их гораздо меньше.

Венди приблизилась.

— Эти земли беспокойнее. Поселений мало, а нечисть встречается чаще, поэтому границу контролируют особенно тщательно.

Чуть ниже одной из застав я заметила чёрную метку. От неё тянулась дорога, но вскоре обрывалась.

— А здесь что случилось?

Сьюзи склонилась над картой.

— Старый тракт. Его закрыли несколько лет назад после серии нападений. Сейчас там ездят только военные патрули.

— Нападений нечисти?

— Да. Иногда стаи подходят ближе к обжитым землям, чем обычно.

Я ещё раз оглядела северо-восток. Теперь пустота этой части карты воспринималась иначе. Слишком много застав и слишком мало дорог между ними.

— И это далеко от столицы?

— Далеко, — ответила Венди. — Но подобные места всё равно постоянно контролируют.

— Что вообще такое эта нечисть? Я уже слышала слово, но представляю себе только что-то очень неприятное.

— Это общее название множества существ, — пояснила Венди. — Большинство действует инстинктивно и нападает на всё живое. Есть и более опасные виды.

— Более опасные — это разумные?

На этот раз ответила Сьюзи:

— Некоторые способны действовать осознанно. Но возле столицы такие существа встречаются редко.

Не самый приятный ответ, но хотя бы честный. Я вспомнила стражников во дворце и меч Малиуса. Теперь оружие на его поясе выглядело куда менее церемониальным.

— А сейчас на границах спокойно?

Венди задержалась с ответом.

— Последнее время патрули чаще передают сообщения о нечисти. Насколько серьёзна ситуация, лучше спросить у Малиуса или Эладара. Они получают отчёты напрямую.

Вот это уже прозвучало иначе. Я снова посмотрела на цепочку застав. В памяти невольно отложился северо-восточный участок карты и обрывающаяся возле чёрной метки дорога. Потом перевела взгляд ближе к столице и нашла знакомое название.

— Это дракарий?

Сьюзи указала на отметку.

— Да. Он находится восточнее дворца. Там содержат и обучают королевских драконов.

— Всё ещё не привыкла к тому, насколько спокойно вы произносите слово «драконы».

— Для нас в них нет ничего необычного, — ответила она.

— А для меня пока очень даже есть.

На этот раз Сьюзи едва заметно улыбнулась, но ничего не сказала. Я ещё немного изучала карту, пытаясь найти хоть какой-нибудь намёк на знакомый материк, берег или название. Ничего не совпадало. Пришлось принять очевидное: Земли на этой карте не было.

— Пойдём дальше, — наконец сказала я. — Иначе я ещё час буду искать здесь то, чего всё равно не найду.

Венди внимательно посмотрела на меня, но вопросов не задала. И за это я была ей благодарна.

* * *

«Краткая история Маны» оказалась книгой толщиной почти с мою ладонь. Я положила её на стол.

— Библиотекарь явно обладает своеобразным чувством юмора.

— Почему? — спросила Сьюзи.

— Потому что это трудно назвать кратким чтением.

— Для общей истории королевства книга действительно небольшая.

Я решила, что спорить с местными о размерах книг столь же бессмысленно, как о расстояниях во дворце. Мы устроились за столом в дальнем углу библиотеки. Здесь было тише, из высокого окна падал мягкий свет, рядом шелестели страницы, а где-то неподалёку время от времени поскрипывала лестница. Первые страницы я честно пыталась читать подряд. Очень скоро имена древних правителей, войны, договоры и даты начали сливаться в один бесконечный поток. Я перелистнула сразу несколько страниц.

Сьюзи заметила.

— Вы пропустили целую главу. Там описывается важный период северной истории.

— Если мне понадобится узнать, кто с кем воевал семьсот лет назад, я к ней вернусь. Пока хочу хотя бы понять сегодняшний мир.

— Некоторые старые события до сих пор влияют на отношения между королевствами.

Я посмотрела на неё.

— Вот это уже веская причина не пропускать всё подряд.

Дальше стала читать внимательнее, выбирая то, что действительно могло помочь разобраться в устройстве Маны. Вскоре на странице встретилось имя Малиуса. Впервые в книге появился человек, которого я знала лично — если пару разговоров вообще можно было считать знакомством. В тексте описывалась старая кампания на восточной границе. Несколько поселений были разрушены, после чего Малиус лично возглавил войска.

— Он действительно сам участвовал?

Венди подняла голову.

— В той кампании? Да.

— Я почему-то думала, короли отправляют армию, а сами остаются во дворце.

— Иногда остаются. Малиус часто выезжает сам, если считает ситуацию достаточно серьёзной.

Я вспомнила его фигуру, привычно лежащую на рукояти меча ладонь, движения человека, которому оружие знакомо не по парадным церемониям. Теперь некоторые детали становились понятнее.

— Значит, меч у него всё-таки не для красоты.

— Определённо нет, — ответила Венди.

Я продолжила читать. Несколькими страницами позже снова встретилась нечисть. Потом ещё раз — уже в описании другого периода. Постепенно становилось ясно, что эти существа не были редкой аномалией. Они существовали рядом с людьми веками, иногда исчезали на долгие годы, иногда становились серьёзной угрозой.

— Сейчас их действительно стало больше? — спросила я, вспомнив разговор у карты.

Венди немного помедлила.

— Я слышала, что пограничные отряды чаще сталкиваются с ними. Но подробностей не знаю и не хочу выдавать догадки за факты.

Ответ был осторожным, но этого хватило. Я перелистнула ещё несколько страниц и наткнулась на совершенно другую деталь. В хронике Малиуса не восхваляли. Одно его решение называли удачным, другое — поспешным, ещё одно критиковали за слишком большие потери. Я перечитала отрывок.

— Это официальная история королевства?

— Да.

— И здесь спокойно пишут, что Малиус ошибался?

Венди взглянула на страницу.

— Если решение привело к плохим последствиям, скрывать это бессмысленно.

— Не каждый правитель согласился бы.

— Малиус тоже не любит, когда ему напоминают о неудачах, — спокойно сказала она. — Но книгу из-за этого никто не переписывает.

Вот это показалось мне куда интереснее очередной истории о победах. По крайней мере, здесь из него не пытались сделать безупречную легенду.

— За это он получает один балл.

Сьюзи подняла глаза.

— Один балл?

— Пока не спрашивай. Я ещё сама не знаю, по какой системе их выдаю.

На этом тему Малиуса я решила закрыть и вернулась к книге.

* * *

Через некоторое время история окончательно перестала удерживать моё внимание, и я перебралась к книгам о магии. Здесь оказалось намного интереснее. И намного сложнее. На страницах были схемы человеческого тела, линии потоков энергии, изображения рук, окружённых разными видами силы. Магию здесь не воспринимали как чудо. Её изучали, развивали, делили на направления, описывали ошибки и последствия неправильного использования. Это впечатлило меня сильнее, чем серебряный свет на пальцах Эладара. Тогда я просто увидела невозможное. Теперь впервые поняла, что для местных магия была такой же частью жизни, как для меня электричество.

На одной из страниц внимание привлёк рисунок человеческого тела. В центре груди была отмечена небольшая область, от которой расходились линии. Подпись гласила: «внутренний сосуд».

— Венди, можешь объяснить, что это?

