18+
Libre du chagrin. L’art de lâcher prise

Бесплатный фрагмент - Libre du chagrin. L’art de lâcher prise

Chroniques du Retour Éternel. Livre deuxième

Объем: 324 бумажных стр.

Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi

Подробнее

Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

LIBRE DU CHAGRIN

L’art de lâcher prise

Chroniques du Retour Éternel. Livre deuxième

Roman psychothérapeutique de guérison

Anastasia Ocean

Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

Vivre ce qui fait mal.

Pleurer ce qui n’a pas été.

Se permettre de ressentir

et devenir une personne libre.

À la petite fille à la poupée

que personne n’a protégée.

Je suis venue te chercher.

À toutes les âmes sensibles

qui ressentent ce monde plus fort que les autres.

Tout va bien chez vous.

À ceux qui pleurent en silence.

Vous en avez le droit.

À ceux qui n’ont jamais pu se pardonner.

Que ce livre soit le premier pas

vers votre liberté.

La vague vient sans demander,

mais c’est nous qui décidons de nager ou de sombrer.

De l’autrice

J’ai écrit ce livre pour attirer votre attention sur ce que nous mettons tant de soin à ne pas voir.

Les gens savent ne pas voir leurs sentiments les plus forts. Ceux qui rongent de l’intérieur, en silence, pendant des années. Le chagrin nous blesse, et nous ne nous autorisons pas à le vivre. Nous sourions, nous travaillons, nous tenons bon. Mais le chagrin ne s’en va nulle part: il attend qu’on le regarde.

Et chacun a son propre chagrin.

Pour une petite fille, la poupée adorée qu’on lui enlève est une immense tragédie. Le chagrin n’est pas seulement que la poupée ait été cassée. Le chagrin, c’est que personne ne l’a protégée, personne ne la lui a rendue, personne n’a dit: « Ce n’est pas juste.” La justice qui n’a jamais été rendue est un chagrin aussi.

Le chagrin, c’est quand nous trouvons quelque chose et le perdons soudain. Le chagrin, c’est quand nous déménageons dans une autre ville, un autre appartement: même si nous l’avons voulu, nous nous séparons de quelque chose, et au-dedans quelque chose demande une fin. Un adieu. Le droit de dire « adieu” et seulement ensuite d’avancer.

Et pour certains, le chagrin, c’est ce qui n’a jamais été. Les jeux avec une mère qui n’avait jamais le temps. Les petits bateaux qu’on rêvait de lancer sur un ruisseau avec son père. Le sport où l’on rêvait d’aller en lui tenant la main. Cela n’est pas arrivé, et cela ne reviendra plus. On fait aussi le deuil de ce qui ne s’est pas accompli, et ce deuil-là est souvent le plus silencieux.

Le chagrin peut être un fil ténu, ou une chaîne de fer qui attache une personne à une seule situation. Plus la chaîne est lourde, et plus longtemps nous ne la remarquons pas, plus elle nous prend. Et ces fils, ces chaînes, ces cordes peuvent être nombreux à partir d’une même personne: chacun pleure quelque chose, chacun souffre de quelque chose. Chaque perte que nous n’avons pas vécue emporte en silence une part de notre force.

Nous nous conduisons souvent comme s’il était honteux de pleurer une perte. Comme si les larmes étaient une faiblesse et la tristesse un caprice. Mais il n’y a aucune honte à avoir du chagrin. Ce qui fait mal, c’est de ne pas se le permettre.

Et puis, faire son deuil fait peur. Revenir sur une situation douloureuse, la regarder honnêtement, reconnaître son impuissance ou son propre choix: il y faut du courage, et beaucoup n’en ont pas, surtout ceux à qui l’on a appris dès l’enfance à « ne pas se laisser aller”. Ce livre parle beaucoup de cette peur aussi: de la lâcheté qui est en réalité de la honte, et de la fuite qui est en réalité de la douleur.

Il existe des âmes sensibles qui ressentent ce monde plus fort que les autres. Leur entourage ne comprend souvent pas ce qui leur arrive, et elles-mêmes pensent pendant des années que quelque chose ne va pas chez elles. Tout va bien chez elles. La sensibilité n’est ni une panne ni une faiblesse, c’est un don. Le danger est ailleurs: donner ses sentiments profonds à ceux qui ne les entendent pas et n’en prennent pas soin, puis se reprocher d’être « trop”. Une personne sensible a le choix: ne pas porter sa tendresse là où on ne l’apprécie pas, et la retourner en amour pour elle-même.

Et voici la chose la plus profonde, la plus honnête, que j’ai comprise en écrivant ce livre.

Le chagrin le plus lourd, c’est ce que nous ne parvenons pas à nous pardonner.

Toute la seconde moitié du livre en parle.

J’ai mis quarante-deux ans à rejoindre mon don. Pendant vingt-deux d’entre eux, j’ai travaillé avec les gens, brique après brique, pour tenir solidement debout. Quand j’ai parlé de la trilogie à un homme que je respecte beaucoup, j’ai entendu: « C’est une bulle de savon, ta place est dans ton cabinet.” Autrefois, je me serais recroquevillée et j’aurais acquiescé. Ce jour-là, j’ai compris qu’on essayait encore de me faire entrer dans un cadre, et que je n’y tenais plus. Je le dis à mes patients, et je vous le dirai: ne confiez votre autorité à personne d’autre qu’à vous-même. Les réponses sont toujours à l’intérieur. En donnant notre autorité à un autre, nous lui donnons notre force.

Un jour, j’ai rejoint un club de lecture, et un livre m’a ouvert la porte d’une autre vie. C’était le roman de Konstantin Kharsky Attention, les portes s’ouvrent. Avant de proposer quoi que ce soit à quelqu’un, son héros se demandait toujours: en quoi cela va-t-il améliorer sa vie, et à quoi bon? J’ai posé cette question à mes livres. À quoi bon ce livre? Pour que le chagrin cesse d’être une condamnation et devienne un chemin. Franchir cette porte, c’est votre choix.

Pourquoi la France

On me demande souvent: pourquoi la France? Pourquoi mon héroïne vit-elle justement ici?

La réponse honnête est courte: c’est l’âme qui a choisi. Elle a choisi la France avant que j’aie eu le temps de me l’expliquer, et je l’ai simplement suivie. La porte dont j’ai parlé plus haut s’est ouverte pour moi ici. Mais j’ai aussi une explication.

Parce que la France sait faire ce que j’ai dû apprendre toute ma vie: vivre les choses au lieu de passer à côté.

Ici, le déjeuner dure deux heures, et personne n’y voit du temps perdu. Ici, on peut se disputer sur un livre au dîner jusqu’à minuit, et c’est un plaisir, pas une querelle. Les Français disent l’art de vivre, et ce n’est pas une affaire de luxe. C’est une affaire d’attention: au goût, à la conversation, à la lumière dans la fenêtre, à soi.

En France, on n’a pas l’habitude de faire semblant que tout va bien. Ici, on peut être triste avec élégance: s’asseoir seule dans un café avec une tasse de café, et personne ne viendra vous sauver. C’est un respect pour le sentiment.

Et surtout, l’art de vivre ne s’ouvre vraiment qu’à celui qui a traversé l’art du deuil. Tant qu’il reste au-dedans un chagrin non vécu, le plaisir reste en surface: on mange sans sentir le goût, on regarde la mer sans la voir. Quand le chagrin a été vécu, une place se libère. C’est pourquoi mon héroïne ne vient pas en France pour se reposer, mais pour apprendre à vivre après le chagrin.

Les vieux remparts de Saint-Malo ont été détruits pendant la guerre et reconstruits pierre à pierre. Il me semble que c’est cela, la guérison.

Quelques mots importants

Les histoires de patients de ce livre sont composites: les noms, les âges, les villes et les circonstances ont été modifiés. Vita est une véritable artiste, ses tableaux et ses poèmes figurent ici avec son accord. Toutes les scènes ont été réinventées par l’écriture.

Ce livre parle trois langues: celle de la science, celle du symbole et celle du sens. Nous ne les mélangeons pas. Comment lire chacune d’elles, et comment prendre soin de vous pendant la lecture, est expliqué dans les pages qui suivent.

Avec amour, Anastasia Ocean

Comment travailler avec ce livre

Ce livre est un roman psychothérapeutique de guérison, un genre qui m’est propre. Je crois que la thérapie se transmet mieux non par l’explication, mais par l’expérience vécue: vous vivez l’histoire avec les héroïnes et vous faites aussitôt la pratique. Je ne l’ai pas écrit pour qu’on le lise simplement, mais pour qu’on travaille avec lui. Surtout pour ceux qui n’iront jamais chez un psychologue, qui ne le veulent pas ou ne le peuvent pas encore, mais qui désirent profondément changer. Ceux qui sont las de tourner dans le même cercle fermé et qui cherchent la lumière au bout du tunnel.

C’est le deuxième livre de la trilogie Chroniques du Retour Éternel. Nous revenons à la même douleur chez des personnes semblables, dans des séparations semblables, dans des mots entendus dès l’enfance. Le cercle se répète tant que nous ne le voyons pas. Dans le premier livre, Izmira et Adrian, une femme a rencontré un homme en qui elle s’est reconnue. Dix jours, puis son silence, puis une conversation honnête. Elle a cessé de sauver et s’est choisie. Ce livre parle de ce qui vient après: comment vivre le chagrin, pleurer ce qui n’a pas été et lâcher prise. On peut le lire sans le premier.

Le choix vous appartient

Dès la première page, le choix vous appartient. Je ne peux pas faire ce chemin à votre place, et aucun livre ne le peut. Dès le départ, je vous confie la responsabilité de ce que vous en retirerez.

On peut lire ce livre de deux façons.

Si vous le lisez comme un roman, vous y trouverez l’histoire de deux femmes, Izmira et Vera, qui apprennent à ne pas se noyer dans leur chagrin. Du réconfort, des mots pour votre propre perte et la permission de pleurer ce qu’” on ne pleure pas”.

Si vous travaillez avec lui comme avec un roman de guérison, vous y trouverez la carte de vos pertes non vécues, de l’enfance à aujourd’hui, et des outils simples pour les traverser: distinguer le chagrin qui avance des pensées qui tournent en rond; tenir votre propre table des marées; garder côte à côte deux vérités; écrire des lettres qu’on n’a pas besoin d’envoyer; rendre un fardeau qui n’est pas le vôtre.

Et parfois, lire est difficile. Pas d’humeur, pas la force d’un chapitre entier, l’envie de penser à autre chose. Ces jours-là, vous pouvez parcourir tout le livre et relire seulement la voix de l’Observateur-Provocateur. Ces passages sont courts et sonnent presque comme une blague, sauf qu’elle parle de nous. Souriez avec lui. Peut-être qu’avec le sourire reviendra l’envie de lire la suite.

Si vous choisissez le travail, ne lisez pas plus d’un ou deux chapitres par jour. Lisez, faites la pratique, laissez ce que vous avez lu résonner dans votre corps et se déposer pendant la nuit. Si vous avalez plusieurs chapitres en une soirée, ce sera intéressant, mais ce pour quoi ce livre a été écrit n’aura pas lieu: le psychisme a besoin de temps pour se réorganiser. Il en va de même en thérapie: si l’on voit un psychologue tous les jours sans jamais se laisser une journée pour réfléchir, on ne grandit pas par soi-même. La croissance se fait dans les pauses, quand vous restez avec vos pensées et faites vos pas vous-même.

Comment est construit un chapitre

D’abord l’histoire: vous vous reconnaissez dans les personnages, et le gardien intérieur recule doucement. Puis la « Note de l’observateur”, une pensée dans la marge. « Ce que dit la science” explique ce qui se passe chez une personne, dans le corps et dans le psychisme; vous pouvez sauter cette partie et y revenir plus tard. « Le langage du sens” dit la même chose dans la langue des images. L’Observateur-Provocateur montre avec humour comment nous nous accrochons à notre douleur. Et à la fin vient une pratique. La science montre ce qui vous arrive, la pratique montre quoi en faire. Il ne suffit pas de se voir, il importe de savoir comment s’aider. C’est pourquoi chaque chapitre se termine par une action.

Les questions pour réfléchir et le glossaire sont rassemblés à la fin du livre, chapitre par chapitre. Vous pouvez travailler les questions seule, avec un carnet, ou avec une intelligence artificielle: la manière de faire est expliquée juste avant elles. Les noms des scientifiques et des écoles se trouvent aussi à la fin, dans la section « Noms et écoles”.

Par où commencer

Les chapitres 1 à 11 suivent les âges, de la naissance à dix-huit ans. C’est là que se trouvent les racines du chagrin qui nous submerge à l’âge adulte. Les chapitres 12 à 16 parlent de la façon dont fonctionne le deuil. Les chapitres 17 à 21 mènent à la libération.

Si votre chagrin est aigu et récent, vous pouvez commencer par les chapitres 12, 13 et 16, puis revenir au début. Les chapitres 15 et 16 parlent de choses lourdes: une grossesse interrompue et la mort d’un proche. Lisez-les quand vous avez la force et le temps de rester avec vous-même ensuite.

À propos des images

Les rêves, les séances d’hypnose, les vies antérieures et le contrat de l’âme sont ici une langue d’images, ni un enseignement ni une preuve. Ils servent à passer devant le gardien intérieur: « ça ne parle pas de moi, ça parle d’Izmira”. Quand vous les rencontrez, demandez-vous non pas « est-ce arrivé vraiment?”, mais « que dit cette image de moi?”. Là où parle la science, je cite les recherches. Comment lire les symboles dans la langue de la psychologie est expliqué dans la section « Les trois langues du livre”, à la fin.

Ce que veut dire « lâcher prise”

Dans ce livre, « lâcher prise” ne veut pas dire « oublier” ni « rompre le lien”. Cela veut dire desserrer le poing: cesser de tenir la perte si fort qu’elle prend toutes vos forces. L’amour et la mémoire demeurent.

Prendre soin de soi

Ce livre ne remplace ni une psychothérapie ni des soins médicaux. Si votre chagrin ne s’apaise pas depuis des mois, s’il vous empêche de vivre ou si des pensées de ne plus vouloir vivre surviennent, consultez, s’il vous plaît, un psychologue ou un psychothérapeute. En cas de crise, appelez le 15 ou le 3114 (voir la section « Quand demander de l’aide”, à la fin du livre).

Si un chapitre vous a touchée trop fort, fermez le livre, faites quelques expirations lentes, sortez prendre l’air. Le livre attendra. Nous ne choisissons pas ce qui nous est arrivé. Mais chaque jour nous choisissons ce que nous en faisons. Parfois ce choix est tout petit: tourner la page suivante. Prendre une inspiration avec Izmira. Cela suffit pour commencer.

Prologue. Un escalier de citrons

Cette année, septembre n’a pas la même odeur.

Menton se réveille tard. Le soleil touche d’abord le clocher de Saint-Michel, puis coule lentement le long des façades jaunes, roses, abricot de la vieille ville, sur les volets couleur d’eau de mer, sur les cordes à linge, et ne rejoint la mer qu’après. Ici, la mer ne gronde pas, elle respire. Une inspiration, et les galets roulent doucement. Une expiration, et l’eau se retire, laissant sur les pierres un éclat mouillé.

Si vous inspirez maintenant avec cette mer, lentement, par le nez, vous sentirez peut-être ce que sent Izmira: l’air est sucré ici. Il y a du sel, de la pierre chauffée et des citrons. À Menton, les citrons sont partout: sur les arbres des cours, dans les paniers devant les boutiques, dans les petits pots de confiture sur les rebords des fenêtres. Comme si la ville tenait exprès entre ses mains quelque chose de vif et d’acide, pour ne pas oublier que la vie peut être ainsi.

Autrefois, l’automne était pour Izmira une échéance. Rendre des comptes avant la fin de la saison, finir avant le froid, tenir jusqu’au Nouvel An. Mais ce matin, l’automne est là, tout simplement. La pierre tiède sous les pieds. Une mouette sur la rambarde. Le café de quelqu’un d’autre, par la fenêtre d’en face. Quelque part en bas, une mobylette pétarade, un volet claque, et au-dessus des toits la cloche de Saint-Michel sonne lentement, avec des pauses: un coup, deux, trois. La ville compte le temps, et Izmira, pour la première fois, ne le compte pas.

C’est mon automne, pense-t-elle. Et elle s’en étonne, car en plus de quarante ans, elle n’a presque jamais pensé cela d’aucune saison.

Ce n’est pas la vie qui a changé: la vie est la même. Ce qui a changé, c’est qu’elle a cessé de monter la garde. Comme si, pendant des années, elle avait porté sur ses épaules un sac lourd, s’était habituée à son poids, avait cessé de le remarquer, et l’avait soudain posé à terre. Et ses épaules, qui n’avaient pas l’habitude de la légèreté, ont d’abord eu mal.

Voilà à quoi ressemble la libération du chagrin dans ses premières minutes. Pas un feu d’artifice. Des épaules qui ont mal parce qu’elles n’ont plus rien à porter.

Izmira monte l’escalier vers la basilique. Les marches sont étroites, raides, polies par des milliers de pas. Elle ne se presse pas. C’est sa nouvelle façon de vivre: non plus être à l’heure, mais remarquer.

Et soudain, d’en haut, en rebondissant sur les marches, roule un citron.

Puis un deuxième. Puis un troisième. Ils sautent vers le bas comme de petites balles jaunes, et Izmira, en riant, en attrape un juste à ses pieds. Elle lève la tête.

Sur les marches au-dessus est assise une femme. À côté d’elle, un sac en papier déchiré, d’où s’échappent les citrons. La femme ne les ramasse pas. Elle est assise, les bras autour des genoux, et regarde quelque part au-dessus des toits, vers la mer. Elle a une cinquantaine d’années. Une longue jupe de lin, des poignets fins. Elle pleure. Pas à gros sanglots, mais comme pleurent ceux qui ne se permettent depuis longtemps que le silence: les larmes coulent simplement, et le visage reste calme.

Izmira monte vers elle, le citron dans la paume.

— Je crois que c’est à toi.

La femme sursaute, regarde le citron, puis Izmira. Et soudain elle sourit à travers ses larmes, de ce sourire qu’ont les adultes pris en flagrant délit d’enfance.

— Le sac s’est déchiré, dit-elle. C’est bête. C’est à cause du sac.

— À cause du sac, acquiesce Izmira, et elle s’assied à côté d’elle sur la marche.

Elles se taisent. En bas, la mer inspire et expire. Des pigeons s’envolent du clocher.

— Ce n’est pas à cause du sac, dit enfin la femme. C’est juste que parfois quelque chose se déchire, et on comprend d’un coup tout ce qu’on portait.

Izmira hoche la tête. Elle connaît ce sentiment. Elle connaît les épaules qui ont mal non pas à cause du poids, mais parce qu’on les a enfin relâchées.

— Je m’appelle Vera, dit la femme.

— Izmira.

— Un nom étrange. Joli. Qu’est-ce qu’il veut dire?

Izmira regarde la mer, les citrons qui sont encore sur les marches, jaunes comme de petits soleils.

— En russe, iz mira veut dire « sortie du monde”, dit-elle. J’ai longtemps cru que cela voulait dire « pas d’ici”. Maintenant je pense que « sortie du monde”, c’est quand on passe d’un monde à un autre. De celui où l’on a mal à celui où l’on peut respirer.

Vera ramasse lentement les citrons dans le sac déchiré. Elle en tend un à Izmira.

— Prends-le. Pour t’être assise à côté de moi.

Izmira tient le citron dans sa paume. Il est tiède de soleil, rugueux, avec un petit creux laissé par les marches. Il sent si fort que le nez en picote. Elle ne le met pas dans son sac, elle le tient simplement. Comme on tient ce qu’on vous a donné de bon cœur.

Ainsi commence leur histoire. Vera deviendra sa patiente, puis presque une sœur, et une grande part de ce que vous lirez ensuite, Izmira l’a compris assise à côté d’elle. Et ainsi commence ce livre: par quelqu’un qui s’est assis à côté. Par un chagrin longtemps porté en silence qui s’est enfin répandu sur les marches, et qu’on a pu ramasser au creux des mains.

Ce livre parle de la façon de poser le sac à terre. Et de ce qu’il contenait.

Ce matin-là, Izmira ne sait pas encore que le chagrin sait revenir. Que devant elle il y a une vague qui soulèvera du fond tout ce qu’elle n’a pas pleuré depuis l’enfance. Mais ce matin, elle l’a déjà, et elle pourra y revenir.

Essayez maintenant de baisser les épaules. Plus bas. Encore un peu. Et remarquez ce qu’elles tenaient.

Partie I. Avant les mots. Avant la naissance et la première année

Les étapes du chemin selon David: la signature du contrat, l’arrivée dans la matière

L“âge où l’enfant décide si l’on peut faire confiance au monde.

Chapitre 1. D’un monde à l’autre

Avant de venir, l’âme sait pourquoi elle vient. Puis elle oublie, pour se souvenir par elle-même.

Cet automne, Izmira a été submergée par un chagrin qu’elle n’attendait pas d’elle-même. Pas seulement pour l’homme qui était parti. Pour tout à la fois, comme si une vague avait soulevé du fond ce qui y reposait depuis l’enfance. Et elle s’est souvenue d’une image venue à elle bien des années plus tôt, lors d’une séance d’hypnose profonde, et qui ne l’avait plus quittée.

