электронная
200
печатная A5
461
18+
Мужество и желание

Мужество и желание

Объем:
234 стр.
Возрастное ограничение:
18+
ISBN:
978-5-0053-3041-3
электронная
от 200
печатная A5
от 461

О книге

«Не читай, почувствуй». Стихотворения немецкого поэта Хайнца Флишиковски впервые издаются на русском языке. Книга «Мужество и желание» — это врата в новое измерение поэзии, 30+30 оттенков мужества и желания по-немецки. Книга идеально подходит для искушенных читателей — искателей поэтических и эстетических впечатлений: двуязычная книга дополнена уникальными иллюстрациями. Перевод с немецкого — Анна Фурман.

Отзывы

Dick Heinrich

Современная поэзия может быть интересной и злободневной, что доказывает сборник стихов «Мужество и желание» немецкого поэта Хайнца Флишиковски. «Не читай, почувствуй», - это обращение стоит в короткой аннотации к томику. Автор прав, гармонию стихов надо чувствовать. Каждый поэт не только человек, который хорошо владеет словом, но и немного художник, музыкант. Он рисует картину из метафор, сравнений, строк и ритма, а в некоторых произведениях можно услышать и звуки музыки. Для того, чтобы ярко жить, необходимо обладать мужеством, а желания сопровождают нас всю жизнь, и хорошо, если мужество и желание взаимосвязанны. «Не оглядываться/ если в итоге/ свой путь/ нашёл ты», - советует читателю Хайнц Флишиковски. А стихотворение заканчивается следующими строчками: «не оглядывайся/ никогда/и иди своим путём/ если аромат/ и плоть/ тихонько манят/ и нежные слова/ твой ум дурманят/ значит долго/ был кляп/ в устах/ иди /иди своим путём/ и не гляди /назад.» А то, что все стихи в сборнике на двух языках, делает его ещё более интересным. Есть возможность сравнить оригинал с переводом тем, кто владеет немецким языком. Итак, я желаю вам приятного путешествия в поэтический мир, где «каждой клеточкой тела» вы можете иногда ощутить мужество, желание и свободу.

March 21, 2021, в 3:52 PM
Гость

March 9, 2021, в 6:35 PM

Автор

Хайнц Флишиковски
Хайнц Флишиковски родился в городе Дуйсбурге (ФРГ) в 1962 году. Любопытство в вопросах любви, жизни и свободы подтолкнуло писателя к путешествию по странам Европы, Канады и США. В пустыне Сахара автор нашёл то, что искал всю жизнь: родину и веру. «Родина — это непросто какое-то место. Родина — глубокое чувство внутри меня». После первых писательских попыток Флишиковски пишет только лишь для больших отечественных и зарубежных интернет — порталов. Работы писателя были переведены на три языка и получили большое признание у читателей. Свои работы Хайнц Флишиковски называет «Underground-Lyrik» (лирика подземки). Они помогают заглянуть в личную жизнь писателя, включая в себя выдуманные сюжеты и рисуя яркую картину его многогранной деятельности.

Над книгой работали:

Юлия Шульц
Дизайн обложки
Анна Каас
Иллюстратор
Мила Штриккер
Иллюстратор
Ирина Лабински
Иллюстратор
Кати Фокина
Корректор
Александра Харитончик
Иллюстратор
Юлия Шульц
Иллюстратор
Татьяна Истомина
Редактор
Анна Фурман
Переводчик