Она посмотрела на страницу.

— Сосуд накапливает магическую силу. Это не орган, который можно увидеть, но он связан с телом и магическими потоками человека. Чем лучше маг умеет им управлять, тем точнее контролирует способности.

— То есть он есть почти у всех?

— У большинства разумных рас — да. Но сила может сильно отличаться.

Я задержала палец возле рисунка.

— А у меня?

Венди замолчала. Сьюзи тоже отвлеклась от книги, которую держала в руках.

— Мы не знаем, — наконец ответила Венди. — Вы из мира, где магия, по вашим словам, не проявляется. Нельзя заранее сказать, есть ли у вас сосуд и активен ли он.

В груди неожиданно шевельнулось любопытство. Если сосуд есть… Значит ли это, что я тоже способна на магию? Перед глазами всплыл серебряный свет Эладара.

— Это можно проверить?

— Можно. Эладар сможет определить состояние потоков.

— Такое чувство, что всё непонятное во дворце в итоге отправляют к нему.

— В вопросах магии и артефактов — довольно часто, — ответила Венди.

— Если однажды здесь заговорит стул, тоже позовёте Эладара?

За спиной раздался знакомый голос:

— Только если этот стул начнёт угрожать подданным короны.

Я резко обернулась. Малиус стоял в конце прохода с двумя книгами под рукой. Я даже не услышала, как он подошёл. Без стражников и советников. Несколько человек неподалёку коротко поклонились ему и почти сразу вернулись к чтению. Судя по всему, король, самостоятельно пришедший в библиотеку, здесь никого не удивлял. Кроме меня.

— Вы всегда подходите так тихо?

— Я просто шёл по проходу. Вы были слишком заняты судьбой говорящей мебели.

Я слегка смутилась.

— Значит, слышали больше, чем следовало.

— Достаточно, чтобы заранее посочувствовать Эладару.

Он перевёл взгляд на стол, заваленный книгами.

— Вижу, времени вы не теряли.

— Пытаюсь понять, куда попала. Правда, ваш библиотекарь назвал эту книгу краткой хроникой.

Малиус посмотрел на толстый том.

— Он вас не обманул.

Я недоверчиво взглянула на него.

— Начинаю подозревать, что у нас очень разные представления о значении слова «краткая».

В его взгляде мелькнула ирония, но отвечать он не стал. Венди и Сьюзи поднялись, приветствуя его, однако Малиус коротким жестом остановил церемонию и положил книги на соседний стол.

— Удалось найти что-нибудь действительно полезное?

— Полезное и немного пугающее. Я умею читать ваши книги, хотя не знаю ни одной вашей буквы.

Выражение его лица сразу изменилось.

— Покажите.

Я повернула хронику к нему.

— Вот этот текст. Буквы для меня совершенно чужие, но смысл я понимаю целиком.

Малиус указал на строку.

— Прочитайте.

Я опустила глаза.

— «После окончания северной кампании восточные заставы были восстановлены в течение трёх лет».

Он быстро сверился с текстом, затем перелистнул несколько страниц и выбрал другой отрывок. Я прочитала и его. Ни одной ошибки. Малиус медленно закрыл книгу.

— Вы понимаете текст сразу или сначала переводите его на свой язык?

— Сразу. Я даже не знаю, как объяснить. Смотрю на символы — и просто понимаю, что написано.

От собственного ответа снова стало неуютно.

— Мы предположили, что это связано с переходом, — сказала Венди.

Малиус задумался.

— Возможно. Но если так, переход повлиял не только на ваше перемещение между мирами.

Мне совсем не понравилась эта формулировка.

— И что ещё он мог изменить?

— Пока не знаю. Поэтому лучше сначала проверить то, что уже обнаружилось, а не строить предположения.

— Эладар?

— Эладар.

Я вздохнула.

— Скоро у него действительно появится список моих странностей.

— Его это вряд ли расстроит. Чем сложнее задача, тем больше он в неё погружается.

— Вы говорите так, будто уже страдали от этой особенности.

— Неоднократно.

Я невольно усмехнулась, а Малиус перевёл взгляд на раскрытую книгу о магии.

— Дошли и до этого?

— До внутреннего сосуда. Теперь хочу узнать, есть ли он у меня.

— Эладар сможет проверить.

— Тогда я найду его после библиотеки.

— Нет.

Я сразу подняла глаза.

— Почему?

— Потому что за последние сутки вы дважды теряли сознание, пережили неизвестный переход между мирами и несколько часов подряд пытаетесь изучить всё королевство за один день. Проверка сосуда вполне может подождать до завтра.

Я уже приготовилась спорить, но вовремя прислушалась к себе. В висках неприятно пульсировало, спина ныла от долгого сидения, а строки на открытой странице начали слегка расплываться. Малиус заметил мою паузу.

— Рад, что спорить вы всё-таки передумали.

— Не обольщайтесь. Я просто поняла, что голова сейчас сама примет решение за меня.

— Тем более стоит её послушать.

Его сухая ирония почему-то раздражала уже меньше, чем во время нашего первого разговора. Я закрыла книгу.

— Раз уж вы здесь… на карте я видела северо-восточную границу. Там очень много застав и есть дорога, которую закрыли после нападений. Венди сказала, что в последнее время нечисть стала появляться чаще.

Взгляд Малиуса стал серьёзнее.

— Пограничные отряды действительно чаще сталкиваются с отдельными стаями. Пока ничего, с чем они не могли бы справиться.

Слово «пока» не ускользнуло от меня.

— Значит, ситуация всё-таки изменилась.

— Немного. Поэтому мы за ней и следим.

Он говорил спокойно, без попытки напугать или успокоить меня. Просто констатировал факт.

— А столица в безопасности?

— Дворец и город хорошо защищены. Но вам всё равно не стоит уходить далеко за пределы обжитых земель без сопровождения. Вы пока слишком мало знаете о местных опасностях.

— Самостоятельные прогулки по лесам отменяются. Поняла.

— Рад это слышать.

— Не звучите так удивлённо.

— Вы только что собирались немедленно проверить неизвестную магию в собственном теле. Я пока осторожен в выводах.

Я хотела возразить, но решила, что спор только подтвердит его слова. Малиус взял свои книги.

— На сегодня вам действительно хватит.

— Это совет или уже распоряжение?

Он задержался у стола.

— Пока совет. Если решите читать до следующего обморока, формулировка изменится.

— Мне и прошлых двух вполне хватило.

Он кивнул и уже собирался уйти, когда я вспомнила ещё один вопрос.

— Малиус, а если я захочу снова прийти сюда, я смогу просто прийти сама? Не хочется каждый раз кого-то отвлекать из-за похода в библиотеку.

— По внутренней части дворца вы можете передвигаться свободно. Разрешение каждый раз не требуется.

— Даже без сопровождения?

— Да. Только не пытайтесь попасть туда, куда доступ закрыт.

Я сразу заинтересовалась.

— А куда именно он закрыт?

Малиус несколько мгновений молча смотрел на меня. Ответ пришёл сам.

— Не скажете.

— Именно.

— Теперь мне, естественно, стало любопытно.

Он тяжело выдохнул.

— Клэр, просто не проверяйте это на практике.

— Я не собираюсь. Мне всего лишь интересно.

