Поэтические переводы Михаила Меклера
Пабло Неруда
СТО СОНЕТОВ О ЛЮБВИ
Сонет 1
Матильда, имя растения или вина
дано тому, что из земли рождается.
Слово, чей рост рассветает сполна,
только летом цвет лимона взрывается.
С этим названием не плывут корабли,
окружённые тёмно-синим огнём.
Эти буквы, словно вода бурной реки,
втекают в обожжённое сердце моё.
Под лозой родилось это имя,
как дверь в неизвестный туннель,
в котором все ароматы мира!
Попробуй меня, пьянящий Мартель
с ароматом в ночь зовёт играть,
с тобой позволь мне плыть и спать.
Сонет 2
В любви много путей к поцелую ведут
для одинокого путника в компании!
Поезда под ливнем продолжают путь,
ещё не наступила весна в Тальтале.
Мы рядом, любовь моя,
ещё в одежде наши тела.
С нами бёдра, осень, вода,
и это только ты и только я.
Подумай, сколько камней
унесла вода в устье пруда,
поезда разделили людей,
которые любили друг друга.
Мужчины, женщины на земле безликой
процветают, как взращенные гвоздики.
Сонет 3
Любовь, злая фиалка с шипами,
колючка с многими страстями,
копьё скорби, венчанное гневом,
вошла в мою душу, словно демон.
Почему ты низвергла свой пыл цвести
среди холодных листьев на моём пути?
Ты шла ко мне на дальний кордон,
кто указал тебе, где мой дом?
Правда, что страшная ночь дрожала,
солнце раскалило небесное жало,
рассвет наполнил бокалы вином,
любовь была с нами всюду, кругом.
Шипами, губами она дерзала её,
открывая дорогу в сердце моё.
Сонет 4
Запомни этот капризный овраг,
где карабкались, пульсируя в такт.
Время от времени птица перья меняла,
медленно в зимний костюм себя одевала.
Вы не забудете дар той земли:
грязь золотую с ароматом любви,
безумные корни, сено в ночи,
шипы заклинаний, словно мечи.
Вспомни ветку, что ты принесла,
букет тишины, лишь журчала вода.
Он словно камень с пеной у рта,
в это же время, как никогда.
Вас там не ждут, куда вы идёте,
мы всё найдём, чего вы так ждёте.
Сонет 5
Не трогай воздух в ночь и на рассвете,
только земля есть во всём добродетель.
Яблоки растут от чистой воды
на глине твоей душистой страны.
В Кинчамали твои глаза написали,
ноги из глины для меня изваяли.
Я касаюсь бёдер твоих, они мой приют.
Ты ведь не знала, куры денег не клюют.
Я забыл твои поцелуи, их не было год,
сердце вспоминало твой нежный рот.
Ты тот мир, знакомый мне очень давно,
я ранен тобой — значит, так суждено.
Я так и не понял, что блужу среди капканов.
Любовь есть территория поцелуев и вулканов.
Сонет 6
Я ветку срезал, заблудившись в лесу,
прильнул к ней, услышав шёпот дерзкий.
Это плач дождя был, ронявшего слезу,
или звон колоколов израненного сердца.
Что-то возникло в далёкой глуши,
из-под земли, из её глубины,
с криком оглашенной осени,
сквозь листья и влагу тьмы.
Это проснулись от снов леса,
ветка орешника напевала тихо,
его запах вонзился в сознание сна,
будто корни возбуждали моё лихо.
Я вспомнил детство, отчизны маскарад,
меня пронзил ностальгический аромат.
Сонет 7
Пойдём со мной, без ведома о том,
как страдал я и сердце моё билось.
Гвоздики, баркаролы украшали дом,
с твоей любовью жизнь струилась.
Прошу, иди со мной, не умер я,
и никто не видел кровавую луну.
Не видно кровь, молчание храня,
забудем про колючую звезду.
Вот почему я доверял себе сполна
и звал с собой, как будто разжигая,
любовь и ярость заточённого вина
из погреба частично извлекая.
Во рту я чувствовал ожог и пламя,
вкус крови и гвоздик, угля и камня.
Сонет 8
В твоих глазах много лунного света,
в тоскливый день цвет глины хранят,
воздух пленит по канонам завета
и только тобой в этот день янтаря.
Вот и момент желтизны настал,
когда лоза винограда созрела,
а хлеб аромат свой разбросал
по небу мукой, чтоб луна обомлела.
Родная, я тебя не буду любить!
Обниму с тем, что существует.
Песок, погода продолжают жить,
и всё для меня вокруг торжествует.
Не заходя далеко, я чувствую их
и вижу в жизни твоей лишь живых.
Сонет 9
При ударе волна разобьётся о камни,
на свете открываются бутоны цветов,
горизонт поглощает кругозор океана,
до капли последней солёных берегов.
Цветущая магнолия утопает в пене,
магнитные волны затухают в полёте,
из небытия вернётся на мгновение,
соль живёт в морском круговороте.
Мы с тобой тишину любя стережём,
разрушая морскую архитектуру,
башни любви в белизне бережём,
сохраняя сюжет и структуру.
В сыпучем песке от безудержной воды
измученную нежность храним от беды.
Сонет 10
Ты выглядишь прекрасно, как деревья,
как персик, агат или колос пшеницы.
Я бы воздвиг твою статую мгновенно
навстречу волнам, свежести зарницы.
Море ласкает прекрасные ноги,
оставляя след на золотистом песке.
Её женственный образ мгновенно
отражается в морском пузырьке.
Пусть трогает тебя только холод соли!
Пусть любовь дождётся начала весны.
Красоту твою пена смыть не позволит,
нежность бёдер и наготу белизны.
Пусть лебедь или лилия в воде
станут образом в твоей судьбе.
Сонет 11
Желаю голоса, твоих волос и нежность рта,
по улице хожу я без забот, молчу.
Меня не держит хлеб, рассвет, схожу с ума.
Весь день я звук шагов твоих ищу.
Твой смех весёлый постоянно ожидаю,
хочу ногтей касанья, хрупких, как хрусталь.
Из рук твоих вкусить немного урожая
и кожу целовать твою, очищенный миндаль.
Стану лучом твоим, для всех красавиц,
для высокомерного лица и век,
хочу запомнить тень твоих ресниц
и приходить на запах сумерек,
чтоб сердце твоё не обжигали угли,
а ты не бродила одиноко в джунглях.
Сонет 12
Пышная женщина, густой аромат
лилий, жасмина касаюсь губами.
Какой пейзаж меж твоих колоннад?
Какие чувства приходят ночами?
Любовь — это путешествие к звёздам,
с чистым воздухом и раскатами грома.
Любовь есть виноградные гроздья,
когда два тела живут для одного мёда.
Я шёл по твоим родным местам,
по рекам и крошечным деревням,
любви пожар разгорался там
и пробегал по кровеносным путям.
Он был везде, как ночная гвоздика,
лучом в тени последнего лика.