D’abord il y avait la lumière. Pas celle qui blesse les yeux, mais celle où il n’y a ni haut, ni bas, ni « j’ai froid”. On y était tranquille, comme on ne l’est qu’à la maison, quand personne ne se presse nulle part. Et dans cette lumière, elles étaient deux. Deux étincelles, si proches l’une de l’autre que, de loin, on aurait pu les prendre pour une seule.

L’une brillait d’un éclat égal et doux. L’autre ne cessait de s’embraser, comme si elle n’en pouvait plus d’attendre.

Devant elles s’étendait une vie. Non pas comme une image, mais comme une sorte de petite bourse, serrée au col. Dedans, il y avait tout ce dont on aurait besoin, là-bas: un corps, une ville, la langue des premiers mots, deux adultes qu’il faudrait appeler maman et papa. Et ce qu’on appellerait plus tard le destin, et d’abord, simplement, les règles du jeu.

L“étincelle tranquille a choisi vite. Elle voulait la paix: une cuisine chaude, des jours simples, des bras qui tiennent.

Celle qui s’embrasait a longtemps regardé en bas.

Elle a vu une femme aux mains fortes, qui travaillerait toute sa vie comme si quelqu’un se tenait au-dessus d’elle, chronomètre en main. Une femme qui aurait peur qu’on montre ses enfants du doigt et qui, pour cela, dirait cent fois à sa fille: « Ne te fais pas remarquer.” Elle a vu un homme, tranquille, bon, habitué à céder sa place. Qui dirait: « Chut, chut”, non parce qu’il n’aimait pas, mais parce que c’est ainsi qu’il s’était sauvé lui-même, autrefois.

— Là-bas, tu auras mal, a dit la lumière. Pas avec des mots, mais comme on parle dans les rêves.

— Je sais, a répondu l’étincelle. Mais sinon, je ne saurai pas qui je suis.

Elle parlait avec courage, mais elle tremblait tout entière, jusqu’au bord de sa lumière. Parce qu’elle ne savait pas seulement la douleur. Elle savait pourquoi elle y allait. Que là-bas, un jour, il lui faudrait s’avancer devant les gens et devenir visible, grande, entendue. Que c’était là l’essentiel, ce pour quoi elle avait accepté. Et que si elle prenait peur et se cachait, personne ne le ferait à sa place.

Le plus effrayant n’était pas de tomber. Le plus effrayant était de ne pas accomplir.

Elle voulait être éclatante. Elle voulait un jour parler de telle sorte que les gens se souviennent de l’or qui est en eux. Et elle a choisi de commencer par l’endroit le plus sombre, là où cet éclat devrait d’abord être caché, puis faire honte, puis être cherché, comme on cherche une clé dans l’herbe, à tâtons, à genoux. Parce que celle qui a trouvé sa lumière dans l’obscurité connaît le chemin et peut le montrer aux autres.

L“étincelle tranquille l’a regardée et s’est rapprochée.

— Alors je viens avec toi. Pour que tu ne sois pas seule.

C’est ainsi qu’Izmira le voit aujourd’hui. Elle ne sait pas si cela s’est vraiment passé ainsi. Elle sait que cette image, chaque fois, lui réchauffe la poitrine, et que ses épaules, qu’elle a tenues toute sa vie à hauteur des oreilles, descendent d’un centimètre.

Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

Le contrat de l’âme: une image, pas un fait

Puis la lumière est devenue sombre et chaude.

La toute première chose dont le corps se souvient n’est pas une image. C’est un battement. Un grand cœur au-dehors, lent, comme une vague qui vient et s’en va. Et tout près, derrière une mince paroi, un autre mouvement. Un petit talon qui n’est pas le sien. Une petite paume. Quelqu’un est là.

Izmira donne des coups. Elle est à l’étroit, elle veut sortir, elle veut de la place, elle veut qu’on la remarque dès maintenant. Amina est plus calme. Quand Izmira s’agite trop, Amina remue un peu, elle aussi, comme pour dire: Je suis là. Doucement. Je suis là.

Elle a peur comme seuls ont peur ceux qui ne connaissent pas encore le mot « peur”. Et chaque fois que quelque chose, à côté, l’effleure à peine, la peur diminue d’un battement de cœur, de deux, de dix.

Quelque part dans cette obscurité, la petite bourse de lumière se dénoue doucement et se dissout. L’étincelle oublie qu’elle a choisi. Cela aussi fait partie de l’accord: si l’on se souvient de tout, le jeu ne sera pas vrai.

Le monde a commencé par le froid.

Un froid éclatant, coupant, bruyant, sans paroi et sans petit talon à côté. Izmira a crié de toutes ses forces, de tout son petit corps: Je suis là! Je suis arrivée! Et la première chose qu’elle a entendue en réponse, c’est une voix étrangère et fatiguée :

— Allez, allez. Ça suffit. Ne crie pas.

Pendant quinze minutes, elle a été seule dans ce monde. Les quinze minutes les plus longues de sa vie.

Puis Amina est née. Plus grande, plus lourde, plus calme. Et presque aussitôt les médecins se sont penchés sur elle, ont parlé plus bas, plus inquiets. Quelque chose n’allait pas avec ses muscles, avec la façon dont elle tenait ses petits bras. Les médecins emploieraient des mots compliqués sur le tonus et les particularités du développement, et à la maison on dirait plus simplement: « Notre petite fragile.”

Izmira ne comprenait pas cela. Elle comprenait autre chose: tout le monde regardait là-bas, vers sa sœur. Et quand on les a enfin couchées côte à côte, deux petits paquets tièdes, son cri s’est fait plus doux. Non parce qu’on le lui avait demandé. Parce que sa sœur était de nouveau à côté.

C’est ainsi que tout s’est organisé dès le premier jour. À l’extérieur, l’aînée, la forte, celle qui protège. Et à l’intérieur, celle qui a plus peur que tout le monde, et que la cadette tient. Seulement, personne ne le savait. Pas même elle.

Aujourd’hui, Izmira se tient à la fenêtre de son cabinet, à Nice. C’est à Nice qu’elle vit et reçoit ses patients, et c’est à Menton, tout proche, à une demi-heure de train le long de la mer, qu’elle va se promener dans les vieux escaliers. Elle a passé quarante ans. En bas, la mer, la même que toujours, et dedans le même soleil qu’elle a regardé trop longtemps, autrefois, à douze ans.

Sur le bureau, il y a une feuille avec un dessin qu’on lui a donné en formation: une âme tenant une petite bourse, un bébé dans le ventre, un garçon avec un ours en peluche, un adulte avec un sac à dos sur un sentier de montagne. « La carte de l’accomplissement du contrat de l’âme.” Sous le dessin, une légende: « Signature du contrat (hors du temps)”.

Elle regarde cette petite bourse et pense à toutes ces années où elle s’est cachée. Trente? Trente-cinq? Combien de fois elle s’est dit « ne te fais pas remarquer” avec une voix étrangère devenue depuis longtemps la sienne. Combien de fois elle s’est recroquevillée quand elle avait envie de se déployer.

Et pour la première fois, elle y pense sans rancune.

Si on l’avait laissée briller tout de suite, elle n’aurait sans doute jamais su quelle force il faut rassembler pour briser ces chaînes. Maintenant, cette force, elle l’a. Elle l’a accumulée goutte à goutte, comme l’eau qui s’infiltre pendant des années dans la fissure d’une pierre et qui, un jour, en gelant, la fend de l’intérieur.

Sa mère portait ses blessures. Son père portait les siennes. Nous avons tous des blessures, absolument tous. Izmira n’attend plus que quelqu’un vienne la guérir. Elle sait que ce qu’on fait de sa douleur, s’en offenser, l’aimer, la cacher ou la transformer en œuvre, chaque âme le décide elle-même. Personne ne peut nous sauver, sinon nous-mêmes.

Demain, elle donne sa première grande conférence. Une salle de deux cents personnes. Et chaque fois qu’elle y pense, son corps fait la même chose: ses paumes se glacent, son ventre se serre, elle a envie de devenir petite et chaude, avec quelqu’un à côté. Elle a vingt ans de pratique et des centaines de personnes dont elle a elle-même tenu la main dans leur peur, et son corps se conduit comme si elle était de nouveau seule dans un monde froid et éclatant, à quinze minutes de sa sœur.

Maintenant, elle sait ce qu’est ce sentiment. Ce n’est pas la salle. C’est le tout début.

Elle pose sa paume sur sa poitrine, comme on pose la main dans le dos d’un enfant, et expire plus longtemps qu’elle n’inspire. Encore une fois. Son ventre se relâche, ses paumes se réchauffent lentement. Les quinze minutes sont passées depuis longtemps. Maintenant, à côté de la petite, il y a elle-même.

On frappe à la porte. C’est Vera, la femme aux citrons de l’escalier de Menton, devenue sa patiente. Elle vit là-bas, dans la vieille ville, et vient à Nice en train. Cinquante ans, forte, rassemblée, un sourire trop large.

Elle s’assied tout au bord du fauteuil et pose son sac sur ses genoux. Pas à côté, pas par terre, mais sur les genoux, et elle le tient des deux mains par les anses, comme on se tient dans le bus quand on va bientôt descendre. Ses doigts sont forts, les ongles coupés court, et ses jointures blanchissent. Sa mâchoire est serrée comme si elle s’apprêtait d’avance à endurer quelque chose.

— Je ne comprends pas pourquoi je suis venue, dit Vera. Tout va bien pour moi. C’est juste que maman disait toujours: « Ne te mets pas en avant.” Et il semble que je ne me sois jamais mise en avant. Pas une seule fois de toute ma vie.

Izmira hoche la tête. Elle connaît cette phrase. Elle l’a portée si longtemps qu’elle la reconnaît au premier mot, comme on reconnaît l’accent de chez soi.

— Raconte-moi, dit-elle, comment tu étais avant d’apprendre à ne pas te mettre en avant.

Vera se tait. Ses doigts se crispent encore plus sur les anses. Et puis, sans prévenir, ses lèvres se mettent à trembler.

— Tu n’es pas obligée de répondre tout de suite, dit Izmira. Expire, simplement.

Vera expire. Le sac reste sur ses genoux, mais ses doigts se desserrent un peu sur les anses.

Le soir, quand Vera est partie, Izmira descend vers l’eau. Le vent de la mer est froid, salé, il se glisse sous son écharpe et sent les algues et la pierre mouillée.

Elle se souvient de l’aéroport. Dix jours où tenait une vie entière. Sa paume à lui sur son poignet pendant tout le trajet, comme s’il accordait son pouls au sien. Un bref « à bientôt” au contrôle des passeports, léger comme une promesse pour le lendemain. Et puis le silence, plus long que tous les mots. Puis il y a eu une conversation honnête, après laquelle elle s’est choisie. Elle croyait que tout était déjà vécu. Mais se choisir ne veut pas encore dire avoir fait son deuil.

Elle ne sait pas combien de temps durera ce chagrin: pour Adrian, pour un amour qui n’est jamais devenu une vie, et pour une fille qui n’est jamais née. Elle n’attend plus qu’il revienne et répare quelque chose. Elle ne pleure pas son choix à lui, mais la vie qui n’a pas eu lieu. Elle ne sait pas ce qui sera dans un an. Elle sait une seule chose. Elle lève le visage vers le vent, si bien que les gouttes salées se posent sur ses cils, et on ne distingue plus où finit la mer et où commencent ses propres larmes. Son menton tremble, puis s’arrête. Et pour la première fois, elle se le dit à voix haute, doucement, pour que seule la mer l’entende :

— Je choisis de vivre. Pas d’attendre.

Essayez de le dire avec elle. Vous n’avez pas besoin d’y croire. Il suffit de le dire.

Note de l’observateur

On peut croire que l’âme choisit sa vie à l’avance. On peut ne pas y croire. Mais dans les deux cas, il reste une question, à laquelle répond non plus l’âme avant la naissance, mais une personne adulte, ici, aujourd’hui: que fais-je de ce qui m’a été donné?

Ce que dit la science: avant la naissance et les premiers mois

La psychologie de l’âge

Ce qui se passe à cet âge. Le nourrisson ne sait pas encore se calmer seul: son système nerveux « emprunte” le calme à celle qui le tient dans ses bras. On appelle cela la corégulation. Erik Erikson appelait la tâche de cet âge la confiance de base: de milliers de petites réponses naît le sentiment que le monde est fiable et qu’on m’attend ici.

Quelle blessure se fait particulièrement sentir ici. Le plus souvent, non pas un événement unique, mais un fond: une mère stressée ou en deuil, un accouchement difficile, une séparation après la naissance. Ou ce qu’a vécu Izmira: toute l’attention inquiète des adultes, dès le premier jour, tournée vers un autre enfant qui en a davantage besoin. Personne n’est coupable, et pourtant il reste un sentiment: « On ne me voit pas ici. Je dois me débrouiller seule.”

Pourquoi le psychisme « reste bloqué” ici. À cet âge, il n’y a pas de mots. L’expérience s’inscrit comme un état du corps: le froid, la contraction, « il n’y a personne pour me tenir”. Ce qui s’est inscrit sans mots est difficile à contester avec des mots: on ne le ressent pas comme un souvenir, mais comme une vérité sur le monde.

Comment l’adulte retombe dans cette position. Dans les moments de commencement: un déménagement, un nouveau travail, une grossesse, une entrée en scène. Les signes :

une angoisse dans tout le corps que la situation n’explique pas;

“je n’ai pas ma place ici” ou, au contraire, un fébrile « je dois faire énormément d’efforts pour qu’on me permette d’exister”;

une boule dans la gorge, des mains froides, un ventre noué, comme Izmira avant sa conférence.

Une règle simple: si la réaction est plus grande que la situation, elle est très probablement plus ancienne que la situation. Dans la thérapie des schémas de Jeffrey Young, on appelle cela le mode de l’enfant vulnérable. La partie adulte peut apprendre à le remarquer et à l’apaiser, comme un adulte proche aurait dû l’apaiser autrefois.

Neurobiologie

Les jumeaux se tendent l’un vers l’autre dès le ventre de leur mère: Umberto Castiello et ses collègues (2010) ont observé à l’échographie que, dès la 14e semaine, les fœtus font des mouvements dirigés vers leur voisin. Et les nouveau-nés, dans leurs premiers jours, reconnaissent la voix de leur mère, qu’ils entendaient de l’intérieur (Anthony DeCasper et William Fifer, 1980).

Pourquoi l’expérience précoce vit dans le corps et non dans la mémoire. Daniel Siegel l’explique: l’amygdale, qui évalue le danger, fonctionne dès les premiers mois, tandis que l’hippocampe, qui range les événements en une histoire, met des années à mûrir. C’est pourquoi l’expérience la plus précoce est conservée sous forme de mémoire implicite: des réactions du corps sans récit. Megan Gunnar a montré que le système du stress se règle, les premières années, à travers la relation: un adulte attentif lui apprend à revenir au calme.

Le cerveau reste plastique toute la vie. L’expérience précoce influence, mais ne condamne pas.

À propos des images issues de l’hypnose: en règle générale, l’adulte n’a pas de souvenirs cohérents de la période d’avant la naissance, et la science ne considère pas ces images comme des faits. Leur valeur est de vous aider à ressentir et à nommer quelque chose d’important sur vous-même.

Le langage du sens. Le contrat de l’âme

L’image d’une âme qui, avant la naissance, choisit ses parents, son corps et ses épreuves n’est pas une affirmation scientifique. C’est une vision du monde présente dans de nombreuses traditions spirituelles, et pour l’autrice de ce livre, elle est devenue un appui. Sa force est de changer la position d’une personne: de « on m’a fait cela” à « je suis venue ici pour cette expérience, et je peux l’achever”. De victime des circonstances à autrice de son histoire.

Mais cette image a son revers. Si l’on dit à une personne qui a subi des violences: « C’est toi qui l’as choisi”, on peut la blesser une seconde fois et ôter la responsabilité à celui qui a fait du mal. On peut s’interdire la colère et les larmes: « Puisque je l’ai choisi moi-même, il n’y a pas de quoi pleurer.” C’est ce qu’on appelle le contournement spirituel.

C’est pourquoi, dans ce livre, nous tenons deux vérités à la fois :

L’enfant n’est coupable de rien. Ce qui lui est arrivé a fait vraiment mal, et elle a le droit de le pleurer.

La personne adulte peut trouver un sens à son histoire. Non pour justifier la douleur, mais pour qu’elle cesse d’être seulement de la douleur.

Sur le dessin « La rencontre écologique avec l’Ombre”, l’âme vient au monde avec un « ensemble de programmes”, puis l’enfant entend les premiers interdits: « Ne pleure pas”, « Sois sage”, « Sois meilleur”. Ainsi naît le masque: « Pour être aimée, je ne dois pas être…” Pour Izmira, la phrase se terminait ainsi: « …je ne dois pas être remarquable.” Tout ce que l’enfant a dû cacher part dans l’Ombre. Et très souvent, ce qui y part, c’est le plus éclatant: le courage, la voix, le talent, le désir d’être grande. C’est pourquoi la rencontre avec l’Ombre n’est pas la rencontre avec l’effrayant. C’est le retour de ce qui a été enlevé.

La blessure selon Lise Bourbeau. L’autrice québécoise Lise Bourbeau, dans son livre Les 5 blessures qui empêchent d’être soi-même, relie la période qui va de la conception à un an à la blessure de rejet et au masque du Fuyant: la personne se sent de trop et, dans les moments difficiles, a envie de disparaître. C’est un langage imagé, non une classification scientifique. Izmira s’y reconnaît: « je n’ai pas ma place ici”, c’est la voix de son Fuyant.

Thérapie provocatrice

La voix de l’Observateur-Provocateur

— Bon, dit l’Observateur en feuilletant un catalogue invisible. Formule « Vie terrestre, premium”. Compris dans le forfait: une mère qui travaille comme si on la chronométrait, un marché en plein air par grand froid, un papa en mode « chut-chut” et une sœur pour le soutien moral. Les avis sont… disons, mitigés. Vous êtes sûre d’avoir réservé vous-même? Vous n’êtes pas tombée sur une mauvaise agence de voyages?

— J’ai réservé moi-même, répond Izmira.

— Et pourquoi, je vous prie? Dans l’onglet d’à côté, il y avait des villas à Bali, des parents psychologues et un poney!

— Sur un poney, je n’aurais pas appris à encaisser les coups.

— Mais oui, mais oui. Et maintenant, vous voulez écrire un livre, monter sur scène, soigner les gens. Après trente-cinq ans de « ne te fais pas remarquer”. Ce n’est pas un peu tard pour se faire remarquer?

— Vous savez, dit Izmira, je suis restée sage si longtemps que j’ai accumulé de quoi faire décoller une fusée.

L’Observateur se tait, puis demande prudemment :

— Vous ne pourriez pas décoller ailleurs que dans mon cabinet? J’ai rendez-vous avec mon syndic à quinze heures.

Izmira rit. Pour la première fois de la journée, à pleine voix, fort, sans se soucier le moins du monde de qui l’entendra.

Pratique. Relire son contrat

La science le dit: l’expérience la plus précoce vit dans le corps sans mots, c’est pourquoi la réaction peut être plus grande que la situation. Mais le cerveau change toute la vie, et l’on peut s’apaiser comme un adulte proche aurait dû le faire autrefois. Cette pratique apprend à votre partie adulte à le faire elle-même.

Première étape. L’appui. Asseyez-vous confortablement. Posez une paume sur votre ventre, l’autre sur votre poitrine. Faites quelques expirations lentes, plus longues que l’inspiration. Remarquez où, dans votre corps, il fait chaud en ce moment, et où il y a de la tension.

Deuxième étape. Deux vérités. Prenez une feuille et divisez-la en deux colonnes. À gauche, écrivez ce qu’il vous a été douloureux de recevoir dans l’enfance et ce que vous n’auriez pas voulu pour vous. N’adoucissez rien. C’est la colonne du chagrin, et elle a le droit d’exister.

Troisième étape. Ce qui a grandi. À droite, en face de chaque ligne, écrivez quelle qualité, quel savoir-faire ou quelle sensibilité ont grandi en vous à partir de cette expérience. Si rien ne vient, laissez vide. Une ligne vide est aussi une réponse honnête.

Quatrième étape. Pourquoi je suis venue. Imaginez que vous êtes cette âme avant la naissance, la petite bourse entre les mains. En bas de la feuille, ajoutez une phrase: « Je suis venue ici pour…” Écrivez la première chose qui vient, sans corriger.

Cinquième étape. Un pas en avant. Choisissez une petite action cette semaine, où vous vous permettrez d’être un peu plus visible que d’habitude: dire votre avis, porter une couleur vive, publier un texte, chanter.

Sixième étape. Si la vague vous submerge. Quand la vie vous apportera de nouveau un « commencement” et que votre corps paniquera, posez la paume sur votre poitrine et dites-vous: « Je n’ai pas zéro an. J’ai (dites votre âge). Je suis déjà arrivée. Je suis là.” Nommez à voix haute cinq objets que vous voyez autour de vous. Cela fait revenir la partie adulte.

Si de fortes émotions montent pendant cette pratique et ne s’apaisent pas, arrêtez-vous et revenez à la première étape. Si des souvenirs douloureux remontent encore et encore, c’est une raison de faire ce chemin avec un professionnel (voir la section « Quand demander de l’aide”, à la fin du livre).