— Эти слова редко заканчиваются чем-то хорошим.

Он ушёл между стеллажами. Я проводила его взглядом, пока он не исчез за высоким шкафом. Сьюзи повернулась ко мне.

— Вам действительно интересно, что находится в закрытых помещениях?

— После такого разговора — немного.

— Лучше всё-таки не искать их специально, — спокойно сказала Венди. — Некоторые двери закрыты не из-за дворцового этикета.

Я посмотрела на неё.

— Вот теперь ты точно сделала хуже.

— Я только предупредила.

На этом она вернулась к книгам, явно решив больше ничего не добавлять.

* * *

После ухода Малиуса я ещё некоторое время пыталась читать, но быстро поняла, что он был прав. Строки всё чаще расплывались перед глазами, а новая информация переставала укладываться в голове. Когда я в третий раз вернулась к одному и тому же абзацу о торговых путях и снова не смогла вспомнить, что только что прочитала, пришлось признать поражение. Я закрыла книгу и потёрла виски.

— Всё. На сегодня мой мозг официально закончил работу.

Сьюзи поднялась.

— Это было заметно ещё некоторое время назад. Вы просто не хотели останавливаться.

— Я решила дать ему последний шанс. Он им не воспользовался.

Венди собрала книги в аккуратную стопку.

— Их можно оставить здесь. Завтра продолжите, если захотите.

Я задержала ладонь на обложке хроники. Завтра — значит, ещё одна ночь без ответа Стефани. Но и ещё одна попытка найти дорогу. Я оставила между страницами узкую полоску бумаги, чтобы не начинать всё заново.

Мы вышли из библиотеки. За окнами дворца солнце уже клонилось к горизонту, окрашивая крыши города в тёплый золотистый свет. Где-то далеко раздался протяжный крик, и я подняла голову, надеясь увидеть дракона, но небо оставалось пустым.

Завтра я вернусь к карте и попрошу Эладара проверить этот загадочный внутренний сосуд. Местную письменность я уже могла читать — оставалось понять, почему. Пугающая способность впервые обещала оказаться полезной: теперь искать сведения о переходах я могла сама.

Глава 5

Малиус

На карте, которую я нёс в зал совета, за сутки появилось три новых отметки. Все — возле дорог к северо-восточным поселениям. Зимой стаи выходили из леса за пищей; после магических выбросов — уходили от опасного места. Сейчас они двигались слишком согласованно для голодных зверей. Старые хроники, которые я успел просмотреть перед встречей с Клэр в библиотеке, объяснения не дали. Совет пришлось перенести с утра. Больше откладывать было нельзя.

За высокими окнами уже темнело, во внутреннем дворе один за другим зажигались фонари. В коридорах становилось тише, но административное крыло ещё не спало. У дверей зала меня ждал Эладар. Под мышкой он держал несколько свитков, однако на этот раз я даже не стал спрашивать, что в них.

— Судя по твоему лицу, хороших новостей там нет.

— Если хочешь сохранить настроение хотя бы до начала совета, лучше пока не открывать.

— Тогда хотя бы один раз за сегодня тебя послушаю.

Эладар убрал верхний свиток под остальные. Я уже потянулся к двери, когда он добавил:

— Даур вернулся с границы раньше срока и решил присоединиться к совету.

Я остановился. Он должен был провести там ещё как минимум день.

— Когда он успел?

— Около часа назад. Даже не переоделся после дороги. Судя по его словам, мысль о том, что мы можем обсудить что-нибудь важное без него, оказалась невыносимой.

Я взялся за дверную ручку.

— Значит, успел как раз к началу.

— И явно очень этим доволен, — спокойно заметил Эладар.

Из зала доносились приглушённые голоса. Совет сегодня был небольшим. За длинным столом уже собрались главнокомандующий восточными войсками, начальник пограничных отрядов, командующий столичной гвардией и верховный архимаг Маны. Перед ними лежала большая карта восточных земель, на которой деревянными метками были обозначены заставы и места последних столкновений. Ближе к дальнему краю сидел Даур.

Судя по пыли на тёмной одежде и небрежно собранным волосам, Эладар не преувеличивал: с дороги он действительно направился почти сразу сюда. Каштановые пряди выбились из завязки и падали на лицо, а перевязь с мечом он оставил на спинке кресла. Увидев нас, Даур поднялся вместе с остальными.

— Ты вернулся раньше, чем планировал, — сказал я, занимая своё место.

— Обстановка на границе изменилась. Решил, что лучше доложить лично, чем ждать ещё сутки.

Говорил он спокойно и сосредоточенно. Несколько дней в дороге давали о себе знать, но усталость никак не отражалась на внимании, с которым он уже изучал разложенную карту.

— Тогда начнём с восточной границы. Разберём последние столкновения и решим, какие участки нужно усилить.

Главнокомандующий восточными войсками придвинул к себе карту и указал на три отметки ближе к северо-востоку.

— За последние две недели число столкновений выросло почти вдвое. Большая часть приходится на северо-восточный участок границы. Пока стаи небольшие — чаще всего от пяти до пятнадцати тварей.

— Что встречается чаще всего?

— Упыри и низшая нечисть. Дважды дозоры видели костяных гончих. Более сильных существ пока не обнаруживали.

Начальник пограничных отрядов раскрыл лежавшие перед ним записи.

— Стаи появляются в разное время. Между столкновениями проходит от нескольких часов до двух дней, но район их появления постепенно сужается. Раньше сообщения приходили с разных участков, теперь большая часть сосредоточена ближе к северо-востоку.

Командующий столичной гвардией склонился над картой.

— Я бы пока не перебрасывал туда значительные силы. Нечисть и раньше перемещалась вдоль восточных рубежей, особенно ближе к северным территориям. Несколько новых стай ещё не означают серьёзной угрозы.

— Но их количество продолжает расти, — возразил я. — И часть уже выходит к дорогам, где раньше их почти не встречали.

Главнокомандующий кивнул.

— Именно это меня и беспокоит. Южнее обстановка почти не изменилась. Всё движение сосредоточено здесь.

Он указал на северо-восток. Даур до этого молча слушал остальных. Теперь он наклонился ближе к карте.

— Самые крупные стаи появились возле этих двух дорог?

Начальник пограничных отрядов проследил за его пальцем.

— Да. Одна вышла к действующему тракту. Следы второй нашли ближе к старому.

— К тому, которым почти не пользуются?

— Именно. Следы обнаружили прошлой ночью.

Даур провёл пальцем между отметками.

— Тогда я бы не списывал всё на обычное перемещение. По дороге сюда мы нашли следы ещё одной стаи. Шесть или семь тварей. Они некоторое время двигались параллельно границе, а потом повернули к югу.

Я перевёл взгляд на него.

— Почему информация ещё не дошла до столицы?

— Патруль вернётся на заставу только к ночи. Я обогнал их примерно на полдня, поэтому сообщение ещё не успели отправить.

— Следы были свежими?

— Не старше суток. Мы проверили направление, но дальше не пошли. Со мной было четверо людей, а определить по следам, что именно двигалось через лес, не получилось.

Эладар передвинул одну из деревянных меток.

— Если добавить эту стаю, большая часть случаев действительно ложится вдоль одного участка.