Сонет 13
Свет шёл от ног к твоим волосам,
по нежной форме и твёрдости в нём,
не как серебро навстречу волнам,
ты есть мой хлеб, испечённый огнем.
Колосья набухли, их мукой не вернуть,
они в пору созрели и лежат на столе,
когда злаки удвоили пышную грудь.
Моя любовь осталась золой на земле.
Хлеб — твой лоб, рот, обнажённые ноги,
его поглощаю и рожаю каждое утро.
Хлеб — любимый флаг каждой пекарни,
дающий пламя в печи, наше нутро.
Быть священным и сытым мука научила,
из хлеба ты в дар аромат языка получила.
Сонет 14
Где время взять, чтоб волосы твои
пересчитать и праздник им устроить?
Иные ждут в твоих глазах любви,
а я хочу как парикмахер беспокоить.
В Италии тебя Медузой обзывали
из-за вьющихся, сверкающих волос.
Тебя нечёсаной растрёпой называют,
я знаю дверь к секрету твоих кос.
Вот запутаешься в волосах, и без мороки
меня ты вспомнишь, что я тебя люблю.
Не оставляй меня без них, я одинокий,
в угрюмом мире всё перетерплю.
Пусть мрак царит, пока солнце не взойдёт
над башней золотых твоих загадочных волос.
Сонет 15
Ты и земля суть естества,
компактна ты и хлебом, и природой.
Тело твоё состоит из вещества,
в нём вес акаций и золото бобовых.
Ты живёшь с открытыми глазами,
озаряя вещи теплотой своих лучей.
Тебя из чилийской глины изваяли,
обожгли в печи из красных кирпичей.
Материален воздух, как вода и холод,
время стирает всё с лица.
Перед смертью нас уничтожит голод.
Будь со мной до самого конца.
С любовью в могилу со мной ложись.
Будем в земле продолжать свою жизнь.
Сонет 16
Я люблю тебя в земном убранстве,
во вселенной мне тебя недоставало.
Нет другой звезды в пространстве,
чтоб многозначность мира повторяла.
Твои глаза, как свет прожекторов,
глядят из брошенных созвездий,
дрожь твоя вдоль звёздных троп
моросит дождём возмездий.
Твои бёдра казались мне луной,
а солнцем — полость рта, его восторг.
Было много света над тобой,
моё сердце догорало длинный срок.
Я трогаю и целую твою фотографию.
Ты голубка планет, ты моя география.
Сонет 17
Я люблю тебя, как нечто и в первый раз,
но не люблю в тебе солёную розу и топаз,
стрелы гвоздик, что разжигают огонь,
сокровенно, всем сердцем, тайком.
Я люблю тебя закрытым растением,
в нарождённом цветке из свечения.
В теле моём, пробуждённом любовью,
с ароматом земли, пропитанным кровью.
Я люблю тебя гордо, не зная где и когда.
Я люблю тебя без проблем, но всегда.
Я люблю тебя так, как не могу иначе.
Таким образом, что я не ты, и тем паче,
когда твоя рука на моей груди так близко,
глаза закрываются с мечтой и смыслом.
Сонет 18
По горам и морям, как ветра бриз,
снежной лавиной да внезапно вниз,
твой голос пульсирует, не исчезает,
орнамент солнца он подтверждает.
Весь свет Кавказа с твоим телом играет,
как в бесконечном сосуде не исчезает,
в нём вода меняет свои песни и платья,
каждое движение реки в руках объятия.
Старая военная дорога в горах
сияет внизу, как меч на снегах.
Вокруг стены из природного камня,
получи для себя из леса реально
букет цветов, словно багровый закат,
из необычных молний, стрел аромат.
Сонет 19
Только пена Исла-Негра поглотит тебя,
голубая соль на солнце сразу белеет,
я слежу за неустанной работой шмеля,
который предан мёду своей вселенной.
Туда-сюда он рабочий ведёт перелёт,
будто скользит, пробегает свой слалом.
Талией элегантно танцует, жужжа, поёт,
нанося уколы своим ядовитым жалом.
Похож он на радугу и апельсин,
на самолётик в траве из маслин,
При первом шуме взлетает с листвы,
а ты нагая выходишь из моря и пены.
Вернёшься в мир, полный солнца и соли,
отражаясь шпагой на песке в своей тени.
Сонет 20
Растрёпа ты, похожа на нечёсаный каштан,
красивая и выглядишь прекрасно на ветру.
Моя уродка, твой рот напоминает мне стакан,
твои поцелуи сладкие, как арбузы на пиру.
Ужасно, куда ты груди спрятала свои?
Они миньоны, два соска пшеницы.
Хотел бы видеть на груди я две луны,
как небоскрёбы у моей столицы.
От твоей фигуры даже море онемело.
Моя красотка, цветок, звезда в звезде,
волна в волне, влюблён в твоё я тело.
Моя уродка, люблю твою я талию везде.
Люблю тебя и за морщины, что на лбу,
любимая, за свет люблю и даже тьму.
Сонет 21
Пусть губы о любви расскажут,
ещё весны продлить мгновение.
Печаль и боль рукам укажут,
как поцелуем снять любви сомнения.
Задержи дыханием лунный свет,
окутай двери своими волосами,
слезам при пробуждении места нет,
наслаждайся, как ребёнок, снами.
В ночной листве ищу твои я руки
и в стоге сена обнимаю тьму,
ловлю мерцающие тени, звуки.
Любимая, как сильно я тебя хочу!
Во снах твоих мы заблудились где-то,
скажи, пожалуйста, какое время света.
Сонет 22
Всегда без памяти тебя любил, родная,
Кентавра взгляд в тебе не узнавая.
В далёких странах в жаркий полдень
любил тебя, как ароматы хлопьев.
Вместо тебя бокал вина целуя,
под луной ангольского июня
ты была талией и торсом гитары,
что звучала как морские фанфары.
Я любил тебя без воспоминаний,
похитил твой портрет переживаний,
узнав тебя, когда ты прикоснулась,
а жизнь моя мгновенно обернулась.
Перед мной царицей предстала ты живьём,
и будто лес горел пожаром, а ты была огнём.
Сонет 23
Сверкал огонь, луна казалась хлебом,
жасмин удвоил тайну звёздных войн.
Ладони рук, любя, тянулись к небу,
давая чувствам и глазам покой.
Любовь из адских мук занозы,
засевшая в плену твердыня,
вырвав ревнивые когти злобы,
я сомкнул наши жизни воедино.
Так было, есть и будет, как намедни,
пока живёт любовь моей Матильды.
Время покажет нам цветок последний.
Я и ты, с нами свет отражения земли,
лишь за пределами мрака и вселенной,
останется живым лишь луч моей любви.
Сонет 24
Любовь в небесной башне, всюду тучки
плывут по небу на триумфе прачки.
Сверкало всё, и в синем цвете звёзды,
корабль, море, куда-то все исчезли.
Взгляни на мокрые деревья вишни,
открой загадку вселенской тишины.
Коснись огня мгновенной синевы,
прежде чем не опали лепестки мечты.
