Name: Надежда
Author: Юлия Воронцова

Эта книга писалась на одном дыхании, за один месяц. Именно писалась, несмотря на то, что всё, собранное здесь — переводы чужих стихов и баллад. По содержанию «Надежда» — книга глубоко личная. И тот, кому она посвящена, знает и понимает, как много чувств стоит за каждой строкой…
И всё же… Пока живу, надеюсь!

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/nadezhda?volumeLimit=0.25

ridero

Переводы английской и немецкой поэзии

Ночь. Ветер. Как жутко в дремучих лесах.
Но кто это скачет, неведом им страх?
Ездок запоздалый, усталый старик.
И сын. Замерзая, к отцу он приник.
«Мой мальчик, ты прячешь лицо своё зря.
«Отец, ты не видишь лесного царя?
Он в тёмной короне, у него борода.»
«В тумане видится что-то всегда…»
«Дитя, не пугайся, иди же ко мне.
Весёлые игры в моей стороне.
Есть дивные дива в нашем краю.
Я златые одежды тебе подарю.»
«Родимый, ты слышишь, что царь говорит?
Он много мне радостей разных сулит.»
«О, робкий младенец, не спится тебе…


Надежда

<div class="preview-fragment">Переводы с немецкого
Лесной царь
Goethe «Erlkönig»
Ночь. Ветер. Как жутко в дремучих лесах.
Но кто это скачет, неведом им страх?
Ездок запоздалый, усталый старик.
И сын. Замерзая, к отцу он приник.
«Мой мальчик, ты прячешь лицо своё зря.
«Отец, ты не видишь лесного царя?
Он в тёмной короне, у него борода.»
«В тумане видится что-то всегда…»
«Дитя, не пугайся, иди же ко мне.
Весёлые игры в моей стороне.
Есть дивные дива в нашем краю.
Я златые одежды тебе подарю.»
«Родимый, ты слышишь, что царь говорит?
Он много мне радостей разных сулит.»
«О, робкий младенец, не спится тебе…
То ветер гуляет в опавшей листве!»
«О, мальчик, ты хочешь со мною уйти?
Красивей моих дочерей не найти.
Закружит и убаюкает их ночной хоровод,
И весело в пенье и танце время пройдёт.»
«Отец, посмотри! Да скорей же, скорей!
На мрачные лица его дочерей.»
«Сынок, успокойся! Я это вижу и сам.
И ветлам седым я тебя не отдам.»
«Дитя, очарован твоей красотой.
И хочешь-не хочешь, ты будешь со мной!
И мечется мальчик, он бредит, кричит…
Охваченный ужасом, всадник летит.
Хлестал он коня… Наконец доскакал…
Но горе! Младенец уже не дышал.
Просьба
Неsse «Bitte»
Ты подаешь мне тихо маленькую руку,
Она мне скажет то, о чём молчишь.
Ни разу не спросил я о твоей любви, как видишь.
Мне это просто ни к чему.
 
Я не хочу, чтоб ты меня любила.
Я лишь хочу, чтоб рядом ты была
Чтобы иногда безмолвно руку мне дала
В своей манере тихой, милой…
Над всеми властен луч божественный любви
Schiller «Das ist der Liebe mächt’ger Götterstrahl»
 Над всеми властен луч божественный любви
Что точно в сердце бьёт как в цель и обжигает.
Одна душа себе подобную встречает.
 
Не будет выбора, сопротивления не ищи
Нам не расторгнуть уз, коль небо нас само соединяет.
Майская песня
Goethe «Mailied»
Любимой сестре посвящается
Всё в природе чудо,
Красота вокруг.
Солнышко сияет,
И смеётся луг
 
В жизнь из каждой ветки
Просятся цветы.
Голоса так звонки,
Пышные кусты.
 
Блаженство и веселье
Переполняют грудь.
О, земля! О, солнце!
Счастья восторг и любовь.
 
Ах, любовь прекрасная,
Как утром облака.
В небесах рожднная.
Всё та же высота.
 
Любовь благословляет
Свежие поля.
В цветах утопает
Летом вся земля.
 
О, милая девушка!
Я так люблю тебя.
Глаза твои — два солнышка.
И ты люби меня!
 
Как жаворонок любит
Пенье в высоте.
Ароматы, дали,
И цветы в росе.
 
О, кровь моя горячая!
Люблю тебя, мой друг.
Ты юная, настоящая.
Радость души, моих рук.
 