Nous venons au monde non comme une page blanche, mais comme une petite bourse serrée au col. La dénouer, c’est notre travail. Pleurer sur ce qu’elle contenait, c’est notre droit.

Au chapitre suivant, Izmira apprendra à sourire de façon qu’on la prenne dans les bras. Et découvrira pour la première fois que l’amour peut se gagner.

Chapitre 2. Un sourire pour des bras

L’enfant qu’on prend dans les bras pour un sourire devient une femme qui sourit quand elle a mal.

Dans la chambre, il y a deux petits lits, placés en angle, pour que les fillettes se voient à travers les barreaux.

Près du lit d’Amina, il y a toujours quelqu’un. Maman lui masse les jambes, comme l’a montré le médecin, en comptant à voix haute jusqu’à dix, encore et encore. Grand-mère apporte des pommades. La voisine passe la tête et soupire: « Alors, comment va notre petite fragile?” Au-dessus du lit d’Amina se penchent sans cesse des visages, inquiets, tendres, fatigués.

Au-dessus du lit d’Izmira, les visages apparaissent plus rarement. Elle, tout va bien. Elle est robuste, elle mange, elle dort. Elle peut attendre.

Et Izmira apprend.

Un jour, maman passe, et Izmira lui sourit. Pas un sourire comme ça, mais de toutes ses forces, de tout son visage, de tout son corps, avec ses petites jambes, ses bras. Et maman s’arrête. « Oh, regardez-la!” Et la prend dans ses bras.

Le corps retient cela plus vite que n’importe quelle leçon de la vie. Un sourire, ce sont des bras. Des bras, c’est de la chaleur. La chaleur, c’est on me voit.

Maintenant, Izmira sourit à chaque visage au-dessus du rebord. À la voisine, à grand-mère, au facteur venu un jour avec un télégramme. « Quelle enfant solaire! Comment ne pas la prendre?” Et on la prend.

Amina, elle, reste allongée tranquillement, regarde le plafond, et on la prend comme ça. Parce qu’elle en a besoin.

Izmira n’est pas jalouse. Elle ne connaît pas encore ce mot. Elle sent simplement que, pour qu’on la prenne, elle doit faire quelque chose. Et que sa sœur, non.

À huit mois, quand on les pose pour la première fois ensemble sur une couverture par terre, Izmira rampe jusqu’à sa sœur et, soudain, la mord au genou. Fort, jusqu’au cri. Les adultes accourent, on soulève Amina, on la console, on lui badigeonne le genou d’éosine. On met Izmira à l’écart.

Elle ne voulait pas faire mal. Ou bien si? Elle ne le sait pas elle-même. Dans cette morsure, il y avait tout à la fois: « Tu es là?”, « Regardez-moi aussi”, « Pourquoi tout pour elle?”. Et aussi de l’amour, si fort qu’il ne tient pas dans un petit corps.

La marque sur le genou restera longtemps. Et dans la famille, on racontera longtemps: « Notre Izmira, elle a du caractère, elle a mordu sa sœur.” Et on rira. Et Izmira rira avec tout le monde sans comprendre pourquoi cette histoire lui fait chaque fois un peu honte.

Margot a trente-huit ans. Elle est assise dans le cabinet d’Izmira, elle sourit, et Izmira connaît déjà ce sourire. Large, appliqué, celui qui reste sur le visage même quand les yeux sont mouillés.

Elle a son téléphone à la main. Pendant qu’elle parle, elle le retourne écran vers le bas, puis, une minute plus tard, écran vers le haut, comme s’il pouvait sonner si on ne le regardait pas.

— Tout va bien, dit Margot. C’est juste qu’il ne répond pas à mes messages depuis deux jours. Je comprends, il a du travail. Je ne veux pas être collante. Je lui ai écrit que tout allait bien, pour qu’il ne s’inquiète pas.

— Et en vrai? demande Izmira.

Margot continue de sourire.

— En vrai, je ne dors pas. Je regarde mon téléphone toutes les cinq minutes. J’ai l’impression que si j’écris que je vais mal, il partira pour de bon. Alors j’envoie des trucs drôles. Des mèmes. Comme si… Elle s’arrête. Comme si, en étant assez gaie, je le faisais revenir.

— Comme si, en souriant assez largement, on vous prenait dans les bras, dit doucement Izmira.

Et le sourire de Margot se brise enfin.

Izmira ne dit rien. Elle ne tend pas la main vers les mouchoirs, ne se presse pas de consoler. Elle se penche seulement un peu en avant et pose sa paume sur l’accoudoir, tout près, pour que Margot ait où s’appuyer si elle en a envie. Le téléphone est posé écran vers le bas, et cette fois Margot ne le retourne pas. Elles restent ainsi longtemps, et dans le cabinet on n’entend que la respiration de Margot, inégale, entrecoupée de sanglots, comme respirent les enfants qui se sont enfin permis de pleurer.

— Maintenant, je te vois, dit doucement Izmira.

Et le soir, de retour chez elle, Izmira se surprend devant le miroir de l’entrée. Elle a souri toute la journée: aux patients, à la voisine dans l’ascenseur, à la jeune fille de la boulangerie, alors qu’au-dedans ça lui faisait mal depuis le matin. Et le matin, sur scène, aussi. La conférence s’est bien passée: ses paumes étaient glacées jusqu’à la première phrase, puis elles se sont réchauffées. Mais elle a souri aux deux cents visages de la salle comme elle souriait autrefois aux visages au-dessus du rebord. Elle reconnaît ce sourire. Le sien, celui-là même. Elle ne l’efface pas de force. Elle laisse simplement son visage se reposer, et ses joues, s’aperçoit-elle, sont aussi fatiguées que si elles avaient porté toute la journée quelque chose de lourd.

Sur son téléphone, un message de Vera, court, sans émoticônes: « J’ai pensé toute la journée à ta question. Comment j’étais avant d’apprendre à ne pas me mettre en avant. Je ne m’en souviens pas. Je me souviens seulement que je dessinais tout le temps.” Izmira se rappelle son sourire trop large dans le fauteuil. Le sourire derrière lequel on tient un sac à deux mains.

Note de l’observateur

Un enfant ne choisit pas de sourire ou de pleurer. Il choisit ce qui marche. Si les pleurs ne font pas venir l’adulte et que le sourire le fait venir, il sourira. Même quand il va mal. Même quarante ans plus tard.

Ce que dit la science: de six mois à un an et demi

La psychologie de l’âge

Ce qui se passe à cet âge. L’attachement se construit: le lien particulier de l’enfant avec les adultes proches. Vers huit mois, beaucoup d’enfants développent la peur des visages étrangers (René Spitz l’appelait « l’angoisse du huitième mois”) et l’angoisse de séparation. L’enfant vérifie activement: va-t-on me répondre ou non? Et que dois-je faire pour qu’on me réponde?

Quelle blessure se fait particulièrement sentir ici. Le plus souvent, non la cruauté, mais le manque de réponse. Une mère stressée, malade, tiraillée entre ses enfants. Ou, comme pour Izmira, toute l’attention qui va à l’enfant malade. Alicia Maples a appelé les frères et sœurs de ces enfants les « enfants de verre”: les adultes ont l’impression de voir à travers eux et que tout va bien pour eux. Ils apprennent tôt à ne pas exiger, à ne pas déranger et à faire plaisir.

Pourquoi le psychisme « reste bloqué” ici. John Bowlby et Mary Ainsworth ont décrit comment l’enfant construit un modèle interne opérant: une règle tacite sur lui-même et sur les autres. Pour Izmira, elle disait: On me prendra dans les bras si je fais plaisir. Si j’existe simplement, on ne me remarquera pas. La règle était intelligente: elle fonctionnait. C’est pour cela qu’elle tient si solidement. Le psychisme ne renonce pas à ce qui l’a sauvé un jour.

La morsure à la sœur fait aussi partie de cet âge. La colère et la jalousie envers un frère ou une sœur sont naturelles et vivent à côté d’un immense amour. Le mal n’est pas que l’enfant se mette en colère, mais que cette colère reste sans mots et devienne de la honte.

Comment l’adulte retombe dans cette position. Le plus souvent dans les relations proches, quand le partenaire se tait et s’éloigne. Les signes :

vous souriez et « faites bonne figure” alors qu’au-dedans c’est la panique, et vous écrivez « tout va bien”;

vous essayez de mériter l’attention en étant utile et légère;

à côté de quelqu’un qui « en a plus besoin”, vous vous écartez par habitude.

À ce moment-là, Margot n’est pas une femme de trente-huit ans. Elle a huit mois et sourit de toutes ses forces à un visage au-dessus du rebord.

Neurobiologie

L’expérience du « visage impassible” (Edward Tronick). Une mère joue avec son bébé, puis, pendant deux minutes, rend son visage immobile. Presque tous les nourrissons essaient d’abord de rétablir le contact: ils sourient, gazouillent, tendent les bras. Quand cela ne marche pas, ils pleurent et se détournent. Quand la mère se ranime, ils se calment vite. L’enfant « travaille” la relation très tôt.

Ruth Feldman a montré que le toucher et le portage tendre sont liés au système de l’ocytocine et aident le système nerveux de l’enfant à apprendre à se calmer.

Aucun épisode isolé ne « brise” un enfant: l’attachement se construit à partir de milliers de répétitions. Et on peut le compléter à l’âge adulte. Mary Main et ses collègues appellent cela la « sécurité acquise”.

Le langage du sens. Le sourire du Fuyant

Dans Les 5 blessures qui empêchent d’être soi-même, Lise Bourbeau rattache la première année de vie à la blessure de rejet et au masque du Fuyant; après un an, selon son modèle, commence à se faire entendre la blessure d’abandon (nous y reviendrons au chapitre 3). C’est un langage imagé, pas une science. Chez Izmira, le Fuyant se cache derrière un sourire: au-dehors, une enfant solaire; au-dedans, une petite fille certaine qu’on ne la choisira pas « comme ça”. Le sourire pour des bras est une façon de ne pas disparaître.

Thérapie provocatrice

La voix de l’Observateur-Provocateur

— Magnifique modèle économique, dit l’Observateur en ouvrant un carnet d’un air affairé. Fixons les tarifs. Sourire simple: un bras. Sourire large: deux bras. Avec fossettes: les bras plus une berceuse. Le sourire à travers les larmes, c’est notre offre premium: avec celui-là, on vous dira « tu es si forte” toute votre vie.

— C’est affreux, dit Margot.

— Mais ça marche! Combien de mèmes avez-vous envoyés hier?

— Onze.

— Onze mèmes! Et pas un seul « je vais mal”. Écoutez, passons à la vitesse supérieure. On vous engage un animateur de club de vacances. Il se tiendra derrière votre épaule et vous soufflera des blagues pendant que vous pleurez. On peut ajouter un nez rouge, pour la crédibilité.

— Et si j’écris simplement que je suis triste?

L’Observateur referme son carnet, horrifié.

— Sans sourire?! Vous êtes folle. Il faudrait alors vous aimer comme ça. Gratuitement! Sans franchise, sans formulaire, sans pièce justificative! Qui va signer ça?

Margot rit. Doucement d’abord, puis plus fort, et cette fois elle s’essuie les yeux sans se cacher.

Pratique. Le droit d’être prise dans les bras

La science le dit: l’attachement se construit à partir de milliers de réponses, et on peut le compléter à l’âge adulte. Cette pratique, ce sont justement ces réponses, sauf que c’est vous, maintenant, qui vous les donnez.

Première étape. Les paumes. Asseyez-vous confortablement, posez une paume sur votre poitrine, l’autre sur votre ventre. Faites quelques expirations plus longues que l’inspiration.

Deuxième étape. La phrase. Dites à voix haute ou intérieurement, lentement, avec des pauses: « Je n’avais rien à faire pour mériter l’amour. J’y avais droit dès le début.” Remarquez ce qui se passe dans votre corps: résistance, larmes, soulagement, rien. Toute réaction convient.

Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

Le droit aux bras, sans conditions

Troisième étape. Le sourire éclaireur. Pendant une journée, remarquez les moments où vous souriez alors que vous n’avez pas envie de rire. Ne changez rien, notez seulement: « Tiens, encore.” Le soir, écrivez avec qui c’est arrivé le plus souvent.

Quatrième étape. Une demande sans sourire. Choisissez une personne sûre et demandez-lui quelque chose de petit, directement, sans plaisanterie, sans justification et sans « si ça ne te dérange pas”. Par exemple: « Je suis triste aujourd’hui. Tu peux m’appeler ce soir?” Remarquez ce que vous ressentez avant, pendant et après.

Cinquième étape. Pour celle qui avait une sœur ou un frère qui « en avait plus besoin”. Posez votre paume là où, dans votre corps, vit cette petite fille, et dites-lui: « Toi aussi, tu comptais. Toi aussi, il fallait te tenir. Tu n’étais pas obligée de te débrouiller seule.”

Si de fortes émotions montent pendant cette pratique et ne s’apaisent pas, revenez à la première étape. Si c’est lourd longtemps, c’est une raison de faire ce chemin avec un professionnel (voir la section « Quand demander de l’aide”, à la fin du livre).

L’amour qu’il faut gagner a toujours un peu l’odeur de la peur. L’amour auquel vous avez droit a simplement l’odeur de la chaleur.

Au chapitre suivant, les sœurs seront laissées pour la première fois dans un lieu sans maman. Et Izmira, qui n’a même pas encore un an et demi, se placera pour la première fois entre sa sœur et le monde.

Partie II. La première séparation. De un à trois ans

Étape: la naissance et la séparation

L“âge où la séparation d’avec maman ne s’explique pas encore avec des mots.

Chapitre 3. La crèche

On peut perdre une mère qui n’est pas morte du tout. Elle est seulement partie jusqu’au soir, et tu ne sais pas encore ce qu’est le soir.

Le matin sent le gel et la cage d’escalier d’un autre immeuble.

Maman les porte toutes les deux à la fois, une sur chaque bras, dans des combinaisons identiques, lourdes comme deux sacs de pommes de terre. Elle se dépêche. Elle se dépêche tout le temps maintenant: on l’attend au travail, et elle ne peut pas être en retard.

La section des tout-petits les accueille avec une odeur de lait bouilli, d’eau de Javel et de quelque chose d’aigre, de chou. Il y a beaucoup d’enfants, beaucoup de bruit et une grande femme en blouse blanche qui les prend des mains de maman aussi vite et adroitement que si elle réceptionnait un colis.

Izmira a un an et deux mois. Elle n’a pas les mots « travail”, « soir”, « je reviens”. Elle n’a qu’une maman qui était là, et une porte qui s’est fermée.

Maman ne dit pas au revoir. L’auxiliaire a dit que c’était mieux ainsi: « Ne faites pas durer, madame, elles s’habitueront plus vite.” Et maman est partie sans bruit pendant qu’on déshabillait les fillettes.

Izmira ne voit pas maman s’arrêter dans l’escalier entre deux étages, se tenir à la rampe froide et rester ainsi, peut-être une demi-minute. Puis elle regarde sa montre et descend en courant.

Amina pleure la première. Fort, en s’étranglant, la bouche grande ouverte. L’auxiliaire l’emporte dans ses bras à l’autre bout de la pièce, la berce, lui dit quelque chose de tendre. Et Izmira reste devant la porte, une seule chaussette au pied, à regarder la poignée.

La poignée ne tourne pas.

Alors Izmira se met à crier. Ce ne sont pas des pleurs, c’est une sirène. Elle frappe la porte de ses petites paumes, s’assied par terre, se relève et frappe encore. « Ma! Ma!” Elle n’a pas d’autres mots. On la soulève, elle se cambre comme un arc. On la pose, elle rampe vers la porte.

Ainsi passe le premier jour. Et le deuxième. Et le troisième.

Le quatrième jour, Izmira ne crie plus.

Elle est assise sur le tapis, silencieuse, et ne joue presque pas. Elle mange ce qu’on lui donne. Elle dort quand on le lui dit. L’auxiliaire est contente: « Voilà, elle s’est habituée. C’est bien.”

Et le cinquième jour, Amina pleure de nouveau, et Izmira se lève. Maladroitement, en se tenant au bord de la table, en avançant ses petites jambes potelées, elle traverse toute la pièce. Elle s’assied à côté de sa sœur. Lui prend la main. Et reste ainsi, sans bouger, jusqu’à ce qu’Amina se calme. D’abord les pleurs deviennent un hoquet, puis un long soupir tremblé, comme soupirent les enfants après avoir longtemps pleuré. Amina enfouit son front mouillé dans l’épaule de sa sœur et serre son doigt si fort que les petites jointures d’Izmira blanchissent. Et elle se calme.

Elle-même a un an et deux mois. Pour la première fois, elle s’est placée entre sa sœur et le monde.

Le soir, maman arrive. Les joues rosies par le froid, fatiguée, avec un sac d’où dépasse le pain. Elle s’accroupit et ouvre les bras :

— Mes filles!

Amina se tend vers elle de tout son corps et se retrouve presque aussitôt dans les bras de maman.

Et Izmira se détourne.

Elle regarde le mur, comme si maman n’était pas là. Comme si ça lui était égal. Maman l’appelle, elle ne vient pas. Maman la prend dans ses bras, elle reste immobile, raide comme du bois, et regarde ailleurs.

— Elle boude, dit l’auxiliaire d’une voix lasse. Ça passera.

Et ça passe. Une heure plus tard, à la maison, Izmira sourit de nouveau, grimpe de nouveau dans les bras. Seulement, quelque part au fond, là où les mots ne parviennent pas, reste une petite décision dure: si on n’attend pas, on a moins mal.

Hélène a quarante-cinq ans. Elle est assise dans le cabinet d’Izmira, les jambes croisées, et parle d’une voix égale :

— Mon mari part trois mois sur une plateforme offshore. Tout le monde me demande comment je vais tenir. Et moi, je ne comprends pas de quoi ils parlent. Ça va très bien. Je ne m’ennuie jamais des gens quand ils partent. Même quand ma mère mourait, je n’ai pas pleuré. Mes amies disent que je suis en acier.

Elle dit cela et ajuste à son poignet une fine chaîne avec un petit médaillon. Izmira a déjà vu ce geste, à la séance précédente, quand il a été question de sa mère. Les doigts trouvent le médaillon tout seuls, tandis que la voix reste égale.

— Et que faites-vous le jour où il part? demande Izmira.

Hélène hausse les épaules.

— Rien de spécial. Je pars au travail plus tôt, pour ne pas l’accompagner. Je n’aime pas ces scènes. Elle se tait. Et quand il revient, je ne lui parle presque pas pendant deux jours. Il croit que je suis fâchée. Mais je ne suis pas fâchée. C’est juste… rien. Comme s’il fallait me réhabituer à ce qu’il soit là.

Izmira hoche doucement la tête. Elle connaît ce « rien”. Elle sait à quoi ressemble une petite fille qui se tourne vers le mur quand on vient enfin la chercher.

Elle le connaît aussi par elle-même, celle d’aujourd’hui. Quand quelqu’un de proche part, Izmira se trouve dès le matin des choses urgentes à faire: un patient, un texte, une lessive. Elle serre l’autre dans ses bras sur le seuil, vite, efficacement, « allez, allez, écris-moi”, et ferme la porte la première. Puis elle reste dans l’entrée sans pouvoir se rappeler pourquoi elle allait à la cuisine. Seules ses mains restent froides longtemps.

Maintenant, elle sait quoi en faire. Elle prend sa tasse à deux mains jusqu’à ce que ses paumes se réchauffent et se dit à voix haute: « Il est parti. Il reviendra. J’ai le droit qu’il me manque.”

La même semaine, Vera annule une séance une heure avant: « Débordée au travail, désolée.” Izmira n’insiste pas et ne s’offusque pas. Le jeudi, Vera arrive vingt minutes en avance et s’assied dans le couloir, le sac sur les genoux. Elle ne s’en va pas, mais elle ne frappe pas non plus.

Note de l’observateur

Un enfant qui a cessé de pleurer ne s’est pas toujours habitué. Parfois, il a simplement cessé d’espérer. De l’extérieur, cela se ressemble. À l’intérieur, ce sont deux histoires différentes.

Ce que dit la science: de un à trois ans

La psychologie de l’âge

Ce qui se passe à cet âge. L’enfant est déjà attaché à ses proches, mais ne sait pas encore les garder en tête quand ils ne sont pas là. La certitude que maman existe et reviendra, même quand on ne la voit pas, se construit peu à peu, vers la deuxième ou la troisième année. Pour un enfant d’un an et demi, une maman partie « jusqu’au soir” est partie on ne sait où, pour on ne sait combien de temps.

Quelle blessure se fait particulièrement sentir ici. Une séparation brutale d’avec l’adulte principal, sans adaptation ni au revoir: une crèche sans période d’adaptation, une hospitalisation, un départ chez la grand-mère, le départ soudain d’un parent. La crèche en elle-même n’est pas traumatisante. Ce qui blesse, c’est la soudaineté et la solitude qui l’accompagne.

Pourquoi le psychisme « reste bloqué” ici. James et Joyce Robertson ont filmé de jeunes enfants séparés de leurs parents et ont décrit, avec John Bowlby, trois phases :

La protestation. L’enfant crie, appelle, se jette contre la porte. Il espère encore faire revenir maman.