Нет ничего за исключеньем света,
открытое пространство, сила ветра.
Захлёстнутые синевой небесной
и водной гладью неизвестной,
не сможем мы глазами отгадать
власть воздуха и моря благодать.
Сонет 25
Я до тебя не ведал о любви,
снимал на улицах кого придётся.
Страсть не выбирала имени,
был воздух и те, кто попадётся.
Я знал борделей пепельные залы
и все туннели, освещённые луной.
Меня встречали огромные ангары,
когда разлука наполняла пустотой.
Заброшен я, был бесполезным.
Всё было мёртвым и в молчании,
чуждо стало всё и неотъемлемым,
с другой, но не с тобой, не с нами.
Красота и бедность принадлежала им,
пока осень их не наполнила дарами.
Сонет 26
Даже цвета ужасных дюн в Икике,
в устье реки Рио-Дульсе в Гватемале
не изменят профиль твой в пшенице,
и стиль лозы, и рот, похожий на гитару.
Ты глубь сердечная в душе,
с вершины, где царят лианы.
Равнина в золоте, в тиши,
земля страны гордится вами.
Нет минералов, гор угрюмей вас,
снег тает на Тибете, крошит камни.
Всё та же форма зерновых, твой фас,
гитары, зёрна от Чильян и виноград.
Все защищают территорию для вас,
имея от луны мандат.
Сонет 27
Ты голая, изящна, как твоя рука,
гладкая, земная ты девица.
Ты словно яблоня и лунная река,
худая, как голая пшеница.
Нагая лежишь в ночи на Кубе,
звезда с лозой в кудрявых волосах,
и жёлтой выглядишь в натуре,
как золотые купола в церквях.
Похожа вся на голый ноготок,
ты розой с рождения живёшь.
Костюм, тоннель твой без забот,
под ним сияешь и цветёшь.
В платье ты, ну, хрупкая слегка,
а обнажённая, как твоя рука.
Сонет 28
От зерна к зерну, планета к планете,
из мрачных стран дул резкий ветер.
Война в кровавых сапогах шагала,
но день и ночь колосья вырастали.
Куда мы шли, там мосты и флаги,
израненная осень, скрипки, фуги,
и радость наполняла чаши, губы,
остановила боль, и стон, и слёзы.
Ветер в республиках прошёл,
растаял лёд, раскинулся шатёр.
Цветы и труд нас мирно ожидали.
Мы осень никогда не поджигали.
Любовь на родине росла, цвела,
она всегда для нас росой была.
Сонет 29
Ты пришла из бедных домов юга
в суровый климат и землетрясения.
Невзирая на пророчество от Бога,
мы выжили в том мире потрясений.
Ты маленькая чёрная лошадка,
поцелуй меня без умысла кокетства.
Копилка ты моя и сизая голубка,
со слезами из бедного ты детства.
Хранишь свой облик нежным,
а ноги — привыкшие к потугам,
не имела хлеба и надежды.
Я, как и ты, произошёл оттуда,
наши мамы стирают там одежду.
Поэтому и выбрал я мою подругу.
Сонет 30
Ты похожа на лиственницу с архипелага,
на море, где в изобилии соль и влага,
на небо, с которого капала кровь,
время создало вены и плоть.
Никто не нашёл потерянное сердце,
в корнях горькой свежести солнца,
в бурном потоке с яростной водой
живёт моя тень, но не со мной.
Зачем ты пришла с южных островов?
Я чувствую запах этих диких лесов,
населённых пернатыми на деревьях,
темный мёд, обитающий в джунглях.
Я коснулся лепестков твоих бёдер.
Они возродили душу мою в природе.
Сонет 31
Из лавров Лота и южных орегано
увенчана моя спутница любви.
Тебе одной назначена корона
из бальзама и листвы земли.
Мы, влюблённые из зелёных провинций,
родом из одной и той же глины.
По городу идём с потерянными лицами
и боимся, что закроют рынок.
Тень твоя душисто пахнет сливой,
глаза скрывают южный взгляд везде.
Твое сердце словно голубь мира,
а тело гладкое, как камешки в воде.
Твой нежный поцелуй как капелька росы,
я в ней живу на вашей стороне земли.
Сонет 32
Дом утром правду открывает, не тая,
перин и перьев, происхождение дня
и направления, где я блудил спьяна,
меж горизонтом естества и сна.
Вещи оставляют след, являясь средством
бесцельных связей, холодного наследства.
Бумага сморщилась, скрывая звуки гласных,
вино в бутылке продолжает день вчерашний.
Компьютер, мёд, изюм, пчела жужжит,
касаясь областей, где тень лежит.
Энергия и свет стремятся разум зарядить,
чтоб ясность мыслей снова возродить.
Вещи повинуются времени и тем живут,
утверждая порядок жизни на ветру.
Сонет 33
Любовь моя, теперь пойдём домой,
там виноградная лоза уже на потолке,
а в спальне ожидает бархатный покой
и летний зной на голом чердаке.
Мы в поцелуях объехали весь мир:
Армения — густая капля мёда,
Цейлон — зелёный голубь, эликсир,
Янцзы — без границ река и брода.
Вернулись к морю, влюблённые воркуют,
как две слепые птицы на зимовке,
в гнезде о дальних странствиях тоскуют,
любовь не может летать без остановки.
Жизнь продолжается и на камнях у моря.
Домой вернулись поцелуи, в шум прибоя.
Сонет 34
Ты моря дочь и сестричка орегано,
в воде ты рыба, твои помыслы чисты,
а на земле ты выглядишь гуманно,
напоминаешь растущие цветы.
Твой взгляд на гребне волн сосредоточен,
в твоих руках земной посев играет.
В воде и на земле расчёт твой точен,
в тебе закон природы отдыхает.
Наяда, русалка с бирюзовым телом,
воскресшие цветы на кухонном окне,
благодаря тебе они оживут всецело,
тогда в моих объятиях уснёшь ты при луне.
Мои руки оградят тебя от мрачного предела,
земные и морские травы увидишь ты во сне.
Сонет 35
От рук твоих в глаза вползает мрак,
свет возбуждает пульс активный.
Песок и небо пульсировали так,
будто влетает в улей рой пчелиный.
В руках звенели чашки и бокалы,
сосуды с жёлтыми маслами.
Звон посуды наполнил своды зала,
я обнял любимую руками.
Ночь прошла, и незаметно день настал,
мечта в голубизне небес исчезла.
Терпкий запах жимолости куст издал,
ты из полёта вернулась неизбежно.
Руки, словно крылья опустив передо мной,
глаза мои закрыла. Всё поглотилось тьмой.
Сонет 36
Моё сердце есть сельдерей.
Мой леопард из нити и лука.
Я наблюдаю эту империю:
воск и вино и разную утварь.
Чеснок, что ты отрыла руками,
синяя сущность, горящий огонь,
от него салаты снятся ночами,
а шланг извивается, как дракон.
Ты стрижёшь кусты без оглядки,
ты из пены творишь натюрморт,
доставая безумство, припадки.