И как ты любишь,
Сейчас меня
Так будь счастливой
День изо дня.
Оставайся моим
Rasp «Bleib mir»
В.П.Л посвящается
 Оставайся моим,
до тех пор, пока я,
не скажу тебе
прощай
с такой широкой улыбкой,
просто рот до ушей,
и в ней всё исчезнет,
будто одною волной унесёт
всё, что было меж нами
и печального,
и серьёзного.
Прощание
Lasker-Schüler «Abschied»
В.П.Л посвящается
А знаешь, я всегда так хотела
Сказать тебе о моей любви…
 
Теперь ты ищешь тех чувств чудных,
А они, мой друг, стороной прошли.
 
Пойдут ли игрушечные часы, взгляни!
Успеем ли мы сыграть нашу свадьбу?
 
А эти твои глаза как цветы…
Глаза цвета моей к тебе любви.
 
Твоё сердце — мой рай на земле, и Господь
За одно только это тебя храни!
 
А знаешь, я давно так хотела
Сказать тебе о моей любви…
Но почему
Я не сделала этого раньше?
Прости.
Друг для друга
Hausmann «Für einander»
Посвящается ХХХ
Я — твой избранник, ты-избранница моя
Живые рифмы две любовного стиха.
И друг без друга нам никак нельзя,
Об этом мы бы не узнали никогда…

В тот час ночной, в той комнате друг другу
Дарили ласки в страсти забытьи
И чувства острые, и ощущения как чудо,
И боль в душе, и страсть в одно слились.

Так больно, неутолимо, задушевно каждый миг.
И в рифме нашей жертвенная преданность твоя.
И наслаждение смертельное, и я …Я — твой избранник,
Ты — избранница моя.
На Гранд канале
Meyer «Auf dem Canal Grande»
На Гранд канале тихо в час закатный.
И погружённый в тени ночи, он красив невероятно.
Там множество скользит по глади вод гондол.
И шёпотом oни ведут свой тайный разговор.
 
А неподалёку, меж двумя дворцами
Царство огненного солнца вечерами.
Солнце и сейчас в сто крат сильней пылает,
В пурпур праздничный гондолы одевает.
 
За широкою завесой пурпурного света
Громки голоса и фейерверки радостного смеха.
В мимике и жестах — нескончаемые уговоры,
Взгляд фривольный — вечная забава у влюблённых.
 
Но увы, совсем недолго лодочка любви плывёт.
И уже без прежней страсти дальше человек живёт.
Так среди теней былых желаний
Гаснет сердца пыл как неразборчивое бормотанье…
Я был бы от тебя в немыслимой дали
Goethe «Gewiß, ich wäre schon so ferne, ferne»
 Я был бы от тебя в немыслимой дали
Конечно, мир огромен… Я давно ушёл бы.
Меня удержали путеводные звёзды мои,
Связали так крепко наши судьбы которые.
 
Я познаю себя с тобой одной в связи.
Мои обычаи, желания, надежды и стихи…
Они к тебе одной устремлены.
Вся жизнь зависит от твоей, во всем — лишь ты.
Странствуй!
Heine «Wandere»
Если бросит женщина, найди другую
Раз уж предала тебя, тогда забудь!
Оставайся с новой или странствуй.
И возьми котомку в дальний путь!
Ты озеро синее скоро найдёшь,
И в ивовой роще закончатся сердца метанья.
Над горем нелепым немного всплакнёшь,
Покажутся блажью страданья
И вверх, на скалистую гору взойдёшь,
Стеная сто раз и вздыхая.
Услышав орлов, на вершине замрёшь,
Величию природы внимая.
Свободный и быстрый как эти орлы,
Ты новую жизнь начинаешь.
И взглянешь иначе на всё с высоты:
Немногое ты и теряешь.
Рыбак
Schiller «Fischer»
Волна бежит, волна шумит.
Рыбак прохладой дышит умиротворенно.
Привычным взглядом он глядит
На бурное течение спокойно.
Так он сидел, прислушиваясь, долго
На берегу реки совсем один.
Вдруг брызги из бурлящего потока,</div>

Над всеми властен луч божественный любви

Я был бы от тебя в немыслимой дали

Читать по утрам и по вечерам

Так неистово, как ветер стонет в осеннюю ночь

Переводы с английского

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/nadezhda?volumeLimit=0.25&template=domFragment

Авторская орфография и пунктуация сохранены. Корректорская правка не проводилась.

Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации

Помощник в магазине Rideró

У этой книги нет оглавления

Купите книгу, чтобы продолжить чтение.

