аннотация
Czas konfrontacji w Układzie Słonecznym minął. Ludzie sięgnęli gwiazd. Uczestnikiem tego wyścigu jest John Emmerich, zarządca kolonii Federacji Ameryki Północnej w odległym układzie Alfa Centauri. Już wkrótce okazuje się, że nieprzyjazna planeta jest najmniejszym zagrożeniem, a nad kolonią pojawia się widmo zagłady. Czy koloniści zdołają ocalić swoje życie, gdy czas kontaktu z metropolią jest liczony w latach?