Я смотрел на карту и видел то же самое. Нечисть уже не просто чаще появлялась на востоке — её движение начинало приобретать направление. Командующий столичной гвардией нахмурился.

— Вы считаете, что стаи постепенно уходят на юг?

Даур покачал головой.

— Пока я бы так не утверждал. Но направление мне не нравится. Дикие стаи обычно расходятся в разные стороны, особенно если рядом нет добычи. Здесь совпадений становится слишком много.

Главнокомандующий провёл ладонью по краю карты.

— А если ими кто-то управляет?

— Сначала стоит исключить более простые причины, — ответил Даур. — Их может что-то вытеснять с северных земель, они могут идти за добычей или реагировать на изменения магических потоков. Если движение продолжится в том же направлении, тогда уже придётся рассматривать чужое воздействие.

Я ещё раз оценил расстояние между заставами.

— Усиливаем северо-восточные посты, но остальные участки границы не оголяем. На Белую, Северную и Каменную заставы отправить дополнительные патрули. Между ними увеличить число конных дозоров.

Главнокомандующий коротко кивнул.

— Людей хватит. Распоряжение уйдёт сразу после совета.

— Старый тракт тоже проверить полностью. Не только дорогу — лес по обе стороны, русла ручьёв и заброшенные стоянки. Если обнаружите новые следы, без необходимости в бой не вступать. Сейчас важнее понять, откуда твари идут и что заставляет их двигаться.

Начальник пограничных отрядов сделал пометку. Даур постучал пальцем по краю карты.

— Я могу вернуться туда утром. Этот участок знаю лучше большей части людей, которых сейчас отправят на поиски.

— Ты только приехал. Сегодня останешься в столице, а утром решим, нужен ли ты там снова.

По выражению его лица было понятно, что ответ ему не понравился, однако спорить при остальных Даур не стал.

— Тогда дождёмся ночных сведений. Если картина изменится, утром будет понятнее, куда двигаться дальше.

К вопросу границы мы решили вернуться после новых сообщений. Следующим пунктом стал Великий ритуал. Его проводили раз в сто лет, чтобы поддерживать магию на всём материке. С течением времени естественные потоки постепенно истончались, сила в земле, воде и воздухе слабела, и без нового насыщения однажды магия могла начать исчезать.

Для ритуала выбирали шестерых опытных магов с сопоставимыми по силе потоками — по одному от каждой основной стихии: огня, воды, земли, воздуха, света и тьмы. Здесь важнее всего было равновесие: слишком мощный поток одного участника мог нарушить работу всего круга. В едином круге они соединяли свои силы, после чего общий поток расходился по древним магическим линиям почти по всему материку. Каждый отдавал столько энергии, сколько мог выдержать его внутренний сосуд, останавливаясь лишь у границы полного истощения.

Поэтому к этой ночи готовились заранее и не позволяли себе ни одной случайности. Минувшей ночью над столицей поднялась багровая луна. Защитные контуры проверили несколько раз, место проведения закрыли для посторонних, а за состоянием потоков следили лучшие специалисты королевства. Верховный архимаг развернул перед собой отчёт.

— Все шесть потоков соединились без разрыва. Сила начала распределяться вовремя и достигла крайних магических узлов материка. Однако в первые минуты после объединения общий фон поднялся значительно выше расчётного.

— Насколько сильным был скачок?

— Примерно на четверть. До критической отметки не дошло, и вскоре показатели начали снижаться. Сам круг выдержал. Никто из шести магов не получил серьёзных повреждений, хотя истощение оказалось сильнее, чем предполагалось.

Эладар протянул руку к отчёту.

— Распределение силы после скачка не прерывалось?

Верховный архимаг передал ему несколько листов.

— Нет. Ритуал завершили полностью. Все шесть потоков прошли по материковым линиям, состояние магов уже стабилизировалось.

Главнокомандующий повернулся к архимагу.

— Во время предыдущих ритуалов фиксировали такие отклонения?

— Незначительные колебания случались, но настолько резкого скачка в сохранившихся записях последних циклов нет.

Пока Эладар просматривал расчёты, я спросил:

— За пределами столицы произошло что-нибудь необычное?

— В большинстве областей фон поднялся в пределах ожидаемого после ритуала. Но несколько восточных постов зафиксировали дополнительный всплеск, которого в расчётах быть не должно было. Он оказался значительно слабее столичного, однако произошёл почти одновременно с ним.

Главнокомандующий сразу посмотрел на карту.

— Где именно?

Верховный архимаг указал на северо-восточный участок. Несколько взглядов одновременно переместились к тем же отметкам, вокруг которых мы спорили совсем недавно. Даур наклонился к карте.

— Это почти тот же район, где сейчас чаще всего появляются стаи.

Эладар оторвался от расчётов.

— Почти. Но первые сообщения об увеличении числа нечисти начали приходить ещё до Великого ритуала. Сам ритуал причиной быть не мог.

Я задержал взгляд на карте.

— А повлиять на уже начавшийся процесс?

Эладар не торопился с ответом.

— Такое возможно. Некоторые виды нечисти чувствительны к резким изменениям потоков. Если на востоке что-то происходило ещё раньше, дополнительный выброс мог усилить реакцию. Пока это только одна из версий.

Даур провёл пальцем возле отметки старого тракта.

— Тогда стоит отправить магов вместе с ближайшими патрулями. Пусть проверят места последних столкновений на остаточный фон. Если всплеск действительно что-то изменил, след ещё может сохраниться.

Верховный архимаг кивнул.

— Выделю двух специалистов. Заодно сравним показатели возле старого тракта и действующих дорог.

— Сделайте это. И ещё раз проверьте первые часы после ритуала. Всё, что выбивалось из расчётов, даже если тогда отклонение показалось незначительным.

— К утру подготовлю полный отчёт.

После этого мы уточнили маршруты новых патрулей, решили использовать драконов для воздушной разведки и обсудили ближайшие к границе поселения. Командующий столичной гвардией считал, что открытое предупреждение только создаст ненужное беспокойство.

— Если сейчас объявить об угрозе, через несколько дней половина деревень будет ждать нападения армии мертвецов. Пока у нас нет оснований говорить о чём-то подобном.

Начальник пограничных отрядов покачал головой.

— Но и делать вид, что ничего не происходит, нельзя. Люди продолжают уходить в лес на несколько дней, охотники пересекают старые дороги. Если стаи действительно смещаются к югу, кто-нибудь рано или поздно с ними столкнётся.

Я выслушал обоих.

— Об угрозе нападения говорить не будем. Старостам сообщат об увеличении числа встреч с нечистью и попросят временно ограничить дальние выезды. Ближайшие заставы должны быть готовы принять сообщение от поселений в любое время. Если ситуация изменится, меры пересмотрим.

Возражений больше не последовало. К концу совета на карте появилось ещё несколько отметок. Главнокомандующий забрал распоряжения для восточных войск, начальник пограничных отрядов — новые маршруты, а верховный архимаг ушёл с расчётами Великого ритуала. Через несколько минут в зале остались только мы трое. Стоило двери закрыться за последним человеком, как Даур откинулся на спинку кресла и выдохнул.

— Всё. Теперь можно перестать изображать из себя образцового и серьёзного человека.

Эладар собрал оставшиеся свитки в одну стопку.

— Не торопись отказываться от нового образа. У тебя неплохо получалось.

