0+
- Все
- Детская и образовательная литература
- Детская художественная литература
- Современная детская литература
Оглавление - Подлинная история Ваньки-Встаньки
Перевод с английского
- ВАНЬКА-ВСТАНЬКА был гладким, круглым пареньком, с победной улыбкой и громадным золотым сердцем в широкой груди…
- Лишь одно его беспокоило — он боялся упасть и повредить свою тонкую белую кожу, и потому всегда пытался казаться твёрдым, несмотря на то, как билось каждый раз в его груди сердце при быстрой ходьбе или беге. и решил он спросить совета у Чёрной Курицы,
- А курица эта была самой доброй и мудрой, поэтому ей одной все доверяли свои беды…
- — Твой отец, покойный Ванька-Встанька-старший, — начала Курица, — Особым умом не отличался, и не слушал никаких советов, а ведь именно ему предрёк поэт
- — И, как видишь, он очень плохо кончил, просто потому, что был безрассудным, и стал он ничуть не лучше простой яичницы. А король, его конница и рать сделали всё возможное, чтобы его спасти, но положение его так и осталось безнадежным… И курица печально покачала головой…
- — Да что уж поделаешь, — и курица вытерла крылом набежавшие на голубые глаза слёзы, — Надо пойти к хозяйке по соседству и сказать ей, чтобы положила тебя в кастрюлю с кипящей водой. Тогда твоя скорлупа окрепнет, а ты сам останешься цел и невредим, и даже сможешь путешествовать куда глаза глядят, потому что не разобьёшься всмятку, и даже упав, не разобьёшь своего золотого сердца, да и сам разве только бока помнёшь…
- И вот Ванька-Встанька завернул к хозяйке по соседству и сказал, что он хочет нырнуть в кипящую воду, а то уж очень у него чувствительная натура, а ему бы ещё хотелось послужить людям…
- — Верное дело, — кивнула хозяйка, — А ещё стоит завернуть тебя в цветную обёртку, чтобы ты надолго обрёл прекрасный наряд. И будешь ты светлым пасхальным яичком!
- И она тут же обмотала его яркой разноцветной тряпочкой и бросила в медный котёл с кипящей водой, висящий над очагом…
- Сначала Ваньке-Встаньке там показалось очень жарко, но он быстро привык к горячей воде и вполне освоился, потому что чувствовал себя всё круче и круче…
- Уже недолго оставалось водных процедур, чтобы стать совсем крутым почти как камень, поэтому, размотав повязку, он выскочил из котла чуть ли ни самым крутым пасхальным яичком!
- Рисунок с ткани окрасил его большими ярко-красными пятнами, и у Ваньки-Встаньки получился костюм почти совсем как у циркового клоуна, а поскольку и сам Ванька-Встанька стал крутым, то обрёл ловкость и задор циркового артиста!
- Хозяйка не удержалась от смеха, едва завидев нехитрые цирковые номера паренька, а тот, окрылённый успехом, расходился всё больше и больше, прыгая со стола на стул, со стула на каминную полку, потом живо спрыгнул с полки на пол, показав всю свою удаль. и после вежливо поклонился доброй хозяйке и поблагодарил за данную ему силу и новый наряд… наш герой выкатился на свет Божий как заправский канатоходец, бодро скользнув вниз по верёвке…
- О путешествиях Ваньки-Встаньки можно рассказывать бесконечно…
- Скажем лишь, что он пересёк всю нашу Землю матушку с запада на восток, с севера на и юг и в обратных направлениях. Он плавал по всем морям и океанам, обходил и объездил все-все страны на Земле, так что прожил свою жизнь совершенно не напрасно…
- Он нередко работал клоуном и акробатом в цирке, потешая стар и млад, а после каждого представления снова отправлялся в новые путешествия как странствующий трубадур…
- Перебирая струны своего банджо, он напевал дивные песни обо всём, что повидал в разных уголках нашей необъятной земли, и песни эти заставляли людей забывать о своих горестях и бедах, наполняя сердца слушателей только радостью!
- Но куда бы он ни шёл, ни под палящим знойным солнцем, ни под холодным проливным дождём, никогда не забывал Ванька-Встанька петь свою главную балладу о мудрой Чёрной Курице и доброй хозяйке, подарившим ему новую светлую жизнь для его счастья и счастья всех, кто по праву оценил его громадное золотое сердце!