0+
- Would you either skate, or slide, Ever Oh! of falls beware. Pain often, stands by pleasures side. Broken heads, are skaiters fare!
- Еду на коньках по льду — Не боюсь, что упаду! Ведь без боли счастья нет — Так устроен белый свет!
- The Bear is in a surly mood, should not like him in a wood. Then buffet him, if you advance. But mind, this knot, shall make you dance
- Мы в охотников играли и медведя» мы поймали… Пусть теперь «медведь» найдёт, Кто за ним водить пойдёт!
- Come, trundle now your Hoops, my boys
- And drive them quick along While each his favorite sport enjoys Amidst the jovial throng!
- Колесо качу вперёд, И оно не упадёт! Я промчу его в ту даль, Где не водится печаль!
- The little Vessel spreads all sail
- Swift wafted by the gentle gale And as she glides along the stream
- Their eager eyes, with pleasure beam
- Лишь расправим паруса, Как начнутся чудеса — Ветер дует, яхта мчится — Солнышко в ручье струиться!
- High bounding like the nimble deer
- At Leapfrog, blithesome boys appear While health gives vigour to the frame And fits them for the active game
- Мы играем в чехарду У всей школы на виду! Выходи к нам поскорей — Вместе будет веселей!
- With bat and trap, the Youth’s agre’d
- To send the ball abroad with speed While eager with his open hands
- To catch him out, his playmate stands
- Игры любим мы с мячом — С ним нам скука ни по чём! Штандер-стоп, козёл, лапта… Не забудем никогда!
- This Boy with spirit, whips his top
- And makes it circling, spin and hop Then out of breath, he sits awhile
- To rest him from the pleasing toil
- Метким, ловким надо быть
- Чтоб жестянку раскрутить! Об игре старинной той
- Можно труд писать большой!
- The Kite majestic soars on high
- In various gambols, thro’ the sky Deck’d out with stars and colors gay
- Upon the schoolboys holiday!
- Змей не жалит, не шипит-
- Плавно в небе он парит… Змея окрылён полётом
- вырастет малыш пилотом!
- Пока крутится юла
- Весело игра пошла!
- Удержать её попробуй, чтоб с орбиты не сошла!
- The Pins in even order stand
- Like ranks of soldiers, in a band, And many a Youth before his prime
- Is fell’d, by that arch bowler — Time
- Поиграем в городки? Это нам, друзья, с руки! А фигуры иногда
- Вырастают в города…
- Now each regardless of a fall With crooked stick, oft strikes the ball Which o’er the icy surface fliesThe adventr’us game, with ardour plies
- Гольф, крикет, бейсбол, хоккей — Клюшкой мяч скорее бей!