Бесплатный фрагмент закончился.

У этой книги нет бесплатного отрывка

Бесплатный фрагмент

Издай свою книгу

У этой книги ещё нет описания

О книге

книги автора

книги авторов

книги импринта

Аудиокнига

Электронная книга

Печатная книга

Автор

Авторы

Мы дарим вам эту книгу бесплатно, читайте с удовольствием, а Rideró начислит автору роялти.

Для этого подтвердите адрес электронной почты.

Получите книгу бесплатно

Начните обсуждать бесплатный фрагмент прямо сейчас и получите электронную версию бесплатно, оставив отзыв длиной не менее 200 символов. 
 Автор при этом получит роялти, как при обычной продаже.

{countAuthors, plural, =0 {} one {Автор {authorName}, } other {{authorName} {isOther, select, true {и другие авторы} other {}} - }}книга {title}{subtitle} {countFormats, plural, =0 { } other {в }}{isPaper, select, true {печатном} other {}}{countFormats, plural, =0 {} one {} other {, }}{isDigital, select, true {электронном} other {}}{countFormats, plural, =3 {, } other {}}{isAudio, select, true {аудио} other {}} {countFormats, plural, =0 {} other {формате }}в интернет магазине Ridero

Читайте онлайн оглавление книги {title}{subtitle}{countAuthors, plural, =0 {} one {, автор {authorName}} other {, авторы: {authorName} {isOther, select, true {и другие} other {}}}}

Читайте бесплатно книгу {title}{subtitle}{countAuthors, plural, =0 {} one {, автор {authorName}} other {, авторы: {authorName} {isOther, select, true {и другие} other {}}}}

{title} - купить книгу в интернет магазине{countAuthors, select, 1 {, автор {authorName}} other {}} Ridero

, автор {authorName}

*Facebook признан экстремистской организацией и запрещен в РФ

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Мы проверили вашу книгу и готовы отправить ее в магазины. Проверьте, пожалуйста, почту {userEmail}, чтобы заключить договор.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Ой! Кажется, ваша книга нарушает закон РФ, и мы не можем ее опубликовать. Проверьте почту {userEmail}, чтобы узнать подробности.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Ваша книга поступила в отдел публикации. Проверка книги может занять от 1 до 3 рабочих дней

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Ваша книга добавлена в акцию «{discountDescription}», которая продлится с {discountStart} до {discountEnd}. Расскажите об акции своим друзьям и читателям, чтобы они ее не пропустили.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}/#freebiePrint"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} Ура, товарищ! Мы тебе почти за свой счёт готовы напечатать 1 экземпляр новой книги!

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} вашу книгу скачали {cnt} раз. Хотите больше? Узнайте, как привести больше '<'a target=_blank href="https://beta.ridero.ru/book/share.html#!/{objectId}/"'>'новых читателей'<'/a'>'.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Аннотация для книги готова

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Аудиокнига готова

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Буктрейлер для книги готов

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Обложка книги готова

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Редактор завершил работу над книгой

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Иллюстрации для книги готовы

Услуга "консультация юриста" оказана

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Помощник завершил работу над книгой

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Отрисовка схем и элементов для книги завершена

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Завершёна услуга "Ridero POD"

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Рекламная кампания книги закончена

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Последняя версия книги опубликована

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Работы по заказу №{number} завершены

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Корректура книги готова

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Верстка книги готова

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Завершена услуга "набор текста" для книги

Мы получили от вас оплату по счету №{number}'<'/i'>' и скоро напишем в почту {userEmail}, чтобы обсудить детали

Мы получили от вас оплату по счету №'<'i'>'{number}'<'/i'>' и скоро напишем в почту {userEmail}, чтобы обсудить детали

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="{bookLink}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Мы проверили вашу книгу и опубликовали ее в магазине Rideró. Скоро она будет опубликована и в других магазинах, которые вы выбрали. Проверьте, пожалуйста, почту {userEmail}, чтобы узнать подробности

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} Поздравляем! Вашу книгу кто-то только что добавил в избранное! Узнайте, как еще больше '<'a target=_blank href="https://beta.ridero.ru/book/share.html#!/{objectId}/"'>'привлечь внимание читателей'<'/a'>'.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Нам понравилась ваша книга, и мы добавили ее в тематическую подборку '<'a target="_blank" href="https://ridero.ru/listing/{annotation_id}"'>'{annotation_displayname}'<'/a'>' в магазине Rideró.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} для старта продаж мы включили книгу “{objectName}” в специальную подборку. Ваши первые читатели получат электронную версию совершенно бесплатно, а Rideró начислит вам роялти. '<'br/'>' Не забудьте отправить ссылку на книгу друзьям или поделиться ей в соцсетях

