Бесплатный фрагмент - Литературные этюды

Знай, что через нити музыки, из которых соткана мною хрупкая паутина аккордов, я поймала эти песни, когда ты дал им голос своей чарующей скрипкой..

Emily Pauline Johnson

ЗАХОД ЛУНЫ

Веет ночной ветер в спящих елях. Слышен низкий шепот их пробуждения, вызывающий чувство возвращения потерянной мелодии… или давно забытой любви.

Сквозь дальнюю прохладную даль веет ласкающий легкий ветер. Луна погружается в страну теней. Беспокойная ночная птица, жалобно кричит и машет своим неутомимым крылом.

Кедры поют вечерние гимны морскому прибою, в ожидании его ответа.. и он приходит вместе с волнами, омывающими прибрежный песок. Луна беззвучно и неумолимо соскальзывает в страну теней…

О! нежные отзывчивые голоса ночи… Я присоединяюсь к вашему божественному хору, зовущему меня сквозь угасающий серебряный свет. Я не могу понять весь смысл ваших мелодий, но чувствую прикосновение своей души к их пению… к потокам лунного света и музыке созвездий…

НА ЗАКАТЕ

Западная сторона небосклона полна самых теплых красок; пурпурного цвета небеса залиты лужами в золотых и розовых тонах.

Горячая душа этого ансамбля красок словно пульсирует рядом с моей душой, музыка плывет в небесной полусфере и потихоньку замирает у западного ее склона.

Улавливаю слабый шепот этой музыки, она сливается со мной, как облако и цвет сливаются на закате солнца.

Спокойные и серые глаза сумерек охватывают землю своим взглядом, тишина и безмятежность приходят постепенно на земную твердь, как пепел следует за угасающим пламенем.

Слышу нежный голос свыше, вопрошающий мое имя. Мое сердце протянуло свои руки ввысь, и чувства переполнили мою душу.

Мне хочется биться о стену Судьбы, и плакать от тоски по дому, просить благословения чтобы быть рядом с тем, кто любит меня и стремится ко мне… на закате.

ЦВЕТЫ И ПЛАМЯ

Там, где пронеслись лесные пожары, обжигая безжалостно прохладные северные земли, вновь поднимает свою пурпурную головку нежный и хрупкий полевой цветок.

Как кроткий дух небес, переполненный печалью он покрывает своими, почти человеческими руками нанесенные земле шрамы.

И только в сердце, знающее горе, испытавшее опустошительный огонь и человеческую боль, приходит какая-то светлая, очищающая Вера. Это сочувствие — прекрасное и кратковременное…

И жизнь возрождается, и вновь все расцветает, воскрешая Надежду и возрождение духа после горя и несчастий…

ПОД ХОЛСТОМ НЕБОСВОДА

Потоки солнечного света проникают

Через опалово окрашенное небо.

Сквозь теплый летний воздух,

висящий в небесах волшебными венцами,

Исходит музыка небесная от тысяч своих крыльев

И вызывает ощущение печали.

На полпути между землей и небесами

В жемчужном воздухе синеет полусфера,

Плывущая в сапфировым пространстве.

Мечта моя и белоснежных облаков гряда

Плывут совместно вплоть до полного слияния,

До наступленья сумерек перед началом ночи.

О, мир тревог и призрачных надежд,

О, жизнь моя, порывы и желанья,

Мой идеал — лишь то что есть во мне, в моей душе.

Одни желают славы, и Любви огня, и злата блеск,

А мне всего лишь — тени и мечты мои…

Эмили Полин Джонсон

(перевод автора)

Под широким холстом небосвода мы стоим на скалах Мускоки, покрытых серо-зеленым лишайником.