Песнь песней Соломона (с подшучиванием над оригиналом)

Можно ли использовать прекрасную литературную форму для обращения внимания читателя на то, что в современном понимании может вызвать улыбку? На это у каждого свой ответ. Надеюсь Соломон на меня не осерчает за допущенные мной вольности…