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Тираж вашей книги по заказу '<'i'>'{number}'<'/i'>' готов и передан в службу доставки

Мы получили от вас оплату по счету №'<'i'>'{number}'<'/i'>' и скоро напишем в почту {userEmail}, чтобы обсудить детали

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Читатель оформляет покупку вашей книги в электронном формате

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Читатель оформляет покупку вашей книги в бумажном виде

'<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Только что кто-то купил вашу аудиокнигу. '<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/stat"'>'Проверьте статистику!'<'/a'>'

'<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Поздравляем, ваша аудиокнига куплена по акции «{discountDescription}». '<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/stat"'>'Проверьте статистику!'<'/a'>'

'<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Поздравляем! Только что куплена электронная копия вашей книги. '<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/stat"'>'Проверьте статистику!'<'/a'>'

'<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Поздравляем, ваша книга куплена по акции «{discountDescription}». '<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/stat"'>'Проверьте статистику!'<'/a'>'

'<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Поздравляем! Только что кто-то купил вашу книгу в бумажном виде. '<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/stat"'>'Проверьте статистику!'<'/a'>'

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} бесплатный фрагмент вашей книги {cnt, plural, one {прочитал} other {прочитали}} {cnt} {cnt, plural, one {человек} two {человека} few {человека} many {человек} other {человек}}. '<'a target=_blank href="https://beta.ridero.ru/book/share.html#!/{objectId}/"'>'Привлекайте новых читателей'<'/a'>'

Вы дочитываете книгу '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period}. Надеемся, она вам понравилась. Пожалуйста, поделитесь впечатлениями на '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'странице книги'<'/a'>'. Это очень важно для автора.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} {cnt} {cnt, plural, one {человек} two {человека} few {человека} many {человек} other {человек}} {cnt, plural, one {начал} other {начали}} читать вашу книгу, купленную в приложении Ridero Store чуть раньше

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} У вашей книги появился новый отзыв на Ридеро! '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'Перейти на сайт книги'<'/a'>'.

Спасибо за отзыв о книге '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period}! Поделитесь им в соц. сетях, чтобы рассказать о своих о впечатлениях друзьям и знакомым!

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Кто-то оставил отзыв о вашей книге. Интересно, что там написано? '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'Перейти на сайт книги'<'/a'>'

Кто-то ответил на ваш отзыв к книге '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'. Примите участие в обсуждении.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Нам понравилась ваша книга, и мы добавили ее в подборку «{annotation_displayname}» на '<'a target="_blank" href="https://ridero.ru/books"'>'главной странице магазина Rideró'<'/a'>'

При загрузке книги '<'b'>'«{bookTitle}»'<'/b'>' произошла ошибка. Свяжитесь с техподдержкой, и мы поможем вам загрузить книгу в систему.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{bookId}/view"'>'{bookTitle}'<'/a'>'{period} Поздравляем! Мы распознали вашу рукопись и сделали из нее книгу. Отправьте ее в магазины или закажите тираж.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} страницу вашей книги {cnt, plural, one { посмотрел} other { посмотрели}} {cnt} {cnt, plural, one {человек} two {человека} few {человека} many {человек} other {человек}}. '<'a target=_blank href="https://beta.ridero.ru/book/share.html#!/{objectId}/"'>'Продвигайте книгу'<'/a'>' с нами

Заявка '<'b'>'{number}'<'/b'>' на вывод средств принята. В ближайшее время с вами свяжется наш менеджер

Заявка '<'b'>'{number}'<'/b'>' на вывод средств отклонена. Причина: '<'i'>'{rejectionReason}'<'/i'>'

На книгу '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>' из вашего «Избранного» действует скидка {discountAmt}% до {discountEnd}. Самое время ее купить!

Плюсы Rideró, ISBN в подарок, буктрейлеры, вебинары и многое другое

Если вы считаете, что информация на этой странице нарушает закон, сообщите нам

Сообщите о нарушении

Отзывы

Нельзя публиковать ссылки в отзывах

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять отзывы. <button>Зарегистрироваться</button>

Если вы хотите поставить книге оценку 1 или 2, пожалуйста, расскажите, что конкретно вам не понравилось в книге, напишите текстовый отзыв из 200 знаков

Оглавление - Надежда

Переводы английской и немецкой поэзии