Бесплатный фрагмент - Красная лента

Театральная пьеса

КРАСНАЯ ЛЕНТА

Пьеса

Время действия: 2016 год.

Место действия: Республика Колумбия, Богота.

— —

Действующие лица

1. ПЕДРО ХУАН — председатель участковой избирательной комиссии.

2. ХУАН ДИАС — наблюдатель от Коммунистической партии Колумбии.

3. МАРИЯ ЛОПЕС — секретарь участковой избирательной комиссии.

4. САНТА ДИАС — член участковой избирательной комиссии.

5. ПОЛИЦЕЙСКИЙ — охранник избирательного участка.

6. ЧЕЛОВЕК С УРНОЙ — участник подмены.

7. ЛИОНЕЛЬ АЛЬВАРЕС — руководитель избирательного штаба Коммунистической партии Колумбии.

8. ГОРДЕЙ ЛОПЕС — помощник Лионеля.

9. ХУАН ФЕРНАНДЕС — активист из провинции.

10. СЕБАСТЬЯН ОРТЕГА — юрист избирательного штаба.

11. АЛЕХАНДРО ЛУКАШ — президент Колумбии.

12. ФЕРНАНДО АЛОНСО — политический функционер.

13. ДЖОРДЖ СТОУН — американский консультант.

14. СИЛЬВИО АККОРДА — командир эскадронов смерти.

15. ХАВЬЕР МАСКЕРАНО — глава социологической службы правительства.

16. СИМОН ДИЕГО — генеральный прокурор.

17. ЛАССО ЛАКОСТА — председатель Центральной избирательной комиссии.

18. СТАНИСЛАВ ШУЛЬЦ — заместитель председателя Центральной избирательной комиссии.

19. ВИКТОР ТИХУАНА — кандидат в президенты от оппозиции (появляется в сцене 30).

20. ВИКТОРИЯ ТИХУАНА — жена Виктора, позже кандидат в президенты.

21. МИНИСТР ОБОРОНЫ — член правительства.

22. ЛУИС ЭНРИКЕ — помощник Виктории.

23. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ УИК МАНУЭЛА — член избирательной комиссии на участке.

24. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ УИК ЛИАНА — член избирательной комиссии на соседнем участке.

25. ГОСПОДИН БАНКИР — встречает министра обороны в Женеве.

— —

Сцена 1

Помещение избирательного участка в Боготе, район Санта-Фэ. Члены участковой избирательной комиссии, наблюдатель, полицейский. ПЕДРО ХУАН сидит во главе стола. Рядом — ХУАН ДИАС, наблюдатель от КПК. За другими столами — МАРИЯ ЛОПЕС и САНТА ДИАС, разбирают пачки бюллетеней.

ПЕДРО ХУАН. (Обращается к Хуану Диасу.) Ну что, уважаемый наблюдатель от Коммунистической партии Колумбии, Хуан Диас? Уже 19:00. Ровно через час закроется наш избирательный участок. Давайте буквально на чуть-чуть, на 15 минут, перекусим. Прошу вас, пройдёмте в нашу комнату для перекуса.

ХУАН ДИАС. (Смотрит на председателя.) Ну, не знаю, уважаемый председатель. Мне кажется, может быть, потом… Хотя когда потом? Потом будет подсчёт голосов. Честно говоря, я не знаю.

ПЕДРО ХУАН. Ну, давайте будем откровенны. До закрытия участка остался ровно час. За нашим участком закреплено 4600 избирателей, проголосовало 3081 человек. Ажиотажа нет. Придёт ещё 10–15 человек, не больше. Мы буквально на 15 минут зайдём, выпьем кофе, перекусим. Что вы скажете?

ХУАН ДИАС. (Пауза.) Ну хорошо. Вы меня уговорили. Если не перекушу, целый день на участке — не могу. Да, согласен.

ПЕДРО ХУАН. (Встаёт.) Ну вот и прекрасно! Давайте, я вас сейчас возьму за руку, пройдём за дверь, перекусим. (Громко.) 3081 избиратель, 3081 бюллетень! Всё, всё, всё. Буквально 15 минут — и мы вернёмся.

Педро Хуан и Хуан Диас уходят за кулисы.

— —

Сцена 2

То же помещение. Как только председатель и наблюдатель уходят, из правой кулисы выбегает ЧЕЛОВЕК С УРНОЙ и картонной коробкой.

ЧЕЛОВЕК С УРНОЙ. (Бормочет.) 3081, 3081, 3081.

Он ставит урну на видное место, забирает другую, ставит на помост. Быстро уходит.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ делает вид, что ничего не заметил. МАРИЯ и САНТА тоже отводят взгляды.

— —

Сцена 3

То же помещение. ПЕДРО ХУАН и ХУАН ДИАС возвращаются.

