Бесплатный фрагмент - Le lys d’or

Le lys d’or

Maxim Titovets

Le lys d’or

drame en trois actes

Traduit par Valeriia Boulgakova

ACTEURS

Anna, 30 ans.

Sergei, 40 ans.

Marina, 35 ans.

Frolov, 38 ans.

DÉBUT

L’obscurité et le brouillard.

Le bruit de la métropole se fait entendre, et la radio fonctionne.

…la vague de chaleur anormale se poursuit dans la région… la température de l’air a atteint 40 degrés au-dessus de zéro, un maximum absolu… le record de température presque centenaire a été battu… la ville est recouverte d’une fumée âcre…

Une autre vague

…quarante maisons incendiées, plus de trois cents villageois évacués… les autorités ont imposé l’état d’urgence en raison de la situation désastreuse des incendies de forêt. Un décret à cet effet a été signé par le gouverneur…

Une autre vague

…un double meurtre a eu lieu cette nuit dans le centre. Un inconnu a ouvert le feu avec une arme semi-automatique près de l’un des hôtels du centre-ville. L’homme a refusé de se rendre à l’officier de police qui est arrivé sur les lieux et s’est tiré une balle… aucun des officiers de police n’a été blessé…

Une autre vague

…fonctionnaire détenu pour suspicion de délit de corruption… pris en flagrant délit alors qu’il acceptait un pot-de-vin dans un restaurant de la capitale…

Une autre vague.

De la musique est diffusée.

Obscurité totale, le rideau s’ouvre.

PREMIÈRE ACTION

Scène 1.

Juillet. Midi. Parc. Sergei marche dans l’allée. Anna est assise sur un banc et lit un livre. Sergei marche à côté d’Anna, regarde dans le livre, glisse et tombe sur le trottoir.

Sergei. Le jardinier les a tous tués.

Anna. Il n’y a pas de jardinier dans le conte de Cendrillon. Vous allez bien?

Sergei. Tout cela! (Debout). En effet, « Cendrillon». Je croyais que vous étiez détective. (Pause).

Sergei. Qui croit aux contes de Cendrillon de nos jours?

Anna. Je suppose qu’il y a des chanceux.

Sergei. Oh, vraiment?

Anna. Quelque chose à dire aux enfants à l’heure du coucher.

Sergei. Vous avez des enfants?

Anna. Deux. Est-ce un problème pour vous?

Sergei. Non.

Anna se lève du banc, marche dans l’allée, Sergei fait les cent pas à côté d’elle.

Sergei. Vous partez déjà? Laisse-moi vous raccompagner.

Anna. J’ai un mari jaloux.

Sergei. Vous n’avez pas de mari.

Anna. Maître de sport en boxe.

Sergei (Se frottant la mâchoire). Et nous ne lui dirons pas. Comment vous appelez-vous?

Anna. Je vous plais?

Sergei. Vous me plaisez.

Anna. Je plaisantais, ne fais pas attention à moi.

Sergei. Je peux répéter exactement: vous me plaisez.

Anna. Au revoir.

Anna s’en va, Sergei reste seul.

Scène 2.

Vingt-quatre heures se sont écoulées.

Studio d’art « Fleur de Lys», fenêtres panoramiques donnant sur la rue principale de la ville.

Chambre de Sergei.

Sergei est seul dans la pièce, une cigarette éteinte à la bouche, assis en costume d’affaires Armani sur un canapé défait, en train de trier un tas de papiers sur la table basse. Le mobilier de la pièce est minable, il y a des boîtes de livres non montées, une étagère de vêtements, une guitare sans corde, des bouteilles vides, des déchets et des toiles d’araignée autour du canapé.

Sergei. Mais où est-elle? Oh, salaud! (Il balaie tous les papiers de la table sur le sol, se lève, va à la fenêtre, trouve dans le cendrier sur le rebord de la fenêtre une carte de visite froissée qu’il cherchait). Bingo! (Il compose un numéro sur son téléphone portable).

Le studio de Marina est vide, il est évident que le propriétaire est en train de le rénover. Le téléphone fixe sonne, après la troisième sonnerie on entend la clé tourner dans la serrure de la porte d’entrée. Marina entre en courant, tenant une grande toile sur un châssis, se précipite vers le téléphone et saisit le combiné.

Marina. Oui, j’écoute! (Pause). Ah, merde! (Raccroche le téléphone).

Sergei. Elle dort, ou quoi? Bohème… (sort son portefeuille, retire le dernier argent, jette le portefeuille vide, s’assoit en silence, compose à nouveau le numéro).

Marina. Studio « Fleur de Lys», Marina, je vous écoute. Allo! Allo?!

