16+
Оглавление - Лингвистические особенности американского военного сленга и способы его перевода на русский язык
- Введение
- 1 Сущность, понятие, история возникновения, тенденции развития и изучения американского военного сленга
- 1.1 Этимология и различные трактовки понятия «сленг». Соотношение понятий «арго», «жаргон» и «сленг»
- 1.2 Основные лексические свойства сленга
- 1.3 Основные этапы и источники формирования сленга в среде американских военных
- 1.4 Наиболее значимый опыт изучения американского военного сленга
- 2 Лексико- семантические особенности американского военного сленга
- 2.1 Основные характеристики военного сленга и специфические особенности американского военного сленга
- 2.2 Экспрессивный характер сленга
- 2.3 Способы образования военного сленга
- 2.4 Основные лексико-семантические группы американского военного сленга
- 3 Способы перевода американского военного сленга на русский язык
- 3.1 Специфические особенности перевода военного сленга
- 3.2 Способы перевода американского военного сленга на русский язык
- 3.2.1 Лексические трансформации
- 3.2.2 Грамматические трансформации
- 3.2.3 Смешанные лексико-грамматические трансформации
- Заключение
- Список использованных источников и литературы