Le désespoir. L’enfant se tait, mange et joue peu. De l’extérieur, on croit qu’il « s’est habitué”.

Le détachement. Quand maman arrive, l’enfant se détourne, comme si ça lui était égal. C’est ainsi qu’il se protège d’une nouvelle douleur.

Le psychisme reste bloqué à la phase où l’enfant a dû s’arrêter. Izmira avait encore une autre solution, que Bowlby appelait le soin compulsif: quand la peur n’a nulle part où aller, l’enfant se met à consoler quelqu’un d’autre. « Si je tiens quelqu’un, je ne m’effondrerai pas moi-même.”

Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

Protestation, désespoir, détachement: trois phases de la réaction à la séparation

Comment l’adulte retombe dans cette position. Dans les moments de séparation, même brefs: un déplacement professionnel du partenaire, le départ des enfants, un hôpital, un divorce, une mort. Les signes :

vous appelez et écrivez sans arrêt et ne pouvez pas laisser partir l’autre, même pour une journée (protestation);

après une séparation, vous vous « éteignez” longtemps et ne croyez pas que cela ira mieux (désespoir);

vous n’accompagnez pas, « ça va très bien”, et aux retrouvailles vous ne pouvez pas laisser l’autre s’approcher tout de suite, comme Hélène (détachement).

Chacune de ces réactions a été autrefois ce qu’un tout petit être a pu trouver de mieux.

Neurobiologie

L’hormone du stress, le cortisol, est en général plus élevée le matin et baisse vers le soir. Harriet Vermeer et Marinus van IJzendoorn (2006) ont fait la synthèse des recherches: chez les enfants en crèche, le cortisol augmentait souvent au cours de la journée, au contraire, et surtout chez les moins de trois ans. Une professionnelle attentive et stable et une adaptation progressive adoucissent nettement ce stress.

Megan Gunnar appelle l’adulte proche un « tampon social” du stress. Et le fait qu’un enfant ait cessé de pleurer ne veut pas encore dire qu’il est calme: c’est justement ce que les Robertson voyaient sur leurs films.

Des relations sûres, où l’on peut partir et revenir, apprennent au système nerveux que la séparation n’est pas la perte. Les adultes aussi peuvent l’apprendre.

Le langage du sens. « Pour que tu ne sois pas seule”

Au premier chapitre, Amina a dit dans la lumière: « Alors je viens avec toi. Pour que tu ne sois pas seule.” À la crèche, cette promesse est mise à l’épreuve sur terre pour la première fois. Et il s’avère qu’elle marche dans les deux sens: la sœur est venue pour qu’Izmira ne soit pas seule, et Izmira, dans les tout premiers jours difficiles, se lève elle-même et va vers elle.

Deux âmes se sont promis de se tenir l’une l’autre. L’une tient de l’extérieur, avec ses mains. L’autre tient de l’intérieur, par sa seule présence. Laquelle sauve l’autre, impossible de le savoir, et ce n’est pas nécessaire.

La blessure selon Lise Bourbeau. Bourbeau relie l’âge de un à trois ans à la blessure d’abandon et au masque du Dépendant: la personne a peur de rester seule et s’accroche aux autres. Mais l’abandon a aussi un revers, qu’on voit si nettement chez Hélène et chez la petite Izmira face au mur: « je n’ai besoin de personne”. S’accrocher et se détourner sont les deux faces d’une même blessure. C’est un langage imagé, pas une science.

Thérapie provocatrice

La voix de l’Observateur-Provocateur

— Génial, dit l’Observateur à Hélène. Ne jamais s’ennuyer de personne. Quelle économie! Pas de larmes, pas d’appels, pas de dépenses en mouchoirs. Je propose d’aller plus loin.

— Plus loin où? demande Hélène, méfiante.

— Dire adieu à l’avance. Vous rencontrez quelqu’un, vous lui dites adieu dans la foulée. Au cas où. Et pour ne pas perdre de temps en retrouvailles, vous pouvez vous tourner vers le mur avant même qu’il entre. À titre préventif. La Sécurité sociale vous rembourserait sûrement.

— C’est absurde.

— Absurde? Et un mari parti trois mois en mer pendant que vous filez au bureau plus tôt pour ne pas l’accompagner, c’est quoi, du Baudelaire?

Hélène se tait, puis, à sa propre surprise, pouffe.

— Et si je l’accompagne… et que j’ai mal?

— Alors vous aurez une chance rare, déclare solennellement l’Observateur, de vérifier que les gens reviennent parfois. Il paraît que certains rapportent même des cadeaux.

Hélène rit. Et pour la première fois de toute la conversation, sa jambe glisse de son genou et son pied se pose sur le sol.

Pratique. Je suis venue te chercher

La science le dit: un enfant qui a cessé de pleurer ne s’est pas toujours apaisé, et l’adulte peut rester bloqué dans la protestation, le désespoir ou le détachement. Mais des relations sûres apprennent au système nerveux que la séparation n’est pas la perte. Cette pratique vous donne ce genre de relation avec vous-même.

Première étape. L’appui. Asseyez-vous de façon que votre dos s’appuie sur quelque chose. Sentez comme la chaise ou le mur vous soutient. Faites quelques expirations lentes.

Deuxième étape. Ma réaction à la séparation. Rappelez-vous la dernière fois qu’un proche est parti ou s’en est allé. Qu’avez-vous fait? Appelé, attendu, tourné en rond (protestation)? Vous êtes-vous éteinte (désespoir)? Avez-vous fait semblant que ça vous était égal (détachement)? Vous êtes-vous précipitée pour vous occuper de quelqu’un d’autre? Notez-le simplement, sans jugement.

Troisième étape. La rencontre à la porte. Fermez les yeux et imaginez la petite que vous étiez: environ un an, une seule chaussette, devant une porte fermée. Imaginez maintenant que la porte s’ouvre et que vous entrez, vous, l’adulte. Accroupissez-vous à côté d’elle. Dites: « Je suis venue te chercher. Je sais combien de temps tu as attendu. Maintenant, je viendrai toujours.” Si elle se détourne, ne la pressez pas. Restez simplement à côté d’elle, le temps qu’il faut.

Quatrième étape. Un rituel d’au revoir dans la vie adulte. La prochaine fois que vous ou un proche partirez, dites au revoir avec des mots: « Je pars. Je reviens tel jour. Je penserai à toi.” Et demandez la même chose à l’autre. Remarquez ce que ressent le corps.

Cinquième étape. Si vous êtes parent. Ne quittez jamais un petit enfant en cachette. Un « Je m’en vais, je reviens après ta sieste” bref et calme vaut mieux qu’une disparition discrète. Les larmes au moment de l’au revoir sont une réaction normale, pas une erreur.

Si un chagrin fort monte pendant cette pratique, revenez à la première étape. Si c’est lourd longtemps, voyez la section « Quand demander de l’aide”, à la fin du livre.

Tout silence n’est pas la paix. Parfois, c’est une petite fille devant une porte, fatiguée d’appeler.

Au chapitre suivant, on enlèvera sa poupée à Izmira. Et on commencera à se moquer de sa sœur parce qu’elle n’est pas comme les autres. Et Izmira découvrira qu’on peut vouloir très fort protéger et ne pas y parvenir.

Chapitre 4. La poupée

Le chagrin d’un enfant ne se mesure pas à la taille de la tragédie, mais à la profondeur de sa sensibilité.

Izmira a quatre ans, et elle sait vouloir.

Vouloir, c’est ce qu’elle sait faire le mieux au monde. Vouloir une robe à volants, comme la petite fille de l’immeuble d’à côté. Vouloir une barrette papillon qui brille. Vouloir un vrai parapluie, à elle, tout petit. Mais plus que tout au monde, elle veut une poupée. Une grande. Comme celles qui trônent sur l’étagère du haut, au grand magasin, derrière la vitre, avec des yeux qui se ferment et de vraies petites chaussures.

Dans le pays où elles vivent, ces poupées-là ne s’achètent pas comme ça. On se les « procure”. On les attend. On fait la queue pour elles, on s’inscrit sur des listes. Izmira ne comprend pas encore cela. Elle comprend seulement qu’elle demande, et que la poupée ne vient toujours pas.

Elle demande pendant un mois. Puis un autre. Elle demande avant de dormir et le matin. Elle dessine la poupée sur la vitre embuée. Elle en parle tout bas à Amina sous la couverture, doucement, pour que leur frère ne l’entende pas à travers le mur: il a six ans de plus et ne fait que se moquer des « gnangnans” des filles.

— La mienne aura des cheveux roux, dit Izmira. Comme le soleil.

— Et la mienne, des cheveux chocolat, chuchote Amina. Comme le cacao.

Et puis un soir, maman vient les chercher à l’école maternelle. Elles rentrent en tenant maman par la main, chacune de son côté. Devant l’entrée de l’immeuble, maman s’arrête et dit d’une voix mystérieuse :

— Regardez donc la fenêtre. Là-haut, au septième étage.

Izmira lève la tête si haut que son bonnet glisse sur sa nuque. Le septième étage, c’est leur fenêtre. Et à la fenêtre, collées contre la vitre, sont assises deux poupées. Grandes. Vraies. L’une aux cheveux roux. L’autre aux cheveux chocolat.

Izmira ne se souvient pas comment elles ont volé jusqu’au septième. Elle se souvient seulement que l’ascenseur montait trop lentement et que son cœur battait quelque part dans sa gorge.

Les poupées étaient dans des boîtes en carton souple. Tout à fait ordinaires, grises, aux coins écornés. Mais Izmira se souviendra de cette boîte toute sa vie: son odeur, sa façon de se froisser sous les doigts, son bruissement quand on l’ouvrait. C’était la boîte où reposait un désir exaucé.

Sa poupée aux cheveux roux pesait presque autant qu’un vrai bébé. Ses yeux se fermaient. Izmira la couchait, la nourrissait à la petite cuillère, lui faisait des tresses, lui racontait l’école. Izmira n’avait jamais de sa vie attendu quelque chose aussi longtemps. Et rien n’avait jamais aussi bien justifié l’attente.

Moins d’une semaine passa.

Le frère a dix ans. Il a ses affaires de garçon, sa chambre, et les filles avec leurs poupées ne l’intéressent pas. Mais ce jour-là, il s’ennuyait. Et une idée lui est venue: fabriquer une marionnette. Comme au théâtre de Guignol, avec des fils.

Quand Izmira est rentrée de l’école, la poupée gisait par terre, dans sa chambre. Les jambes d’un côté. Les bras d’un autre. La tête à part, avec ses cheveux roux, les yeux fermés. À côté traînaient une bobine de fil et les ciseaux de maman.

Izmira n’a pas crié. Elle se tenait sur le seuil et ne pouvait plus respirer. Quelque chose en elle s’est rompu et s’est mis à tomber, comme si l’ascenseur avait décroché du septième étage.

Puis elle s’est assise par terre. Là, sur le seuil, en collant, encore dans sa robe d’école. Elle s’est assise et s’est figée.

Elle ne comprenait pas ce qui se passait. Le monde où, le matin, la poupée était entière et le monde où elle gisait par terre en morceaux ne parvenaient pas à n’en faire qu’un. Izmira regardait la tête rousse et attendait que tout se fasse à l’envers. Que quelqu’un entre et dise: « C’était pour de faux.” Que les bras et les jambes repoussent tout seuls, comme dans le conte où l’on asperge d’eau de vie. Personne n’entrait. Dans la cuisine, l’horloge faisait tic-tac, dehors un trolleybus bourdonnait, et elle restait assise sans bouger, comme si, tant qu’elle ne bougeait pas, ce qui était arrivé ne pouvait pas aller plus loin.

Son corps est devenu froid et étranger. Ses mains reposaient sur ses genoux et ne savaient que faire d’elles-mêmes. Les tendre vers la poupée faisait peur: si elle la touchait, tout deviendrait vrai.

C“était un chagrin immense, comme la mort. Pas la mort d’un objet. La mort de quelqu’un de vivant. Parce que pour elle, la poupée était vivante. On l’avait attendue des mois, on en avait parlé tout bas sous la couverture, on l’avait dessinée du doigt sur la vitre embuée. Ses cheveux étaient comme le soleil, et ce soleil gisait maintenant par terre, séparé de tout le reste.

Le frère se tenait près de la fenêtre et riait.

— Qu’est-ce que tu as, dit-il. Je voulais faire une marionnette. Comme au théâtre. J’aurais attaché des fils, et elle aurait marché, dansé pour toi.

Il riait avec légèreté, comme rient les garçons, et semblait lui-même ne pas comprendre ce qu’il avait fait. Et Izmira regardait la bobine de fil et se taisait. Elle avait quatre ans, et elle n’avait pas de mots pour cela. Mais le corps a retenu: ce que tu aimes, on peut le démonter pour qu’il bouge selon la volonté d’un autre. Et en plus, on te dira que c’est encore plus intéressant ainsi.

Les larmes sont venues plus tard, quand la chambre s’était déjà assombrie. Elle a pleuré aussi amèrement que pleurent seuls les tout-petits, de tout son corps, jusqu’au hoquet, jusqu’au col trempé.

C’est ainsi avec les grands chagrins. D’abord, le psychisme ne rattrape pas ce qui s’est passé et gèle tout pour tenir le coup: l’enfant reste tranquille, les yeux secs, et les adultes pensent « ça va, c’est passé”. Et quand cela devient un peu plus sûr, la glace lâche, et les larmes viennent d’un coup. Ce n’est pas un caprice ni une rancune tardive. C’est la réaction normale d’un être vivant à une perte.

Maman est venue. Elle a regardé. Elle a soupiré.

— Pourquoi tu te mets dans cet état? Ce n’est qu’une poupée.

Au frère, on a dit: « Enfin, pourquoi tu as fait ça?” Et c’est tout.

Personne ne l’a puni. Personne ne s’est assis par terre à côté d’elle pour dire: « C’est injuste, et tu as raison de pleurer.” Personne n’a pris de la colle pour essayer de la réparer. Personne n’est allé au grand magasin faire la queue pour une nouvelle. On a remis la poupée dans la même boîte souple et on l’a emportée quelque part. La vie a continué. Deux jours plus tard, tout le monde avait oublié.

Tout le monde, sauf Izmira.

Ce jour-là, quelque chose en elle s’est plié. Doucement, sans craquement, comme se plie une tige qui ensuite continue longtemps à pousser, mais un peu de travers. Cette tête rousse sur le sol traversera toute sa vie comme un fil rouge: chaque « je veux” qu’elle dira tout bas, chaque joie qu’elle cachera d’avance pour qu’on ne la lui prenne pas. Et la longue période où elle-même vivra suspendue aux fils des autres. On tire sur l’un: sourire. Sur un autre: céder. Sur un troisième: donner ce qui est à soi et ne pas pleurer. Le frère voulait faire une marionnette d’une poupée. Et pendant de longues années, c’est elle qui est devenue la marionnette.

Le soir, Amina s’est approchée de son lit avec sa poupée aux cheveux chocolat dans les bras.

— Elle sera à nous, a dit Amina. À toutes les deux. Chacune son tour.

Izmira s’est tournée vers le mur. Elle ne voulait pas d’une poupée partagée. Elle voulait la sienne. Avec des cheveux comme le soleil.

Mais la main de sa sœur, tendue dans le noir, elle l’a quand même prise.

Et un mois plus tard, Izmira découvre un autre chagrin, plus discret et plus têtu. À l’école, on se moque d’Amina. Elle court plus lentement, tient sa cuillère maladroitement, mélange les mots. Les garçons font des grimaces en imitant sa démarche. Les filles ne la prennent pas pour jouer à la maman.

— Mauviette! crie Max, de la grande section. Mauviette, mauviette!

Izmira se jette sur lui, poings en avant. On l’arrache à lui. La maîtresse met Izmira au coin, pas Max: « Les filles ne se battent pas.”

Depuis son coin, Izmira voit Amina assise seule sur un banc, les yeux au sol. Et elle ne peut rien, absolument rien faire.

C’est un chagrin particulier: voir que celle qu’on aime a mal, et être trop petite pour l’arrêter. Plus tard, il deviendra la Sauveuse, qui se précipitera pour défendre tous les faibles du monde. Mais ce sera plus tard. Pour l’instant, c’est juste une petite fille au coin, les poings et les joues en feu.

Ces poupées, maman les évoquera encore pendant des années. Dès qu’Izmira voudra quelque chose très fort, une robe, un voyage, des chaussures neuves, maman sourira et dira :

— Encore tes poupées.

Maman le disait sans méchanceté. Peut-être même avec tendresse. Mais la petite fille de quatre ans au fond d’Izmira entendait chaque fois: « Tes désirs sont quelque chose de risible. Tu veux trop. Et tu te souviens comment ça s’est fini?”

Et Izmira a pris une décision. Discrète, presque invisible. Mieux vaut ne pas vouloir trop fort. Quand on veut très fort, on a plus mal ensuite.

Aujourd’hui, Izmira est assise dans son cabinet à Nice et trie son courrier. Un des messages est une invitation: on lui propose d’animer une grande retraite en Provence, de l’ampleur dont elle rêve depuis longtemps. Elle le lit trois fois. Elle en a tellement envie. Et aussitôt, par habitude, comme une toux, une voix intérieure dit: « Encore tes poupées.”

Elle met le message de côté. Puis remarque qu’elle l’a mis de côté. Et pour la première fois depuis des années, elle se demande à voix haute :

— Et pourquoi, au juste, n’aurais-je pas le droit de vouloir?

Le soir, en séance, Vera raconte en passant que la semaine dernière, à Menton, elle s’est arrêtée devant la vitrine d’une boutique de couleurs. Elle est restée cinq minutes. Elle n’est pas entrée.

— À cinquante ans, à quoi bon, dit-elle en riant trop vite. C’est ridicule.

Dans ce « c’est ridicule”, Izmira entend son propre « encore tes poupées”.

Note de l’observateur

Un enfant peut survivre à presque n’importe quelle perte s’il y a à côté de lui un adulte qui reconnaît que c’est une perte.

Ce que dit la science: d’un an et demi à quatre ans

La psychologie de l’âge

Ce qui se passe à cet âge. Pour la première fois, l’enfant se sent une personne séparée, avec ses propres désirs: « je veux”, « à moi”, « tout seul”. Erikson appelait la tâche de cette période l’autonomie contre la honte et le doute. Si ses désirs sont accueillis avec respect, même quand on ne peut pas les satisfaire, l’enfant apprend: « Vouloir, c’est normal.” Si on s’en moque: « Mes désirs sont ridicules.”

Pourquoi une poupée n’est pas « qu’une poupée”. Donald Winnicott a décrit l’objet transitionnel: le jouet aimé auquel l’enfant s’attache. Il contient un peu de maman, un peu de l’enfant lui-même et un peu du monde. Le perdre, c’est perdre un morceau d’appui. Pour Izmira, la poupée était aussi un désir exaucé: « Si l’on veut très fort, le monde répond.” Et une semaine plus tard est venue une autre leçon: « Même si tu l’obtiens, on te le prendra. Et personne ne te défendra.” L’injustice résonne aussi dans cette histoire: le coupable n’est pas puni, la douleur n’est pas reconnue (nous y reviendrons au chapitre 6).

Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

L’objet transitionnel: un peu de maman, un peu de moi, un peu du monde

Pourquoi le psychisme « reste bloqué” ici. John Gottman distinguait la réponse qui rejette les émotions de l’enfant (” allons, ce n’est rien”) du coaching émotionnel, où l’adulte nomme le sentiment et aide à le vivre (” tu l’as tellement attendue, c’est vraiment blessant”). Un sentiment rejeté ne s’en va nulle part et attend son heure, parfois quarante ans. Kenneth Doka a appelé ce chagrin un deuil non reconnu. Les pertes de l’enfance sont presque toujours ainsi: « ce n’est qu’une poupée”, « ce n’est qu’un déménagement”, « ce n’est qu’une copine qui est partie”.

Comment l’adulte retombe dans cette position. Les signes :

quand vous voulez quelque chose très fort, une voix intérieure s’en moque;

vous vous attendez d’avance à ce qu’on vous enlève ce que vous désirez, et vous ne vous réjouissez pas pleinement;

vous cédez ce qui est à vous « gentiment”, pour éviter le conflit, et vous attendez qu’un tiers prenne votre défense.

Neurobiologie

Le sens de la justice apparaît très tôt: les recherches de Katherine McAuliffe et de ses collègues montrent que dès l’âge préscolaire, les enfants remarquent l’injustice et y réagissent vivement. Un enfant de quatre ans avec un jouet cassé vit une atteinte à l’ordre du monde.

Corinna Jenkins Tucker et ses collègues (2013) ont montré que l’agressivité d’un frère ou d’une sœur, y compris la destruction des objets aimés, nuit à l’enfant aussi nettement que le harcèlement entre pairs, alors que les adultes considèrent souvent cela comme normal.

Un vieux sentiment non vécu peut être vécu maintenant. Pour cela, il n’est pas nécessaire que celui qui a fait mal s’excuse ni que l’objet soit rendu. Il faut que le sentiment soit enfin reconnu. Ne serait-ce que par vous-même.

Le langage du sens. La marionnette

Le frère voulait faire de la poupée une marionnette: celle qui bouge au bout de fils, selon la volonté d’un autre.