Читай мой почерк, как кроссворд,
найди в песке страницы тетрадки,
буквы нещадно покидают твой рот.
Сонет 37
Любви присущи вспышки всех вулканов,
меня преследуют угрозы фиолетов,
воздушный замок, увенчанный туманом,
закроет сердце в тихих склепах.
Никто не знает, что это параллели,
других кристаллов, в новых городах,
кровь открывает потаённые тоннели
и сохраняет ростки любви в сердцах.
Любовь твой рот и плоть, твой страх,
она наследством в жизни остаётся,
дождём священным на небесах,
кто силой тяжести зерна проснётся,
и тайная буря вина в погребах
всплеском зерновых на земле отзовётся.
Сонет 38
Твой дом шумит, как поезд в поздние часы,
в нём гул пчелиный, кругом поют кастрюли,
водопад перечисляет факты падения росы,
твой смех похож на пальмовые трели.
О синей стене ведут беседу камни,
ожидая из другого мира телеграммы.
Меж двух смоковниц зелёных, одичалых
Гомер гуляет в невидимых сандалиях.
Только город не плачет на фоне гула,
в нём бесконечные сонаты шума.
С тобой беседую о львах и водопадах,
а ты встаёшь, бежишь куда-то впопыхах.
Она варит, уходит и приходит,
но без неё зимой морозит.
Сонет 39
Я не забуду, что этими руками
ты жизнь спасла засохшей розе,
своими пальцами нежно обнимая,
её с природой соединила в позе.
Вода, мотыга, твои ручные звери,
сопровождают тебя, кусая землю,
ты заставляешь в труд поверить,
в свежесть цветов и стеблей.
Честь рукам, они, как пчёлы,
возделывают землю, как росу.
Сердце стало аграрной школой,
и я за это ответственность несу.
Я рядом с тобой пою неугомонно,
водой и голосом твоим упоённый.
Сонет 40
Зеленела тишина при влажном свете,
как бабочка дрожал июньский вечер.
В южной части на морских камнях
Матильда в полдень на всех парах
несла, дрожа, цветы в руках,
цепляя водоросли на ногах.
Они потрескались от белой соли,
а руки — от шипов, песка и боли.
Люблю кожу гладкую, как дар наготы,
на солнце ногти блестят от чистоты,
Рот проливает радость без всякой причины,
и дом у пропасти, зависший над пучиной.
Дай ей покой, не измучив молчанием.
Песочные замки размыты волнами.
Сонет 41
Январь проблемами достал,
в полдень тучи разгоняет с неба,
лучами солнца, как вино бокал,
заполнил землю зноем до предела.
Январские несчастья отражает виноград,
не зреют ягоды под зелёным одеялом.
Закрыты слёзы неба во времени преград,
непогода сопровождается кошмаром.
Ростки трепещут, пульсируют в печали,
упав на землю в свете января.
Фрукты под зноем горели, созревали.
Печаль исчезнет во сне календаря,
подует ветер, и обитель в феврале.
Всё станет свежим, зрелым на столе.
Сонет 42
Сверкающие дни скользят на глади моря,
сосредоточены, как жёлтый монолит.
Величие мёда приносят пчёлы с поля,
храня порядок своих чистых пирамид.
Полдень гудит, как рой пчелиный,
погруженный в зелёную листву
до высоты полёта стаи журавлиной.
Природа шепчет про жуткую жару.
Жаждой огня накалится летний зной,
мечтающий о рае с парой листьев.
Земля не сохнет и не хочет быть больной,
живёт водой и хлебом и об этом мыслит.
Пусть всех людей ничто не разделяет,
лишь день и ночь, об этом каждый знает.
Сонет 43
Во всех других ищу с тобою сходство
в потоке прекрасных женских силуэтов.
Мои глаза из чувства благородства
следят за ножками твоими в пене где-то.
Мне кажется, я ногти твои видел,
овальные, похожи на побеги в ягоде.
Смотрю на волосы я без обиды,
словно портрет, отражённый в воде.
Никто не слышал твоё сердцебиение
и не видел в лесу твоих следов.
В твоих ушах нет ярких украшений,
ты всецело состоишь из слов.
Поэтому с тобой плыву, любя, без обмана,
по широкой Миссисипи женского лимана.
Сонет 44
Знай, что я люблю тебя и не люблю,
ведь жизнь такая и совсем другая.
Слова — крылатые мысли, если молчу,
огонь без холода мы не понимаем.
Я влюбился, чтобы начать любить
и улететь с тобою в бесконечность.
Если не любить тебя, не буду жить.
Я не люблю тебя за быстротечность.
Люблю и не люблю. Словно удача,
ключ от блаженства в моих руках.
Неопределённость радости и плача,
у любви две жизни и одна судьба.
Вот почему тебя одну всегда люблю,
когда я не люблю, то всё равно люблю.
Сонет 45
Не уезжай так далеко, я буду рядом,
чтоб сообщить тебе в любые дни.
Я буду ждать тебя на всех вокзалах,
когда проснутся поезда в пути.
Не уходи даже на час так далеко,
в это время мы должны быть вместе.
Рассеется туман, нам будет нелегко
найти своё потерянное сердце.
Пусть силуэт в песке хранит мечту,
своим векам не позволяй летать легко.
Не уходи ни на минуту от меня, прошу,
ведь мы зашли с тобой так далеко.
В любой точке планеты тебя я буду ждать.
Вернись ко мне, не оставляй меня умирать.
Сонет 46
Из звёзд, которыми я восхищаюсь,
по разным брызгам на небе наблюдая,
я выбрал ту, что только обожаю,
с тех пор лишь с ней ночами почиваю.
Среди всех волн, которые я знал,
из зелени морской, лесной натуры
одну волну я выбрал, что желал,
неотразимую волну твоей фигуры.
Все корни, все ростки и капельки росы,
все нити света, пришедшие ко мне,
рано или поздно сбудутся мечты и сны.
Я вновь смогу прильнуть к тебе.
Из всех сокровищ родины моей
я выбрал сердце лишь звезды своей.
Сонет 47
Будем мы на дереве вдвоём,
тогда и станем его плодом.
Мы из корней его взойдём
и будем петь единым слогом.
Ты будешь первым ароматом хлеба,
как обелиск объятий и цветка приют.
Пусть солнце и земля, кровь неба,
тебе восторг и сладости дают.
На ветке вижу волосы твои,
приметы ваши в листьях вызревают,
стремясь всю жажду утолить,
твой рот пусть поцелуи наполняют.
Те поцелуи, что подняли мы с земли,
наполненные кровью от плодов любви.
Сонет 48
Влюблённые хлебом едины одним,
как капли в траве будут сверкать.
Они сольются вместе в своей тени,
оставляя на солнце пустую кровать.
Из всех истин их интересует одна,
связанная нитью любви и ароматом.
Они не поделили весь мир на слова
и замки счастья, заполненные златом.
Для влюблённых есть воздух, вино,
ночь им дарит счастливые лепестки.