ПЕДРО ХУАН. Ну вот, господин наблюдатель, мы перекусили. Как-то незаметно подошло время к концу голосования. (Поворачивается к полицейскому.) Господин полицейский, вы можете закрыть дверь. Начинаем подсчёт голосов.

Полицейский закрывает дверь. Члены комиссии сдвигают столы, берут урну, высыпают бюллетени. Шелест бумаги. Разговоры. Бюллетени разбирают на стопки.

МАРИЯ ЛОПЕС. (Через некоторое время.) Подсчёт голосов окончен.

ПЕДРО ХУАН. Какова окончательная цифра?

МАРИЯ ЛОПЕС. 3090 человек. За Консервативную партию Колумбии проголосовало 3000 человек. За Коммунистическую партию Колумбии — 90 человек.

ПЕДРО ХУАН. (Поворачивается к Хуану Диасу.) Ну, господин наблюдатель, вы сами всё видели. Выборы были абсолютно прозрачными. Вот ваш протокол. Можете ехать в отделение партии и отчитываться.

Хуан Диас берёт протокол, уходит.

— —

Сцена 4

То же помещение. ПЕДРО ХУАН остаётся с членами комиссии.

ПЕДРО ХУАН. (Усмехается.) Весь эффект тайны голосования в том, что человек думает, что его личность обезличена. Ширма, урны — он как бы обезопасил свой демократический выбор. (Пауза.) Но есть и минус. Человек не знает, кто голосовал и сколько голосов было отдано за того или иного кандидата. (Пауза.) Если бы было открытое голосование, все бы знали, что 3000 человек проголосовали за Консервативную партию. (Пауза.) Но никто этого не знает. Все думают, что результат правдив. А это неправда.

Свет гаснет.

— —

Сцена 5

То же помещение. Несколько минут спустя. ПЕДРО ХУАН обращается к членам комиссии.

ПЕДРО ХУАН. Уважаемые члены избирательной комиссии! Прошу вас подойти сюда и получить вашу причитающуюся премию за удачно выполненную работу.

Люди подходят, получают конверты.

ПЕДРО ХУАН. (Продолжает.) Ровно через три месяца пройдут очередные выборы президента Республики Колумбия. Ровно через два месяца мы начинаем нашу очередную работу. Жду вас в этом же месте. Спасибо за внимание. (Достаёт телефон.) А теперь мне нужно позвонить в Центральную избирательную комиссию.

Люди расходятся. Педро Хуан набирает номер.

ПЕДРО ХУАН. (В телефон.) Алло, Центральная избирательная комиссия? Вас беспокоит председатель участковой избирательной комиссии, номер 13—48. За Консервативную партию проголосовало 3000 человек, за Коммунистическую — 90. Всё записали? Прекрасно.

Кладёт трубку, уходит.

— —

Сцена 6

Избирательный штаб Коммунистической партии Колумбии. Другое здание в Боготе. За большим столом сидят: ЛИОНЕЛЬ АЛЬВАРЕС, ГОРДЕЙ ЛОПЕС, ХУАН ФЕРНАНДЕС, СЕБАСТЬЯН ОРТЕГА. Все напряжены.

Звонит телефон. Лионель поднимает трубку.

ЛИОНЕЛЬ. (В трубку.) Алло? Так… хорошо… понял… Это окончательные результаты? Ясно. Все в огне? Официальное объявление завтра утром. (Кладёт трубку, поворачивается к остальным.) Итак, господа. Официально первое место заняла Консервативная партия. Коммунистическая партия — второе. (Пауза.) 83% у либералов, 10% у нас.

Мужчины возмущённо переглядываются. Входят ещё несколько человек.

ГОЛОС ИЗ ТОЛПЫ. Вы слышали? Мы проиграли! Как могли проиграть? Столько людей за нас голосовали!

ДРУГОЙ ГОЛОС. Никогда либералы до такой степени не опускались, чтобы так нагло подтасовывать!

ЛИОНЕЛЬ. (Громко, перекрывая шум.) Да успокойтесь! Ещё не всё потеряно. Мы проходим в парламент — это уже неплохо. Но то, что произошло, — вопиющий факт подтасовки. (Пауза.) Через три месяца выборы президента. Если наш кандидат победит, мы признаем парламентские выборы нелегитимными и проведём перевыборы.

СЕБАСТЬЯН ОРТЕГА. (Смотрит на Лионеля.) Это если мы победим. Но если они сейчас смогли подтасовать с нашим колоссальным преимуществом, что будет на президентских выборах? Мы проиграем. Что нам делать?

ЛИОНЕЛЬ. (Оглядывает всех.) Бороться. Бороться, бороться и ещё раз бороться. У нас три месяца. Мы должны выйти за рамки того, что есть, оставаясь в правовом поле. Как — ещё непонятно.

— —

Сцена 7

В комнату входит ХУАН ФЕРНАНДЕС, только что приехавший из провинции.