— Вот теперь действительно обидно. Я рассчитывал хотя бы на небольшое уважение после нескольких дней на границе.

— Думаю, ты переживёшь и это, — сказал я.

Даур усмехнулся и потянулся за перчатками, но уходить явно не собирался.

— Кстати, раз уж меня не было всего несколько дней, а дворец за это время успел обзавестись новыми событиями… Кто такая Клэр?

Эладар поднял на него взгляд.

— Быстро до тебя дошли слухи.

— Этот дворец никогда не умел хранить тайны. Я ещё не успел толком войти, а уже услышал, что в западном саду появилась неизвестная девушка.

— И от кого именно ты это услышал? — спросил я.

Даур посмотрел на меня с подозрением.

— Даже не начинай. Если ты сейчас отправишься искать источник, к утру прислуга будет бояться произносить её имя.

— Возможно, тогда слухи хотя бы перестанут разноситься быстрее официальных сообщений.

— Вот поэтому люди и считают тебя суровым.

Эладар прислонился к краю стола.

— На этот раз слухи хотя бы не слишком далеки от истины.

Даур сразу повернулся к нему.

— Тогда рассказывайте. Что произошло?

Скрывать от него происходящее во дворце не было причин. Даур давно входил в число тех немногих, с кем я мог обсуждать вещи, не предназначенные для посторонних.

— Минувшей ночью в западном саду появилась девушка. Без портала, маяка или другого способа перемещения, который удалось определить. Она утверждает, что пришла из другого мира.

Удивление на лице Даура было совершенно неподдельным. Несколько мгновений он переводил взгляд с меня на Эладара, словно всё ещё ожидал, что кто-нибудь признается в шутке.

— Я правильно понял? Вы действительно говорите о другом мире?

— Именно об этом, — ответил Эладар. — И пока я не нашёл способа объяснить, как она сюда попала.

Даур опустился глубже в кресло.

— Меня не было несколько дней. Как вы вообще успели ввязаться во что-то подобное?

— Поверь, нашего участия для этого не потребовалось, — сказал я. — Она появилась сама и не понимает, как произошёл переход.

— И откуда она?

— Свой мир Клэр называет Землёй. По её словам, там нет магии и большинства существ, к которым мы привыкли.

Даур приподнял брови.

— То есть даже драконов нет? Теперь я начинаю ей сочувствовать.

Эладар посмотрел на него.

— Из всего услышанного тебя обеспокоило именно это?

— Я просто пытаюсь представить жизнь без драконов. Пока выходит довольно скучно.

Я оставил его рассуждения без ответа.

— Есть ещё одна странность. Клэр понимает общее наречие и читает наши книги, хотя никогда не изучала язык.

Улыбка на лице Даура исчезла.

— И это появилось уже после перехода?

— Мы не можем знать наверняка, — ответил Эладар. — Но другого объяснения пока нет.

Даур задумчиво провёл пальцами по подбородку.

— Переход ещё как-нибудь на неё повлиял?

— Это как раз предстоит выяснить. Когда окончательно убедимся, что её состояние стабилизировалось, я проверю магические потоки и сосуд. До этого строить догадки бессмысленно.

— Теперь понятно, чем ты займёшься в ближайшее время.

Эладар посмотрел на него без особого энтузиазма.

— Как будто до её появления мне нечем было заниматься.

— Ты всё равно выглядишь слишком довольным для человека, у которого стало больше работы.

— Я всего лишь хочу понять, что произошло.

— Именно это я и имел в виду.

Даур повернулся ко мне.

— А сама она как всё воспринимает? Очнуться в мире, о существовании которого даже не подозревала, должно быть не самым приятным опытом.

— Первые часы дались ей тяжело. Сейчас осваивается, изучает Ману и пытается понять, можно ли вернуться домой.

Эладар добавил:

— Сегодня добралась до библиотеки и уже успела заинтересоваться устройством магии.

Даур усмехнулся.

— Тогда мне определённо хочется с ней познакомиться.

— Только не превращай знакомство в допрос, — предупредил я.

Он изобразил оскорблённое выражение.

— Почему вы оба заранее решили, что я не способен просто поговорить с человеком?

— Мы слишком давно тебя знаем, — ответил Эладар. — Вопросы начнутся раньше, чем ты успеешь представиться.

Даур задумался.

— Я вполне способен продержаться минут пять.

— Три, — невозмутимо поправил Эладар.

— Какая удивительная вера в друга.

Даур посмотрел на меня, явно ожидая поддержки.

— От меня помощи не жди. Я бы поставил ещё меньше.

— Прекрасно. Несколько дней на границе, долгая дорога домой — и вот так меня встречают самые близкие люди.

Несмотря на жалобный тон, он едва сдерживал усмешку.

— Всё равно познакомлюсь с ней завтра. Не каждый день во дворце появляется человек из другого мира.

— Завтра — пожалуйста. Сегодня на неё и без тебя свалилось достаточно нового.

— Хорошо. До утра моё любопытство как-нибудь переживёт.

Эладар взял один из оставшихся пограничных отчётов.

— Раз уж ты проявил невиданное терпение, вернёмся к тем следам, которые заметил по дороге. Ты уверен, что стая двигалась именно на юг?

Лёгкость в лице Даура исчезла так же быстро, как появилась.

— Уверен. Следы тянулись вдоль ручья примерно полмили, затем свернули к старому тракту. Земля там мягкая, направление видно хорошо.

— Размер одинаковый?

— Нет. Большинство следов обычные, но один заметно крупнее остальных. Определить вид не получилось.

Я подошёл к карте и нашёл место, о котором он говорил. Оттуда до ближайшего поселения было не больше двух дней пути.

— Передай начальнику заставы, чтобы первый патруль не углублялся в лес один. Пусть дождутся второй группы.

— Передам. И прежде чем напомнишь ещё раз: я помню, что до утра остаюсь в столице.

— Хорошо, что хотя бы часть разговора на совете не прошла зря.

— Запомни этот вечер: я даже не спорю.

В дверь постучали. На пороге появился молодой стражник.

— Ваше величество, сообщение с Белой заставы. Его передали через связной кристалл несколько минут назад.

Он протянул мне сложенный лист. Патруль обнаружил возле старого тракта остатки ещё одной стаи. Большая часть тварей была уничтожена до появления дозорных. Следы боя уходили глубже в лес, но ни человеческих тел, ни признаков стоянки рядом не нашли. Ниже находилась ещё одна приписка: за последние сутки движение нечисти заметили сразу на трёх участках северо-восточной границы. Я передал сообщение Эладару. Даур наклонился к его плечу и пробежал глазами строки. Улыбка исчезла.

— Похоже, на севере происходит куда больше, чем мы успели увидеть.

Эладар сложил лист.

— Пока мы знаем только то, что стаи продолжают двигаться. Остальное придётся выяснять.

Даур кивнул, снова глядя на карту.

— Значит, с этого и начнём.

Я задержал взгляд на цепочке отметок вдоль северо-восточной границы. Ещё недавно увеличение числа нечисти можно было объяснить обычным перемещением стай. Теперь они появлялись возле дорог, держались одного участка и всё чаще смещались к югу. Причины мы пока не знали, но случайностью происходящее становилось всё труднее назвать.