Они имеют право на цветы, и оттого
любовники мечтают умереть от тоски.
Они рождены и умирают в разные годы,
их счастье заложено в вечность природы.
Сонет 49
Два дня луч света ласкал
сонные глаза сквозь пальцы.
Срок пробуждения настал,
гляжу на цветные зарницы.
Не остановить любовь рапсодий,
и взгляды снов никто не отведёт.
Время тратим, которое проходит,
от солнца до земли свет без конца течёт.
Пусть небо смыкает свои крылья,
в мои объятия принесёт тебя.
Таинственная вежливость бессилия
и день и ночь насилует меня.
В любое время позови меня к морю,
голосом, днём и ночью, когда тело нагое.
Сонет 50
Внезапно смех ко мне навстречу,
как ястреб с неба на добычу,
листву деревьев рассекая
и языки росы с утра сбивая,
лучом выходит сутью из души
и, словно световые кольца,
оттуда, где он прожил в тиши,
врывается звездой и солнцем.
Небо рушит мрачные ночи,
колокола, гвоздики под луной,
а всадник скачет что есть мочи,
потому что маленький такой.
Ты смеёшься со своего метеорита,
электризуя смехом развитие гамбита.
Сонет 51
Твой смех из полуоткрытой двери,
как молния, ярким серебром
с небесных трещин бьёт в деревья,
чтоб расколоть его одним мечом.
В горах, где белеет снег густой,
твой смех становится любимым,
на воздухе очищенного высотой
и хвоей араукарии красивой.
Дочь Кордильер, ведь ты моя чилийка,
коли тень смехом, словно спицей,
и в ночь, и в полдень, ты, смуглянка,
пусть листва летит по небу птицей.
Твой смех на свет бросает брызги
и рассекает дерево судьбы и жизни.
Сонет 52
Солнце и небо твою слушают песню,
голос перебирает колосья дня.
На своём зелёном языке поют сосны,
и птицы щебечут, пришла зима.
Море поглотило в свои объятия
железную утварь, цепи и стон,
звенит металл, посуда, заклятия,
скрежет колёс, колокольный звон.
Только голос я слышу, твой голос,
точность полета его — как стрела.
Он падает дождём на каждый колос,
распространяясь на все тела.
Включи свой тембр на все голоса,
сопровождая меня через все небеса.
Сонет 53
В доме стол с вином и хлебом,
мужчина и женщина вместе,
общий огонь их греет светом,
мирской покой на этом месте.
Честь и хвала твоим рукам,
они стряпают, творят и созидают.
Виват танцующим ногам.
Танцор кружит, не увядает.
Вода бурлит на камнях,
измучен пенный берег,
соты на палящих рифах
сегодня в полной мере.
Наш звёздный покой синий, как ночь,
бесконечная нежность, кровь и плоть.
Сонет 54
Классная причина без порока
очищаться ночью и днём.
Вот и мы, обнявшись одиноко,
вдали от дикого города бредём.
Если голубь над горизонтом кружит,
огонь украшает мир готовой едой,
нам небесный результат очень нужен,
разум и любовь возвращать домой.
Яростные сны постоянно мелькают,
с жестью молотка стучатся мечты.
Они влюблённых к себе завлекают,
из Близнецов переходят в Весы.
Два крыла, любовь и разум,
прокладывают путь к оргазму.
Сонет 55
Шипы, осколки, плач, болезни
счастливым досаждают многократно.
Нет к ним дороги, башни, стены,
несчастья появляются внезапно.
Боль возникнет и подаст вам руку,
нет человека без этого движения.
Надо внимать такому атрибуту,
нет крыши, забора, нет рождения.
Не полюбить закрытыми глазами,
не видя заболевшего тобой,
чьи шаги завоёвывают знамя,
потому что жизнь течёт рекой.
Туннель кровавый оставляет след,
где ждут тебя глаза неисчислимых бед.
Сонет 56
Привыкни замечать за мной тень злобы,
возьми её руками и без обиды прогони,
ведь ты урождённая морской породы,
соль кристаллизует гармонию любви.
В моих напевах вся зависть умирает
или мучает печальных капитанов.
Я думаю, что люблю, а мысли голубями
каждый мой слог доносят караванам.
Ты любовь, моё сердцебиение,
рядом со мной, как небесная листва,
ты на земле моё знамение.
Я вижу — на твоём лице цветёт весна.
Глядя ввысь, я узнаю твоих шагов звучание.
Матильда, любимая, ты мне всегда желанная.
Сонет 57
Неправда, что потерял я связь с луной
и будто бы в песке зарыл надежды.
Все утверждали, мне не жить с тобой,
не будет петь янтарь мятежный.
Хотели, чтоб исчез цветок вселенной,
он нищий, у него остался лишь народ.
Все документы на бумаге неизбежно
продолжают под мою гитару хоровод.
Я им глаза открыл аккордом
о нашей платонической любви.
Оставил след жасмина гордый
тебе, когда потухли все огни.
Ясность озарила и окутала меня,
нас окружала собственная тьма.
Сонет 58
Я уклоняюсь от стрел литературы
и уплываю, как дальний моряк,
в незнакомые места архитектуры,
напевая песню твою просто так.
Архипелаг, измученный погодой,
со штормами и длинным дождём,
натурально, попросту с невзгодой,
настигает ночью каждый дом.
В это время приходит вдохновение
и кусают мысли прямо в пятки.
Я пишу и получаю наслаждение,
по памяти блуждаю без оглядки.
Мы гуляем по лесам загадочного юга,
жизнь ароматом освежает меня и подругу.
Сонет 59
Поэты, гонимые жизнью к смерти,
преследуют путь с упорством,
их высокопарное бесстрастие
творит обряд для потомства.
Они, как камни, лежат на дороге,
по ним подковы лошадей звенят,
и под властью непокорных уродов
занимают весь мемориальный ряд.
Проныра уверен, мёртвый умер в печали,
и хоронят несчастного праздно, с речами,
подавая на поминки свиней с индюками,
преследуя смерть, чтоб её обвинить,
так как поэт не может уже говорить.
Он не отвечает на их скорбный крик.
Сонет 60
Мне боль нанесли, тебя это ранит,
удар и яд, направленный в меня,
мою работу сознательно тиранит,
сознательно каждого лишая сна.
Я не хочу любовь увидеть на луне,
ненависть твою скрывать верней.
Я не хочу злобу оставлять во сне,
вспоминая ночь отравленных ножей.
Их шаги по пятам за мной идут,
гримаса ужаса копирует мой смех,
услышав голос, проклятия грызут.
Мне жизнь дала любовь не для утех.
Пустой костюм идёт за мной и ковыляет,
как чучело с улыбкой без души страдает.
Сонет 61
Любовь сопровождает боль
с её острейшими шипами.
Не сыплем мы на раны соль,
нас не разделить словами.
В глазах не виноваты слёзы,
ты не держала меч в руках,
на всём пути сверкали грозы,
когда любовь цвела в сердцах.