Une prophétie se cache dans cette histoire. La petite fille à qui l’on a pris sa poupée deviendra elle-même, pendant de longues années, un peu marionnette: elle bougera comme le voudront les fils des attentes des autres. Sourire quand il le faut. Ne pas vouloir quand c’est ridicule. Ne pas demander quand ça dérange.

Et le chemin décrit dans ce livre est celui où Izmira coupe les fils, l’un après l’autre. Non pas avec colère contre ceux qui les ont attachés. Mais avec gratitude envers la petite fille qui a vécu si longtemps attachée et qui n’a pourtant jamais désappris à vouloir.

Et la poupée aux cheveux chocolat d’Amina, « à toutes les deux, chacune son tour”, est une promesse de plus venue de la lumière. Quand on te prend ce qui est à toi, il y a toujours à côté celle qui partage ce qui est à elle.

La blessure selon Lise Bourbeau. Bourbeau relie cet âge à la blessure d’humiliation: on fait honte à l’enfant de ses désirs, de son plaisir, de son « trop”. Le masque de cette blessure, chez elle, est le Masochiste: la personne s’interdit de vouloir pour elle-même et place les besoins des autres au-dessus des siens. « Encore tes poupées” est une phrase qui apprend à avoir honte de la force de son désir. C’est un langage imagé, pas une science.

Thérapie provocatrice

La voix de l’Observateur-Provocateur

— Alors, dit l’Observateur en examinant le message sur la retraite en Provence. Encore tes poupées?

Izmira grimace.

— Ne commencez pas.

— Moi? Je n’ai rien dit. Je suis entièrement d’accord. Vouloir, c’est dangereux. Vous avez voulu une poupée: on l’a cassée. Vous voudrez une retraite: quelqu’un lui arrachera sans doute les bras et les jambes aussi. Votre frère, par exemple. Il a quel âge maintenant? Pas loin de cinquante? L’âge idéal pour les marionnettes.

Izmira ne peut s’empêcher de pouffer.

— Le plus raisonnable, poursuit l’Observateur d’un air grave, c’est de ne rien vouloir du tout. Jamais. Ainsi, on ne vous prendra rien. Vous vivrez dans un appartement vide, vous mangerez une bouillie sans sel et vous rêverez… non, attendez, rêver non plus, ce n’est pas permis. Vous resterez simplement assise. Très sûr. Agréé par la préfecture.

— Vous vous moquez de moi.

— Moi? Non. J’attends que vous disiez enfin ce que vous voulez. À voix haute. Sans « encore” et sans « poupées”.

Izmira se tait. Puis elle ouvre le message et tape une réponse: « Oui. Avec plaisir.”

Son doigt reste suspendu au-dessus du bouton. Son ventre se serre de la manière qu’elle connaît, ses épaules remontent toutes seules vers les oreilles, et ses paumes deviennent froides, comme autrefois sur le seuil de la chambre d’un autre. Elle le remarque. Elle pose les deux pieds à plat sur le sol, expire longuement, lentement, et ses épaules descendent d’un centimètre. Et elle clique sur « envoyer”. Une chaleur traverse son corps, de la poitrine aux paumes, comme si quelqu’un de tout petit, au-dedans, avait pour la première fois depuis des années pris quelque chose à lui entre ses mains sans le donner à personne.

— Pardon? demande l’Observateur. Avec plaisir? C’est seulement légal?

— Maintenant, oui, dit Izmira.

Pratique. Reconnaître une perte sans réparation

La science le dit: un sentiment rejeté ne s’en va pas, mais un sentiment reconnu se vit et se dénoue. Cette pratique est la reconnaissance qui n’a pas eu lieu à l’époque.

Cette pratique parle de ce qu’Izmira a dit un jour, en se souvenant de cette histoire: « Même si on me dédommageait maintenant, cela me serait égal, parce que j’ai lâché cette situation.” Lâcher prise, ce n’est pas obtenir réparation. Lâcher prise, c’est enfin reconnaître.

Première étape. Se souvenir. Rappelez-vous un objet perdu dans l’enfance, dont les adultes ont dit « ce n’est rien”: un jouet, un animal, une amie, une maison, une fête. Décrivez-le en détail: sa couleur, son odeur, son poids dans vos mains.

Deuxième étape. Nommer l’injustice. Écrivez ce qui était injuste. Sans adoucir. « On a cassé ma poupée, et personne n’a puni mon frère. Personne n’en a acheté une nouvelle. Personne n’a dit que j’avais vraiment mal.”

Troisième étape. Devenir l’adulte qui n’était pas là. En pensée, approchez-vous de la petite que vous étiez et dites-lui ce que vous aviez besoin d’entendre alors. Par exemple: « Tu l’as tellement attendue. C’était ta poupée. Tu as très mal, et tu as raison de pleurer. Ce qui est arrivé est injuste. Je suis avec toi.”

Quatrième étape. Dire adieu. Si vous en avez envie, écrivez une courte lettre à l’objet lui-même. Remerciez-le d’avoir été là. Dites-lui que vous vous en souvenez.

Cinquième étape. Reprendre le droit de vouloir. Écrivez trois choses que vous voulez maintenant. Pas « il faut”, mais « je veux”. À côté de chacune, écrivez: « Vouloir, c’est permis.” Et faites un petit pas vers l’une d’elles.

Si de fortes émotions montent, arrêtez-vous, faites quelques expirations lentes et revenez plus tard. Si c’est lourd longtemps, voyez la section « Quand demander de l’aide”, à la fin du livre.

Lâcher prise, ce n’est pas attendre qu’on vous rende. Lâcher prise, c’est enfin se dire: « C’était à moi. J’ai eu mal. J’ai le droit de vouloir de nouveau.”

Au chapitre suivant, Amina ira mal pendant la nuit, et Izmira, à cinq ans, décidera pour la première fois: « Personne ne viendra. Je dois me débrouiller seule.”

Partie III. « Ne te fais pas remarquer.” De trois à sept ans

Étape: l’oubli total (la période la plus dure pour l’âme)

L“âge où l’enfant veut pour la première fois qu’on le voie.

Chapitre 5. Toute seule

À cinq ans, on peut prendre une décision qui gouvernera sa vie pendant les trente-cinq années suivantes.

Amina est brûlante.

Izmira ne le comprend pas tout de suite. D’abord elle se réveille parce que sa sœur, dans le lit voisin, respire bizarrement: vite, avec un sifflement, comme un chaton empêtré dans des fils. Puis Izmira se lève, trottine pieds nus sur le sol froid et pose sa paume sur le front de sa sœur, comme le fait maman. Le front est chaud comme une casserole.

— J’ai mal, chuchote Amina.

Izmira a cinq ans. Dehors, il fait noir d’encre; dans la cuisine, l’horloge fait tic-tac. Pas un bruit ne vient de la chambre des parents.

Elle s’approche de la porte. Lève la main pour frapper. Et la baisse.

Ne réveille pas maman, maman est fatiguée. Elle a entendu ces mots tant de fois qu’ils font partie de l’air de la maison. Maman est vraiment fatiguée. Maman travaille du matin au soir, puis fait la lessive, puis la cuisine, puis s’endort assise. Si on la réveille, elle sera encore plus fatiguée. Ou peut-être même fâchée.

Alors Izmira décide.

Elle va à la cuisine. Pousse un tabouret jusqu’à l’évier. Verse de l’eau dans sa tasse au petit canard et la rapporte en la tenant à deux mains pour ne pas la renverser. Elle mouille une serviette sous le robinet, comme elle l’a vu faire à maman, l’essore de ses petits poings et la pose sur le front de sa sœur. La serviette glisse. Elle la remet. Elle glisse encore. Elle s’assied à côté et la tient avec sa main.

— Bois, dit-elle avec la voix de maman.

Amina boit. Izmira tient la serviette. L’horloge de la cuisine fait tic-tac. La nuit s’étire sans fin.

À un moment, Izmira comprend qu’elle a peur. Très peur. Et si sa sœur mourait? Et si Izmira faisait quelque chose de travers? Elle ne sait pas quoi faire de la peur, alors elle fait la seule chose qu’elle sait faire: elle tient la serviette plus fort.

Et alors la petite paume brûlante d’Amina trouve sa main dans le noir.

— N’aie pas peur, chuchote sa sœur. Je suis là.

Izmira pleure. Doucement, pour que personne n’entende. C’est sa sœur qui est malade, et c’est elle qu’on console. Ce sera ainsi toute sa vie, mais personne ne le sait encore.

Le matin, maman les trouve endormies dans le même lit, une serviette mouillée entre elles. Par terre, la tasse au petit canard, avec encore un fond d’eau. Maman se fige sur le seuil, en robe de chambre, les cheveux défaits, et presse sa paume contre ses lèvres. Puis elle touche le front d’Amina. Puis, en passant, les cheveux d’Izmira. Une seconde, quelque chose tressaille sur son visage, la peur ou la culpabilité, mais elle n’a pas le temps de rester là. Maman appelle le médecin, s’affaire, tâte les fronts. Puis, déjà sur le pas de la porte, elle se tourne à demi vers Izmira et dit :

— Que tu es intelligente. Une vraie grande. Qu’est-ce que je ferais sans toi.

Et Izmira rayonne.

Voilà. Voilà pourquoi on l’aime. Pas parce qu’elle existe. Parce qu’elle se débrouille.

Cette nuit-là, dans une petite tête, se forme une décision qui ne sera pas prononcée à voix haute avant trente-cinq ans. Personne ne viendra. Les adultes sont fatigués. Je dois me débrouiller seule. Si je suis forte, on m’aimera. Si je suis utile, on ne m’abandonnera pas.

Une petite fille de cinq ans enfile une armure. Elle est trop grande pour elle, lourde, elle frotte. Mais elle ne l’enlèvera plus.

Nicolas a trente-neuf ans. Il est patron d’une petite entreprise du bâtiment, il a quarante personnes sous ses ordres et pas une seule à qui il puisse confier quoi que ce soit.

Il ne lâche jamais son téléphone. Il s’assied, le pose sur son genou écran vers le haut, et chaque fois qu’il s’allume, le regard de Nicolas plonge, comme celui d’une sentinelle qu’on interpelle.

— Je vérifie tout moi-même, dit-il à Izmira, et cela sonne presque comme de la fierté. Chaque devis, chaque chantier. Si je ne vérifie pas, quelqu’un va forcément tout rater. Ma femme disait que je vivais au bureau. Elle l’a dit jusqu’à ce qu’elle parte.

— Quand avez-vous demandé quelque chose pour la dernière fois? demande Izmira.

Nicolas réfléchit longtemps.

— Je ne m’en souviens pas. Je n’aime pas être redevable.

— Et dans votre enfance?

Il a un petit rire.

— Ma mère était malade. Une dépression, je le comprends maintenant. Mon père est parti travailler au loin et n’est jamais revenu. J’avais six ans. Mon frère, trois. Je lui faisais sa bouillie, je l’emmenais à l’école, je vérifiais ses devoirs. Les voisins disaient: « Quel petit garçon en or, un vrai homme.”

Izmira hoche la tête. Elle connaît ces « enfants en or”. Elle en était une.

— Et qui vous faisait votre bouillie, à vous?

Nicolas ouvre la bouche pour répondre, et ne répond pas.

Le soir, Izmira pense à Vera. À la séance précédente, Vera a raconté en passant qu’elle avait acheté une vieille commode à un brocanteur de Menton et l’avait montée elle-même jusqu’à son troisième étage, par l’étroit escalier de pierre. Demander à un voisin? « Oh non, ça ne se fait pas.” Elle l’a raconté en se frottant l’épaule, qui lui fait encore mal.

Note de l’observateur

On félicite l’enfant devenu adulte trop tôt pour sa force. Et personne ne remarque que cette force lui coûte son enfance. Les éloges deviennent la colle qui soude l’armure à la peau.

Ce que dit la science: de trois à six ans

La psychologie de l’âge

Ce qui se passe à cet âge. L’enfant découvre qu’il peut faire: construire, aider, être responsable de quelque chose. Erikson appelait la tâche de cet âge l’initiative contre la culpabilité (nous y reviendrons au chapitre suivant). Les premières idées sur soi se forment: « je suis gentille quand…», « on m’aime si…”.

Quelle blessure se fait particulièrement sentir ici. Quand les adultes proches ne s’en sortent pas (ils sont malades, débordés, occupés par l’enfant qui « en a plus besoin”), l’enfant peut prendre leur place. Ivan Boszormenyi-Nagy a appelé cela la parentification: l’enfant devient le parent de son parent ou de ses frères et sœurs. Un peu de responsabilité adaptée à l’âge, remarquée et appréciée, est bénéfique. Ce qui blesse, c’est quand il y en a plus que l’enfant ne peut porter, et que personne, pendant ce temps, ne prend soin de lui.

Pourquoi le psychisme « reste bloqué” ici. Robert et Mary Goulding ont écrit que, dans l’enfance, nous prenons des décisions précoces: de courtes conclusions sur nous-mêmes et sur le monde, qui nous aident à survivre dans notre famille. « Personne ne viendra, je dois me débrouiller seule” est exactement ce genre de décision. Elle était sage. Le malheur, c’est que les décisions précoces ne se mettent pas à jour toutes seules: nous grandissons, et la décision continue de tourner comme un programme que personne n’a éteint.

Comment l’adulte retombe dans cette position. Partout où l’on pourrait s’appuyer sur un autre. Les signes :

vous ne savez pas déléguer et revérifiez tout;

demander de l’aide semble humiliant ou dangereux;

quand vous allez mal, vous devenez encore plus active, et le compliment « tu es si forte” vous fait plaisir tout en vous fatiguant jusqu’aux larmes.

Izmira a plus de quarante ans, et dans les moments de peur, elle tient encore une serviette mouillée sur le front du monde entier.

Neurobiologie

Le cortex préfrontal, responsable de la planification et du contrôle des émotions, continue de mûrir jusqu’au milieu de la vingtaine (les observations IRM au long cours de Jay Giedd). C’est pourquoi un rôle d’adulte coûte à l’enfant un prix immense: il ne tient pas sur des mécanismes mûrs, mais sur une tension et une vigilance permanentes.

Les recherches de Lisa Hooper relient une responsabilité excessive précoce à l’anxiété et aux difficultés d’intimité à l’âge adulte. Mais beaucoup de ces personnes développent de l’empathie et le sentiment de leur force, surtout quand leur contribution a été remarquée et qu’elles ont pu vivre ensuite ce qu’elles avaient manqué.

Un « je suis de garde” chronique maintient le corps en alerte: tension, difficultés de sommeil, mâchoires serrées.

Le langage du sens. Qui tient qui

Si l’on regarde cette nuit dans le langage du sens, la promesse venue de la lumière s’accomplit de nouveau, comme à la crèche (chapitre 3): à l’extérieur, l’aînée tient la cadette, et dans le noir, une petite paume brûlante tient celle qui tient.

Et pendant qu’Izmira apprend à être forte pour tout le monde, Amina lui enseigne l’essentiel, qu’Izmira ne comprendra qu’à la fin du livre: une force qui ne sait pas accepter d’aide n’est pas encore une force. C’est une armure.

La blessure selon Lise Bourbeau. Bourbeau relie cet âge à la blessure de trahison et au masque du Contrôlant: la personne ne fait pas confiance, tient et vérifie tout elle-même et a peur de s’appuyer sur les autres. Il semble que le Contrôlant d’Izmira soit né cette nuit-là, au chevet de sa sœur. C’est un langage imagé, pas une science.

Thérapie provocatrice

La voix de l’Observateur-Provocateur

— Félicitations, dit solennellement l’Observateur à Nicolas. Vous êtes nommé président-directeur général de l’Univers. À vie. Sans congés ni RTT.

— Je n’ai rien demandé.

— Bien sûr que non. Vous vous êtes nommé vous-même à six ans, en préparant votre première bouillie. Une carrière brillante! Quarante salariés, tous des saboteurs en puissance. Même votre femme n’a pas résisté à la concurrence de vos devis.

— C’est injuste.

— Parfaitement injuste! approuve joyeusement l’Observateur. Ajoutons-vous quelques responsabilités. Vérifiez comment brille le soleil. Et s’il bâclait le travail? Quant à la lune, je la licencierais tout de suite: elle ne travaille que la nuit, et sans pointer.

Nicolas pouffe.

— D’accord. Et si je… enfin… je confiais une seule chose? Et que je ne vérifiais pas?

L’Observateur porte la main à son cœur.

— Le monde s’effondrera! Immédiatement. Votre entreprise s’enfoncera sous terre, la Terre sortira de son orbite, et vous, imaginez un peu, vous dormirez une nuit entière.

Nicolas rit. Pour la première fois depuis une heure, ses épaules s’abaissent.

Une semaine plus tard, il arrive et, avant toute chose, pose son téléphone sur le rebord de la fenêtre, écran vers le bas. Il a confié un devis à son adjoint et ne l’a pas ouvert. « Rien ne s’est effondré, dit-il, aussi surpris que s’il avait découvert une nouvelle loi de la physique. C’en est même un peu vexant.”

Pratique. Redécider

La science le dit: la décision précoce « je dois me débrouiller seule” maintient le corps de garde, mais on peut la revoir avec des yeux d’adulte. Cette pratique est cette révision.

Première étape. Trouver la décision. Terminez la phrase sans réfléchir: « Quand j’avais cinq ans, j’ai décidé que…” Notez la première chose qui vient. Si rien ne vient, essayez d’autres débuts: « Personne ne…», « Je dois…», « On m’aime si…”.

Deuxième étape. Remercier. Écrivez de quoi cette décision vous a sauvée à l’époque. Elle était intelligente pour son temps. Dites-lui en pensée: « Merci. Tu m’as aidée à survivre.”

Troisième étape. Voir le prix. Écrivez ce que cette décision vous coûte aujourd’hui: en forces, en santé, en relations, en joie.

Quatrième étape. Prendre une nouvelle décision. Formulez une décision d’adulte à la place de celle de l’enfant. Pas le contraire, mais quelque chose de plus large. Par exemple: « Je peux me débrouiller seule, et je peux accepter de l’aide.” Dites-la à voix haute. Remarquez ce qui répond dans votre corps.

Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

Redécider: de la décision d’enfant à la décision d’adulte

Cinquième étape. Une action. Cette semaine, confiez à quelqu’un une petite tâche et ne la revérifiez pas. Ou demandez qu’on prenne soin de vous: qu’on vous apporte un thé, qu’on vous couvre d’un plaid, qu’on vous prépare une bouillie. Remarquez combien c’est difficile, et combien c’est agréable.

Si de fortes émotions montent pendant cette pratique, arrêtez-vous, faites quelques expirations lentes et revenez plus tard à la première étape. Si c’est lourd longtemps, voyez la section « Quand demander de l’aide”, à la fin du livre.

Une force qui ne sait pas accepter d’aide n’est pas encore une force. C’est une armure. On peut l’enlever quand il y a enfin à côté quelqu’un qui sait tenir.

Au chapitre suivant, Izmira entendra pour la première fois « ne te fais pas remarquer”. Et Vera racontera comment ces mots ont vécu en elle pendant quarante ans.

Chapitre 6. Ne te fais pas remarquer

On n’allume pas une bougie pour la mettre sous la table.

À l’école maternelle, on prépare la fête de fin d’année. La maîtresse distribue les poèmes: à certains un quatrain, à d’autres deux vers, à d’autres encore simplement d’entrer en costume de flocon et de tourner sur soi.

Izmira a six ans. Elle sait tout par cœur. Pas seulement son quatrain, mais aussi ceux des autres, et la chanson, et même ce que dit le Père Gel, parce qu’elle a écouté à chaque répétition. Les mots vivent en elle comme des bulles dans la limonade et demandent à sortir.

À la répétition, un petit garçon, Tim, oublie un vers. Il reste debout, rougit, regarde par terre. Le silence dure une éternité.

Et Izmira n’y tient plus. Elle lève la main puis, sans attendre, dit d’une voix forte et claire, pour toute la salle :

— « Et la neige toute blanche nous enveloppe jusqu’aux hanches!”

Elle rayonne. Elle a aidé. Elle sait, elle!

La maîtresse se retourne lentement.

— Izmira. Quelqu’un t’a demandé quelque chose?

Silence dans la salle. Vingt paires d’yeux.

— Ne te fais pas remarquer, dit la maîtresse. Il ne faut pas jouer les m’as-tu-vu. Il faut être plus modeste, plus discrète. Doucement, doucement.

Quelqu’un ricane. Tim pleure. Et Izmira comprend soudain que c’est sa faute s’il pleure. Alors qu’elle voulait aider.

Ses joues brûlent comme si elle était devant un poêle. Elle voudrait devenir toute petite, petite comme un grain de poussière, et s’envoler sous le radiateur.

Depuis le banc contre le mur, Amina la regarde. À Amina, on n’a pas donné de poème. Amina sera un petit lapin qui reste tranquille sous le sapin. Elle regarde sa sœur avec de grands yeux et applaudit. Toute seule. Sans bruit, pour que personne ne le remarque, rien que pour Izmira.

Le soir, quand maman les coiffe pour la nuit, Izmira se tait. Elle ne raconte pas la répétition. Elle réfléchit.

Si je suis bruyante, les autres vont mal. Si je sais, quelqu’un pleure. Si je brille, Amina à côté de moi paraît encore plus effacée.

