Первая книга о приключениях юного галагарского царевича — слепорожденного Ур Фты и его верных боевых товарищей — крылатого Кин Лакка, могучего Нодаля, загадочного Трацара. Классическая фэнтези, реконструкция эпоса, рожденного чужим миром со всеми его реалиями — материальными, ментальными, языковыми и этическими. Интересна, прежде всего, тем, что освоение чуждого мира решается на уровне языка — как переводческая задача. Главы из романа опубликованы в 1994 г. в журнале «Уральский Следопыт».

Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации

Читать Оглавление

Отзывы

У этой книги ещё нет отзывов, оставьте свой отзыв первым!

Автор

Аркадий Застырец

Аркадий Застырец родился в 1959 г. в Свердловске. Окончив философский факультет УрГУ, преподавал историю и обществоведение в средней школе. Работал корреспондентом и редактором в периодических изданиях Екатеринбурга. Застырец известен как поэт («Пентаграммы»; «Волшебник, Отшельник и Шут»; «Deus Ex Machina»; «Вихри тепла», «Конкорды») и переводчик – с французского и старофранцузского (Фр. Вийон. Прощание. Завещание. Стихотворения. Екатеринбург, 1994 г.), английского, словенского. Он – автор книг прозы «Я просто Пушкин» и «Materies. Книга о вещах и веществах» (премия им. П.П. Бажова за 2013 г.). Он – и драматург: его современная мистерия «Фауст навсегда» несколько лет с успехом шла на сцене Свердловского академического театра драмы, его эксцентрическая комедия «Гамлет» послужила основой либретто оперы Владимира Кобекина «Гамлет, принц датский, трагедия российская», поставленной в Музыкальном театре имени К.С. Станиславского. В 2012 г. за книгу стихов «Онейрокритикон» удостоен Премии губернатора Свердловской области.

... Показать большеСвернуть