Затем любовь большой волной
разбила нас о твёрдую скалу
и замесила в одну муку с водой,
боль отступила в чужую пустоту.
Нас озарила полная луна
и осветила ранняя весна.
Сонет 62
Любимая! Горе мне и горе нам!
Мы желали любить друг друга,
но многие болезни по губам
поражали заразой и недугом.
Мы целовались раз сто,
скрывая наши поцелуи и объятия,
так было долго и просто,
но ненависть стала проклятием.
Мы ненавидим любовь других,
это несчастья забвения,
стулья в пустом зале ждут шаги
и тел прикосновения.
Мой грозный лик, мифический Пегас,
в смутных сумерках души погас.
Сонет 63
На пустынной земле соль и камень,
одинокая роза затоплена морем.
С берегов лавины снега сползали
мокрой цепью с высоты предгорья.
Запутанный край моей страны,
джунгли утопают в поцелуях лиан,
плач птиц нарушает озноб тишины,
всю боль уносит с собой океан.
Ядовитые медные рудники,
селитра, как снежные статуи.
Весной вишня и виноградники.
Я принадлежу этому, как чёрный атом,
бесплодной землёй и спелым виноградом,
на земле рудников возвышаюсь снегом.
Сонет 64
Любовь окрасила розовый досуг.
Я птицей летел неведомо куда,
пока к тебе не залетел, как друг,
меня ты поджидала, сидя у окна.
Я в темноте припал к твоей груди,
словно в закрома пшеницы угодил,
там ожил и был в руках судьбы.
Восстав из моря, тебя я полюбил.
Не измерить мой долг перед тобой,
любовь — корень, а не вещь расплаты.
В Араукании я стал тебе родной,
мой долг — любить, и тщетны все утраты.
Долг — как колодец на выжженной земле,
хранит он время гроз и молний в глубине.
Сонет 65
Матильда, где же ты? Я чувствую тебя
меж галстуком и сердцем, глубоко внутри,
под рёбрами определённая тоска,
когда надолго исчезаешь ты.
Мне нужен был твой свет, энергия твоя,
я за тобой следил и ждал с надеждой,
смотрел на дом и пустоту, что без тебя
в трагические окна выползала безмятежно.
С молчанием потолка я слушал стук
безлистных капель осеннего дождя,
беззвучно перья падали под звук
ночного ожидания тебя.
Увижу любимую мою и снова обниму,
в противном случае болеть мне одному.
Сонет 66
Я не люблю тебя потому, что обожаю.
Тебя любить и не любить я приезжаю
и жду тебя. Когда не жду, то говорю,
что сердце переходит от холода к огню.
Тебя люблю бесспорно потому, что я люблю
и ненавижу бесконечно, за это я всегда молю.
Мера любви моей как у скитальца точно,
тебя не видя, слепо я люблю заочно.
Быть может, сиянием января
жестокий луч пронзит меня,
ключом откроет к сердцу путь,
я жертвой стану, не обессудь.
И оттого, что я так люблю тебя, умру я днём.
Меня настигнет любовь и с кровью и с огнём.
Сонет 67
Южный ливень накрыл остров Исла-Негра,
как огромная капля упала из ведра,
и море приняло её, раскрывая объятия,
земля узнала судьбу влажного проклятия.
Душа, подари мне в поцелуях соль и воду,
да мёд пространства, и это время года,
и губы неба в ароматной влаге,
смиренное море в зимней отваге.
Кто-то зовёт, открыты двери планеты,
вода рассказывает про слухи, заветы,
а тучи растут, касаясь земли и корней,
и плетут сеть голубую мокрых дождей.
Время сотворило соль, шёпот, дороги эти,
мужчин и женщин, зиму на белом свете.
Сонет 69
Быть без тебя — значит совсем не быть,
тебя не видеть — значит быть в тумане.
Как без тебя гулять, кому цветы дарить?
Потом уйдёт туман, а ты сидишь на камне.
Быть со свечой в твоих руках и без огня,
другие такого золота не видели в натуре,
быть может, я не знал с рождения тебя,
но почему у розы красный цвет в фигуре?
Жить без твоего внезапного прихода,
чтоб жизнь познать во всей красе,
пшеницу, розы, ненастную погоду,
я вижу это только благодаря тебе.
С тех пор как ты и я остались вместе,
ради любви я буду рядом, на том же месте.
Сонет 70
Ощущая боль, без крови и огня
по судьбе передвигаюсь слепо.
Наводнение в джунглях ждёт меня,
на землю падают и дождь, и небо.
Я прикасаюсь к дождливому сердцу,
ощущая твой пронзительный взгляд.
Торжественно приношу себя в жертву,
поглотив твой шёпот и мыслей каскад.
Кто это? Кто? Без имени всегда,
они не отвечают, ни лист, ни вода,
посреди джунглей, на глухой дороге.
Я знаю, что боль рождается от тревоги,
и никто не говорил там, кроме теней,
блуждающая ночь и поцелуй дождей.
Сонет 71
Горе может остров любви посещать,
корни прорастут, а слёзы их орошают,
и никто не может этих шагов избежать,
но сердце тихо работает и не увядает.
Мы найдём другую планету,
где волосы не коснутся соли,
печали и боли там просто нет,
а хлеб растёт без мук и агоний.
Планета покрыта бескрайними лесами,
камнями и необитаемыми пустырями.
Тут мы сделаем гнездо своими руками.
Здесь отсутствует вред и обидное слово,
любовь не похожа на сумасшедший город,
а люди будут улыбаться на своих балконах.
Сонет 72
Зима вернулась в свои владения,
мы продолжаем свои скитания,
земля закрыла свои жёлтые дары
по географии родной страны.
В путь, колёса, корабли, колокола,
летят самолёты в любые сутки дня
к свадебному запаху архипелага,
используя имущественные блага.
Давай, вставай, иди и одобряй,
взлетай и падай, воздух сотрясай
и поезда в Токопилья встречай.
Переселяйся в трущобы отдалений,
в империю лохмотьев и гардений,
где бедная монархия в смятении.
Сонет 73
Ты помнишь, человек возник,
как будто острый нож из темноты,
он первый заметил этот дым,
но дыма без огня не может быть.
Одна брюнетка бледной появилась,
как рыба выплыла из бездны,
и эти двое в любви объединились,
как зубопротезные машины.
Они сокрушали джунгли и сады,
к реке спускались, залезали в горы,
бои с любовью повторяли вновь.
Любовь узнала, что есть любовь,
я сразу догадался, как тебя зовут,
и сердце тут же к тебе открыло путь.
Сонет 74
Мокрая в августе дорога от дождя,
яблоня полный цвет свой набрала,
сверкают в ночном полнолунии
фрукты в осеннем созревании.
Дымка закрыла космос и небо,
в холодном сне мелькает рыба,
пара островов видны в регионе,
у берегов Чили пульсирует море.
Всё сконцентрировано, как металл,
листьев нет, зима маскирует канал,
и только мы бесконечно слепы
в условиях полной скрытности.
Дороги скитальцев, движения,
слёзы природы, прощания.