Глава 6

Клэр

Проснувшись, я первым делом проверила телефон. Потом разозлилась на себя: со вчерашнего дня в нём ничего не изменилось. В библиотеке меня ждали карта и книги, а у Эладара — проверка сосуда, о котором я успела прочесть достаточно, чтобы перестать считать его пустяком. После завтрака Венди сообщила, что советник освободится только к вечеру. Сьюзи предложила провести оставшееся время иначе.

— Вы уже видели библиотеку, гостевое крыло и часть центральных коридоров, — сказала она. — Но почти ничего остального. Если хотите, мы можем показать вам дворец.

— Экскурсия?

— Если вам так удобнее это называть, — ответила Венди.

Вчера я едва запомнила дорогу до библиотеки. Если уж предстояло здесь задержаться, стоило хотя бы научиться находить собственную комнату.

— Хорошо. Книги никуда не убегут.

Сьюзи чуть склонила голову.

— Тогда с чего вы хотели бы начать?

Я задумалась.

— С чего-нибудь, после чего я наконец перестану путать все коридоры между собой.

— Боюсь, этого мы обещать не можем, — невозмутимо ответила Венди.

— Обнадёживает.

Мы вышли из гостевого крыла. В дневном свете дворец выглядел совсем иначе. Вечерами его коридоры казались почти торжественными — тихими, прохладными, наполненными мягким светом настенных кристаллов. Сейчас вокруг постоянно кто-то проходил. Слуги несли бельё и подносы, стражники меняли посты, мужчины и женщины с бумагами торопились в административное крыло. Некоторые при моём появлении всё ещё задерживали взгляд чуть дольше, чем требовала вежливость. Похоже, неизвестная девушка, неожиданно поселившаяся во дворце, успела стать местной новостью.

Я решила не обращать внимания. Первым Венди показала мне бальный зал. Когда тяжёлые двойные двери распахнулись, я остановилась прямо на пороге.

— Ничего себе.

Мой шаг отозвался под потолком. Высоко над нами висела люстра из сотен прозрачных камней; утренний свет дробился в них и ложился на пол россыпью холодных искр. Между колоннами оставались прямоугольники тени. В пустом зале было прохладно. Я попыталась представить здесь музыку, горячие свечи, шорох сотни платьев — и собственные кроссовки среди всего этого великолепия.

— Здесь часто проводят балы?

— Несколько раз в год, — ответила Венди. — Обычно в честь крупных праздников, приезда важных гостей или государственных событий.

Сьюзи показала на возвышение за колоннами: там во время балов размещались музыканты. Некоторые инструменты усиливали звук магическими кристаллами. Послушать их мне хотелось гораздо больше, чем разглядывать пустой зал, но пока пришлось довольствоваться рассказом и продолжить экскурсию.

Дальше были несколько гостиных, зал для небольших официальных встреч и просторная галерея с портретами. Возле некоторых я останавливалась, пытаясь угадать, кто изображён, но Венди предупредила, что если мы начнём разбирать историю каждого человека на стене, экскурсия закончится через неделю. С этим было сложно спорить. Из галереи мы вышли на открытую террасу, и там я ненадолго забыла обо всём остальном.

Дворец действительно возвышался над столицей. Крыши домов постепенно спускались вниз по холму, за ними начинались поля, а ещё дальше тянулась тёмная полоса леса. Вчера на карте он выглядел всего лишь большим зелёным пятном. Отсюда казался почти бесконечным.

— Это тот самый Волшебный лес?

— Да, — ответила Венди. — Его северная часть подходит довольно близко к землям дворца.

— Почему волшебный?

На этот раз ответила Сьюзи:

— Там очень высокая концентрация природной магии. Многие растения и существа встречаются только в его пределах.

Я всмотрелась в далёкие верхушки деревьев.

— Опасный?

— Некоторые его части — да. Без сопровождения туда лучше не ходить.

— Не волнуйтесь. Пока у меня достаточно приключений внутри дворца.

Мы продолжили путь. Королевский сад оказался совсем не таким, каким я его представляла. Я ожидала идеально подстриженные кусты, симметричные дорожки и клумбы, больше похожие на выставку. Здесь всё было гораздо живее. Каменные тропы изгибались между незнакомыми деревьями. На одних росли серебристые листья, на других — крупные тёмно-синие цветы. Между ветвями тонкими нитями свисали светящиеся растения, а возле небольшого пруда круглые бутоны медленно поворачивались вслед за солнцем. Воздух пах влажной землёй, травой и чем-то сладким.

— Вот здесь я уже готова задержаться, — призналась я.

Венди указала дальше по дорожке.

— Тогда вам, возможно, будет интересно увидеть тех, кто за всем этим ухаживает.

Сначала я решила, что она говорит об обычных садовниках. Потом из-за огромного куста вышло существо ростом мне примерно до груди. На маленького человека оно походило лишь отчасти. Коричневая кожа, длинные заострённые уши, ярко-зелёные глаза и тонкие лозы вместо волос, часть которых была переплетена и спускалась почти до пояса. Следом появились ещё двое.

— Это флоры, — тихо объяснила Венди. — Они отвечают за большую часть садов.

Один из них заметил нас и подошёл ближе. На нём была простая светлая одежда, испачканная землёй.

— Доброе утро.

Я ответила не сразу, всё ещё разглядывая его.

— Доброе.

Любопытный взгляд задержался на мне, но вопросов он задавать не стал.

— Клэр впервые видит флоров, — пояснила Венди.

— Тогда ей повезло начать с самых красивых представителей народа, — совершенно серьёзно заявил он.

Я не сразу поняла, шутит он или нет. Судя по тому, как другой флор рядом закатил глаза, всё-таки шутил.

— Очень скромно, — заметила я.

— Скромность плохо влияет на рост.

С этими словами он вернулся к работе, оставив меня с ощущением, что чувство юмора в этом мире между расами распределялось весьма своеобразно. Возле одного из деревьев я снова остановилась. Две флоры стояли рядом с повреждённым стволом. Одна приложила ладони к коре, и вокруг пальцев появилось мягкое зелёное свечение. Прямо у меня на глазах глубокая трещина начала медленно затягиваться.

— Они лечат дерево?

— Да, — ответила Сьюзи. — Магия природы позволяет флорам чувствовать растения лучше большинства других рас.

Рядом третий флор сидел возле свежей грядки. Он провёл ладонью над землёй, и наружу показался тонкий зелёный росток. Я смотрела, не отрываясь. Вчера магия в книге была схемами, терминами и объяснениями. Здесь же она выглядела настолько естественной, будто растение просто решило расти немного быстрее. Одна из флор, до этого работавшая возле цветущих кустов, подошла ко мне. Она была чуть ниже остальных, а среди зелёных лиан на её голове виднелись крошечные белые бутоны.

Некоторое время она с любопытством разглядывала мои волосы, а потом подняла руку.

— Можно?

Я не сразу поняла, что именно она собирается сделать, но всё-таки кивнула. Её пальцы едва коснулись пряди возле моего виска, и по коже пробежало лёгкое щекочущее тепло. Тонкая зелёная лоза возникла словно из ниоткуда и мягко скользнула между волосами. На ней один за другим раскрылись маленькие цветы — белые, нежно-голубые и сиреневые. Лоза обвилась вокруг головы, превратившись в лёгкий живой венок. Я осторожно коснулась одного из цветков. Лепестки оказались прохладными и такими нежными, что улыбка появилась сама собой.