Sergei (silencieux).

Marina. J'écoute, il y a quelqu’un?

Sergei. Non (Il raccroche).

Marina. Qu’est-ce qu’il y a? … Hé!

Sergei fait les cent pas dans la pièce.

Sergei. Eh bien, ressaisis-toi, mauviette! Tu as besoin de ce travail. Imbécile au cœur brisé, refais ta vie, bats-toi, agis!

Pause.

Sergei. Par où commencer, avec quoi se battre? Avec moi-même? Au diable tout ça! (Il prend une carte de visite, la déchire et la jette par terre. Un téléphone portable sonne).

Marina. Vous m’avez appelé? Ce numéro est sur le répondeur.

Sergei. Oui. Non. Oui!

Marina. Un taré…

Sergei. Bonjour. Marina, s’il te plaît.

Marina. Je vous écoute. Qui est à l’appareil?

Sergei. C’est Sergei Arkhipov.

Marina. Qui?

Sergei. C’est mon ami Igor Frolov qui m’a donné votre carte.

Marina. Frolov?

Sergei. Il m’a dit que vous cherchiez un designer pour concevoir un nouveau studio d’art.

Marina. Qu’est-ce que cela a à voir avec vous?

Pause.

Sergei. Je suis architecte-designer.

Pause.

Marina. Quel est votre nom de famille, avez-vous dit?

Sergei. Arkhipov. Sergei Arkhipov.

Marina. Je n’ai jamais entendu parler d’une telle chose.

Sergei. J’ai travaillé… Je ne travaille que sur recommandation. La semaine dernière, je suis rentré de Sofia, je veux ouvrir un bureau d’architecture ici.

Marina. Oui, oui, je me souviens de quelque chose. Frolov me l’a dit. Votre femme a-t-elle pris la villa sur la côte et le yacht après le divorce?

Sergei. Un appartement et un bateau. C’est du passé.

Marina (en aparté). Les femmes savent tordre les hommes.

Sergei. Qu’est-ce que vous avez dit?

Marina. Venez, je vous dis, aujourd’hui, n’importe quand. Studio « Fleur de Lys». 40 rue Lenina, rez-de-chaussée, à gauche de l’entrée de l’hôtel Grand Avenue, pas encore d’enseigne.

Sergei. Je serai là dans une heure. A plus tard.

Scène 3.

Studio d’art « Fleur de Lys».

Marina a posé la toile sur le chevalet et nettoie. La porte d’entrée s’ouvre, Anna entre, un étui à vêtements à la main.

Anna. Il fait si chaud. Bonjour, Marina.

Marina. Bonjour, mon amie. J’allais justement t’appeler. La robe est prête?

Anna. L’essayage final.

Marina. Anna, ne recommence pas. Ne dis pas « final»! Ça porte malheur. Dernier essayage alors!

Anna. Dernier essayage.

Marina. J’ai hâte de le voir. Ah… tu es une fée, chère Anna! Quelle beauté!

Marina passe derrière l’écran et ressort avec une nouvelle robe.

Marina. Voila!

Anna. Nous allons nettoyer ici, ne t’agite pas, alors… bien, tout est clair, enlève-la.

Marina. Lenka Ivanova mourra d’envie quand elle me verra dans cette robe. Tu veux du thé?

Anna. De l’eau avec du citron.

Marina. Tiens.

Anna. Merci.

Marina. T’as l’air en bonne forme, Anna. Je suis jalouse. Autant d’argent en fitness, massages, détox…

Anna. Tu devrais manger moins.

Marina. Uh… J’ai les nerfs!

Anna. Je comprends, tu es stressée.

Marina. Exactement.

Anna. Je crée un nouveau groupe. Viens à nos soirées dansantes, amuse-toi.

Marina. Il n’y a que des retraités qui dansent ici.

Anna. Ha! Tu verras, un jour j’ouvrirai ma propre école de danse, les jeunes feront la queue pour s’inscrire.

Marina. Les jeunes… Je veux un homme, un homme adulte, beau et intéressant!

Anna. J’en ai eu un dans le parc hier.

Marina. Ah oui? Où?!

Anna. Il est déjà parti.

Marina. Tu l’as donc envoyé balader. C’est dommage. Les bons hommes ne courent pas les rues de nos jours!

Anna. Tu sais, Marina, pas plus tard qu’hier, un homme bizarre était allongé sur le trottoir devant moi.

Marina. Reine du ciel! Des hommes tombent du ciel pour cette folle!

Anna. Ouais.

Marina. Tu as de la chance, Anna. Dommage que tu sois stupide. Laisse-moi t’embrasser.

Anna. Voilà, j’y vais, après-demain la robe sera prête.