Сонет 75
Это дом, море и флаг земли,
идём, вдоль нас длинная стена,
ни дверь, ни звука мы не нашли,
их нет, вокруг мёртвая тишина.
Молчание открыло нам двери,
мы зашли в покинутый грот,
пусто, кругом мёртвые звери,
плакал слезами водопровод.
Он плакал дома днём и ночью,
стонал, полуоткрытый, с пауками,
вода струилась в его чёрные очи,
жизнь начиналась уже с нами.
Мы обживём его, он нас узнает.
Дом будет цвести, мы это знаем.
Сонет 76
Диего Ривера с медвежьим терпением
искал оттенки в изумрудном цвете,
или киноварь, цвет бликов затмения,
собирал свет мира в твоём портрете.
Нарисовал твою властную линию носа,
мерцание глаз очень дерзко раскрыл,
твои ногти в сиянии лунного торса
и улыбку арбузную описать не забыл.
Он сделал две головы, как две вершины,
с огнём любви арауканского вулкана,
два золотых лица из светящейся глины,
накрыл тебя шлемом от лесного пожара.
Ему тайно влюбиться в тебя удалось,
в твои глаза и пылкую гриву волос.
Сонет 77
Сегодня тяжесть прошлых дней
легла на крылья всех надежд,
почуяв старость от воды морей,
шагнула в завтрашний рубеж.
Твоим губам от лунного света
добавлены истраченные лепестки.
Недавно по улице он бегал где-то.
Мы запомнили его умерший лик.
Вчера, сегодня и завтра гуляем,
мы в жертву время своё отдаём,
скот последние дни всегда ожидает.
Моя любовь измучила сердце твоё.
Я из глины построил печь в Темуко,
ты хлеб мой насущный и жнивьё.
Сонет 78
Тебя нет больше у меня, и тем страшней,
как наследил я на песке, не понимаю.
Я бедный человек и всех люблю людей,
тебя люблю, а кто ты есть, не знаю.
Известно, кровавых венков я не вязал,
а побеждал того, кто издевался,
когда действительно в душе прилив настал,
за подлость голубями рассчитался.
Нет слова «никогда», я разный был и есть,
от имени любви, имеющей свой облик,
провозглашаю чистоту изменчивых идей,
смерть есть забвения камень, его лишь отклик.
Тебя люблю, целую радость на губах.
Возьмём дрова. Зажжём костёр в горах.
Сонет 79
Наши сердца, любимая, стисни,
пусть они тьму во сне побеждают.
К нам стеной из влажных листьев
под бой барабанов лес наступает.
Переезд в ночи и чёрные угли сна,
на землю упала виноградная лоза,
пунктуально всегда спешат поезда,
тени и камни мелькают в глазах.
Прибей к причалу любовь одну,
с упорством поражающего грудь
крылами лебедя, идущего ко дну,
так чтобы звёзды освещали путь.
Ответь мечте всего одним ключом,
открой закрытой тенью дверь плечом.
Сонет 80
Вернулся к своей любви из странствий,
к её голосу, перебору на гитаре пальцев,
на огонь тех нежных поцелуев страсти,
в полуночные и любовные шалости.
Для всех мужчин сулю я хлеб и царство.
Не ждите от меня поблажек и коварства,
но даже смерть не заберёт моей любви.
Всем фермерам прошу дать пядь земли.
Играй безмятежный вальс луны
и баркаролу в ритме тихой волны,
пока не забудусь и не замечтаюсь,
бессоннице жизни своей улыбаюсь.
Пусть руки твои непрестанно летают
и спящего странника ночь охраняют.
Сонет 81
Ты мой кайф, мечта моя, заноза,
пусть спит работа, любовь, печаль
и крутит ночь незримые колеса,
а рядом ты, как спящий мой янтарь.
Нет другой, чтобы стать моей мечтой,
с тобой пройду через все времена.
Никто не может путешествовать со мной,
лишь ты такая, как солнце и луна.
Твои руки обняли нежно меня.
Глаза закрыты, как два крыла.
Ты несёшь меня течением реки,
я за тобой плыву всему вопреки.
Ночь, ветер, природа, их судьба везде,
без тебя нет меня, я только снюсь тебе.
Сонет 82
Моя любовь, закрыв ночную дверь,
минуя сны, вошла в глаза, в постель,
скользнула сквозь тёмное пространство,
по крови растеклась мгновенно, страстно.
Прощай, жестокость в ясном свете,
в году минувшем и в прошлом веке.
Прощайте, солнца луч и каждый день,
пусть здравствует невиданная тень.
Куда плывём, к смерти или новой жизни?
Воскреснут после стихии катаклизмы.
Мы ночь и кровь соединяем в браке,
кто жив, не умрёт, проснётся он во мраке,
но твоё сердце распределяет это
в моей груди, дары грядущего рассвета.
Сонет 83
Это и есть любовь, ты ночью рядом,
незаметная от ярких полнолуний,
распутываю я твои заботы взглядом,
как будто стянутые в узле раздумий.
Мечты твое сердце в море уносят,
но твоё тело стремится ко мне,
не видя меня, нежности просит
и, как растение, двоится во тьме.
Ты станешь другой, какой завтра будешь?
Из этих потерянных ночью границ
между жизнью и смертью меня поцелуешь,
вся наша жизнь по сути стриптиз.
Ты, словно печать огневая, не спишь,
ненароком тайны ночные творишь.
Сонет 84
Снова любовь на горизонте угасает,
колёса, пожары, хулиганы, прощания.
Ночью пшеница колос распрямляет,
получив от света свои пожелания.
Взошла луна на центр небосклона,
держит колонны небесного лимана.
В комнате повисла золотая корона,
руки твои готовят ночные забавы.
Любовь в ночи закрыла взгляд,
недосягаемый в небесном мраке
и наливает бурлящий виноград
для наслаждения в кровати.
Бокал с божественным напитком
пульс замедляет каплей жидкой.
Сонет 85
От моря стелется по улицам туман,
как пар дыхания быка на морозе.
Капли воды заполняют полный стакан,
луна хочет стать для жизни дороже.
Ранняя осень, листья всюду снуют,
на домах в деревнях знамёна реют,
прощаясь с рекой, песни бабы поют,
а лошади в Патагонии громко ржут.
Твоё лицо созрело для ночных чудес,
к рождённой любви я продвигаюсь
потрескивающими подковами небес.
Над жгучим телом твоим склоняюсь
и только грудь твою целую на перине,
кровь побеждает туман ультрамарина.
Сонет 86
О, Южный Крест и клевер ароматный,
четыре поцелуя буду ждать сегодня.
Я перед красотой твоей снимаю шляпу,
пусть круглая луна дрожит в ознобе.
Пойдём, любимая, со стразами страстей,
под безмятежным небом, на голубом морозе,
ты ночь наполнишь нежностью своей
в четырёх винных погребах, в удобной позе.
О, пульсирующий серебристый крест,
чистая рыба, петрушка в лучистой тени,
ты мой светлячок от проклятых небес,
закрой глаза, зайди в меня, как привидение.