— Красиво, — выдохнула я.

Флора довольно поправила один из бутонов возле моего виска. Я подошла к пруду и наклонилась над водой. Белые, голубые и сиреневые цветы переплетались между волосами так естественно, будто всегда там были. Я повернула голову сначала в одну сторону, потом в другую и тихо рассмеялась.

— Невероятно…

Я поправила цветок у уха и впервые за утро улыбнулась, не собираясь тут же объяснять почему. В отражении вода колыхнула мои волосы. Появилась совершенно обычная мысль: Стефани бы понравилось. На этот раз от неё стало не только больно. Хотелось запомнить каждую мелочь, чтобы однажды рассказать.

— Спасибо, — сказала я, глядя на флору. — Мне очень нравится.

— Вам подходит.

Я ещё раз провела пальцами по одному из цветков, всё ещё не до конца веря, что совсем недавно его вообще не существовало, а затем посмотрела на сад. Теперь работа флоров воспринималась немного иначе. Затягивающаяся кора дерева, молодые ростки, пробивающиеся из земли, растения, отзывавшиеся на одно движение их рук. Магия здесь не выглядела чем-то редким или торжественным. Для флоров она была такой же естественной частью жизни, как для меня когда-то включить свет или открыть кран с водой.

И, пожалуй, именно это удивляло сильнее всего. В саду мы задержались дольше, чем планировали. Я расспрашивала о растениях и маленьких светящихся существах, которых сначала приняла за насекомых, но они оказались чем-то вроде крошечных духов природы. Когда мы наконец вернулись во дворец, мне уже начало казаться, что на сегодня запас удивления почти исчерпан. Потом Венди открыла дверь кухни. Я ошиблась. Если остальная часть дворца жила размеренно, то здесь царил организованный хаос. В огромном помещении одновременно работали не меньше двадцати человек — или, как выяснилось почти сразу, не совсем людей.

Первое, что привлекло моё внимание, — длинный тонкий хвост. Он принадлежал невысокому повару, который стоял возле стола и что-то перемешивал в большой миске. Когда он повернулся, я увидела круглые уши, маленькие тёмные глаза и длинные усы по обе стороны лица. В остальном он действительно выглядел почти как человек. Наверное, мой вопрос был написан на лице, потому что Венди пояснила прежде, чем я успела открыть рот:

— Крысары.

— Крысары?

— Одна из рас Маны.

По кухне двигались ещё несколько таких же поваров. Одни были выше, другие ниже, но круглые уши, хвосты и характерные усы были у всех. Однако куда сильнее меня занимал способ, которым они готовили. Нож над одним из столов висел в воздухе и сам нарезал овощи. Несколько тарелок летели через кухню одна за другой, останавливаясь возле нужных поваров. Над большой кастрюлей вращалась небольшая сфера огня, а нарезанные фрукты рядом хранились внутри прозрачного облака холода.

Я остановилась посреди прохода.

— Это кухня или представление?

— Для них это обычная работа, — ответила Сьюзи.

— Тем хуже. Теперь обычная кухня будет казаться мне ужасно скучной.

— А вот это я принимаю за комплимент.

Голос прозвучал справа. К нам приближался довольно крупный крысар в белом поварском кителе. Один ус был заметно короче другого, а на голове сидел высокий колпак. Он остановился перед нами и поклонился.

— Рик. Главный повар.

— Клэр.

— Знаю.

— Быстро здесь распространяются новости.

— На кухне быстрее, чем где-либо.

Венди бросила на него предупреждающий взгляд, но Рик сделал вид, что ничего не заметил.

— Раз уж вы здесь впервые, я не могу позволить вам уйти просто так.

Не объясняя больше ничего, он развернулся и исчез между рабочими столами. Я проводила его взглядом.

— Мне стоит волноваться?

— Обычно нет, — ответила Венди.

Слово мне не понравилось.

— Обычно?

Но продолжения не последовало. Рик вернулся меньше чем через минуту с небольшой тарелкой. На ней лежал аккуратный круглый десерт, внешне напоминавший шоколадный фондан.

— Попробуйте.

Я перевела взгляд на Венди.

— Мне можно?

— Рик отвечает за всю еду во дворце. Если он предлагает, значит, уверен в результате.

Главный повар довольно расправил плечи. Я взяла ложку и разломила верхушку. Изнутри медленно вытекла густая тёмно-красная начинка, похожая на раскалённую лаву.

— Она горячая?

— Нет.

Это только усилило подозрения. Я всё-таки попробовала. Вкус накрыл сразу: сначала что-то насыщенное, почти шоколадное, потом яркая ягодная сладость и лёгкая цитрусовая кислинка. Я невольно прикрыла глаза и тихо промычала от удовольствия, даже не успев подумать, насколько глупо это может выглядеть со стороны. Когда снова посмотрела на Рика, тот наблюдал за мной с таким ожиданием, словно от моего ответа зависела его дальнейшая судьба. Я проглотила и опустила взгляд на десерт.

— Это… очень вкусно.

Рик расплылся в довольной улыбке.

— Я знал.

— Вы говорите это после каждого нового блюда, — заметила Венди.

— Потому что каждое новое блюдо прекрасно.

Сьюзи посмотрела на него.

— Не каждое.

Рик тут же повернулся к ней.

— Ты до сих пор вспоминаешь тот суп?

— Его помнят многие.

Я сразу насторожилась.

— А что было с супом?

— Ничего особенного. Я немного изменил рецепт, добавил одну редкую траву, потом ещё кое-что, и минут через пять суп начал…

— Рик, — перебила Венди.

Он недоумённо посмотрел на неё.

— Что?

Она невозмутимо поправила рукав.

— После того ужина три человека отказались заходить на кухню почти неделю.

Рик возмущённо вскинул руки.

— Потому что совершенно не умеют ценить кулинарные эксперименты.

Сьюзи отвела взгляд, пряча улыбку. Я прикусила щёку изнутри.

— И всё-таки что сделал суп?

Рик вздохнул.

— Он просто оказался немного самостоятельнее, чем я рассчитывал.

На этот раз я всё-таки рассмеялась. Что именно скрывалось за словом «самостоятельнее», уточнять не стала. По лицам Венди и Сьюзи было понятно, что ничего хорошего. И, пожалуй, этого знания мне пока хватало. Рик тем временем посмотрел на почти пустую тарелку.

— Вы уже обедали?

— Ещё нет.

— Отлично.

Венди сразу поняла, к чему всё идёт.

— По дворцовому распорядку обед госпожи Клэр должен быть подан в столовой.

— Зачем нести еду через половину дворца, если гость уже здесь? — возразил Рик.

Я огляделась. Кухня шумела, вокруг пахло свежим хлебом, специями и жареным мясом. Здесь мне нравилось куда больше, чем в огромной столовой, где любой звук казался слишком громким.

— А если гость сам хочет поесть здесь?

Венди посмотрела на меня.

— Это не совсем принято.

— Я никому не расскажу.

— Клэр…

— Обещаю ничего не разрушать и не вмешиваться в работу.

Рик торжественно кивнул.

— Всё, вопрос решён.

