электронная
200
печатная A5
377
12+
Истоки итальянского сонeта. Восхождение

Истоки итальянского сонeта. Восхождение

Объем:
182 стр.
Возрастное ограничение:
12+
ISBN:
978-5-0053-3629-3
электронная
от 200
печатная A5
от 377

О книге

Во второй книге серии «Истоки европейского сонета» речь идёт об истоках итальянского сонета и стиля La Vita Nuova. В авторских переводах со староитальянского сохранены не только смысл, идеи, но и уникальные рифмы, воплотив образы слов фонетически и лексически, что непросто из-за различий в языках. В прозаических эссе нет попытки охватить все биографические детали, но есть желание показать всё изящество и одухотворённость истоков, поэзии средневековья в диалогах о любви.

Отзывы

У этой книги ещё нет отзывов, оставьте свой отзыв первым!

Автор

Сергей Е. Лемехов
Сергей Лемехов родился в 1956 году в Москве. Окончил в 1981 году Московский инженерно-физический институт по кафедре «Теоретическая ядерная физика». Более 30 лет прожил в языковой среде и не только понял ментальность, но и выделил проблему большой культурной потери. Она заключается в утрате реальных знаний об истоках из-за вытеснения староанглийского и староитальянского языков, а также в потере ощущения реальности существования сонетистов — живых людей с их драматичными судьбами и чувствами.

Над книгой работали:

Илона Пшегодская
Дизайн обложки
Илона Пшегодская
Редактор
Александра Решетникова
Корректор
Илона Пшегодская
Иллюстратор
Сергей Лемехов
Переводчик