Засни на миг в объятиях любимого мужчины,
зажги во сне свои четыре небесные личины.
Сонет 87
Три морских птицы, лучи пространства,
пересекли холодное небо Антофагасты,
вот почему воздух расшатывал стяг
и всё дрожало, словно раненый флаг.
Соледад, дай знак своего назначения.
Сердцебиение учащается от волнения,
когда видишь полёт жестоких птиц,
от музыки, моря и разврата девиц.
Одиночество с постоянным лицом
своим угнетает могильным цветком
и в чистом небе под видом варяга
летит на крыльях моря и архипелага.
Спешит к пескам на северо-запад Чили,
где ночь закрыта на засов, как в могиле.
Сонет 88
Март вернулся с тайным светом,
рыба скользит по небу с приветом,
пар от земли незаметно взлетает,
одна за другой вещь исчезает.
Случайно в воздухе над холмами
тебя ожидает жизнь моря с огнями
и движение зимнего корабля,
путь любви начертан не зря.
Ты русалка, мокрая, вся в пене,
любовь невинно ползёт на стены
и гонит бессонницу в тоннели,
чтоб волны поглощались в небе.
Пусть море забудет свою обитель,
мир ждёт, когда придёт спаситель.
Сонет 89
Когда умру, притронься моих глаз,
пусть теплота из рук твоих любимых
мне свежесть передаст в последний раз,
почувствуй, как судьбу мою ты изменила.
Живи так долго, пока я сплю и жду тебя,
ты продолжай и слушай тот же ветер
и запах моря, которым дышали мы, любя,
трогай песок тот, где мы гуляли вместе.
Пусть всё живёт, что я любил и ты любила.
Я так любил тебя и пел об этом всем.
Ты продолжай цвести, как это раньше было,
достигни тех вершин, что я тебе велел.
Пусть призрак мой волос твоих коснётся,
а голос в душе твоей песней отзовётся.
Сонет 90
Я думал, что умру, почувствовал вдруг холод,
из всей судьбы моей я только пожалел тебя.
Твой рот удовлетворял любви желаний голод,
а тело стало государством поцелуев для меня.
На тот момент закончились все книги,
все деньги, а дружба завершилась вмиг,
наш дом, который мы с тобой воздвигли,
исчезло всё за исключением глаз твоих.
Любовь нас беспокоит, пока струится жизнь.
Она высокая волна над волнами другими.
Увы, лишь смерть стучится в дверь. Дождись,
когда твои глаза окажутся совсем пустыми.
И только ясность чувств останется с тобой,
моя любовь способна мрак закрыть собой.
Сонет 91
Не любит возраст сильного мороза,
время в морщины превращает кожу.
Когда лица коснётся соленая рука,
улыбка корчится, будто бы горька.
Время не жалеет твоих рук,
от апельсинов раздирает зуд,
снегом и мотыгой жжёт не зря.
Жизнь твоя — ведь это жизнь моя.
Всю жизнь свою отдал тебе сполна,
в полном объёме, созревши до вина,
как виноград, к земле стремится,
и даже там он времени боится,
ожидая в пыли, когда капельки дождя
прибьют, сотрут его на век и навсегда.
Сонет 92
Любимая, если я умру, а ты ещё жива,
смерть не допускай к себе на полшага.
Любовь моя, вдруг если ты умрёшь, тогда
останусь я около твоей могилы навсегда.
Пыль лежит на пшенице, в пустыне песок,
время гонит ветер, дайте воды глоток.
Мы словно зерно по миру взметнулись,
но не встретились, а разминулись.
На этом лугу мы повстречались,
а в бесконечности с тобой расстались.
У любви начало есть и нет конца,
как рождение куриного яйца.
У него нет смерти, есть длинная река,
просто меняются чьи-то губы и берега.
Сонет 93
Когда не будет дыхания в груди
и перестанет кровь бежать по венам,
твой голос навеки замолчит,
а руки не взметнутся больше к небу,
Матильда, любимая, не закрывай уста,
последний поцелуй, он будет очень долог
и неподвижным продлится до утра,
пока к губам придёт смертельный холод.
Умру и я, целуя твой похолодевший рот,
обняв твоё потерянное тело.
Свет в закрытые глаза твои не упадёт,
когда земля обнимет, а не небо.
Смерть нас обнимет во славу, аллилуйя.
Нам станет радостью вечность поцелуя.
Сонет 94
Когда умру, ты вспоминай меня без зла,
не возбуждай опять истерии свои.
Ты оглянись вокруг и подними глаза,
пусть день и ночь звучат слова твои.
Да не прервётся смех или твои шаги.
Я не хочу, чтобы наследство радости пропало.
Меня давно уж нет, мне больше не звони,
ведь в доме без меня безлюдно стало.
В нём полное безмолвие и пустота,
там можешь ты пройти сквозь стены
и вешать картины на воздух без крюка.
Прозрачный дом, как призрак сцены.
Я буду видеть, как ты в нём живёшь,
как там страдаешь и как умрёшь.
Сонет 95
Любил друг друга кто-нибудь как мы?
Найдём сожжённый пепел сердца,
пока не возродился тот цветок земли,
с которым поцелуи будут хуже перца.
Давай любить и пожинать плоды,
спустись на землю с лицом и властью,
мы продолжаем свет от той звезды,
с которой связаны любовной страстью.
Любовь захоронена на глубине.
Осень, зима, весенняя нежность
появляются ярким светом в окне.
Это новая рана кровоточит свежесть,
словно древняя любовь в тишине,
могилами молча уходит в вечность.
Сонет 96
То время, когда ты любила меня,
уже не повторится. Новое время
будет на тех же костях, но другая кожа,
другие глаза увидят весну, ну и что же?
Все, кто был связан вместе сейчас,
беседуя высокомерно здесь, в этот час,
чиновник, торговец, прохожий и прочие,
ими уже не будут манипулировать, точно.
Сгинут куда-то жестокие боги в очках,
плотоядные хищники с книгой в руках
и всякая разная мошка и тля,
чисто убранной станет земля.
Другие глаза зародятся в новой воде.
Будет пшеница расти без горя везде.
Сонет 97
Где вы можете лететь в это время?
Без крыльев, без мотора и сомнения,
куда шагами не добраться до цели,
пассажир обязан подняться с постели.
Вы должны лететь всё быстрее,
как мухи, орлы и дни недели.
Лететь и побеждать Сатурна глаза
и в новые колокола звонить в небеса.
Обувь и дороги везде где угодно,
земля для странствий уже непригодна.
Время пришло, вы ночью в ракете
и быстро летите к другой планете.
Очень решительно, за просто так,
уже превратились в пунцовый мак.
Сонет 98
Слова — это просто лист бумаги,
рукой исписанный смысла ради.
Это не тебе, он в тебе не сохранится,
упадёт на землю и с ней соединится.
Бесплатный фрагмент закончился.
Купите книгу, чтобы продолжить чтение.