Et Izmira prend une décision de plus. À côté de « mieux vaut ne pas vouloir trop fort” et de « je dois me débrouiller seule” vit désormais une troisième: Sois sage. Sois invisible. Ne brille pas trop, c’est dangereux et ce n’est pas joli.

À la fête, elle récite son quatrain d’une voix basse et égale, les yeux au sol. La maîtresse dit à maman: « Comme votre fille est bien élevée.”

Ainsi naît la Petite fille comme il faut. Elle vivra longtemps en Izmira. Elle fermera les rideaux, dira « oh, rien de spécial” et se présentera comme « une simple psychologue parmi d’autres”, pendant qu’en elle les bulles de limonade s’éventeront en silence.

Vera vient à la quatrième séance avec une boîte de biscuits aux amandes de la boulangerie près du marché.

— C’est pour toi, dit-elle, et elle ajoute aussitôt: Rien de spécial, c’était sur mon chemin.

Izmira sourit. Elle entend ce « rien de spécial” et le reconnaît, comme on reconnaît sa propre écriture.

— Vera, aujourd’hui tu voulais me parler de Lyon.

Vera hoche la tête. Depuis vingt ans, elle dessine des motifs pour la soie: foulards, doublures, cravates. Les commandes des autres, les noms des autres sur les étiquettes. Et voilà qu’on l’invite à un grand salon de la soie à Lyon, avec son propre stand, sous son propre nom. L’invitation est arrivée il y a trois semaines. Elle n’a toujours pas répondu.

— Il y aura des gens sérieux, dit-elle. Avec des livres, avec des noms. Et moi, qui suis-je? Je… enfin, je fais juste mon travail.

— Que ressens-tu quand tu t’imagines devant un stand à ton nom?

Vera ferme les yeux. Ses épaules montent vers ses oreilles.

— De la honte. Comme si j’étais nue. Comme si quelqu’un allait se lever et dire: « Quelqu’un t’a demandé quelque chose?”

Izmira se fige. Les mêmes mots. D’un autre pays, d’une autre enfance, d’une autre langue.

Et elle les entend elle-même. Pas avec la voix de Vera, mais avec celle de la maternelle: la tête qui se tourne lentement, vingt paires d’yeux, « doucement, doucement”. Ses joues s’enflamment comme autrefois devant le poêle. Plus de trente-cinq ans ont passé, elle a des diplômes, des patients, son propre cabinet, et le corps se souvient de tout. La semaine dernière encore, en supervision, elle connaissait la réponse et s’est tue jusqu’à ce qu’une collègue la donne. Et la retraite en Provence s’est si bien passée que les gens lui ont écrit pendant des semaines, et elle a dit à une amie au téléphone: « Oh, rien de spécial.” Izmira expire lentement, plante ses pieds plus fermement dans le sol et revient à Vera. Ce n’est pas sa fête à elle, en ce moment.

— Qui te disait cela, Vera?

Vera se tait longtemps. Puis elle commence à parler, et sa voix rajeunit.

Une petite ville au bord de la mer. Sa mère fait le pain la nuit pour le port de pêche et dort le jour, et à la maison il faut marcher sur la pointe des pieds. Son père est pêcheur. Vera a sept ans, et elle dessine la mer mieux que tout le monde dans sa classe. Son dessin est choisi pour une exposition à la bibliothèque municipale. Elle court à la maison, hors d’haleine, et crie dès le seuil :

— Maman! On va accrocher mon dessin à la bibliothèque!

— Chut, chuchote sa mère dans l’obscurité de la chambre. Chut, je dors. Ne crie pas dans toute la maison. Et ne prends pas la grosse tête, ne fais pas ta maligne. Tout le monde dessine quelque chose.

Et puis il y a eu ce dimanche sur la jetée. Son père avait promis d’emmener Vera en bateau, pour la première fois, pour de vrai, loin au large. Elle avait attendu une semaine.

Tôt le matin. Les planches de la jetée sont humides et glissantes, il s’en dégage une odeur de poisson, de sel et de gasoil si épaisse qu’on pourrait la toucher. Les mouettes crient au-dessus des caisses de la pêche de la veille. Vera porte un vieux gilet aux manches distendues, pour qu’on n’ait pas de regret s’il se salit. Elle tire les manches sur ses poings, parce que le vent de la mer est encore froid, et se tient tout au bord, là où tangue le bateau de son père. Son cœur bat si fort qu’elle l’entend dans ses oreilles.

Sur la jetée arrive le fils des voisins avec son père. Le garçon veut aller en bateau, lui aussi. Et il n’y a qu’une place.

— Laisse-lui la place, dit son père sans la regarder. Toi, tu es de la famille. Tu iras une autre fois.

Le garçon saute dans le bateau, le bateau tangue, l’eau clapote contre les pilotis. Son père détache l’amarre. Vera reste sur la jetée dans son gilet et leur fait signe de la main, parce que c’est ce qu’on fait. Jusqu’à ce que le bateau ne soit plus qu’un point. Jusqu’à ce que l’odeur du poisson imprègne ses manches.

Il n’y a pas eu d’autre fois.

— Il faisait toujours comme ça, dit Vera, et elle rit. Son rire tinte comme une tasse fêlée. Il donnait le meilleur aux enfants des autres. Les bonbons, la place dans le bateau, les compliments. Et à moi, il disait: « Toi, tu es de la famille, tu peux attendre.” Alors j’attendais. J’attends encore. Je donne mes meilleurs motifs aux clients, mes meilleures idées aux collègues, à mon mari… Oh. Enfin, mon ex-mari.

Elle regarde la boîte de biscuits.

— Je t’ai même apporté des biscuits en guise d’excuse.

Note de l’observateur

“Ne te fais pas remarquer”, on ne le dit jamais aux enfants ternes. On le dit à ceux qui brillent. C’est pourquoi l’interdiction de briller indique presque toujours que l’éclat était là. Il n’est pas besoin de le créer de nouveau. Il faut le déterrer.

Ce que dit la science: de trois à sept ans

La psychologie de l’âge

Ce qui se passe à cet âge. Pour la première fois, l’enfant veut qu’on le voie: il chante pour toute la cour, récite des poèmes aux invités, court montrer son dessin. C’est l’autre face de la tâche d’initiative contre culpabilité selon Erikson (chapitre 5): l’enfant apprend non seulement à agir, mais à se montrer. Si on l’accueille avec joie, il retient: « Être visible, c’est bien.” Si on lui fait honte: « Mon éclat fait du tort à quelqu’un.”

La honte et la culpabilité: quelle différence. June Tangney et Brené Brown la décrivent ainsi :

La culpabilité dit: « J’ai fait quelque chose de mal.” Elle porte sur un acte, et on peut le réparer.

La honte dit: « Je suis mauvaise.” Elle porte sur toute la personne, et elle donne envie de disparaître.

“Pourquoi as-tu soufflé, maintenant Tim est vexé” porte sur l’acte. « Ne joue pas les m’as-tu-vu” porte sur la personne: toi, telle que tu es, tu es de trop. On l’entend encore chez Vera aujourd’hui. Si elle ne répond pas depuis trois semaines à la lettre de Lyon, ce n’est pas par culpabilité, mais par honte: « Qui suis-je pour me tenir devant un stand à mon nom?”

Comment l’interdiction de se montrer part dans l’Ombre. Dans l’Ombre (au sens de Jung, ce que nous ne reconnaissons pas comme nôtre) part tout ce pour quoi on nous a fait honte, et pas seulement le « mauvais”, mais aussi le plus lumineux. C’est pourquoi l’Ombre peut être dorée. Vera n’a pas cessé de dessiner mieux que tout le monde. Elle l’a simplement caché là où personne ne le verrait.

Pourquoi le psychisme « reste bloqué” ici. Si le choix est entre « être éclatante” et « être aimée”, l’enfant choisira l’amour. Ensuite, il en va comme des décisions précoces du chapitre 5: la femme adulte continue de s’éteindre, comme si la maîtresse la regardait encore. Il y a une douleur particulière dans la phrase « tu es de la famille, tu peux attendre”: « On t’aime, c’est pourquoi on peut te sacrifier.” Ainsi grandissent des adultes qui confondent l’amour et le renoncement à soi.

Comment l’adulte retombe dans cette position. Les signes :

à un compliment, vous répondez « oh, ce n’est rien”;

vous connaissez la réponse, mais vous vous taisez, puis écoutez un autre la donner;

vous cédez votre place presque automatiquement: dans une file d’attente, dans un projet, dans une conversation.

Neurobiologie

La honte est l’une des émotions les plus corporelles. Charles Darwin la décrivait déjà chez des personnes de cultures différentes: le regard baissé, les épaules voûtées, l’envie de devenir plus petit, une rougeur presque impossible à contrôler.

Grâce à l’IRM fonctionnelle, Naomi Eisenberger a montré que le rejet social mobilise des zones du cerveau également liées à la douleur physique. C’est pourquoi « quelqu’un t’a demandé quelque chose?” est ressenti comme un coup, et le corps s’en souvient pendant des décennies.

Matthew Lieberman a montré que mettre un sentiment en mots (” j’ai honte en ce moment”) en diminue l’intensité. Daniel Siegel le dit ainsi: « nommer pour apprivoiser”. La honte vit dans le silence et fond quand on la dit à côté de quelqu’un qui ne vous fait pas honte en retour.

Le langage du sens. La lampe sous le boisseau

Il y a une image ancienne dans l’Évangile selon Matthieu: on n’allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.

Chaque âme vient au monde avec sa lumière. Et cette lumière a sa tâche: pour l’une, briller sur scène; pour l’autre, tenir doucement une main; pour une autre encore, peindre la mer. Mais chaque famille, chaque école, chaque culture a ses boisseaux: « ne te mets pas en avant”, « fais comme tout le monde”, « qu’est-ce que les gens vont dire”. Et une petite lampe sous un tel boisseau ne s’éteint pas. Elle brûle simplement dans le noir, en attendant qu’on la sorte.

Izmira, qui si longtemps n’a pas brillé pour ne pas éclipser sa sœur, comprendra un jour: la lumière n’enlève pas la lumière. Deux bougies ne s’assombrissent pas l’une l’autre. Amina l’applaudissait sans bruit non parce qu’elle voulait qu’Izmira soit plus discrète. Mais parce qu’elle voulait qu’au moins quelqu’un voie comme elle brillait.

Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

La lampe sous le boisseau et la lampe sur le chandelier

La blessure selon Lise Bourbeau. Bourbeau relie l’âge de quatre à six ans à la blessure d’injustice: l’enfant sent qu’on ne l’apprécie pas tel qu’il est. La défense est un masque que Bourbeau appelle le Rigide: tout correct, convenable, aucun sentiment superflu et aucun « je veux”. Chez Izmira, ce masque s’appelle la Petite fille comme il faut. C’est un langage imagé, pas une science.

Thérapie provocatrice

La voix de l’Observateur-Provocateur

— Donc, Lyon, dit l’Observateur, songeur. Un salon, un stand, votre nom en grosses lettres. Épouvantable. À votre place, je refuserais immédiatement.

Vera cligne des yeux.

— Vraiment?

— Évidemment! Imaginez un peu: des gens s’approchent de votre stand, touchent votre soie et… ô horreur… elle leur plaît. Quelqu’un demande qui l’a créée. Quelqu’un prend une photo. Quelqu’un vous propose un article dans un magazine. Une catastrophe. On pourrait vous remarquer!

— Enfin, ce n’est pas tout à fait…

— Et surtout, l’interrompt l’Observateur, vous prendriez une place que le fils des voisins aurait pu occuper. Et s’il voulait aller en bateau, lui aussi? Laissons-lui la place. Vous êtes de la famille, vous pouvez attendre. Encore quarante ans. Ou cinquante. Et à la retraite, vous peindrez la mer. Pour le tiroir. Que personne ne la voie, surtout.

Vera rit. Puis elle cesse de rire. Puis elle dit, tout bas :

— Je veux aller en bateau.

— Pardon? L’Observateur met la main en cornet derrière son oreille. Je n’entends pas. Vous parlez doucement, doucement.

— Je veux aller en bateau! dit Vera à voix haute. Et sa propre voix lui fait peur. Puis elle se redresse.

Elle ne promet pas de répondre à l’invitation. Déjà sur le pas de la porte, en boutonnant son manteau, elle se retourne :

— Trois jours, ce n’est pas grand-chose, n’est-ce pas?

Et elle s’en va sans attendre la réponse.

Pratique. « Pour être aimée, je ne dois pas être…”

Le tableau des ombres a été conçu par le mentor de l’autrice pour l’atelier « La rencontre écologique avec l’Ombre”.

La science le dit: la honte fond quand on la nomme à voix haute. Ce tableau aide à nommer ce que vous avez caché et à reprendre au moins un droit.

Prenez une feuille de papier et divisez-la en cinq colonnes.

Colonne 1. Je ne dois pas être… Terminez la phrase « Pour être aimée, je ne dois pas être…” autant de fois que possible. Ne réfléchissez pas longtemps. Par exemple: bruyante, fière, avide, paresseuse, en colère, éclatante, meilleure que les autres, plus intelligente que maman.

Colonne 2. J’essaie de paraître… En face de chaque interdit, écrivez comment vous essayez de paraître à la place. Par exemple: « je ne dois pas être fière” → « j’essaie de paraître modeste, ordinaire”.

Colonne 3. Combien d’énergie cela prend. Estimez en pourcentage combien de forces ce masque vous prend. Ne calculez pas, ressentez: 30%? 70%? Presque tout?

Colonne 4. À quoi cela ressemble dans la vie. Écrivez concrètement, au quotidien. Pas « je suis modeste”, mais « quand on me félicite, je dis “oh, j’ai eu de la chance”, et mon diplôme est dans un tiroir”.

Colonne 5. Ce que m’apporterait l’acceptation de cette Ombre. Si cette part interdite vous revenait, quel droit apporterait-elle? Par exemple: « je ne dois pas être fière” → « le droit de me montrer et d’avoir ma place dans la vie”.

L’exemple de Vera :

Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

Le pas après le tableau. Choisissez l’interdit qui résonne le plus fort. Cette semaine, faites une petite action tirée de la colonne 5. Toute petite: annoncer votre prix sans vous excuser, répondre à un compliment par « merci” et vous taire, dire en réunion ce que vous savez.

Si de fortes émotions montent pendant cette pratique, arrêtez-vous, faites quelques expirations lentes et revenez plus tard. La honte est un sentiment lourd, et il n’est pas nécessaire de rester seule avec elle. Si c’est lourd longtemps, voyez la section « Quand demander de l’aide”, à la fin du livre.

Une lampe cachée sous le boisseau ne s’éteint pas. Elle attend. Et un jour, vous la sortirez vous-même pour la poser sur le rebord de la fenêtre, là où on la voit depuis la rue.

Au chapitre suivant, Vera se souviendra des citrons au bord de la route et d’une petite fille qui, à six ans, savait déjà rendre la monnaie.

Partie IV. La petite fille qui travaille. De sept à douze ans

Étape: l’oubli total

L“âge de la comparaison: pour la première fois, l’enfant regarde sa famille avec les yeux des autres.

Chapitre 7. La petite fille du marché

On n’a le droit de porter le deuil que d’un mort. C’est ce que dit la culture. Et il se trouve que presque tout ce que nous pleurons, ce ne sont pas des morts.

Un carton devant le magasin

Elles ont six ans. Elles ne vont pas encore à l’école.

Leur potager, à la datcha, est grand, et l’été il donne plus que la famille ne peut manger. Maman est assise sur le perron et fait des bottes: oignons verts, aneth, persil, carottes liées par leurs fanes. Les bottes s’alignent dans le seau en rangs réguliers, comme des petits soldats.

— Vous venez avec moi, dit maman. Vous allez vendre.

Devant l’entrée du magasin, Izmira trouve un grand carton et le retourne. C’est leur table. Amina dispose les bottes, avec soin, pour que l’aneth ne s’écrase pas. Et Izmira décide des prix. Elle regarde une botte d’oignons et, on ne sait pourquoi, elle sait: celle-ci, dix; celle-là, plus grosse, quinze. Les chiffres vivent en elle aussi facilement que les poèmes.

Le premier jour, maman reste à côté. Elle montre: sourire, dire « tout frais, sorti du jardin”, compter la monnaie dans la paume du client pour qu’il voie. Le deuxième jour, maman s’écarte un peu et regarde comment les gens réagissent devant deux petites filles identiques derrière un carton. Les gens réagissent bien. Ils achètent. Ils s’attendrissent. Une vieille dame donne vingt et dit: « Gardez la monnaie, mes petites.”

Le troisième jour, maman s’en va tranquillement faire ses courses.

Le soir, elle prend toute la recette. Elle compte à la cuisine et range dans son porte-monnaie.

— Bravo, dit-elle. Vous avez bien travaillé. Demain, on vous achète des sandales.

Izmira regarde le porte-monnaie. Elle voudrait tellement qu’au moins une pièce soit à elle. Pas pour des sandales. Juste à elle. La mettre dans sa poche, la serrer dans son poing, savoir qu’elle est là. Mais elle ne le dit pas. C’est pour la famille qu’elles ont gagné cet argent. C’est normal. Tout le monde le dit.

Ainsi passe l’été. Et le suivant. Et celui d’après.

Elles vendent tout ce que donne le potager: pommes de terre, concombres, tomates, plants au printemps, fleurs à la fin de l’été. Izmira sait quand aller au magasin et quand au marché. Elle sait quels clients marchandent et lesquels non. Elle sait que si l’on met dessus la plus belle tomate, on vend plus vite. Elle a neuf ans, dix ans, onze ans.

La recette passe chaque jour entre ses mains. Et n’y reste jamais.

— Vous l’avez gagné, dit maman. Venez, on achète ceci, ceci et cela.

Elle leur achète des vêtements, des cahiers, des bottes pour l’hiver. Elle n’est pas avare. Elle croit sincèrement bien faire: les enfants sont occupés, la famille mange à sa faim, tout est honnête. Elle ne comprend pas ce qui se passe à l’intérieur de ses filles. Et les filles ne savent pas le lui expliquer.

Des fleurs pour la rentrée

Le pire, c’est la fin du mois d’août.

Avant la rentrée, au marché, il y a toujours des fleurs. Glaïeuls, asters, dahlias, par brassées immenses. Leur potager fleurit juste pour ce jour-là, et maman poste les sœurs avec leurs seaux de fleurs à l’entrée même du marché. Là-bas, le jour de la rentrée, chaque enfant apporte un bouquet à sa maîtresse.

Et les clients arrivent. Des mamans et des papas, des enfants à la main. Des enfants endimanchés qui iront à l’école demain. Qui choisissent un bouquet pour leur maîtresse.

Izmira voit une fille de sa classe. La fille marche avec sa mère, dans une robe neuve, avec un gros nœud dans les cheveux, et regarde le seau d’asters. Puis elle lève les yeux et reconnaît Izmira.

Izmira voudrait disparaître sous terre. Tout de suite. Avec le seau.

La fille ne dit rien de méchant. Elle regarde, simplement. Sa mère choisit trois asters; Izmira les enveloppe dans du papier journal, prend l’argent, compte la monnaie. Ses mains font tout toutes seules, comme toujours. Et son visage brûle comme il brûlait autrefois à la maternelle, après « ne te fais pas remarquer”.

Puis la fille s’en va, la main dans celle de sa mère. Et Izmira reste avec les seaux.

Demain, elle aussi ira à l’école. Elle aussi avec un bouquet. Du même seau.

— Ce n’est rien, lui chuchote Amina en serrant ses doigts. Ce ne sont que des fleurs.

Mais ce ne sont pas que des fleurs. C’est une frontière. D’un côté, les enfants qu’on emmène par la main choisir un bouquet. De l’autre, les enfants qui le vendent.

Le soir, le dernier seau est vide. L’été est fini. À la maison, Izmira plie leur vieux carton en deux, serré, le long des anciens plis, et le glisse derrière la remise. Jusqu’à l’été prochain.

Les plates-bandes

Le plus étrange, dans ce dont Izmira se souvient de son enfance avec maman, ce n’est pas le marché. Ce sont les plates-bandes.

Elles sont accroupies entre les rangs de carottes. Le soleil leur chauffe la nuque. Maman désherbe, les sœurs désherbent, et maman raconte: la voisine, les prix, comment il faut vivre. « Regarde celui-là. Regarde celle-là.” C’est cela, leur conversation. Leur intimité. Maman est là, maman parle, maman enseigne. Par-dessus les plates-bandes.

Mais Izmira voudrait autre chose. Elle voudrait que maman, ne serait-ce qu’une fois, s’asseye avec elle sur le tapis et joue à la poupée. Juste jouer. Que maman ne soit pas la cheffe du potager, mais une maman qui rit et prête sa voix à la poupée.

Mais maman ne sait pas jouer. Personne ne le lui a appris. Son enfance à elle a sans doute été plus courte encore.

Izmira désherbe les carottes et pense à cette poupée aux cheveux roux qu’on a cassée autrefois. Et se tait.

Dix-sept, dix-huit ans

À dix-sept ans, les sœurs disent: ça suffit.

Elles en décident la nuit, en chuchotant, chacune dans son lit, comme dans l’enfance.

— Je ne peux plus rester plantée avec son aneth, dit Amina dans le noir.