— Я этого не говорила, — заметила Венди.

— Но почти согласились.

Я не удержалась от смеха. В итоге небольшой стол поставили у окна, подальше от рабочих поверхностей. Венди и Сьюзи остались рядом, но от предложения присесть обе вежливо отказались. Настаивать я не стала. Они всё ещё находились на службе, а не были двумя подругами, которых можно заставить забыть о привычном порядке только потому, что мне хотелось компании. Рик время от времени возникал рядом со столом с очередным блюдом и с крайне серьёзным видом объяснял, почему именно его необходимо попробовать.

К концу обеда я поняла две вещи. Во-первых, дворцовая кухня была опаснее любой библиотеки: отсюда совершенно невозможно было уйти голодной. Во-вторых, если я задержусь в этом мире надолго, придётся каким-то образом объяснить Рику, что человек физически не способен попробовать пять десертов после полноценного обеда. Когда мы собрались уходить, главный повар окинул довольным взглядом почти пустые тарелки.

— Ну что, ещё вернётесь на мою кухню?

— После такого десерта у меня уже нет выбора. Но в следующий раз, пожалуйста, не пытайтесь накормить меня за целую неделю.

— Тогда придётся приходить снова. Гостей нужно кормить хорошо.

— Хорошо — да. До потери способности двигаться — уже спорно.

Венди мягко напомнила, что экскурсия ещё не закончена, и я с готовностью поднялась.

— После такого обеда мне как раз нужно немного пройтись.

Перед уходом я повернулась к Рику:

— Спасибо. Всё было очень вкусно.

— Тогда обязательно заходите ещё.

— Обязательно.

Уже в коридоре я спросила Сьюзи:

— Он всегда такой?

— Почти. Особенно если ему нравится гость.

— Значит, в следующий раз надо приходить голодной.

После кухни мы успели посмотреть ещё несколько мест. Комнату для переговоров я увидела только через открытую дверь. Художественная мастерская пахла красками, древесной смолой и чем-то терпким, чего я так и не смогла определить. В соседнем зале занимались танцами: несколько пар неспешно двигались под счёт преподавателя, снова и снова отрабатывая одни и те же движения. Я ненадолго задержалась у двери.

— Здесь учат всех желающих?

— В основном детей знати и тех, кому танцы необходимы по положению, — объяснила Венди. — Но бывают и частные занятия.

Понаблюдав ещё немного, я пошла дальше. Через несколько коридоров мы вышли к просторному внутреннему двору. Здесь было заметно шумнее. Несколько десятков солдат тренировались с мечами, и звон металла разносился между каменными стенами. Я остановилась у края площадки, наблюдая, как двое мужчин отрабатывают удары друг против друга.

— Они каждый день так тренируются?

— Большую часть времени, — ответила Венди. — У дворцовой стражи строгий распорядок.

Один из солдат резко ушёл в сторону, перехватил руку противника и одним движением выбил меч из его ладони. Оружие отлетело на несколько шагов и со звоном упало на камень.

— Этому долго учатся?

— Годы. Особенно если речь идёт не только о владении оружием, но и о настоящем бою.

Я ещё некоторое время следила за тренировкой. Со стороны движения казались быстрыми и почти лёгкими, хотя по напряжённым лицам мужчин было понятно, сколько усилий за этой лёгкостью скрывалось.

— Вам пора к Эладару, — напомнила Сьюзи.

Вот и закончилась приятная часть дня.

— Может, он забыл?

— Эладар редко забывает о назначенных встречах, — ответила Венди.

— Жаль.

Мы направились обратно во дворец. Чем ближе подходили к башне, где находились комнаты Эладара, тем сильнее возвращалось беспокойство. Не потому, что я боялась самого Эладара. Мне не нравилась причина нашей встречи. После вчерашнего разговора о внутреннем сосуде я успела не раз убедить себя, что ничего особенного не произойдёт. Возможно, люди с Земли вообще не способны иметь ничего подобного. Это был бы самый простой вариант. И именно поэтому я почти не верила, что всё окажется настолько просто.

Мы уже подходили к нужному коридору, когда навстречу вышел незнакомый мне мужчина. Он шёл неторопливо, явно чувствуя себя во дворце совершенно свободно. По тому, как Венди и Сьюзи почти одновременно выпрямились при его появлении, я сразу поняла, что это не случайный гость.

— Господин Даур, — первой поздоровалась Венди.

Имя ничего мне не сказало. Мужчина перевёл взгляд на меня и улыбнулся, даже не пытаясь скрыть любопытство.

— Так вот из-за кого во дворце столько разговоров.

Я прищурилась.

— Надеюсь, хотя бы не слишком страшных.

— Пока ничего, из-за чего стоило бы срочно бежать.

В его голосе прозвучала лёгкая насмешка, но без неприятного оттенка.

— Уже успокаивает.

Он усмехнулся и чуть склонил голову.

— Даур.

— Клэр.

— Это я уже понял. Иначе пришлось бы признать, что я зря слушал последние новости.

— Значит, слухи здесь действительно распространяются быстро.

— Во дворце сложно долго оставаться загадкой. Особенно если появиться здесь так, как вы.

Венди вежливо вмешалась:

— Мы направляемся к Эладару.

— Тем лучше. Мне тоже нужно с ним поговорить, — сказал Даур, а затем посмотрел на меня. — Надеюсь, моё присутствие не испортит вам дорогу.

— Пока не знаю. Мы знакомы меньше минуты.

Он усмехнулся.

— Тогда у меня ещё есть время произвести хорошее впечатление.

— Или окончательно его испортить.

— Обычно второй вариант получается быстрее.

— Звучит так, будто вы этим гордитесь.

— Скорее говорю по опыту.

Мы пошли дальше вместе. Некоторое время Даур молчал, а потом неожиданно заметил:

— Должен признать, я представлял вас немного иначе.

Я повернула к нему голову.

— Даже боюсь спрашивать как.

— Зря. Ничего оскорбительного.

— Эта фраза обычно означает прямо противоположное.

Он коротко рассмеялся.

— Тогда лучше промолчу.

— Теперь уже поздно. Вы сами начали.

— Вот видите, а мне говорили, что любопытство — мой недостаток.

— Не уходите от ответа.

— Я и не ухожу.

— Уходите.

Даур бросил на меня быстрый взгляд, явно развлекаясь.

— Вы всегда так допрашиваете людей при первой встрече?

— Только тех, кто сначала говорит загадочную фразу, а потом отказывается объяснять.

— Опасная тактика.

Я выразительно посмотрела на него.

— Господин Даур.

Он тут же поморщился.

— Давайте без «господина». Просто Даур.

— Сразу на «ты»?

— А зачем усложнять то, что и так прекрасно работает?

Я невольно усмехнулась.

— Хорошо. Тогда просто Даур.

— Уже лучше.

— Но это не значит, что я забыла вопрос.

— А я надеялся.

— Не повезло.

Даур тихо рассмеялся.

— Ты действительно не отстанешь?

— Нет.

Он задумчиво посмотрел вперёд, словно всерьёз подбирал слова.

— Ладно. Только потом не говори, что сама не спросила.

— Уже страшно.

18+

Книга предназначена
для читателей старше 18 лет

Бесплатный фрагмент закончился.

Купите книгу, чтобы продолжить чтение.