16+
Как переводить сонеты Шекспира

Как переводить сонеты Шекспира

Краткое практическое руководство

Объем: 366 бумажных стр.

Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi

Подробнее

аннотация

Книга поэта и переводчика Ю. Лифшица «Как переводить сонеты Шекспира» в живой, увлекательной и остроумной форме рассказывает об основных аспектах переводческого процесса. В книге также анализируются достижения многих переводчиков разных эпох. Работа Ю. Лифшица получила высокую оценку в филологической среде и будет полезна не только тем, кто переводит Шекспира. В оформлении обложки использовано изображение фрески великого итальянского художника Рафаэля Санти (1483—1520) «Афинская школа».

Автор

Юрий Лифшиц
Лифшиц Юрий Иосифович (р. 1957 г.) — поэт, переводчик, писатель. Перевел 8 пьес В. Шекспира, сказки Л. Кэрролла и А. Милна, переводил стихи Ю. Ли-Гамильтона, Ш. Бодлера, А. Рембо и др. Выполнил переложение «Слова о полку Игореве» в жанре античной драмы. Пьесы Шекспира «Гамлет» и «Двенадцатая ночь» в переводе Ю. Лифшица поставлены в Челябинском ТЮЗе и Омском ТЮЗе соответственно. Сонеты в переводе Ю. Лифшица вошли в первое Академическое издание «Сонетов» (серия «Литературные памятники»), 2016 г.

Подробная информация

Объем: 366 стр.

Дата выпуска: 3 октября 2016 г.

Возрастное ограничение: 16+

В магазинах: AmazonЛитРесwildberriesOzon

Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi

ISBN: 978-5-4483-2597-7

отзывы

У этой книги ещё нет отзывов, оставьте свой отзыв первым!

Оцените книгу

Рекомендуемые

Структура мироздания Вселенной
Структура мироздания ВселеннойАлександр Шадрин
480
0.00
100 миль Амазонки
100 миль АмазонкиЕгор Мамонов
100
5.02
«100 оттенков любви: от марсалы до пьяной»
«100 оттенков любви: от марсалы до пьяной»Эльмира Хисматуллина
360
0.01
100 возражений
100 возраженийЕвгений Францев
200
0.01
100 возражений
100 возраженийЕвгений Францев
200
0.01
100 возражений
100 возраженийЕвгений Францев
200
0.01
100 возражений
100 возраженийЕвгений Францев
200
0.00
0:2 В пользу в (б) реда
0:2 В пользу в (б) редаА. Миров
200
0.00

Издай свою книгу

Создай свою книгу с Rideró бесплатно прямо сейчас. Это просто, как раз, два, три!

Создать книгу бесплатно