— Alors faisons-le avec le nôtre, répond Izmira. Et en elle, les chiffres s’additionnent déjà tout seuls: où acheter en gros, à combien revendre, où s’installer.

— Et maman?

— Maman… Izmira se tait. Maman se débrouillera.

Et pour la première fois de sa vie, ces mots sonnent non comme une condamnation, mais comme une permission.

Il n’y a pas de scandale. Simplement, un jour, elles ne vont pas au marché avec la marchandise de maman. Elles y vont avec la leur. Elles achètent en gros des biscuits, des petites gourmandises, les disposent joliment, vendent elles-mêmes. Et la recette est à elles. Le premier argent à soi, gagné. Pour des vêtements qu’elles choisissent elles-mêmes.

Izmira se souvient encore de cette sensation: un porte-monnaie qu’on n’a à donner à personne. C’était un pur bonheur. Réel, physique, comme la première gorgée d’eau après la chaleur.

À dix-huit ans leur arrive une coïncidence dont les sœurs riront toute leur vie.

C’est d’abord Amina qui se tord de douleur. Elle est assise au bord du lit, pliée en deux, blanche, la main sur le côté droit.

— Ça va passer, dit-elle entre ses dents.

Izmira la regarde et comprend: ça ne passera pas. Elle n’attend pas que quelqu’un décide à sa place. Elle appelle elle-même le SAMU, dicte elle-même l’adresse d’une voix calme, enfile elle-même une veste à sa sœur et part avec elle, en tenant tout le trajet sa main froide dans la sienne. La petite fille de cinq ans à la serviette mouillée n’est allée nulle part. Elle a simplement grandi et appris à téléphoner.

Et exactement un mois plus tard, le même jour de la semaine, c’est à Izmira qu’on enlève l’appendice. Le même côté, la même cicatrice. Même là, les jumelles n’ont pas voulu être séparées longtemps. Cela leur arrivait souvent: s’il arrivait quelque chose à l’une, tôt ou tard, le plus souvent environ six mois après, la même chose arrivait à l’autre. Laquelle serait la première, impossible de le deviner.

La cicatrice tire encore, se pencher fait encore mal. Et une semaine plus tard, deux peut-être, maman la met quand même au marché, comme si le pacte nocturne du « ça suffit” n’avait jamais existé. Seule. Pour vendre quelque chose.

Izmira se tient derrière l’étal, la main sur le côté, et pense: Mon Dieu, comment peut-elle ne pas comprendre? Ce n’est vraiment pas le moment.

Mais elle reste debout. Comme elle l’a toujours fait.

Et c’est justement là, au marché, ce jour-là, qu’un jeune homme s’approche de son étal. Il achète quelque chose, puis revient. Puis revient encore. Izmira rit: elle a déjà un petit ami, et elle le lui dit franchement. Mais celui-là est sympathique, calme, fiable. Et elle pense à Amina.

— Viens samedi, dit Izmira. Je te présenterai ma sœur.

Le samedi, Amina lui ouvre la porte, le regarde, puis regarde Izmira et demande du bout des lèvres: Tu es folle? Et le soir, dans la cuisine, quand il est parti, elle chuchote à sa sœur en cachant un sourire dans sa tasse :

— Dis donc… il n’est pas mal.

Quelques années plus tard, il deviendra le mari d’Amina.

Et Izmira quittera bientôt l’autorité de ses parents pour une vie d’adulte où son temps lui appartient enfin. C’est souvent ainsi: la petite fille qui n’a pas eu d’enfance court tout droit vers l’âge adulte.

Après cela, elle n’a plus jamais vendu au marché.

Vera et les citrons

Vera arrive à sa séance et raconte qu’une fois de plus, elle ne s’est pas acheté de manteau.

— Je l’ai cherché pendant un mois. Je l’ai trouvé. Je l’ai essayé. Il me va, vraiment. Et je ne l’ai pas acheté. J’étais à la caisse et je n’ai pas pu. J’ai acheté une veste à ma fille et des baskets à mon fils. Et rien pour moi.

— Qu’as-tu ressenti à la caisse?

Vera réfléchit.

— Comme si ce n’était pas à moi. Comme si je devais le donner à quelqu’un.

Et soudain elle rit.

— Tu sais, à six ans, je vendais des citrons. Au bord de la route, à la sortie de la ville, il en poussait chez nous. Maman posait une cagette, et je restais assise toute la journée. J’ai su rendre la monnaie avant de savoir lire. Tout le monde me disait: quelle petite futée. Et le soir, maman prenait la recette. Toute, jusqu’à la dernière pièce. Je ne me suis jamais rien acheté. Pas même une glace.

Izmira écoute et s’y reconnaît. Le carton devant le magasin. Les bottes d’aneth. Le porte-monnaie qu’il faut rendre.

— Vera, et quelle glace aurais-tu achetée à l’époque? Si on te l’avait permis?

Vera se tait. Et Izmira voit une femme adulte, mère de deux enfants, dont le menton tremble comme celui d’une enfant de six ans.

— Un esquimau, dit Vera. Enrobé de chocolat. J’en avais tellement envie.

Note de l’observateur

L’enfant qu’on a fait grandir trop tôt ne perd pas son enfance d’un coup. Il la perd morceau par morceau: la glace qu’on ne lui a pas achetée, le jeu auquel on n’a pas joué, la pièce qu’on ne l’a pas laissé garder. Et plus tard, adulte, il ne parvient pas pendant des années à s’acheter un manteau. Sous chacune de ces pertes en repose une autre, plus discrète: l’enfance qui n’a pas eu lieu. On peut la pleurer aussi, même si elle n’a jamais existé.

Ce que dit la science: de sept à douze ans

La psychologie de l’âge

Ce qui se passe à cet âge. Erikson appelait la tâche de cet âge le travail contre l’infériorité: l’enfant apprend à faire et à mener les choses à terme. Mais cet âge a aussi une seconde tâche: jouer. Le jeu est la façon dont le psychisme apprivoise le monde, essaie des rôles et traverse ses peurs. Un enfant qui n’a pas le temps de jouer grandit plus vite, mais pas plus profondément.

Quelle blessure se fait particulièrement sentir ici. La même parentification qu’au chapitre 5, sauf que maintenant l’enfant gagne aussi de l’argent. Gregory Jurkovic distingue la parentification instrumentale (le travail, les tâches ménagères) de la parentification émotionnelle (être le soutien d’un parent). Elle survient souvent dans des familles où les parents font sincèrement de leur mieux, mais vivent eux-mêmes en mode survie.

Pourquoi c’est un deuil. Le deuil est une réaction à la rupture d’un lien, non seulement avec une personne, mais aussi avec un rôle, une image de soi, une vie qui aurait dû être. L’enfant qu’on a fait grandir trop tôt perd l’insouciance et le droit à la faiblesse. C’est un deuil non reconnu (chapitre 4): la perte existe, mais le droit de la pleurer, non. Nous nous permettons rarement de dire: « J’ai perdu mon enfance.” Mais pour le psychisme, c’est une vraie perte.

La honte d’une frontière visible. Les enfants qui ont vendu au marché ou qui avaient honte de leur maison la connaissent: « de l’autre côté de l’étal, il y a les enfants normaux, et moi je suis ici”. L’enfant décide: quelque chose ne va pas chez moi. Et si l’on lui prend ce qu’il a gagné, même pour ses propres besoins, il apprend: « Les ressources passent par moi, mais elles ne sont pas à moi.” Adulte, il peut bien gagner sa vie et ne pas savoir dépenser pour lui-même.

Ce que cette expérience a apporté. L’enfant du marché devient souvent une personne qui n’a pas peur des gens, sait négocier et encaisser les coups. Izmira, pharmacienne de formation, a ensuite dirigé des pharmacies et développé sa propre affaire sans jamais l’avoir appris. L’expérience a été à la fois une perte et une école. L’une n’annule pas l’autre.

Comment l’adulte retombe dans cette position. Les signes :

vous ne parvenez pas à vous offrir une belle chose, mais vous dépensez facilement pour vos enfants et vos proches;

le repos et le jeu vous culpabilisent: « je n’ai rien fait”;

vous ne vous sentez précieuse que lorsque vous êtes utile.

Neurobiologie

Le jeu est un besoin du cerveau. Jaak Panksepp a décrit chez les mammifères un système distinct du « jeu”: les petits privés de jeu apprennent moins bien à communiquer et à réguler leurs émotions. Stuart Brown, après avoir recueilli des centaines de récits d’adultes, a remarqué qu’une enfance sans jeu se traduit souvent par une difficulté à se reposer et à se réjouir.

Karl Friston et Lisa Feldman Barrett décrivent le cerveau comme une machine à prédire: il prédit le monde à partir de l’expérience passée. La carte « les ressources ne sont pas à moi” ne se redessine pas toute seule, c’est pourquoi une femme adulte, à la caisse, se sent soudain l’enfant de six ans qui doit rendre la recette.

La carte se redessine par une expérience nouvelle, répétée. Franz Alexander a appelé cela l’expérience émotionnelle correctrice. Chaque esquimau acheté pour soi « comme ça” est une nouvelle preuve pour le cerveau.

Le langage du sens. Un marché long de six siècles

Dans le livre Izmira et Adrian, il y a une scène du XIVe siècle. Une jeune Izmira, sauvage, aux longs cheveux sombres, dans une jupe d’un vert éclatant. Son père l’oblige à vendre au marché, et tout en elle y résiste. Quand il essaie de la marier à un homme riche, elle se révolte: « Je n’épouserai que mon âme!”

Six siècles plus tard, une autre Izmira se tient derrière un carton retourné devant un magasin. De nouveau le marché. De nouveau un parent qui la met derrière l’étal. Et de nouveau une résistance qui grandit en elle, jusqu’au jour où elle dit à pleine voix: « C’est fini. Je ne veux pas de cela. Je veux autrement.”

Ce n’est pas une répétition pour punir. C’est une leçon que l’âme a reprise, pour la mener cette fois jusqu’au bout. Non pas fuir le marché vers la première vie d’adulte venue, mais un jour en sortir pour rejoindre son œuvre. Apprendre non seulement à vendre, mais à s’appartenir. Et comprendre que la résistance née devant le carton d’aneth n’est pas de l’entêtement. C’est la voix d’une âme qui savait qu’elle n’était pas venue pour cela.

Thérapie provocatrice

La voix de l’Observateur-Provocateur

— Un manteau, dit l’Observateur, songeur. Enfin, voyons. Pourquoi un manteau? Vous pouvez porter l’ancien. Encore une dizaine d’années. Et avec l’argent économisé, acheter à votre fille une troisième veste.

Vera sourit du coin des lèvres.

— Vous recommencez.

— Je suis sérieux! Pensez au risque. Vous achetez le manteau. Vous le mettez. Vous vous regardez dans le miroir. Et il vous plaît. Et ensuite, Dieu nous en garde, vous vous offrez un esquimau. Enrobé de chocolat. Et vous le mangez en entier. Toute seule. Sans partager avec personne. Et sans même l’avoir gagné, là, tout de suite, à la minute.

— Bon, ça suffit.

— Et votre mère? demande innocemment l’Observateur. C’est elle qui doit ramasser la recette ce soir. Vous lui avez demandé? Elle est peut-être contre les esquimaux. Il faudrait au moins un formulaire Cerfa.

Vera cesse de sourire. Puis elle dit très calmement :

— Maman n’est pas là. C’est à moi.

— Pardon?

— C’est à moi, répète Vera plus fort. Et je vais m’acheter un manteau.

Pratique. L’inventaire des pertes et l’heure de jeu

La science le dit: le cerveau ne redessine une vieille carte que par une expérience nouvelle. D’abord nous nommons les pertes pour pouvoir les pleurer; ensuite nous nous offrons une expérience nouvelle: une heure qui ne doit rien à personne.

Première partie. L’inventaire des pertes. Tant qu’une perte n’est pas nommée sur une ligne à part, on ne peut pas en faire le deuil.

Asseyez-vous avec du papier pour vingt à trente minutes. Fermez la porte. Décidez d’avance ce que vous ferez ensuite: une douche, un thé, une promenade, un travail manuel.

Écrivez point par point tout ce que vous avez perdu dans l’enfance, y compris le petit et le « honteux”. Commencez chaque ligne par « J’ai perdu…». Par exemple: « J’ai perdu le droit d’être petite. J’ai perdu mes grandes vacances. J’ai perdu une maman qui joue à la poupée avec moi. J’ai perdu la pièce que je voulais garder.”

N’analysez pas, ne justifiez pas, ne comparez pas (” d’autres ont eu pire”). Nommez, simplement.

Puis, dans une liste à part, écrivez ce que cette expérience vous a donné: « J’ai appris à…». Laissez les deux listes côte à côte. L’une n’annule pas l’autre.

Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

L’inventaire des pertes et l’heure de jeu

À la fin, posez la main à l’endroit du corps où cela a le plus résonné, et faites trois expirations lentes, plus longues que l’inspiration.

Deuxième partie. L’heure de jeu. Cette semaine, réservez une heure qui ne sera pas utile. Du tout. Pas de ménage, pas de sport pour la santé, pas de formation. Peignez avec les doigts. Jouez avec un enfant à ce qu’il veut, lui. Achetez un esquimau et mangez-le sur un banc. Balancez-vous sur une balançoire. Si l’angoisse monte, « je perds mon temps”, remarquez-la et dites: « En ce moment, je rembourse une dette à ma petite fille.”

Si de fortes émotions montent pendant cette pratique, arrêtez-vous et revenez plus tard. Si c’est lourd longtemps, voyez la section « Quand demander de l’aide”, à la fin du livre.

La petite fille du marché n’a pas disparu. Elle se tient devant son carton et attend que quelqu’un lui achète un esquimau. Ce quelqu’un, ce peut être vous.

Au chapitre suivant, une autre honte: celle d’une mère en blouse de femme de ménage, et la façon dont les enfants devenus grands s’entourent ensuite pendant des années de belles choses pour l’étouffer.

Chapitre 8. Le balai et la soie

La beauté qu’on choisit est libre. La beauté dont on a besoin pour ne pas ressentir est une escorte armée.

Le balai

Vera arrive à sa séance dans un manteau neuf couleur de sable mouillé. Et avec une migraine. Elle s’assied sans ôter ses lunettes noires.

— Pardon. Maman a appelé. Il y a une heure.

— Qu’est-ce qu’elle a dit?

Vera a un petit rire.

— Rien de spécial. Je lui ai raconté que j’avais terminé un gros projet. Six mois de travail. Et elle: « Bah, on t’a aidée. Toute seule, tu n’y serais pas arrivée.” C’est tout. Et dix minutes plus tard, j’ai la tête qui éclate. Comme toujours.

Elle enlève ses lunettes et se frotte les tempes.

— J’ai cinquante ans, Izmira. Et c’est comme si j’étais encore dans la cour avec un balai, à attendre qu’elle dise « bravo”.

— Avec un balai?

Vera se tait longtemps. Puis elle commence à parler, et sa voix, comme l’autre fois, rajeunit.

Quand Vera avait neuf ans, la boulangerie du port a fermé. Sa mère ne faisait plus le pain la nuit. Elle a pris un poste de femme de ménage à l’école. L’école même où allait Vera.

— J’ai choisi ce travail pour vous, disait sa mère. Je finis tôt. J’ai le temps de vous faire à manger. L’été, il y a les vacances, on peut aller au potager de grand-mère. Tout ça, c’est pour vous.

Sa mère lavait les couloirs avant et après les cours. Elle nettoyait aussi la cour de l’école. Et quand, le matin, passait le camion des poubelles, elle appelait Vera :

— Vera, aide-moi. Ramasse les papiers avant que les enfants arrivent.

Et Vera ramassait. Papiers de bonbons, bouts de cahiers, paquets de chips. En tablier d’écolière, le cartable sur le dos. Et sur l’allée de l’école arrivaient déjà ses camarades. Ils regardaient. Quelqu’un ricanait. Un jour, un garçon a jeté à ses pieds l’emballage d’une tablette de chocolat et a dit: « Ramasse, la femme de ménage.”

Vera se souvient encore de cet emballage. Doré, craquant, sentant encore le chocolat. Il reposait sur l’asphalte mouillé, tout contre le bout de sa chaussure. Le garçon attendait. Derrière lui, d’autres attendaient aussi. Sa mère balayait à l’autre bout de la cour, le dos tourné.

Vera l’a ramassé.

— Et je l’ai mis dans le sac, dit-elle. Proprement. Comme si c’était normal.

Izmira voit ses doigts se crisper sur l’accoudoir, comme s’ils tenaient encore cet emballage.

— Et qu’avais-tu envie d’en faire, à l’époque?

Vera regarde son poing. L’ouvre lentement.

— Le lui jeter à la figure, dit-elle. Et elle s’étonne elle-même de la facilité avec laquelle c’est sorti.

— Tu sais ce qui était le pire? dit-elle. À quatorze ans. J’allais à un atelier de dessin. Le seul endroit où j’étais moi-même. Tu te souviens, je t’ai parlé de mon dessin de la mer à la bibliothèque? À la maison, on m’avait dit de ne pas prendre la grosse tête. Là-bas, j’avais le droit. La professeure disait que j’avais du talent, que je devais tenter les beaux-arts. Les cours avaient lieu le mardi et le jeudi, après l’école. Et justement ces jours-là, maman me demandait de laver les escaliers. Parce qu’elle avait mal au dos. Parce qu’elle était fatiguée. Parce que « tu vois bien comme c’est dur pour moi”.

Vera lavait les escaliers. Le mardi et le jeudi. Pendant que, derrière la porte de la salle de dessin, ses camarades peignaient la mer.

— J’ai manqué presque une année. Puis la professeure a cessé de m’appeler. Et puis j’ai cessé de dessiner pour moi. Des motifs pour la soie, j’en dessine depuis vingt ans, sur commande. Et pour moi, seulement en cachette, pour le tiroir.

Sa voix ne tremble pas. Elle est plane, comme l’eau dans un seau.

— Pourquoi moi, une enfant, je devais faire ça? demande Vera. Et Izmira entend que la question ne s’adresse pas à elle. C’est la question que la petite fille au balai pose depuis quarante ans. Pourquoi?

La mère qui voulait rester tranquille

À la séance suivante, Vera est différente. Sans lunettes. Avec un carnet.

— J’ai réfléchi toute la semaine. Et soudain j’ai vu une chose. C’est tellement drôle que c’en est vexant.

Elle ouvre le carnet.

— Toute sa vie, maman a dit: « Quand je serai à la retraite, je vendrai au marché. Des légumes, des fleurs.” Elle l’a dit pendant vingt ans. Et tu sais quoi? Elle a pris sa retraite et ne s’est jamais tenue derrière un étal. Pas une seule fois. Parce que pour ça, il faut rester debout. Parler aux gens. Ne pas craindre la concurrence. Sourire à des inconnus.

Vera lève les yeux.

— Et moi, j’ai vendu. Depuis l’âge de six ans, chaque été. Des citrons au bord de la route. J’ai vendu plus qu’elle dans toute sa vie. Elle ne savait faire qu’une chose: commander. Nous placer. Décider. Et elle-même voulait rester tranquille. Pour que nous soyons debout à sa place.

Elle referme le carnet.

— Pourquoi je ne l’ai pas vu avant?

Izmira se tait. Elle sait ce qui se passe en Vera en ce moment. Ce n’est pas une découverte. C’est un tremblement de terre. Quand l’image d’une mère qui faisait « tout pour nous” se fissure soudain, et que dessous apparaît une autre mère: fatiguée, apeurée, humiliée par sa propre vie. Qui ne savait pas faire autrement.

— Vera, dit doucement Izmira, les gens qui écrasent les autres se sentent le plus souvent petits eux-mêmes. Celui qu’on a humilié enfant apprend souvent à commander. Celui qu’on a dévalorisé apprend à dévaloriser. Ce n’est pas une excuse. C’est une explication.

— Donc, quand elle dit « on t’a aidée, toute seule tu n’y serais pas arrivée”…

— Elle parle d’elle-même. De celle à qui personne n’a jamais dit « tu y es arrivée”.

Vera reste assise, très tranquille. Puis elle dit :

— J’ai toujours voulu qu’elle vienne à l’école belle. Pas en blouse de femme de ménage. En robe. Coiffée. Maquillée. Pour que je la regarde et que je voie ce qu’est une femme. Comment s’habiller. Comment prendre soin de soi. Comment se réjouir de soi. Ça n’est jamais arrivé. J’ai tout appris seule. Dans les magazines. Chez les mères des autres.

Izmira hoche la tête. Et elle n’a pas besoin d’expliquer d’où elle le sait.

Vera regarde longtemps par la fenêtre. Puis elle dit tout bas, comme si elle avouait quelque chose de laid :

— Et tu sais ce qui est le plus terrible? Je n’avais pas seulement pitié d’elle. Elle me dégoûtait. Papa rentrait de L’Ancre, il criait, et elle se taisait. Elle supportait. Elle lavait, elle repassait, elle souriait aux voisins comme si de rien n’était. Et moi je la regardais et je pensais: jamais. Jamais je ne serai aussi faible. Jamais je ne serai une femme qui supporte.

— Et qu’es-tu devenue?

— Forte, dit Vera avec un petit rire. Un homme en jupe, comme disait une amie. Tout moi-même. Je ne demande jamais rien à personne. Même la soie, elle bute sur le mot, même la soie, je l’ai longtemps cachée, comme si c’était honteux d’être douce.

Izmira sent combien de choses se rejoignent dans cette phrase. Une petite fille regarde sa mère subir l’humiliation sans pouvoir rien y faire, et son dégoût ne naît pas seulement envers sa mère. Il naît envers la femme en général. Envers la faiblesse féminine, la douceur, la demande, les larmes. Et la petite fille choisit de se battre: contre les hommes, contre le monde, contre elle-même. La rage intérieure devient une armure, et l’armure un caractère. De l’extérieur, cela ressemble à de la force. À l’intérieur, c’est un interdit: être douce est interdit, car douce veut dire comme maman.

— Vera, dit-elle, ce n’est pas de la douceur que tu avais peur. C’est de l’impuissance. Ce sont deux choses différentes. Ta mère n’était pas trop féminine. Elle était impuissante. Personne ne lui avait appris à se défendre.

Vera se tait. Ses doigts caressent la couverture du carnet.

— Donc, on peut être douce et ne pas tout supporter?

— On peut. C’est à cela que ressemble une femme adulte.

Izmira sait que cette conversation avec Vera n’est pas terminée. On a beau dire « j’ai déjà tout réglé avec mes parents”, il y a toujours une couche de plus. Tant que ce bonheur et cette abondance ne se sont pas installés au-dedans, il y a toujours quelque chose à déterrer. Et presque toujours, sous cette couche, repose la même éternelle question: qui est-ce que je ne m’autorise pas à être, et pourquoi?

La soie

— Je peux te raconter quelque chose de honteux? demande Vera quelques séances plus tard.

— Bien sûr.

— J’achète de la lingerie chère. Très chère. De la soie, de la dentelle. Parfois plus que pour une robe. Une amie m’a dit que c’était de la compensation. Que j’étouffe ainsi la petite fille au balai. Que je devrais être plus modeste.

— Et toi, qu’en penses-tu?

Vera réfléchit.

— Je n’achète pas ça pour que quelqu’un le voie. C’est ce qui est le plus près du corps. Personne ne le voit, à part moi. Je n’ai pas besoin que ça ait l’air riche à l’extérieur. Ce qui compte pour moi, c’est ce que je ressens à l’intérieur. Quand je mets de la soie, je me sens femme. Celle qu’on ne m’a jamais montrée.

Elle ferme les yeux une seconde.

— Le soir, la douche, je suis seule à la maison. Je la mets, et d’abord elle est fraîche, puis tout de suite tiède, comme la peau. Je vais au miroir. Et je ne me presse pas. Je me regarde, simplement. Comme si quelqu’un était enfin venu à l’école, beau.

Elle rit.

— Et tu sais, j’aime la beauté. J’aime l’esthétique. Les beaux tissus, les jolies tasses, les fleurs sur la table. Je ne suis pas en conflit avec ça. Et je ne juge pas ceux qui vivent plus simplement. Mais je ne laisserai personne me juger non plus. Pourquoi devrais-je me priver si je peux me le permettre? Je vis selon mes moyens. Je l’ai gagné moi-même.

Izmira sourit. La voilà, la différence. Subtile, mais importante. Il y a la beauté-armure: quand on achète pour ne pas ressentir. Pour que personne ne devine d’où l’on vient. Pour étouffer. Et il y a la beauté-choix: quand on achète pour ressentir. Pour se donner enfin ce qu’on ne vous a pas donné.

De l’extérieur, elles se ressemblent. De l’intérieur, elles sont opposées.

— Vera, tu achètes de la soie pour toi, ou contre ta mère?

Vera répond aussitôt, sans réfléchir :

— Pour moi. Pour la petite fille qui voulait que sa maman soit belle. Maintenant, c’est moi qui suis belle. Pour elle.

Note de l’observateur

Chacun regarde la beauté des autres à travers sa propre vitre. Pour qui a grandi dans le superflu, la simplicité ressemble à la liberté. Pour qui a grandi un balai à la main, c’est la soie qui ressemble à la liberté. Aucun des deux n’est tenu de s’adapter à la vitre de l’autre. Et derrière le désir de soie, il y a souvent le chagrin d’une petite fille à qui l’on n’a jamais permis d’être bien habillée.

“C’est ton choix”

Ces semaines passent tranquillement, et en Vera beaucoup de choses bougent peu à peu. Elle apprend à remarquer comment ses tempes se serrent avant même que le téléphone sonne. Pour la première fois, elle dit à sa mère « je te rappelle plus tard” et la rappelle quand elle-même est prête. Elle s’achète de bonnes couleurs, comme ça pour l’instant, et pose la boîte sur une étagère où elle la voit.

Deux mois plus tard, sa mère appelle de nouveau. De nouveau mécontente: ceci ne va pas, cela non plus, pourquoi dépenses-tu pour des bêtises, moi à ton âge…

Et pour la première fois, Vera ne discute pas, ne se justifie pas et n’attend pas la migraine.

— Maman, dit-elle calmement. Tu as choisi ta vie. Ton travail, ta retraite, ton potager. C’est ton choix. Et c’est toi qui l’assumes. Et moi, j’ai choisi la mienne. Je n’ai plus besoin de ta permission.

Silence au bout du fil.

— Et encore une chose, maman. Mon projet, je l’ai fait moi-même. C’est mon pas. Et personne, même toi, n’a le droit de le dévaloriser.

Vera raccroche. Elle attend. Elle n’a pas mal à la tête.

À la séance suivante, elle le raconte à Izmira et pleure. Pas de blessure. Parce que, pour la première fois en quarante ans, elle a posé le balai.

Ce que dit la science: de sept à douze ans, et un peu au-delà

La psychologie de l’âge

Ce qui se passe à cet âge. L’enfant sort de la famille pour aller dans le monde et commence pour la première fois à comparer: sa mère avec celles des autres, sa maison avec celles des autres. Il voit sa famille avec les yeux des autres. Et si ces yeux rient, il a honte.

La honte de ses parents. L’une des hontes les plus secrètes. Elle est double: honte de maman, et aussitôt honte d’avoir honte. Car maman fait « tout pour nous”. La colère est interdite, et toute l’énergie se retourne vers l’intérieur: « quelque chose ne va pas chez moi”. Et quand l’enfant fait le travail du parent à sa place (c’est encore la parentification), il paie avec ce qui est à lui: un atelier, un talent, une enfance.

La dévalorisation. « On t’a aidée”, « tu as eu de la chance”, « moi à ton âge…». Anna Freud a décrit l’identification à l’agresseur: celui qu’on a autrefois humilié fait inconsciemment de même avec les autres. Ainsi se transmet en héritage non seulement l’amour, mais aussi l’humiliation. C’est pourquoi, chez ceux qu’on a beaucoup dévalorisés, la phrase « tu as juste eu de la chance” peut déclencher une rage sans proportion avec l’occasion. C’est une douleur d’enfant qui a trouvé une voix. Il n’est pas nécessaire de l’étouffer: on peut la transformer en un « non” calme.

La mère comme modèle de féminité. Dans Le Parcours de l’héroïne, Maureen Murdock a décrit comment beaucoup de femmes commencent par rejeter l’image de leur mère (” je ne serai jamais comme elle”) et ne trouvent qu’au bout du chemin leur propre féminité, en cessant de juger leur mère. L’aspiration à la beauté est saine. Elle devient surcompensation quand elle naît de la honte: « pourvu que personne ne sache d’où je viens”.

Comment l’adulte retombe dans cette position. Les signes :

une seule phrase de votre mère peut gâcher votre journée et vous donner mal à la tête, et vous attendez encore d’elle un « bravo”;

vous avez abandonné ce que vous aimiez parce qu’” il fallait aider”, et vous n’y êtes toujours pas revenue;

vous faites trop bien le travail des autres et savez mal refuser.

Neurobiologie

Sally Dickerson et Margaret Kemeny (2004) ont montré que les situations où une personne est évaluée et peut être humiliée devant les autres déclenchent l’une des réactions de stress les plus fortes, avec une nette hausse du cortisol. C’est pourquoi un seul mot dévalorisant peut frapper le corps.

Le stress est l’un des déclencheurs de migraine les plus fréquents: dans une étude de Leslie Kelman (2007), environ 80% des patients l’ont cité. La migraine ne vient pas « du caractère”, mais des limites posées calmement réduisent parfois le nombre de ces journées. Des migraines fréquentes sont une raison de consulter un neurologue.

Håkan Olausson et India Morrison ont étudié les fibres C-tactiles de la peau: elles répondent au toucher lent et doux et sont liées au sentiment d’” être acceptée”. Un tissu doux et un toucher attentif sont une façon pour le corps d’apprendre à se sentir en sécurité.

Le langage du sens. Le balai et la soie

Dans une famille, chacun a son rôle dans la pièce que joue l’âme. Parfois, une mère entre dans notre vie non pour nous apprendre à être une femme, mais pour nous montrer quelle femme nous ne voulons pas être. Un professeur par l’exemple contraire. Dur, ingrat, mais précis.

Vera aurait pu vivre toute sa vie sans découvrir qu’elle aime la soie. Qu’elle aime la beauté. Qu’elle sait se tenir derrière un étal mieux que sa mère et parler aux gens mieux que sa mère. Le balai lui a montré ce qu’elle ne voulait pas. Et elle est partie chercher ce qu’elle voulait.

Encore une pensée dans le langage du sens: chacun a son destin. La vie dure de sa mère est son destin à elle. Son choix, ses leçons, son fardeau. Souvent, l’enfant prend une part de ce fardeau sur lui, par amour, pour soulager maman. Et il le porte ensuite toute sa vie. Guérir, c’est rendre le fardeau avec respect: « Maman, ceci est à toi. Je ne le porte plus pour toi. Je porte le mien.”

Ce regard aide à voir dans sa mère non seulement celle qui a blessé, mais aussi celle qui, sans le savoir, a montré le chemin.

Thérapie provocatrice

La voix de l’Observateur-Provocateur

— Donc, votre mère a encore dit qu’on vous avait aidée, dit l’Observateur avec compassion. Affreux. Il faut lui prouver le contraire, d’urgence.

Vera plisse les yeux.

— Prouver?

— Mais bien sûr! Faites un autre projet. Non, trois. Recevez un prix. Non, deux. La Légion d’honneur, tant qu’on y est. Appelez-la et lisez-lui à voix haute tous les avis. Qu’elle dise « bravo”. Elle finira forcément par le dire, n’est-ce pas? Elle ne l’a pas dit en quarante ans, mais la quarante et unième année, elle le dira. Il suffit de faire encore un petit effort.

— Vous vous moquez de moi.

— Et surtout, poursuit l’Observateur, n’achetez plus de soie. Et si votre mère l’apprenait? Achetez plutôt un balai. Un bon, tout neuf. Vous balaierez le mardi et le jeudi. Pour l’harmonie. Pour que rien ne change.

Vera rit, puis s’arrête soudain.

— Je ne lave plus les escaliers le mardi, dit-elle doucement. Je me suis inscrite à un cours de peinture. Le mardi.

— De peinture? s’exclame l’Observateur. À cinquante ans? Votre mère a donné son accord?

— Je n’ai pas besoin de sa permission.

Pratique. Rendre le balai, prendre la soie

La science le dit: la honte et la dévalorisation frappent le corps, tandis qu’un toucher doux lui apprend la sécurité. D’abord vous reconnaissez les deux vérités sur votre mère, ensuite vous rendez un fardeau qui n’est pas le vôtre et vous offrez à votre corps sa soie.

Première partie. Deux colonnes. Tracez deux colonnes. À gauche, ce que faisaient vos parents (le travail, la fatigue, « tout pour vous”, ce qu’ils vous demandaient de faire). À droite, ce que vous ressentiez (la honte, la colère, la peur des moqueries, la pitié). Ne comparez rien et ne justifiez rien. Gardez simplement les deux colonnes côte à côte. Les deux vérités existent en même temps: « j’avais honte” et « elle aimait comme elle savait”.

Deuxième partie. Une lettre à la petite fille. Écrivez une lettre à vous-même à neuf, dix, quatorze ans. Pas une leçon, mais de la gratitude: « Tu n’as pas trahi maman. Tu te protégeais. Tu faisais ce qui n’était pas à toi. Merci d’avoir tenu bon. Maintenant, tu peux poser le balai.”

Troisième partie. Rendre le fardeau. Si cela vous parle, imaginez votre mère devant vous. Pas celle d’aujourd’hui, mais celle d’alors: jeune, fatiguée. Dites-lui en pensée ou à voix haute: « Maman, c’est ton destin. Je le respecte. Je te rends ce que j’ai pris sur moi par amour. C’est trop lourd pour moi. Je porte le mien.” Sentez ce qui se passe dans votre corps.

Здесь есть иллюстрация

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть ее и другие изображения

Rendre le balai, prendre la soie

Quatrième partie. La soie. Choisissez une chose proche du corps, que vous choisissez uniquement pour vous, pas pour le regard des autres. Un tissu, une crème, un plaid chaud, un bain à l’huile. Que ce soit votre signe: « J’apprends à être la femme qu’on ne m’a jamais montrée.”

Si des sentiments très forts montent pendant cette pratique, ou si un sentiment de votre propre inutilité persiste longtemps, voyez la section « Quand demander de l’aide”, à la fin du livre.

Le balai appartient à celle qui l’a choisi. La soie, à celle qui s’est enfin permis de ressentir.

Au chapitre suivant: un père qui n’est pas là. Même quand il est à la maison.

Chapitre 9. Le père qui n’est pas là

Il y a des pertes où la personne est vivante, et pourtant absente.

Le port

— Papa partait en mer deux semaines, dit Vera. Puis il revenait pour quatre jours. Et ces quatre jours, il les passait presque entièrement à L’Ancre.

L’Ancre, c’est un petit bar près du port. Une porte basse, une odeur de bière, de poisson et de bois humide. Des hommes en bottes de caoutchouc. Une télévision accrochée sous le plafond.

Vera l’entend encore depuis la cuisine, à travers le grésillement de la poêle. Sa mère ne se retourne même pas de la cuisinière :

“Va chercher ton père pour le dîner. Toi, il t’écoutera.”

— Et j’y allais, dit Vera. J’avais huit, neuf, dix ans. Je restais devant la porte, je ne voulais pas entrer. Parce qu’à l’intérieur, tout le monde regardait. Et parce que papa, quand il me voyait, criait à travers toute la salle: « Oh! Voilà ma princesse!” Et il me prenait sur ses genoux. Et il racontait aux hommes comme j’étais intelligente, comme je dessinais bien, que j’étais la meilleure de la classe. Fort. Avec des fautes. Il mélangeait les mots. Il riait à contretemps.

Vera grimace.

— J’avais tellement honte que je voulais disparaître. Pas parce qu’il était ivre. Parce qu’il racontait n’importe quoi, et que tout le monde riait. Pas avec moi. De lui. Et moi, j’étais assise sur ses genoux, et c’était comme si on riait aussi de moi.

Ensuite, ils rentraient à la maison. Papa la tenait par la main et titubait. Elle essayait de marcher de façon qu’on croie que c’était elle qui le guidait, et non lui. Pour que les passants pensent: une petite fille se promène avec son papa. Et si quelqu’un de sa classe venait en face, elle lâchait sa main et faisait semblant de marcher seule.

— Et tu sais ce qui est le plus étrange? Vera regarde par la fenêtre. Je l’aimais comme ça. Un peu gris. Pas ivre mort, mais… à mi-chemin. Quand il ne se taisait plus, comme à jeun, mais ne disait pas encore de bêtises. C’était comme une fenêtre. D’une quarantaine de minutes. Par cette fenêtre, il me parlait. Il plaisantait. Il me demandait ce que j’avais dessiné. À jeun, il restait assis, fumait et fixait le mur. Comme s’il n’était pas là. Mais dans cette fenêtre, il était là. J’attendais cette fenêtre comme une fête.

Le sac de frappe

— Et puis il a accroché un sac de frappe, dit Vera, et elle sourit soudain. Un sac de boxe. Dans le couloir, à un crochet. J’avais onze ans.

C“était pendant l’un de ces quatre jours. Papa est revenu de L’Ancre avec un gros sac en cuir, il a passé longtemps à fixer le crochet au plafond en jurant. Puis il a appelé Vera.

— Viens ici. Tu vas apprendre. Pour que personne ne te fasse de mal. Quand je ne suis pas là, tu dois te débrouiller seule.

Il s’est placé derrière elle, a pris ses petites mains dans ses grandes mains qui sentaient le poisson et le tabac, et lui a montré comment serrer le poing. Le pouce dehors, pas dedans. Frapper non avec le bras, mais avec tout le corps. Depuis la hanche.

— Allez! Encore! Plus fort! C’est ça, ma princesse!

Vera frappait. Le sac se balançait. Papa riait, et il sentait L’Ancre.

— À l’époque, je ne comprenais pas ce que c’était, dit Vera. Un cadeau ou un aveu. C’était comme s’il disait: « Je ne peux pas te protéger. Je ne suis pas là. Protège-toi toute seule.” Et j’ai appris. Je sais très bien me protéger. Trop bien, sans doute.

Elle se tait.

— Et moi, j’aurais tellement voulu qu’il joue simplement avec moi. Pas qu’il m’apprenne à frapper. Pas qu’il se vante de moi à L’Ancre. Juste qu’il s’assoie par terre et qu’il joue. Pour que je sois juste une petite fille. Avec des rubans dans les cheveux. Qu’on aime comme ça. Pas parce qu’elle est intelligente. Pas parce qu’elle dessine. Juste parce que je suis au monde. Parce que je suis née.

Izmira écoute et se surprend soudain à une pensée qui ne concerne pas Vera. Elle la concerne, elle. Elle aussi a du mal à jouer avec les enfants. Ça a toujours été difficile. Elle sait parler aux enfants, expliquer, prendre soin, protéger. Mais jouer, simplement faire l’idiote, s’asseoir par terre et donner une voix à une poupée, elle ne savait pas. Comme si personne ne lui avait donné cette langue dans son enfance.

Elle l’a apprise tard. Quand elle est venue à la psychologie et a commencé à travailler avec des enfants dans une école. Ce sont les enfants qui la lui ont apprise. Ils ne lui demandaient pas si elle savait. Ils la tiraient simplement par la main sur le tapis. Et elle y allait. Maladroitement, drôlement, en adulte. Puis de plus en plus facilement.

Et Izmira pense: c’est aussi une réponse à la question « pourquoi mes parents ne jouaient-ils pas avec moi”. Pas parce qu’ils ne m’aimaient pas. Mais parce que personne ne le leur avait appris non plus. On ne peut pas donner ce qu’on n’a pas. Mais on peut apprendre. À tout âge. Même auprès des enfants.

Une fenêtre longue comme une vie

Plusieurs mois ont passé. L’Ancre, le sac de frappe, la petite fille devant la porte sont revenus bien des fois dans le cabinet d’Izmira: dans les larmes, dans la colère, dans de longs silences où Vera restait simplement assise à regarder la mer par la fenêtre. Et puis, lors d’une séance, elle arrive autre. Elle ne s’assoit pas au bord du fauteuil comme avant, mais au fond, adossée.

— Maintenant, papa et moi, on se parle, dit Vera. Vraiment. Seulement maintenant, à cinquante ans. Il a vieilli, il ne boit presque plus. Il appelle parfois, comme ça. Il demande comment je vais.

— Et ta mère?

Vera hausse les épaules.

— Maman est restée une petite fille à qui tout le monde doit quelque chose. C’est sa position. Et papa, à côté d’elle, un peu plus âgé, la garde. La protège. À sa manière, avec ses peurs, avec son immaturité. C’est comme ça qu’ils vivent. Ça leur convient.

Elle se tait, puis dit très calmement :

— Je les ai acceptés tels qu’ils sont. Ils ont fait tout ce qu’ils pouvaient. Pour eux, pour la famille. Ils ne savaient pas faire plus. Et je ne leur en veux pas. Vraiment. Mais leurs limites ne deviendront pas les miennes. Leurs rancœurs ne deviendront pas les miennes. J’ai avancé. Je vis ma vie.

Izmira hoche la tête. Ce n’est pas le pardon « de la tête”, quand on dit « j’ai pardonné” alors qu’au-dedans tout brûle. C’est autre chose. Calme, comme la marée basse. Quand l’eau s’est retirée, qu’on voit le fond, et qu’au fond il n’y a que des pierres. Pas des ennemis. Des pierres.

Note de l’observateur

Accepter ses parents ne veut pas dire approuver tout ce qui s’est passé. Cela veut dire cesser d’attendre d’eux ce qu’ils n’ont pas, et prendre sa guérison entre ses propres mains.

Ce que dit la science: de sept à douze ans

La psychologie de l’âge

Ce qui se passe à cet âge. Comme nous l’avons vu au chapitre 8, à ces âges l’enfant commence à regarder sa famille avec les yeux des autres. S’il faut aller chercher papa au bar, il a honte et, en même temps, il le protège. Et très tôt, il prend un rôle: adoucir, cacher, ramener à la maison, faire comme si tout allait bien.

18+

Книга предназначена
для читателей старше 18 лет

Бесплатный фрагмент закончился.

Купите книгу, чтобы продолжить чтение.